来吧
你肯定是在开玩笑
我真的非常抱歉 我…
你没事吧？
嗯 没事 我很好
来 让我帮你
抱歉搞成这样
当然 好的 我来搞定
门闩坏了
糟糕 那是我的巴士
嘿
嘿 嘿 嘿！等等！
等一下 我来 妈的
你可以…抱歉
好吧 我正式成为混蛋了
你要去哪？
城里
你要去哪？
就在山路上
我想这是命中注定吧
那你打算怎么办？
我想只能回镇里了
叫什么名字？
寂静岭
那边有条小路
酷
水边那是什么？
那是湖景酒店
一家酒店
从屋顶看湖景非常漂亮
漂亮到可以用它来命名酒店？
你差点撞到我
现在又来为难我？
是啊 该死 抱歉 嗯…
我活该 对吧？
顺便说一句 我叫詹姆斯
玛丽
好吧 玛丽 说真的 让我开车送你回家吧
我可以帮你省去一两次扭伤脚踝
我根本不认识你 詹姆斯
好吧 那么 我只能站在这里
看着你走下去 确保你不会摔倒
这似乎是搞砸我一天后
合适的惩罚
所以 你到底来不来？
寂静岭的夏日风暴
并不常发生
但当它发生时…
我想该走了
好的 好的
天啊！
对不起
抱歉 是我的错
走吧 混蛋
滚开 走吧 走吧
是吗？来吧！
来吧！
哟 他妈的放开我！
放开我！
去你的！去你的！
晚安 混蛋
你在这啊
你怎么样？
不太好
你喝酒了
感觉我们之前进展挺顺利的 詹姆斯
我知道
你得停止自责了
我需要你这样做
回家 喝点水 睡一觉
调整一下 明天来赴约
好的 明天 好的 行
再说吧
天啊
詹姆斯 已经过去这么久了
我知道
但我请求…
我恳求你回来
回到我们的地方
出事了
求你了 詹姆斯 我需要你
爱你的 玛丽
天啊
是她
一直都是她
玛丽
我梦中的女孩
我一生的挚爱
我们的地方
我们的镇子
我们的爱
它曾在这里
它曾无处不在
而现在 他们一直叫我放手
继续生活
但我怎么能做到呢？
当你在呼唤我的时候？
《重返寂静岭》
喂？
拿个袋子
什么？
小心
很重
那么 这些都是从哪来的？
这个？
你是说这些灰？
是的
始于夏天的那些大火
席卷了森林
有些地方还在烧
然后雨水来了
对
所以 有个人…
一个我很在乎的人 我需要找到她
你找不到的
洪水淹没了水处理厂
水一旦被污染
人们就不会留下来
听着 我还是想试着去镇上
如果你能就…
好吧…
无论如何 谢谢
等等
如果你找不到你要找的人
你随时可以回来找我
我叫安吉拉
安吉拉
好的
所以 如果我…
搬到这里来呢？
没有博物馆 没有俱乐部
毫无隐私
是啊 我和你一样惊讶
你真的想搬来这里？
我想
为什么？
嗯 因为有个女孩
她长得不怎么样 但是
什么？
你觉得我们还没准备好同居？
我有些部分你还没见过
如果真实的我吓到你了怎么办？
不会的
我向你保证
嘿 嘿 嘿 嘿
嘿好了 现在把头往后仰
真不敢相信
没事的 我抓住你了
我在这 我会一直在这
我是认真的
我不明白
这太疯狂了
有人吗？！
有人能听到我说话吗？
有人在那吗？
喂？
你能听到我说话吗？
他们要回来了
谁？ 你知道他们要回来了
所有那些黑暗 你无法阻挡
就…就…就放开我 好吗？
我没料到你今天会爽约 詹姆斯
我在寂静岭
什么？
我…这里出事了
非常非常糟糕的事情
詹姆斯
仔细听我说
事情已经失控了
我需要回家…
回玛丽身边
你说什么？
我需要你回来
那里已经没有你的家了
詹姆斯？
各位…
这位是詹姆斯
嗨
玛丽告诉我你是个艺术家
是的 画家
而且你有完美的缪斯
我们的玛丽 她很特别
是她父亲闪闪发光的小苹果
你们都认识他 还是…？
认识他？
约书亚·克兰
光说名字恐怕无法体现他的分量
他改变了我们的生活
玛丽的家族
建造了这个镇子
给了我们目标
我的生活曾经一团糟
他帮我重新理清了头绪
我想我们都有类似的故事
在寂静岭 我们有自己的看待事物的方式
但别担心
我相信我们会为你找到一席之地
那是什么？
那是谁？！
