-==http://www.ragbear.com==- 洛城警事 第四季第01集
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：罪案橘 悶腸 校對：罪案袋 時間軸：亞言
嘿 看見了嗎?
糟了 嘿!
嘿! 嘿! 不許動! 不許動!
我去前邊 我去前面堵他
A36正在113號街和五月街交叉口的巷子裡
追捕一名持械襲人嫌疑犯
每天早晨睜開眼 警察們就要面對和我們不同的世界
我們最糟糕的噩夢對他們來說 只不過是平常的星期三
(7小時前)
我知道 對不起到你家來
可我需要個安全的地方
你怎麼知道我地址的 Denelle?
- 我們教堂的Higgins牧師說的 - 我們教堂?
你唯一一次去 還是裹在毯子裡喝湯的小孩
你讓我進去嗎?
不 你回來幹嘛?
- 因為我哥哥過生日 - 你哥哥在鵜鶘灣呢
對 可我還是要跟我的代班哥哥Darren一起慶祝
然後Darren的兒子J-Mac 你知道
他說被我告發的Trey一家發現我回來了
- 現在他們在追殺我 - 你覺得會發生什麼?
我不知道
聽著 Denelle 審訊後我們讓你離開
是為了你的安全
如果你想安全 就要回Lancaster去
不要總偷跑回老家來
我在Lancaster過得也不好
你又嗑藥了
沒有! 我發誓!
拜託 讓我進去吧?
求你了? 我沒別的地方去
待在外面
謝謝
小傢伙怎麼樣? 他昨晚睡得好嗎?
嗯 睡得很香 然後喝了一整瓶奶
整瓶奶? 哇 你運氣真好
你給他換尿布了嗎?
沒 我就讓他捂著
哦 Sammy 別貧嘴了
我就是問問 知道有時候你會忙忘了
沒有 我週五帶Nate去打預防針 對吧?
嗯...我還沒想好
River說水星會於人不利
是 是 我知道River會說什麼
可你的普拉提教練難道會比衛生局局長
說的話有份量嗎 你覺得呢?
再說了 街上那些爛事...
聽我說 Tammi 我再打給你 好嗎?
怎麼回事? 你不記得我了?
你是哪位啊 我就要記得你?
嘿 笨蛋
是我 Ramos
警校的啊 夥計!
我現在是緝毒刑警了 你呢?
你個白癡 我差點就要打爆你的頭
最近北區的盜車案多發
所以留心被一臉"去屎吧"鳥樣的呆瓜
駕駛的豐田科羅納
有問題嗎?
好 現在該歡迎John Cooper復職了
歡迎回來 John
嘿 嘿 我好可憐那個要跟他一起巡邏的傻小子
讓我們見識見識啊 機器戰警 起碼也要碰下腳趾什麼的
是啊 夥計 給隊長當牛做馬這幾個月
膝蓋都跪青了吧
消停一會吧 Cooper 你跟Tang一起巡邏
好了 開工吧 注意安全 好嗎?
喔! 好萊塢妞
怎麼了 今天輪到你倒霉了啊
跟瘸子分一組
嘿 瘸子
- 聽大家說你人很不錯 - 你也是
對了 我知道今天是你第一天回來 不過我喜歡按時出發
所以我們五分鐘後樓下見 行嗎?
好 我去拿鑰匙
今天是週三 所以我來開
我去給車加油 樓下見
- Dewey 你歇會兒吧 好不好? - 夥計 夥計
你不會沒看過她Youtube上的視頻吧?
- 你說什麼啊? - 你沒看過那視頻?
噢 噢 拜託大哥你去欣賞一下人家那表演
保證你心花怒放 夥計 說真的 真高興你回來了
什麼情況 Sherman警官?
你昨晚又在詩歌朗誦會上 碰到波希米亞小美女了?
不是 我只是在享受這一切 夥計
汽車尾氣 槍的味道...
洛杉磯警察的美好一天又開始了
好吧 看來是泡了倆妞 三人行啊
你呢?
