Так, тихо-тихо...
Не получится.
Чуть ли не улетели.
Игривый.
Как хорошо...
Этот селектор
Творческое объединение YakuSub Studio представляет
Селектор: заражение WIXOSS
Правда и реальность, как две стороны карты,
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
Перевод: Doflein
Редактор: Aero
Оформление: KeeperRus
Лирика и QC: Nika_Elrik
навеки переплелись.
tokenai mama
К хаосу так и притягивает,
mekurimekuru meku
кружусь в нём и сбиваюсь с пути.
memagurushii suteeji de
кружусь в нём и сбиваюсь с пути.
memagurushii suteeji de
Пока не смогу разобраться в смешанных чувствах,
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
Пока не смогу разобраться в смешанных чувствах,
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
будут длиться разрушения.
kowashite shimai
Неопределённое будущее создаёт судьба.
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Может, стоит выбрать то, что отбросить прочь?
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Я не могу выставить свою руку на показ.
najinda tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
Дни мои, льющиеся из моря сожаления, уже прошли.
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
Ты правда потратил желание единственное ради утерянной улыбки?
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
Ты правда потратил желание единственное ради утерянной улыбки?
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
Ты правда потратил желание единственное ради утерянной улыбки?
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
Мне не важно, забросишь ли реальность ты.
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
Мне не важно, забросишь ли реальность ты.
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
Так что просто живи себе в неведении блаженном.
ima wa shiranai de itai hanare
Хитоэ...
Этот скранч!
Хитоэ...
Честно говоря, я помню...
время, что провела с вами.
Хитоэ!
Хитоэ?
Хитоэ?!
Было больно.
Грудь разрывалась на части.
Но я думала про себя...
Я... хочу помнить!
Хитоэ?!
Через боль и все страдания, я не хотела...
забыть их!
Хитоэ!
Н-но почему ты скрывала это от нас...
Я хотела исполнить своё желание!
Хотела завести друзей...
Нет, сейчас это не имеет значения.
Если я выиграю, Юдзуки станет Девой Вечности
и высвободиться из карты.
Так ведь?
Что ты такое говоришь, Хитоэ?!
Это не оправдание!
Я просто ворую у тебя...
Мои друзья заботятся обо мне.
Этого достаточно для исполнения моей мечты.
Не думала, что это такое чудесное чувство,
когда кто-то идёт на всё ради меня.
Не существование селекторов...
по мне,
так встреча с вами...
гораздо...
большее чудо.
Делать что-то для друзей...
нет большего счастья, чем это.
Только этого я хочу.
Хитоэ!
Друг...
Прошу, Тама...
Прими моё желание.
Ру?
Я хочу высвободить её из карты.
Моего друга...
моего дорогого друга!
Могу я...
тоже стать твоим другом?
Ру!
Скажи мне, что делать!
Тама будет сражаться!
Что сделать для исполнения твоего желания?..
Я буду сражаться!
Спасибо.
Юдзуки!
Хитоэ!
Давайте продолжим битву.
И... Хитоэ, прости!
Я обязана выиграть!
Я обязана исполнить своё желание!
Руко?
Дуговая аура!
Хитоэ.
Руко...
Больно, Юдзуки?
Всё в норме.
Но... Руко, насчёт того!
Да! Руко, твоё желание...
Я хочу высвободить Юдзуки и остальных запечатанных девушек из карт.
Руко...
П-погоди!
Я же говорила, что нужно сначала всё обдумать!
Хитоэ, Юдзуки, я чувствую то же, что и вы.
Делать что-то для друзей...
нет большего счастья, чем это.
Мне пора.
Подожди! Я с тобой!
И я тоже!
Хитоэ... Юдзуки...
Но...
Сдаюсь. Тебя бесполезно отговаривать.
Если твоё желание сбудется,
я вернусь к нормальной жизни,
а ты не станешь LRIG.
И по дороге домой купим свиные булочки.
Хорошо!
Тама, давай перед покупкой булочек пойдём по магазинам.
По магазинам?
Я хочу купить тебе подходящий скранч.
Ру!
Страшно, здесь так высоко...
В той стороне наш дом с бабулей...
Бабуля...
Я ждала тебя,
Ру.
Ру?
Вы пришли вдвоём?
Какие-то проблемы?
Мы не собираемся вас останавливать!
Ну и хорошо.
Зрители не повлияют на исход.
Хочешь чего-нибудь?
Последнее слово?
Или детали происходящего?
Нет, ничего из этого.
Я хочу битвы.
Ты лучшая.
Открыть!
Какое одинокое место...
Так оно выглядит в твоём сердце?
Сама же сказала, что хочешь битвы.
Начнём же.
Ты первая, Ру.
Повышение!
Они обе сильны.
Но глаза Руко...
они холодны.
Что такое?
Эта битва не такая захватывающая и весёлая, как прежние.
Так тихо...
Я даже могу различить дыхание Тамы.
После этой битвы...
я стану...
Повышение!
Меч возможности!
Урису.
Ей просто нет равных!
У тебя уже достаточно побед, чтобы стать Девой Вечности,
но время ещё не пришло.
Вот и дождались.
Нет, рано.
Повышение.
Нет, рано ещё...
Она ещё не выложилась.
Моя Коминато Руко!
Тёмная страсть!
Тама...
Тама!
Тама... Тама...
Это не Ру...
Тама.
Это не голос Ру...
Но он даже больше знаком мне...
Мы наконец встретились, Тама.
К-кто ты?
Бедненькая...
Вся в синяках.
Ру ведь жестокая.