这里是寂静岭应急操作系统
这不是演习
市政官员已对寂静岭市及周边地区
发布卫生紧急状态
居民被命令
立即撤离该地区
重复一遍 这不是演习
您听到的不是演习
这是紧急警报系统
民政当局正在发布…
詹姆斯
玛丽？
你好 帅哥
这次你又迷路了多少次？
我简直不敢相信我有这么多东西
来吧 最后加把劲
嗯-
让我帮你拿这个
哦 谢谢你
不客气
你在哪？
好痛 我无法…
我无法让它停止
会没事的 告诉我你在哪
不 不
不 我能感觉到她
她就在附近
我想她…
詹姆斯？詹姆斯？
邮箱已满
目前无法接收任何留言
再见
喂？
是我
是的 我的一个病人违反了协议
我需要一次健康检查
哪位病人？
詹姆斯·桑德兰
他会对自身或他人构成危险吗？
我不会说危险 但是…
他遇到麻烦了
玛丽？
我们完全理解你的感受
爱不是一件容易的事
它会让你的头脑混乱
你可能会在其中迷失自我
但我们需要保持专注
他来了 家里的男人
怎么样 吉米小子？
这是怎么回事？
好吧 那他妈的是怎么回事？
对不起 他们自己出现的
等等 他们自己出现的？
二十个人就这么自己出现了？
又来了？他们真他妈怪 玛丽
他们是我的家人 詹姆斯
我父亲去世后 是他们收留了我
好吧
是他吗？
求你了 詹姆斯…
求你了
我希望这是关于你和我
永远
永远只有我们两个人
布鲁克海文医院？
搞什么鬼？
你没事吧？
我看着像没事的样子吗？
你他妈是谁？
我…我是詹姆斯 我是…
等等 为什么你没像其他人一样生病？
什么？不 我…我在找人
这里没人了
不 他们在医院
有什么好笑的？
看看四周 老兄
在医院里你谁也找不到
这城市就是一个大墓地
天啊 发生什么事了？
你真该看看那场面
没人能及时反应过来采取行动
可怜的家伙们
这镇子以前就烂透了 但现在这样
又是另一回事了
那些大火…
那些水…
所有人都疯了
在大街上流血至死
所有这些疯狂的事情发生后
这些东西就开始出现了
哇哦
你到目前为止还算幸运
什么？
看看这个
天啊
那么 你是做什么的？
你什么意思 我做什么的？
在生活中 你是做什么的？
我是个…我是个画家
画家？
我听说过你吗？
我真的不知道
我一直觉得自己有当艺术家的料
你做过奇怪的梦吗？
那里面发生的事情 你承受不了
你听到了吗？
听到什么？
听起来像婴儿的哭声
婴儿？
这里没有婴儿
我能问个问题吗？
你为什么要留在这里？
开玩笑吧？
这地方摆脱了所有那些混蛋
现在这里就是天堂
整座城市都属于我
那里…
这他妈的到底是什么？
天啊
小心点
你在说什么？只是个孩子
嘿 你叫什么名字？我叫詹姆斯
这位是…
艾迪
我叫劳拉
劳拉？
你不能一个人待在里面 劳拉
来吧 我想你身材够小
可以从这些栏杆间钻过来
来吧
我们离开这里
来吧 没事的 你可以相信我
你可以相信我 来吧
我告诉你 这不是个好主意
来吧 劳拉
我抓住你了 来吧 我们能帮你
我们得赶紧离开这儿
来吧 劳拉 没事的
我们不会丢下你的 来吧
再近一点
来吧 劳拉
来吧
吉米 快走！
你看看？
你和所有人一样 都他妈完蛋了
滚开 小鬼！
你为什么要那样做 你这混蛋？！
你刚才叫我什么来着 吉米小子？
混蛋？！
该死
你做到了 对吧 吉米？
你把他唤醒了
玛丽？
这到底是怎么回事？
我告诉过你不要来
这里有被埋葬的秘密
它们需要保持原样
什么秘密？什么秘密？
你所做的…
不足以拯救她
你救不了她 詹姆斯
你什么意思 拯救她？从什么中拯救她？
站住别动！
等等 等等 我不是要伤害你 我…
求你了…
你不知道你要面对的是什么样的地狱
我没有离开
我们谁都没有离开！
别碰我！
谁也别想再碰我！
走
快走
嘘 你不必哭
我就在这儿 你会没事的
嘿
是劳拉 对吧？
你怎么跑到那上面去的？
他在地上爬
谁？