有沒有在Newhall大賣場碰見 幾個金髮工廠妹啊?
夥計 我真為你驕傲啊
一點不裝逼 沒事兒遛個狗
買咖啡店牆上掛的本土藝術畫
活在"楚門的世界"裡感覺如何啊?
你住的那個垃圾堆 要多少錢來著?
- 一百五十萬還是二百萬啊? - 夥計
出個四分之一 你都能住五千平米的大房子了
真皮沙發 等離子電視 更不用說游泳池了
滿池子的警察控小妞啊
是啊 那你自己呢?
我叔叔Sid都比你能泡妞 他還腎病得做透析呢
你知道嗎? 我現在照顧Nate都忙不過來了
不過相信我 一眨眼功夫我就會重返情場
是啊 你帶你的眼鏡了嗎 阿婆?
帶了 巨有型 是不?
老天 你看看
嘿 警長 讓我看看行嗎?
Ferguson跟我們換車了
嘿! 嘿! Ferguson! 喔!
- 啥事? - 你搞毛啊
你分到了輛髒車 就丟給我們開啊?
早起的鳥有蟲吃啊 夥計 我先到先得
你不願意要那堆垃圾 就扔了啊
我們走
還覺得今天美好嗎?
我們走吧 寶貝
Jerry 我知道 那不能隨心所欲
你能不能看看 就當是幫我忙
看能否給她重新安排個地方?
- 好吧 - 謝謝
我老婆一跟我吵完架就去烤蛋糕
胡蘿蔔蛋糕?
你們女人到底什麼毛病?
我也是女人好吧
你看 我整天巡邏的時候 賺錢不夠多
那我怎麼辦? 我就費盡力氣想當見習警探
現在她整天抱怨我賺不到錢還整天不回家
我都想再應徵去阿富汗 再服一輪役
可話說回來 我怕她真讓我去
這樣入伍獎金就是她的了
怎麼了? 出什麼事了?
我的一個老線人今天清早來我家
- 她想怎麼樣? - 離開Lancaster
就是出庭作證後我們送她去的地方啊
那與此同時你想怎樣?
我在想也許她可以跟你們住一段時間
你家有地下室 對吧?
放輕鬆
讓她住汽車旅館或者別的地方
我開車 所以很明顯 我負責聯絡
我帶著一把格洛克40
備用彈夾在我出勤袋裡
我右腳踝還有把備用槍
是魯格380 你呢?
史密斯威森9
我後背受傷後就不帶第二把槍了
每次坐下的時候都很痛
如果你帶一把我感覺會更好
你復健結束多久了?
復健
背部手術後的復健
八周了 只干輕活兒
哦 這麼說你很快就能帶備用槍了?
我會考慮的
對了 你要用哪個外號?
"好萊塢" "Pu Tang" 還是"喜福會"...
這些基本都聽說過
不如叫...Jessica?
- 你看了沒有? - 什麼?
- 我的那個視頻 - 沒 還沒機會看
看那傢伙
開警燈
這個笨蛋
先生 請出示駕駛證和行車證
你幹嗎來煩我? 我什麼都沒干
- 出示駕駛證和行車證 還有保險證明 - 要是我不給你呢?
- 先生 你拒絕出示駕駛證嗎? - 媽的沒錯 我就不給
- 先生 下車 - 你拖我出去啊
現在馬上下車!
你拖我出去啊 賤人 我才不要下車!
嘿 你個白癡! 你是想進監獄嗎?
那好 你可以領一張罰單回家 或者我一腳踹你進監獄
你自己選 現在給我滾下來
見鬼
Reginald! 你這是幹什麼呢?
- 媽 別管我的事! - 下車
- 下車! - 好!
你別跟我頂嘴
你剛才差點就要動手打這位女士了
然後我掉頭回來又差點撞到她
- 他不跟你們合作是吧? - 有一點 女士
- 給他開罰單吧 - 你總是這麼說...