Ты хотела этого.
Ты хотела остаться вместе навсегда.
Ты хотела этого всем сердцем.
Ру заботят друзья больше, чем ты.
Нет!
Ру не такая!
Она сказала, что я её друг!
Тама...
Мы будем вместе есть ванильное мороженое!
И она купит мне подходящий скранч!
И...
Заплутавшая бедняжка...
Ру делает всё для друзей.
Для своих драгоценных друзей, не для тебя, Тама.
Она даже готова стать LRIG ради них.
Нет!
Ру сказала, что мы вместе пойдём домой!
Поэтому я должна...
Нет.
Не поддавайся, Тама.
Вспомни!
Всё просто.
Ты ведь не хочешь исполнять желание Ру?
Тогда всё просто.
Просто не соглашайся, когда придёт время.
Юдзуки не врала.
Желание селектора исполнится только при согласии LRIG.
Н-но тогда Ру!..
Тогда попробуй выиграть.
Выиграй битву и узнаешь истинные чувства Ру.
Ру...
Но только если выиграешь.
Тама...
Тама!
Тама, ты в порядке?
Выиграй... и узнаешь.
Тама, не переусердствуй.
Ру... я буду драться.
Это наша последняя битва.
Тама...
Да, хорошая девочка.
Битва ещё не закончилась.
Повышение!
Энерзаряд! Тама, четвёртый уровень!
Независимо от того, куда приведёт нас это желание...
эта битва будет последней.
Независимо от того, куда приведёт нас моё желание...
эта битва будет последней.
Последней!
Смотри!
Белая и чёрная столкнулись.
Поле битвы!
Крыша?
Нас... выкинуло с поля боя?
Нет, глянь на небо.
Тама и остальные тоже здесь.
Ру! Что дальше делать?
Скорее!
Так красиво...
Я только сейчас поняла,
где точно мы с бабулей живём.
Р-Ру...
Спасибо.
Ты хотела показать мне это в конце.
В конце?
Бабуля...
Спасибо за всё.
Смотри, Иона. Думает, что уже выиграла.
Она...
и правда лучшая.
Ру...
Что мне теперь делать?
В конце нужно дать клятву.
Хорошо.
Да, Ханаё и я тоже клялись.
Конечная стадия контракта.
Но ведь Тама потеряла память, разве нет?
Что мне говорить, Тама?
И правда...
Она даже не сомневается.
Ради своих друзей Ру даже готова стать LRIG.
Ру думает, что должна стать LRIG и спасти всех.
Тама?
Так что мне говорить?
Я... принимаю...
Я принимаю
законы селектора.
Тама, спасибо.
Ох, им уже нечем заняться, вот и придумывают всякий бред.
Надоело до чёртиков!
Давай же развлечём их!
Кровавый разрез!
Тама.
Угу.
Белая надежда!
Ч-что? Что это?
Эй, что здесь происходит?!
Это наконец случилось...
Что такое, Юдзуки?
Юдзуки?
Я ни о чём не сожалею.
Потому что это был мой выбор.
Я выбрала это...
Нет...
Ру выиграла, так почему?..
Клятва не была завершена.
Не сказаны последние слова...
«И теперь Рождение новой Девы Вечности».
Тама?
Не могу дать тебе стать LRIG...
Не могу попрощаться с тобой...
Не хочу этого!
Тама...
Ч-что?!
Исчезает!
Тама! Клятва!
Скорее, скажем ещё раз!
Нет... постой!
Как так?!
Почему Иона...
Все условия для желания Ионы были соблюдены.
Она уже выиграла достаточно сражений селекторов.
Но ей не хватало одной вещи, чтобы воплотить задуманное.
Одной вещи?
Точно. Именно поэтому желание не исполнялось.
Но теперь всё отлично.
Да...
Моё желание сбудется сейчас.
П-постой...
Тама!
Прошу, скорее!
Скорее исполни моё желание!
Тама!
Я принимаю
законы селектора.
Нет...
Так... так нельзя!
Мне нужно вернуть их всех обратно!
И теперь рождение новой
Девы Вечности!
Нет!
Только поддашься ты тени тикающим часам,
tokeijikake no kage ni unadzuitara
тьма вторгнется из дверей конца.
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
Иона?..
Скрыты в ожидании зловещие ответы,
ayaui kotae soko ni miekakureru
а завтра станут запретом сегодняшние желания.
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
Урису...
Сбилась с пути запутанного мира-лабиринта,
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
До встречи, мразь.
мелкие шестерёнки начали медленно вращаться.
mawaridashita haguruma
Руко...
Тама! Почему?..
От волны людей исходит лишь тишина,
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
Тама...
звенит звон, к моему бытию взывая.
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
Разве не великолепно,
Ру?
По бесконечному пути мне идти придётся
mugen no hate made wo susumu shika nai
Вкуснотища!
Твой белый соус просто объедение, бабушка!
ради того будущего, что выбрала я.
jibun de eranda mirai dakara
Ру что-то задерживается...
Прямо за недоступными облаками лета
todokanai natsugumo yureru kagerou
Покушай уже.
Нет...
скрывается место улыбок, которое верну я.
itsuka torimodosu egao no basho
Просто
мне хочется быть вместе с Ру.
Просто
мне хочется быть вместе с тобой.
Тама...
Где ты, Тама?!
Тама!
Это было...
моё желание.
Давненько не виделись, мразь.
Ну что, кто первый хочет бросить нам вызов?
Всё потому, что Тама была плохой девочкой?
Ты мой драгоценный друг!
Селектор: WIXOSS
заражение
распространение