http://vk.com/bu_bu_jing_xin Перевод, редакция и тайминг: RiA Анг. суб. : http://www.viki.com
yi yan zhi nian, yi nian zhi zhuo
В мгновение ока, одной навязчивой мысли
zhu ding jiu chi fei e pu huo
суждено исчезнуть как мотыльку, летящему в огонь
ming zhi shi huo, wei he hai bu zhi suo cuo
Из-за этого я до сих пор в растерянности
zui hao bu jian, zui hao bu nian
Лучше не встречаться, лучше не скучать по тебе,
ru ci cai ke bu yu ni xiang lian
только так я не влюблюсь в тебя
duo yi bu de ca jian
Всего шаг - и я пройду мимо тебя,
jiu bu bu lun xian
и шаг за шагом я влюбляюсь в тебя
shi shi jian de guo cuo rang wo men zhi neng cuo guo
Это время виновато, что мы могли не встретиться друг с другом
wo duo xiang nian ni duo yao yuan
Я так скучаю по тебе, ты так далеко
zao zhi dao shi ku guo
Зная раньше, что будет так горько,
zhe yi ke ye bu xiang tao tuo
я всё равно хотела бы это пережить
ke xi zhe zi yan tai ci yan
"Какая жалость" - эти слова ранят,
liang ge shi jie zhi hou
двух миров уже нет...
bu xiang tao tuo
Но я всё равно хотела бы это пережить
shi shi jian de guo cuo wo men zhi neng cuo guo
Это время виновато, что мы могли не встретиться друг с другом
wo you duo me xiang nian ni you duo yao yuan
Я так скучаю по тебе, ты так далеко
zao zhi dao jie ju shi bu neng kang ju de cuo
Зная раньше, что будет так горько, я всё равно
ting liu zai zhe yi ke
хотела бы это пережить
zhi hao qing shen yuan qian
Судьба перед любовью меркнет
Поразительное на каждом шагу
Эпизод 31
Зачем ты искала меня?
Вы хоть чуть-чуть испытываете чувство вины за смерть Юй Тань?
Если она считала меня своим господином и, как ожидалось, пожертвовала собой, то о каком чувстве вины ты говоришь?
Поскольку она умерла ради меня, разумеется, я позабочусь и о её похоронах, и о семье. Тебе не стоит беспокоиться.
Все считают 9-го принца жестоким и безжалостным. Вижу, вы оказались достойны своей репутации.
Хотите сказать, что Юй Тань - лишь шахматная фигура, которую вы прятали во дворце 20 лет?
А теперь, когда она потерпела неудачу, забудете о ней, как и следовало ожидать... О ней не стоит даже упоминать?
Юй Тань была лишь обычной служанкой. Она получила моё расположение и стала моей сторонницей ради благополучного будущего.
Если хочешь поговорить о честном имени своей сестры, то ступай к императору. Он - настоящий убийца.
4-й брат, за тобой должок!
8-й брат.
9-й брат, присядь.
8-й брат, сегодня 4-й брат вёл себя возмутительно. Отругал нас перед всеми.
10-й брат мешал семье Чжан, потому что они не хотели приезжать в столицу, а 4-й брат всё равно обвинил и наказал тебя.
Как ты намерен поступить в этой ситуации?
Передай 10-му брату, чтобы он срочно возвращался в столицу и перестал искать неприятностей с генералом.
При случае император воспользуется этим, чтобы придраться.
8-й брат, нам нельзя сдаваться! Тогда он вообще перейдёт все границы!
Ты был тем, кто руководил нами в борьбе за трон! И страдаешь сейчас тоже ты!
Разве нельзя побороться ещё раз? Это лучше, чем быть загнанным в угол!
Суматоха уже улеглась.
Он - император.
Я буду поступать, как хочет он.
Он делает, что хочет. Даже если это - заключение в темницу.
В такой ситуации, зачем опять суетиться, только чтобы дать ему лишний повод придраться к нам?
9-й брат, ты должен держать себя в руках.
Пойдёшь против него - лишь навредишь своему окружению. Этим ты ничего не добьёшься.
Господин, дворцовые новости. Император срочно вызывает вас во дворец.
Ясно.
9-й брат, подумай о нашем сегодняшнем разговоре.
Невестка, мне бы хотелось услышать твоё мнение.