我跟他說過開車的時候不要發短信
不然出了事他自己負責 他老媽和Tirelle都不會管
- 你知道了嗎? - 他拒絕下車 女士
還非常沒禮貌
太抱歉了 警官
我已經管得夠嚴了 這是你最後一次開這輛車 你聽見?
你為什麼不讓我開車?
想想我為你做的一切 還有因為你我沒能做的那些
要耶穌本人再加上兩個白人拉著我 我才不會踢你屁股!
我說的你懂不懂?
女士 女士 請您先讓開 我們給他開完罰單就走了
- 你真是夠頑固啊 看看你吧 - 謝謝你女士 交給我們吧
- 你看看你什麼樣子 - 我知道你為什麼更想進監獄了
糟糕 往後退 往後退 巷子裡!
A36 在Hay大街和Concord大街交叉口的 巷子裡發生槍擊
正在追擊
有人中槍 有人中槍 嫌疑犯徒步逃跑了
A36在Concord街和Hay街交叉口的 巷子裡追捕罪犯
朝東南方向跑去
右轉 右轉 看到他沒有?
嗯
別擋我路!
- 孩子們 趕緊離開! 大家都離開這兒! - 別擋我的路!
- 回去! 回去! 回去! - 把孩子們弄出去!
弄出去!
上
上 上 上
嘿 出去
- 去找你老師 - 趕緊的 過來 快點 快點
出去 趕緊出去 走 走 走
看到沒?
血跡一直到這裡
看見沒?
看到血了嗎?
警報解除 警報解除 來吧
A36請求急救隊前來我們所在地支援
嫌疑犯中槍 子彈擊中頸部
夥計 這個大洞可正在要害上啊
哥幾個同意不? 你肯定撐不下去了
走向光亮處吧 兄弟
哦 對了 他要去的地方沒有光
有遺言嗎? 要不要祈禱獲得原諒?
操你大爺
這地方做這坨屎的安息地最合適不過
我去看看孩子們
你知道嗎 住院時術後病房住我旁邊的傢伙
- 脖子就是這麼扭斷的 - 噓 等一下
從消防栓滑了下來
好 太好了 好 好極了
Norris餐車一點鐘會在Franklin大街
- Norris餐車? - 嗯 我每週三在那裡吃
菲律賓/夏威夷混合口味 你會愛死它
- 熏牛肉做得怎麼樣? - 別自討沒趣了
那你又為嘛要去管那個抽大麻的傢伙的破事啊
是我要求跟你一起當班的
是嗎? 為什麼?
我不想再被人狠揍
- 聽說跟你就不會有問題 - 真的嗎?
是啊 聽說你被收拾過
怎麼? 你打算摸我大腿嗎?
- 也許吧 - 這東西硬得像石頭
先生 冷靜點 不然我就叫那些警察過來
有人咖啡喝多了
天啊 你看見沒?
噁心的習慣 他把犯罪現場都毀了
- 沒什麼大不了的 別管了 - 你說什麼啊?
嘿! 嘿 離開這兒 走開!
我只是讓禽獸做禽獸之事
你確定我們這麼處理是對的?
你說什麼?
我是說 我們是不是應該 呃 你知道的 封鎖這片區域
保持現場?
怎麼 真當成偵探故事了?
我以為 呃 是那個"小黑幫"干的 不管那混蛋叫什麼名字
你們剛才也看到他在廁所死翹翹了
然後這個"猥瑣男" 不管他是誰...
"猥瑣男"殺了他
我想我們已經破案了
要不別的兇殺案的線索你也分析一下吧?
你那孩子咋回事?
他初來乍到 就挑我毛病?
哦 你知道 他有點過於熱情 原諒他一次
嘿 夥計 我只是問問題而已
再說 你知道 他...他說得對
對
就因為他背了句TMD手冊上的話?
