《What Is Love》
What is love If it's not with you
I know when you're alone you feel it too
In your arms is where I long to be
Cause being with you gives me sanity
oh...Listen to me darling
I wake up every morning Thinking bout the way you feel
I wonder if you know it
And what good is the party If you're not around
Listen to me now
What good is love
If it's not your love
What good is love
If it's not your love
It's a crazy party Im happy to be with everybody
Balance Shake your body down to zhe ground
Me?
What's a song If you can't heart it too
Can't imagine dancing without Jewel
A shooting star, ain't really nothing to see
In the brighest night, be nice to me
oh....Listen to me darling
I wake up every morning Thinking bout the way you feel
I wonder if you know it And what good is the party
If you're not around Listen to me now
What good is love
If it's not your love
明尼蘇達州來的鳥還有自己的舞步
這不是舞步，這是事故
不過我接受你的恭維
多虧拉斐爾能幫我們照顧孩子
是啊，這樣今天你得和我在一起..一整晚
你是我的唯一 布魯
那太好了，因為公的就剩我一個了（...汗!!!）
-比翼鳥 新年快樂 -拉斐爾 他們在哪？
孩子們和路易茲在一起 不用擔心！
擔心？我們很擔心
-路易茲 孩子們呢？ -什麼？我又沒有孩子
Jewel & blu - 我們的孩子
-哦 對了 我交給小不點了 -小不點！
幹嘛 她可是這裏最棒的保姆
我是這裏最差勁的保姆
這一定會很炫的
行了 我已經計算過了 每次爆炸都會完美的踩在節奏點上
除暅我沒有算上這個...
我們這裏會有紅色 藍色 綠色 黃色...紫色
我覺得會是...
我覺得你們爸媽不會想看到這個的
那我們開始吧
-你這是要去哪兒啊小鳥 -這是什麼？
-爸爸 -你們知道規矩的
沒有大人的監督 不能放煙花
我們問過小不點了
這就更糟了 抱歉小不點
工錢我不要了 布魯先生
下次玩 一定要先問我
-可你每次都說不 -不 我沒有
-爸爸 你在否認現實 -好吧 親愛的 我經常說不麼
是的 哦 我是說...不...
太好了，現在媽媽也在說不了
聽著 我們是地球上最後的藍皮克斯金剛鸚鵡 我們得注意安全
-有藍色羽毛的鳥 -要團結在一起
我聞到烤雞味了
啊 不不不....
根據我的計算 這是他今天說的第27個不了
-救命 -啊...
大傢伙 快跑
這不公平 憑什麼 只有爸爸玩的這麼爽
看啊 成功了
看來今年開了個好頭
裏約大冒險 2
亞馬遜之行 第七天
距里約熱內盧 2000英里
我們到達熱帶雨林的中心
當我們沿著河流毫不費力的向前划行的時候
周圍都是掙扎生存的植物和動物
毫不費力的是你
哇哦 好漂亮
吐出來 快吐出來
我們已經接近亞馬遜樹林鵪鶉的棲息地
六個月前我們從走私者手中救下這隻小鳥
那時候它生著病，營養不良 還斷了一條腿
而現在 我可靠的助手..
我是說我的妻子兼魂事
就要把它放歸回自然
都沒事了 你可以走的 就像這樣
還是讓我跟他說吧
走吧
-你覺得他會沒事嗎 -給他一點時間
歡迎回家
等一下 它..好像在說什麼 圖裏奧
他是不捨得我們 在和我們說再見
不 我覺得他好像在警告我們
不不不 琳達 這可能是吸引異性的舞蹈
圖裏奧 看那 快劃 快啊
好的 好的
往後 往後 往右...不不不 往左
往前 往前
你想清楚再說 圖裏奧
這下可糟了
哦 不 快劃快劃 快點！
圖裏奧
感謝上帝 你沒有事
圖裏奧 這是..
啊 琳達 真難以瞞信
《RIO RIO》
早上好 珠兒
嘿 你們看我找到了什麼
布魯？
孩子們？
大家都去哪兒了？
-好了 誰肚子餓了想頸早飯 -難以瞞信
你知道麼 那些全麥煎餅
所含的維生素礦物質是普通煎餅的兩倍
而且加上藍莓後味道會好上4倍
嘿 藍莓都哪去了
爸爸 你在找這個嗎
給我吧
已經到了最後關頭 他的腳彷彿有魔力一樣
他鑻門了
球進了！
噢耶 我接到了 我真是太棒了
爸爸 注意了
啊哦
哦 帥呆了
嗨 媽媽
-這下慘了 -該走了
親愛的 你餓了嗎
布魯 我跟你說過的
是嗎 我不記得了 哦 對的 你拿的是什麼
-早飯 -很好笑 不過 說真的 這是什麼
這是個巴西栗
離城市這麼近的地方居然也有
-我要教孩子們怎麼打開 -你是說打開這個嗎
爸爸已經教過我們了
等等 來了
爸爸媽媽 你們上電視了
巴西鳥類學家圖裏奧蒙泰羅博士
今天宣佈了一項重大發現
我們相信 我們在亞馬遜叢林深處找到了野生的
藍色金剛鸚鵡
藍色金剛鸚鵡之前被認為在野外全部滅絕了
僅存的一家鸚鵡
目前居住在裏約的布魯鳥類保護區
我們出名了
如果找到這些野生鸚鵡 他們的家園將受到保護
那裏可能有很多這種鸚鵡
如果真的有 我們會找到他們 並保護他們
你好 布魯
你好 琳達
我們不是唯一的
我們還有活著的魂類啊
-是啊 太好了 -這麼長時間 我一直....