Как уже сказал бэйлэ, зачем суетиться, давая императору повод поймать нас на чём-то?
- Бэйлэ поступает так ради всеобщего блага. - Нет.
Если мы потерпим неудачу, то пусть он страдает вместе с нами.
Нам нужно всё от него скрыть, как же это сделать?
- Забудьте. - Есть у меня занятная идея, касаемо Жо Си.
Не уверен, захочет ли невестка выслушать меня...
Вторая госпожа. Вторая госпожа.
Цяо Хуэй.
Да, я - Цяо Хуэй.
- Уходи, тебе нельзя здесь оставаться! - Вторая госпожа, Его Величество приказал мне позаботиться о вас.
- Я знаю, что это он. Именно поэтому я хочу, чтобы ты ушла! - Вторая госпожа.
Евнух Гао сказал, что вы ждёте ребёнка.
Разве можно совсем не беречь себя?
Если вас что-то тяготит, расскажите мне.
Я с детства служила вашей сестре. Поэтому видела, как вы выросли.
Я не должна этого говорить, но в душе, я давно стала считать госпожу старшей сестрой, а вторую госпожу - младшей.
Вторая госпожа, ребёнок - важнее всего.
Если бы госпожа узнала, в каком вы состоянии, она бы очень расстроилась.
Разве вы не обещали госпоже, что будете беречь себя?
Тётушка!
- Рассказать что-нибудь смешное? - Расскажешь, но не сейчас.
- Тогда разреши спеть тебе. - И это в другой раз. Сегодня я не в настроении слушать что-либо.
* цитра - струнный щипковый инструмент
Тётушка, я так усердно учусь играть на цитре.*
Когда научишься играть как следует, твой отец очень обрадуется.
Моя тётя самая лучшая, правда же? Прояви уважение, что увиделась с ней сегодня.
- Моё почтение, госпожа. - Вставай.
Она новенькая?
Её перевели сюда совсем недавно. Из-за болезни, ты несколько дней её не видела.
Тётушка выздоровеет.
- Моё почтение, Ваше Величество. - Моё почтение, Ваше Величество, отец.
- Вставай. - Благодарю, Ваше Величество.
- Чэн Хуань, кто просил тебя сыграть эту мелодию? - Сама выбрала. Хорошая мелодия, разве я плохо играю?
- Нет, очень хорошо. - Правда, тётушка?
Тётя очень любит тебя. Когда дело касается тебя, она всегда похвалит, как бы ты ни сыграла.
- А Вашему Величеству нравится? - Да.
Братья говорили, что вам нравятся пасторали. Эта песня как раз подходит.
Чэн Хуань, ты рассмешила свою тётю. Я хорошо награжу тебя.
Как знать, кого вы избалуете больше - Чэн Хуань или собственного ребёнка.
Они же сёстры. Я буду баловать обеих.
Почему сёстры?
Я предпочту принца. В будущем он многого добьётся и станет моим преемником.
А я хочу милую и умную дочку.
Трон - великое искушение. Я не хочу, чтобы мои дети безжалостно боролись друг с другом.
Ваше Величество, я ещё не закончил с делами. Мне пора.
- Твоё здоровье оставляет желать лучшего, отдыхай как следует. - Благодарю за беспокойство.
- Пойдём, Чэн Хуань. Я отведу тебя домой. - Да.
Я тоже пойду.
Прошло больше 10 дней. Не пора ли перестать злиться?
Даже если не хочешь меня видеть, ребёнку нужен отец.
Сейчас ты ждёшь ребёнка и я должен дать тебе титул.
Давай поговорим об этом. Какой титул ты хочешь?
Мне не нужен никакой титул.
О твоей беременности мало кто знает.
Но через месяц твой живот станет заметным.
Хоть ты и не хочешь быть моей женой, у ребёнка должен быть отец.
Хочешь, чтобы ребёнка презирали?
Отпустите меня из дворца.
Как только я уеду, над ним никто не будет насмехаться.
Я никогда не позволю уехать ни тебе, ни ребёнку. Даже не думай об этом!
Ты испытываешь ко мне лишь ненависть?
Как я хочу ненавидеть вас.
Но несмотря на всё желание, я не могу заставить себя ненавидеть вас.