Danny 別這樣 夥計 分清場合和時候
神探 你想查上10個街區
你就自己滾
A36 下車前往Concord路跟8號街處調查
她總是很有條理
高中時 她是學生會主席
你說的是Letitia Maguire
噢 她性不性感
特別是她跑步的時候
所有男人都想得到她 可他們也很擔心
你知道 她會傷透他們的心
我們高中時幾乎不講話 根本不像她說的這樣
- 你給我帶煙了嗎? - 嗯 我給你帶了
聽我說 Denelle 任何情況下都不要離開這兒
你要待在這裡
直到地檢官說他可以轉移你
告訴他我這次要走得遠遠的
去熱帶地區都行
不可能
無需一張明信片什麼的 只為了終於能看看海
等等 你從來沒見過海?
沒 除了在電視上
你知道 我都想去找值班指揮官 想辦法讓Ferguson走人了
- 什麼理由 不講衛生? - 這傢伙沒希望了
不是的 他也不是全無希望
他知道警探們不會在這案子上花多少時間
對啊 就他那麼處理 他們幹嘛要花時間?
聽著 你得退一步想想 好嗎?
我們只有一萬人 什麼樣的人都有 知道嗎?
他...他在其他方面是個很好的警察
- 嗯 是 - 說真的 夥計
大概一年前 我們去逮人...
要將一大群混蛋繩之於法
有個黑幫小孩兒 小流氓 跟我鬼吼鬼叫個沒完
然後你知道 我火大了
真的就要痛打他一頓
可是Ferguson只是看著我
給老黑幫打開手銬 最後老黑幫讓他閉上了嘴
你就同意他這樣做?
我說 總比我自己惹上麻煩 或者被這些混蛋告到上面好吧
A57 回應匿名報警電話
Hollywood大街和EL Centro大街西南交叉口
那是Cooper嗎? 他歸隊了?
對 我聽說他跟"嘻哈奇俠"一起巡邏
得了吧你
嘿 你說我們跟Coop打個招呼怎麼樣?
我好久沒見他了
嗯 嗯 好吧
笨蛋
真是嗨皮又有愛 直到有人被撞死
嘿 好了 遊戲結束
走開吧
好了 這是誰弄的?
有人嗎?
- 沒人 - 開槍打輪胎嗎 胡克警探?
那樣我得跟FID打交道 還得寫一堆報告
我看還是算了
拿著這個
希望還能剎得住
- 幹得漂亮 - 車就該這麼個停法
瞧這說法 "某個熱帶地區"
送她去巴哈馬的地中海俱樂部如何?
她不過是小菜一碟
很抱歉把你扯進這檔子事兒
你去哪我就去哪
這話讓人神情氣爽
日久見人心?
可以這麼說
這麼說來 你高中時很辣啊
她說的是"她高中時成績很好"
我也是
我也是 但我還是有一雙發現美女的慧眼
拜託 別無聊死我了
好漢不提當年勇
相信我 一點兒也不無聊
Adams
什麼?
不 不 給我半小時
Denelle剛在Compton被逮著了 毒品突擊檢查
她聲稱是我的線人
什麼?
聽說他們想找你拍"速度與激情6"
嘿 Bryant 近來可好啊夥計
見到你真高興 聽說你有孩子了
是的 男孩兒 6個月大了
歡迎歸隊 你背上的傷怎麼樣了?
好極了 多謝關心 嘿 菜鳥
現在是二級警員了
是嘛 二級警員啦
我聽說單位最近的評判標準降低了
那麼...
我得去上報了
好的 下次見
好的 看著點兒那孩子 Bryant
他沒準會傷著自己
好的
你倆重逢的場面真是讓我左右為難
可不是麼
他看起來不錯 他看著像是戒掉了
你也聽說了吧 那些謠言
嘿 你看見了嗎
操 嘿!
嘿! 站住! 不許動!
我從前面包抄
A36號 正在追蹤一名持械襲人嫌犯
在113號街和五月街交界處的小巷內
正往東南方向前進
退後!
- 退後! 退後! - 我們什麼也沒幹!
你他媽在我院子裡撒什麼野?