一个怪物！
我很害怕 但我没哭
接住我！
什么？
那是什么？
给我看看你的娃娃
玛丽给我的
什么？
你刚才说什么？
谁给你的娃娃 劳拉？
玛丽
玛丽？玛丽·克兰？
就是他！
什么？
嘿！劳拉？
劳拉 等等！
停下 求你了！
劳拉？
劳拉！
劳拉？
我一直在看着你
你不是这里的人 对吗？
我只是在找那个孩子
她孤身一人
什么？
你是打算一直盯着看
还是打算说点什么？
抱歉
所以…
你有什么计划？
我的计划？什么计划？
离开这个鬼地方的计划？
不 我不走 我要找医院
为什么？
因为我女朋友在那里
寂静岭的每个人都生病了
你女朋友在医院多久了？
我…我不确定
我以为你说她是你女朋友
我们分开了
所以 她曾经是你女朋友？
听着 我只是需要找到她
好吧
明白了
那我们就去找她吧
只是想确认你是真的
我不明白 你为什么要帮我？
你是我几周来遇到的第一个正常人
人多力量大
你看起来不像是待了几周的样子
谢谢夸奖
而你 另一方面…
什么？
你看上去糟透了
该死 快走
什么？ 每次这东西响起来
就有什么东西在靠近
快走 什么？
该死 快走 快点 这边
嘘 躲起来 躲起来
詹姆斯！
嘿 嘿 你没事吧？
没事 没事
我们得走了
医院很近了
一切都死了
那么 跟我说说情况
你在找你勉强算是女朋友的人
没错
你有多久没见过她了？
我不确定
我们确定她还是你女朋友吗？
什么？
一个女孩在这个镇上会遇到很多麻烦
你去哪？
需要活动下腿
毒理学部门
我想我找到她了
病人中午入院
于街头昏倒后送医
入院时 表现为严重贫血、
高热及显著
结膜下及鼻腔出血
初步血液检查显示血小板水平极低
可能因接触不明物质所致
发烧已缓解
病人情况稳定但身体虚弱
女士 你还记得自己的名字吗？
玛丽
玛丽·克兰
有一些传闻
曾经有一个宗教团体
寂静岭的老派疯子们
由一个名叫约书亚·克兰的传道士创立
即使他死后 他们仍崇拜他
视为某种先知或神
而他的女儿 他们会…
等等
她就是你要找的人 对吧？
克兰小姐
他们这些年来一直给你用的这种药…
它让我感觉完整
它让我感觉是其中一员
玛丽？！
它扼杀了你的自由意志
玛丽！
并且对你的身体
造成了永久性伤害
离她远点！
他们爱我
我以为他们爱我
他所拥有的 现已属于我们
他所拥有的 现已属于我们 玛丽！
我的血
所有这些血都不是我的？
快走！
什么？ 走！
我们得找到她
现在
快走
快点！
快点 快点
给
詹姆斯！
帮帮我
来 让我看看
不
你可以说出来
什么？
我长得很像她
不 不 不 不 你怎么会知道？
从你看我的眼神就知道
听着 我要上楼去 我要你留在这里
你在这里更安全
我去找玛丽 然后马上回来
答应我一件事
如果你发现她不在了 我们就离开
一起走
绝不回头
她是谁？
只是一个我试图帮助的人
现在 劳拉 你必须告诉我玛丽在哪
看起来你并不想找到她
不 我想 这是我唯一的愿望
现在 求你了 她在哪？
我的宝宝很伤心！
他又冷又伤心
因为没人爱他而伤心
就像玛丽一样
什么？
你把她一个人丢下了！
你得在她还来得及之前找到她
不 等等！劳拉！
劳拉！
你为什么要这么做？
没人说过这会容易
不
什么？
劳拉？
劳拉？！
劳拉 开门！
开门！
你为什么来 詹姆斯？
你以为你会找到什么？
玛丽
等你准备好了再回来 詹姆斯
桑德兰先生？
您清醒着吗 桑德兰先生？
什么？
怎么回事？
怎么回事？我在哪？
我在哪？
布鲁克海文医院
寂静岭
她在哪？
谁在哪？
玛丽 玛丽·克兰
什么？
你好 詹姆斯
我知道她在哪
你需要放下她
她走了
她死了 詹姆斯
她已经去世好几个月了
你知道的
你为什么要这么说？
我们有很多重要的工作要做
但我们会帮你度过的
你只需要答应我一件事
你需要和我一样渴望
看到你自己好起来