Я лишь боюсь дворца, боюсь императора.
Почему император так жесток?
Настолько жесток, что я впадаю в оцепенение.
Перестань грустить.
Это вредно для ребёнка.
Жо Си, я всегда буду твоим 4-м принцем.
Но ещё я император Запретного Города династии Цин.
Во многом я бессилен.
Это правда, во многом вы бессильны.
Возможно, кто-то другой поступил бы совсем иначе.
Однако, вы действуете самыми жестокими методами.
В итоге, вы лишь причиняете боль себе и окружающим.
Почему?
Почему вы испытываете такую ненависть?
- Для чего все эти лоскутки? - Для "одеяния сотен семей".
Это ещё что такое?
Надев "одеяние сотен семей", доживёшь до 77, для детей в самый раз.
- Это для братика? - Или для сестрички.
Чэн Хуань, подойди, хочу кое о чём спросить.
- Мелодия, которую ты в тот день играла, кто её выбрал? - Тётушка, наконец-то вы спросили.
- Так ты знала, что я спрошу... - Мелодию выбрала Жу Эр, служанка, которая присматривает за мной.
Она сказала, что если тётушка спросит, то я могу рассказать, но только ей и никому другому. Иначе она лишится жизни.
Что ещё она сказала?
* Две семёрки
Она сказала, что, если ты спросишь, я должна ответить: раз ты готова сдаться, Эр Ци* поведёт себя так же.
Эр Ци? 14-й...
- Неудивительно, что император так строг со слугами. - Тётушка, ты о чём?
Запомни, Жу Эр помогла тебе выбрать песню. Но сделай вид, что она никогда не учила тебя, что надо сказать. Никогда.
Найди повод отослать Жу Эр. Отправь её в другое место. Стирать или подметать полы, любая работа подойдёт.
- Зачем? Она мне очень нравится. - Именно, именно поэтому ты должна так поступить.
Если человек не привлекает внимания, то сможет спокойно прожить во дворце до отставки.
Вторая госпожа, пришёл евнух Гао.
Пусть зайдёт.
Пойди поиграй.
Госпожа, император приказал срочно передать это вам.
Я пойду.
- Зачем читать это письмо? - Лучше прочесть.
- Что в нём написано? - Император подобрал несколько титулов и предлагает мне выбрать.
Цяо Хуэй понимает, что вы сердитесь на императора. Но вы должны подумать о ребёнке!
Вы должны подумать об отце, покойной матери и госпоже.
Если бы госпожа узнала, что вторая госпожа ждёт ребёнка, даже не имея титула, то она бы очень расстроилась.
Я знаю, что вторая госпожа любит императора. Так почему же вам не стать наложницей Его Величества?
Цяо Хуэй, титул навсегда привяжет меня к Запретному Городу.
Вторая госпожа, вас хочет видеть 8-я принцесса. Она уже пришла.
- Она не говорила, зачем? - Нет. Если госпожа не желает с ней видеться, я ей передам.
Нет. Из-за сестры я в долгу перед ней.
- Если император узнает, скажи, что я сама захотела с ней увидеться. - Слушаюсь.
- Моё почтение, принцесса. - Моё почтение, 8-я принцесса.
Даже если у тебя нет титула, ты всё равно наложница императора. Я не заслуживаю такого официального приветствия.
- Принцесса! Очень скоро император пожалует второй госпоже титул! - Цяо Хуэй. Мне нужно поговорить с 8-й принцессой. Смотри в оба.
Да, я пойду.
Зачем вы искали меня?
Несколько дней назад, император отругал Его Высочество, обвинив в том, что 10-й принц делал всё ради него.
В произошедшем виноват генерал, намеренно всё усложнивший, поэтому 10-й принц пошёл против него.
Но император обвинил во всём Его Высочество.
Его Высочество никогда особо не беспокоится о подобных делах. Неважно, хорошо идут дела или плохо, он уже опустил руки.
Он выполнит всё, что прикажет император. Вплоть до того, лишится ли он свободы или нет.
Он пытался убедить 9-го принца больше не идти против императора. В нынешней ситуации, за что ещё бороться?
Всю дорогу император нас проверяет и мешает нам, а мы всегда уступаем.
Но он всегда пользовался своим преимуществом перед нами. О чём бы не докладывал Его Высочество, император пропускает всё мимо ушей.