滾出去
那傢伙剛強姦了一個小男孩
闖進他家 當著他妹妹的面強姦他
這種行為在這一帶是被允許的嗎
現在明白了嗎
你們會讓我過去抓住那混蛋嗎
讓他過去
先生 站住別動 停下
- A36號 需要一組救援人員 - 沒事的 別害怕
- 113號街和Compton街交匯處 - 沒事的
先生 請你坐在路邊好嗎 沒事的
太好了 剛過7點 再過幾分鐘隊伍就要排過街角了
- 你為什麼不在Yucca路左拐? - 永遠別在Yucca路左拐
只是週三還是每天如此?
- Hudson路可是個瓶頸 你想被堵在路上麼? - 這傢伙是在跟我開玩笑嗎
- 別管它了 - 無視一個沒準正醉酒駕車的傢伙?
就為了排頭位吃上墨西哥快餐?
沒錯 那兒的菜餚可是混合了 夏威夷和菲律賓口味的
- 我可不會放過他 - 操
- 先生 看樣子你今早參加了什麼派對吧? - 沒
- 沒有嗎 - 沒有
- 你今天沒攝入毒品或酒精嗎 - 沒有
- 你確定? - 是的 我確定
能請你出來一下嗎
- 你還好嗎 - 是的 我很好
到邊上去
- 我讓你坐下了嗎 - 沒有
- 我沒讓你坐 不是嗎 - 是的
好了 先生
呃...你今天用衛生棉了嗎
衛生...棉?
可能你沒在用 不過...
有沒有替朋友捎點兒?
你瞧 我之所以這麼問是因為...
這什麼?
呃...是我女朋友的...?
是嘛 是你女朋友的?
你女朋友的衛生棉?
是有些奇怪哈
她讓你把衛生棉像那樣夾在耳後?
- 有特殊情況的時候才這樣 - 請出示一下身份證好嗎
她才十四歲 這傢伙是她媽媽的男友 她因為生病沒去學校
而她媽媽去上班了 於是這畜生就撲向她
又是一次無知的錯誤選擇
他正要強姦她時 被她打倒了 接著他衝進了巷子裡 然後就...如你所見
顯然這壞了他的興致 誰會善罷甘休啊
救護車怎麼還沒來?
這要是在比弗利山 早就該到了!
要是在比弗利 可沒這麼簡單就能了事
- 請退後 - Ferguson 得了吧夥計 別火上澆油了
救救他! 用心肺復甦或別的什麼!
你要給他做人工呼吸 挺身而出?
在醫療隊趕到之前他就會斷氣
- 那你什麼意思 神探? - 我覺得我們不能坐視不管
- 好一個帶著槍和警徽的達賴喇嘛 生命皆可貴 - 我去拿工具
- 生命皆可貴 - 夠了你
嘿 他會解決的 知道嗎
我只是逗逗他罷了
你真要這麼做嗎 Sherman警官
盡我們所能吧夥計 讓他的狀況穩定下來
別纏太緊 好嗎
好的 謝謝
你回這兒來買毒品 我不是告訴過你不要來嗎
我只是想稍微嘗點兒
- 我沒上癮 Lydia - 這就是你所謂的"需要保護"?
他們衝進來的時候 我正打算回到汽車旅館
你告訴他們你是我的線人 這下可好 這兒的人全聽見了
動動腦子Denelle 動動腦子!
- 我明白 我搞砸了 - 這不是頭一回了
我幫過你兩次了 要不是因為我你早進監獄了
我知道 我很感謝 你真夠朋友
- 我們不是朋友 明白嗎 - 那麼 我們之間的交易...
我給你錢是為了買消息 你也不是什麼見義勇為的良民
你不是我的朋友
嘿! 我也不容易好不好?
Denelle 我在離這兒10個街區的地方長大 跟你一樣!
用不著你來告訴我這兒的生活有多困難!
聽著
這有些錢 拿去買張車票回Lancaster
要是讓我知道你拿來買毒品了 我保證會讓你從這兒消失
而且絕不是去什麼"熱帶地區"
如果地方檢察官決定要起訴你 我看很有這個可能
我會讓他找到你的 現在上車去
Lydia!
上車去 Denelle!