你为什么坐在黑暗里？
收拾你的东西
我想让我们离开这里
你为什么这样？
猜猜我今天做了什么
我看见街对面的一个女孩…
于是我跟了上去
别说了
我下了很长一段楼梯
别说了
然后我看到了那些怪物
我看到它们把她撕碎
别说了！
多久了？
从我小时候开始
你父亲为什么要对你做这些？
我不知道
我从来都没有选择
这是你最后的机会
现在就和我走出这扇门
不是在你这个样子的时候
我是什么样子？
害怕
你以为我害怕？
我不害怕！
我不害怕你们任何人
但你感到恶心
说出来
说我让你恶心 说啊！
那天 我正要离开
我正要离开 然后你出现了
为…为什么你不告诉我？
因为我知道你会走开
我看得出你看我的眼神
现在这眼神永远不会改变了
我告诉过你有些事情 你…你答应过我的
他今天怎么样？
还算平静吧
我治疗过退伍军人 各种创伤
但这个不一样 他完全不让别人走进内心
你治疗他多久了？
快一年了
但情况恶化了
那个女人 玛丽 她曾是他的一切
自从失去她后
就好像他失去了对现实的掌控
以及想要重新掌控它的欲望
玛丽在他们分手后去世了
而他就是无法接受
很高兴看到你起来了 詹姆斯
今天感觉怎么样？
詹姆斯？
我只是希望…
我希望我没有让她失望
你在自责 但是…
你脑海中所有这些混乱…
都不是真的
不是真的 而且差点毁了你
我们仍然可以补救
但这必须是你的决定
谢谢你 为了一切
你没找到她？
那我们可以离开了 一起走
你答应过的 詹姆斯
你长得真像她
我从未告诉你我的名字
我叫玛丽亚
或者我们可以一起留在这里…
如果你愿意
只有我们两个
怎么了？
你要去哪？
詹姆斯
等等我
你在下面找不到她的
求你了
你为什么要这么做？
你本已摆脱了所有这些痛苦
詹姆斯！
你不能进去
我们回去吧
我们还可以回去
请别再往前走了
如果你愿意 这一切都可以结束
玛丽没有死
对我来说没有
而你不是真的
你只是挡了我的路
不
不 不 不 不 不 不 不
看着我 詹姆斯
再见 玛丽亚
你终于来了
劳拉？
我不再玩了 劳拉
你认为自己准备好面对了吗？
你认为自己准备好面对我们了吗？
你为什么要这样对我？
为了帮助你记起来
她叫什么名字？
什么？
想想 詹姆斯
玛丽的全名叫什么？
我们的全名 詹姆斯…
是时候了
现在 没有什么可以隐藏的了
你还没受够吗？
恶心
你真恶心！
你…你看
求求你告诉我你能看到
我无法摆脱他
他永远不会停止伤害我
让我帮你
别！别过来
离我远点
求你了
玛丽？
对不起
玛丽？！
不 等等！
你需要放下她
她走了
她死了 詹姆斯
她已经去世好几个月了
你知道的
你来了
当然
我一有可能就来了
没事的
我不应该离开的
无论你是否留下
我还是会生病
也许我可以帮忙的
谁也帮不了
我父亲毒害了我
他毒害了我一生
我试图保护你 不让你知道
我知道
你能帮我躺下吗？
当然
好的 好的 好的
来吧
这就对了
好了
告诉我怎样才能帮你
你知道
他在我体内住了这么久
我不想让他再待在那里了
我做不到
我想要自由
求你了 詹姆斯
求你了
现在帮帮我
那天 我应该和你一起死去的
你原谅了我
但我永远无法原谅自己
我太自私了 玛丽
自私又害怕
我准备好了
无论付出什么代价
无论带我们去往何方
这一次…
我不会放手
桑德兰先生？
您清醒着吗 桑德兰先生？
什么？
来吧
你肯定是在开玩笑
我非常抱歉
你没事吧？
嗯 不 我没事 我很好
你没事吧？
我想是吧
没事的 我来搞定
门闩坏了
你怎么知道的？
糟糕 那是我的巴士
嘿 等等！
抱歉 只是…
你要去哪？
下一个城市
好吧 我搞砸了你的一天
如果我不试着帮忙补救 就不算是个绅士了
绅士？
还以为现在没有这样的人了
一个名叫詹姆斯的绅士
-我叫… -玛丽
在你箱子上看到的
你是画家？
对
你都画啥？