Придворные на стороне императора и всегда выискивают промахи Его Высочества. Он полжизни трудился, не покладая рук, выполняя практически всё.
Но выглядит всё так, словно он ничего и никогда не делал ради династии Цин.
Если к Его Высочеству и дальше будут так относиться, я сойду с ума.
Я никогда и не думала забывать позаботиться о вас. Лишь надеялась, что вы живёте нормальной жизнью.
* дамоклов меч - нависшая над кем-либо постоянная угроза при видимом благополучии
Ты и понятия не имеешь, каково это - жить с мечом, нависшим над нашими головами.
Кто знает, сколько ещё мы проживём?
Все мы знаем, что однажды меч сорвётся. Но каждый день мы вынуждены беспокоиться, когда же это произойдёт.
Раньше я боялась. А теперь считаю, чем скорее, тем лучше.
- Зачем вы пришли ко мне сегодня? - 9-й принц рассказал мне кое-что интересное.
Причина, по которой император нас так ненавидит - это не только многолетняя борьба за трон, есть и другая, самая главная.
Это всё из-за давнего случая, когда Его Высочество пытался подставить императора и потерпел неудачу, в результате чего 13-й принц оказался в ссылке.
А теперь ему приходится постоянно ходить на цыпочках.
Но ты же не глупая. Не задумывалась, зачем Его Высочеству понадобилось идти против императора ещё тогда, когда они были в нормальных отношениях?
Если только ради трона, почему он не поступает также и с 3-м принцем, который тоже заглядывался на трон?
Возможно, она подумала, что 8-й принц пошёл против императора из-за отношений?
Этого не могло произойти за те два-три года. На тот момент мы с императором ещё не были вместе.
- Зачем? - И самое смешное в этом деле вот что.
9-й принц сказал, что тогда, кое-кто неоднократно просил Его Высочество опасаться императора и даже назвал целый список имён.
Несмотря на сомнения, Его Высочество, на всякий случай, решил что-то предпринять.
Если всё так и было, похоже, император ненавидит не того человека.
В страданиях, пережитых 13-м принцем, нельзя обвинять лишь Его Величество.
Зачинщик - кто-то другой.
Кто-то другой.
- Кто-то другой. - Догадываешься... Если император узнает, он расстроится или разозлится?
Я очень хочу посмотреть на реакцию Его Величества.
Ты жила в поместье бэйлэ. Его Высочество все эти годы помогал тебе.
Он хочет, чтобы ты разорвала с нами все связи. Разве может быть проще?
Верно... 9-й брат просил передать тебя. Если мы страдаем от боли, то и вас заставим испытать хотя бы половину той же боли!
Вторая госпожа, что случилось?
- Прикажу позвать лекаря. - Цяо Хуэй... Цяо Хуэй...
Это из-за меня. Оказывается, всё произошло из-за меня. Зачинщицей была я.
Госпожа, о чём вы говорите?
Меня всегда беспокоила судьба 8-го принца, но никогда не думала, что в его ужасной судьбе окажусь виновата сама.
Если бы не я, он, возможно, не пошёл бы против 4-го принца, а 13-й принц не оказался в ссылке.
Люй У не сошлась бы с 13-м принцем, не оказалась между двух огней и не покончила жизнь самоубийством.
Как можно говорить о государственной измене? Будет ужасно, если об этом узнает Его Величество!
Это я. Всё произошло из-за меня. Что же я наделала за все эти годы?
Вторая госпожа! Вторая госпожа, не пугайте меня, пожалуйста. Что вам наговорила 8-я принцесса? Вторая госпожа.
Цяо Хуэй, лекарь не поможет. Оставь меня.
- Госпожа, что желаете съесть на обед? - Уходите.
Вторая госпожа, умоляю вас! С госпожой произошло то же самое.
Она не ела, не двигалась и всё время молчала. Умоляю вас.
Что бы ни случилось, нет ничего важнее ребёнка. Вторая госпожа, умоляю вас!
Госпожа, пришёл 13-й принц.
Скажи, что я уже отдыхаю.
Госпожа сказала, что...
Жо Си, кто знал, что настанет день, когда даже я получу отказ. Теперь Его Величество в этом не одинок.
- Моё почтение, 13-й принц. - Что случилось?