嘿 瞧瞧我們的警察同志陷入啥窘境了 你們倆傻瓜要是早到個幾分鐘
就用不著眼巴巴望著這半小時的長隊了
第一次來吧 我推薦五花肉
他們把肉用檸檬汁泡上一整晚
再配上芝麻和甘藍菜
- 味道好極了 - 嘿 傻瓜!
滾到最前面去啊 你可是個名人呢
我敢肯定他們都看過你在YouTube上的視頻
- 你可以插隊的 - 這樣影響不好
你認為他們寧願讓我們在這兒等上二十分鐘 置他們正被搶劫的家於不顧?
我們得像大家一樣排隊 好嗎
A57號 Nytex公司的職員報案說有人要跳樓
地點是Pratt區Kolmar大街6600號
能否前去處理?
- 不能 - 那是我們的轄區
那又如何? 又不是有人要殺你
A57號 請回應
等我們回來餐車就走了
孩子 你這就走啦
再見咯 57號!
希望你倆下次能有個美滿的結局!
- 我會讓你們看看什麼叫美滿結局 - 她傷得怎麼樣?
鼻子和鎖骨骨折 不算嚴重 會沒事的
以後別多管閒事了
這傢伙身上的繃帶纏得太緊了 都快趕上老婦人的睡袍了
我不敢大幅度移動他 怕造成癱瘓
他如果半途醒來 可能需要進行緊急脊椎穿刺
說得對 用感染了艾滋的針頭
等等 我要把他銬在輪床上
省著點手銬吧夥計 他已經死了
Milsap先生 下來好嗎 兄弟
一個都不許走 否則我就跳下去
精神評估說他有極端偏執病史
- 經常忘記吃藥 - 心理醫生呢?
- 在路上 她說要讓他不停地說話 - 噢 他在這兒呢
- 我這幾個月來一直想開除這傢伙 但不行 - 我被開除了好幾年了
律師非說我們得履行法律手續
以防他起訴!
- 先生 請你冷靜下來好嗎 - 我在印刷廠裡發現了他們辦公室拿我打賭
每回Sandra和我約會 他們就多加10塊錢賭注
約會越多次 錢就越多 直到Sandra贏得那筆賭資
- 她是為了這個才跟我約會的! - 這個所謂的Sandra在哪?
能讓她來跟他談談嗎
- 見錢眼開的婊子! - 可以 如果確有其人的話
餐車肯定早就走了
好吧 Milsap先生 聽我說
- 好嗎? - 好的
- 聽我說 - 好的
- 我確定Sandra是喜歡你的 - 是嘛
她是個女人 女人都愛玩遊戲 對嗎
但我要告訴你 我確信
你要是用連褲襪把自己吊死 她也不為所動的
Milsap先生?
- 他沒事吧? - 沒事 他有時會這樣
我們錯過餐車了
我要上去親手把他推下來
目前還沒有來自Watts那伙"良民"的投訴
看樣子你那套急救的假把戲挺奏效的 幹得好
消停點兒吧Danny 行嗎
我怎麼了?
- 你沒生氣吧? - 得了夥計 沒事
想讓孩子們玩死屍
故意破壞犯罪現場嗎 那就去吧
你就像個混蛋 我們看起來都是混蛋
- 人們看重的只是我們身上的制服 - 饒了我吧 公民聯合會的那幫左翼分子
也許在西部還有市場
但這是南端 你忘了入職章程上寫了啥了? 你該選個立場了
我有自己的立場 我從他們那兒領薪水
按他們教我們的方式工作
他是說真的麼?
這份工作是為了除害安良 好讓生活在這個城市的良民們
能裝作好像壓根兒不存在壞人 他們付我們錢是為了幹這事兒的 好嗎
你得想通這一點 菜鳥 相信我 你不會堅持太久的
是嘛 但願到時候你還能在萊特醫藥公司做個保安
- 操你媽! - 嘿!
住手 別吵了!
- 退後! - 從我眼前滾開
你們倆分開 都別吵了
心理醫生說大概10分鐘後到
- 你告訴她他越發激動了嗎 - 嗯
她讓我們挑他愛聽的話說
嘿! 你是給Sandra打電話了嗎 她來不來?