Если я чем-то тебя обидел, скажи. Разве есть темы, на которые мы не можем поговорить?
Можешь идти.
Не вы обидели меня. А я вас! Я!
Ты о чём?
Из-за меня вы 10 лет мучились в ссылке и подорвали своё здоровье.
Жо Си, что случилось?
С чего вдруг ты говоришь такое?
Сегодня я виделась с 8-й принцессой.
Что она сказала?
Она передала послание 9-го принца. "Если они испытали боль, то и мы испытаем хотя бы половину той же боли!"
9-й брат знает о том, что произошло между тобой и 8-м братом?
Скорее всего. 8-й принц не станет от них ничего скрывать.
Возможно, 10-й и 14-й принцы тоже в курсе.
Жо Си, я должен спросить.
Как далеко вы с 8-м братом зашли в своих отношениях?
Что то-было?
Это так важно?
Если император узнает, 8-му брату не поздоровится.
Возможно, они будут тянуть до последнего, чтобы причинить боль Его Величеству.
Сдаётся мне, это инициатива 9-го брата. Не в характере 8-го брата допускать подобное.
Жо Си, если дело только в этом, можешь не беспокоиться. Я разберусь.
13-й принц, я не заслуживаю такого хорошего отношения!
Жо Си! Жо Си! Лекаря! Зовите лекаря! Быстрее, зовите! Быстрее!
- Вторая госпожа! - Жо Си!
- Вторая госпожа! Вторая госпожа! Что с вами?! - Зовите лекаря! Быстро!
- Ребёнок... - Жо Си!
- Лекаря! Лекаря!
- Жо Си! - Моё почтение, Ваше Величество!
- Жо Си! - Жо Си! Жо Си! Жо Си!
Разве я не просил переубедить её? Как такое произошло?!
- Слушай внимательно! Спаси ребёнка! Или умрёшь! - Да.
Я могу лишь попытаться спасти мать.
Это доклад о 10-м брате, который не уважает меня и противится приказам.
А вот доклады о тебе!
Не выполняешь свои обязанности и вступаешь в заговоры. Вот, здесь всё!
Всё это - о твоей дорогой жёнушке - Гололо Мин Хуэй.
Когда я пожаловал тебе титул принца Лянь, она посмела высказываться против меня. Сказав, что я разрушил наши родственные узы и очернил имя нашей семьи.
Полагаю, во всём, что ты натворил в прошлом, виновата твоя жена!
Я не научил жену уму-разуму. Прошу, накажите меня.
Такая жена не может оставаться частью императорской семьи.
Приказываю тебе, в течение 3-х дней, отправить домой 8-ю принцессу, Гололо Мин Хуэй. Если откажешься, не говори, что я забыл о родственных узах!
Я всегда уступал тебе, почему ты продолжаешь загонять меня в угол?
Разведёшься с женой - сохранишь жизнь.
Я возьму преступления Мин Хуэй на себя. Как мужчина, я не позволю своей жене страдать.
Я лучше умру, чем разведусь с женой.
За неповиновение указу я могу казнить всю твою семью!
С тех пор как ты стал императором, моя семья не перестаёт молиться предкам. Можешь делать, что хочешь.
У меня не осталось ни мотивов, ни целей. Хочу лишь состариться с Мин Хуэй. Если тебе так сложно согласиться на это, лучше убей нас.
Из-за одного человека, ты хочешь пожертвовать жизнями всех, кто живёт в твоём поместье?
- Я лучше умру, чем поступлю подобным образом. - Чушь!
Приказываю тебе стоять на коленях возле дворца Ян Синь в назидание другим!
Ваше Величество, даже если госпожа очнётся, боюсь, вряд ли она сможет иметь детей.
- Никому не рассказывай об этом, особенно Жо Си. - Слушаюсь.
Ваше Величество. У 8-го брата много лет болели ноги, а сейчас очень холодно.
Если он и дальше будет стоять на коленях, то потеряет ноги.
Забыл, как он обошёлся с тобой?
Разве не из-за него ты подорвал здоровье?
Знаешь, что сказал лекарь?
Жизнь Жо Си висит на волоске, даже если она очнётся, то больше никогда не сможет иметь детей.
Кто поймёт мою боль? Я был достаточно добр к нему!
- Гао У Юн! - Ваш слуга здесь.
Принц Лянь не повиновался указу и говорил вздор пред императором. Учитывая наши братские узы, я не стану его наказывать.
Проводи его в поместье, сопровождай его всю дорогу и убедись, что он не сядет в повозку.
Слушаюсь.
- Ваше... Ваше Высочество... - Хватит плакать. Где 8-я принцесса, посмевшая любить и ненавидеть, кого вздумается?
Мин Хуэй, что ты натворила? Император был в ярости.
- Я ходила во дворец, чтобы увидеться с Жо Си. - Зачем ты ходила к ней?
Император очень любит её.
Я лишь ходила попросить её заступиться за вас перед императором, чтобы Его Величество пощадил братьев и перестал быть таким бессердечным.
Вас наказали из-за меня?
Если ты ничего не сделала, то в чём тебя обвиняет император?
Жо Си.
4-й принц.
Жо Си! Лекарь, быстрее, осмотрите её.
Не беспокойтесь, Ваше Величество. Она лишь потеряла сознание. Я осмотрю её.
Живее!
Не волнуйтесь так. С Жо Си всё будет хорошо.
- Цяо Хуэй... - Вторая госпожа.
Вторая госпожа, вы очнулись.
- Тебе пришлось нелегко… - Вторая госпожа, я совершила огромную ошибку.
Если бы я так не волновалась о вас, то покинула бы этот мир и умоляла госпожу о прощении.
Нет. А где остальные?
Мэй Сян и Цзюй Юэ готовят лекарство. Император ушёл на собрание.
За исключением посещения собраний, он проводил с вами день и ночь.
А когда я была без сознания и хотела пить, кто ухаживал за мной?
Его Величество. Мы все были снаружи.
- А он разбирался в этом деле? - Не знаю.
Кроме тебя, у меня никого нет. Ты тоже будешь лгать мне? Зачем тогда тебе оставаться со мной?
Вторая госпожа. Я передала сообщение 8-й принцессы и стала причиной гибели вашего ребёнка. Я...
Ты не виновата.
Многого нельзя избежать, невзирая на обстоятельства. Без причины не бывает последствий.
Ты всего не знаешь, поэтому и винишь себя. Ты здесь ни при чём.
13-й принц с глазу на глаз спрашивал меня, что вам наговорила 8-я принцесса. Я ответила, что не знаю.
Он лишь предупредил, чтобы я больше никогда с ней не связывалась.
Его Величество беспокоился лишь о вашем здоровье и ни разу не упомянул о ребёнке. А я не посмела спрашивать.
Он знает о моей встрече с 8-й принцессой?
Не знаю.
- Госпожа проснулась... - Лекарь Хэ сказал, что сегодня она очнётся и оказался прав.
Император прибыл!
http://vk.com/bu_bu_jing_xin Перевод, редакция и тайминг: RiA Анг. суб. : http://www.viki.com
ting zai zhe li bu gan zou xia gu
Давай остановимся здесь, я не осмелюсь идти дальше
rang bei shang wu fa shang yan
Неподдельная печаль
xia yi ye ni qin shou xie shang de li bie you bu de wo ju jue
Здесь, на следующей странице, ты сам написал "Прощай", а мне пришлось смириться
zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang
Мы слишком торопились, идя по этому пути
yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang
Захватывают желания, которым не суждено сбыться
lai bu ji deng bu ji hui tou xin shang
Слишком поздно, и, не в силах больше ждать, я оборачиваюсь
mu lan xiang zhe bu zhu shang
Сладкий аромат магнолии не спрячет боли
bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de quang
Уже не видя солнца среди туч
bu zai zhao yue ding le de tian tang
Уже не в силах отыскать свой рай
bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang
Уже не в силах сделать даже вздох, ты говоришь о непостоянстве этого мира
jie bu dao de san cun ri guang
Не видя солнечного света
bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de quang
Уже не видя солнца среди туч
bu zai zhao yue ding le de tian tang
Уже не в силах отыскать свой рай
bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang
Уже не в силах сделать даже вздох, ты говоришь о непостоянстве этого мира
jie bu dao de san cun ri guang
Не видя солнечного света
na tian tang shi wo ai guo ni de di fang
Но небо - это место, где я полюбила тебя