聽著 Milsap先生 我們告訴過你Sandra今天休假了
我當然知道她的日程了
- 我只想知道 她會不會來? - 我知道你瞭解她的日程
是的 她會來 只不過路上要花些時間
嘿! 她在電話裡說"抱歉"了嗎
你就是想等她向你道歉嗎
然後你就會下來了?
是的 她道歉了嗎
當然了 她深感抱歉
- 她這麼說的? - 是的 她說了
Sandra總是撒謊
哦 天吶!
上帝啊
堅持住 Milsap先生!
天吶 這玩意兒真慢
堅持住 Milsap先生!
餐車已經離開市區 開到Cucamonga農場去了
你覺得我對Denelle太兇了?
她有什麼家人嗎 你可以和他們聊聊 也許他們能幫上忙
她母親去世了 哥哥在鄉下
- 她父親...誰知道呢 - 她沒有孩子?
- 謝天謝地 她沒有 - 你認為她會回到Lancaster嗎
但願如此 我只是嚇唬她罷了 你明白麼?
見鬼 你連我都唬住了 我還跟塔利班戰鬥過呢
聽著 夥計 無論面對何事 每個人都有自己的選擇
你可以洗心革面或是自甘墮落
選擇權在你自己手中 別人無法代勞
今晚Castaic有個盛大的派對 叫來自"射殺牛頓"的Coker
- 你該來看看 - 是啊 全是警察是麼?
還有姑娘 美女們
好吧 我還是不去了 謝謝
幹嘛不去喝一杯然後醉倒在齊特琴的樂聲中
或是喝杯土耳其咖啡 聞著廣藿香的香味 想幹什麼都成啊
有槍! 有槍!
走!
嘿 混蛋!
他倒下了! 他倒下了!
沒事的 沒事的 急救隊很快就到
在這兒! 有警察中槍了!
醒醒 看著我 堅持住
請求支援!
堅持住 堅持住 Bryant! 你沒事吧
- 我沒事 你呢? - 我也沒事
請求支援! 急需急救隊!
沒事的 你不會有事的!
急救隊就快趕到了
你還好嗎 需不需要毛巾什麼的?
不用 我很好 夥計 我很好
- 你呢? - 我也很好
我的脖子像是被什麼鉗住了
可能撞到哪了
夥計 我真受不了我自己
- 操 - 我也是
嘿 你們聽說Ferguson的事了麼?
他的防彈衣保住了他的小命
臉上那槍直接穿透過去
打掉了幾顆牙齒 但他會好起來的
是嗎 那麼Faloona和Alcala怎麼樣了? Kang?
Alcala傷得最重 我也不清楚情況
他們都還在搶救中
- 你知道那套狗屁程序 - 上帝啊 Ferguson他簡直瘋了 他真勇敢
- 換了你也會那麼做的 - 你確定嗎
嘿 FID的人想讓你去陳述一下情況 還要看下你的槍啊什麼的
好的 我馬上過去
- 好的 - 知道是誰開的槍了嗎
某人
先生 請出示你的駕照 車證和保險證明
你說什麼
駕照 車證 和保險證明
先生 麻煩你出示一下
請下車 先生
快下車!
到車後去
雙手放在後備廂上 分開雙腿
分得再開些
走開!
請求支援
你沒看過是吧?
- 這傢伙身強力壯 Jessica - 是的 而我蠢得夠嗆
我應該跟他保持距離的 盯緊他的一舉一動
- 明天我來開車 - 不用
你用不著向我證明什麼
- 不是因為你 - 我今天表現怎麼樣?
你什麼意思?
他們肯定要你匯報我是否能繼續勝任吧
已經有什麼結論了嗎
看你明天的表現了
好嗎
緝毒警在114大街抄販毒窩點時
報告說有個女人被塞上了一輛外表光鮮的Escalade
這個與她的描述相符
她總算有機會能看看大海了
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入