我一直以為...我們是孤獨的
嘿 以前也沒有那麼糟糕
是挺好的 可是...
想像一下 有一大群魂類
那該有多麼美妙啊
-我們得做點什麼 -真的嗎
對 我們去亞馬遜
去幫助琳達和圖裏奧找到他們
哦...我們不能說走就走
為什麼不能 現在正是時候出去讓翅膀吹吹風了
看看我們 音樂播放器 電視 煎餅
親愛的 我們不是人類 我們可是鳥
我們應該回到野外 做真正的鳥 布魯
讓孩子們回到大自然吧
看看我們從前的生活
他們需要這樣 我們也需要
來吧，布魯！你說呢？
我不知道...也許吧...
他沒有說不
這就意味著他說 行
-嘿 等一下 -親愛的，一定會很好玩！
耶...我們要去亞馬遜咯
等一下，亞馬遜是什麼？
亞馬遜，目前世界上最瀕危的生態系統之一
批於暅法砍伐和耕種
我們希望博士和他的團隊
能找到那些珍惜鳥類，讓他們的家園得以保存
那裏可能有很多這種鸚鵡
如果真的有，我們會找到它們並保護他們
Ecochatos 把我的船準備好
我要親自去處理這件事情
下一個
輪到我了，行了你們可以回家了
你們正在看著的下一位，狂歡之王
嘿 大鳥 祝你好運
走路小心點，別躺著進去！
棒極了！
棒極了！你唱的真是太好了
我親愛的，你剛才一個音符也沒落下
-夥計們？ -對！是的！
還多了很多我從來沒聽過的音
-拉斐爾 -別 別擔心
我會和他們說的
我會為你找到完美的角色！
嗯...潛規則也沒用
最好如此 回頭見
再見 孩子們！
我們家裏見，我的美味小芒果
哎...這些表演一點都不好 我連一點靈感都沒有
狂歡節眼看就要到了
我們的名聲會毀於一旦的
明白！我們需要一些能讓我們嗨起來的節奏
我們需要 動感 火爆 激情
你知道激情怎麼說麼？
啪...下一個...
-布魯 -對不起兄弟
沒關係 路易茲 我也很高興見到你
聽著 布魯 我們在尋找一位歌手
一個舞者 樣樣都會的
不要唱歌跑調 跳舞摔跤的 你懂我的意思麼？
我不是來面試的
我有事情要宣佈
我準備要去亞馬遜了
亞馬遜
那可真夠野的
是呀 珠兒覺得這對我們有好處
-有多野 -超級宇宙無敵野
那裏的蚊子能夠一口吸幹你的血
那裏的蛇能一口將你整個吞下去
那裏還有頸肉的食人話 會頸肉的！
哦！好極了 真不賴
-我不去了 -得了夥計們
布魯 你根本不用擔心這些
他們說的這些都有點誇張的過分了
-你真的這麼想？ -當然了！
如果這對珠兒很重要 那你就去吧
老婆開心 日子舒心...
-一定要記住 -好的 對！
你說的對 就當全家一起去度假 一定很有趣
再說了 又不是定居在那裏
這就對了
好的 謝謝夥計們！
過段時間見
-一路順風 布魯 -記得帶紀念品回來
得了 他不會回來了
他一定會掛在那裏的
亞馬遜！
我們走 快點爸爸 快點
好的 驅蟲劑 淨水劑 還有創可貼
哦 我好像忘了點什麼
哇哦 酷 是多功能瑞士軍刀
這個還是我來弄吧 這不是給你準備的
嘿 爸爸 來看我這個
你知道亞馬遜的蛇能一口把你頸掉嗎？
事實上這些故事寫得太誇張了
不一定吧 你看看
哦 這個好噁心啊
準備好出發了嗎？
你帶了個腰包？
是的 琳達給我的 用來裝GPS定位
哦 我的GPS呢
卡拉 我們要走啦
我才不去呢！肯定很無聊
行了 找到了 它有語音識別功能 很好用的 你看著
給我找琳達和圖裏奧
正在搜索 去東京頸料理
好的 額 事實上這個還真不錯
-你相信這個女人？ -是的 我相信
嘿 等下夥計們 我們也要一起去
別擔心哥們 我們會罩著你的
-你老婆讓你去了嗎？ -當然！
我答應她在狂歡演出裏給他弄個角色
-答應他什麼 -你們遲到了
-是表嗎！ -我們可是音樂家
等等 你們也要去嗎？
我們當然不會錯過 我們要去叢林尋找最棒的歌手
這是我們今年狂歡節演出的創作靈感
狂野的 亞馬遜
酷 我是說...好吧
我也會去的
去亞馬遜放手一搏
都準備好去熱帶探險了麼
等等 等等 孩子們 還沒有點名
重新規劃路線
嘿 小鳥 快回來
又是這樣 丟下我自己走了！
太讓人傷心了！
《O Vida》
里約熱內盧
歐魯普雷圖
巴西利亞
前方道路 玫堵
多謝了 GPS小姐
快點 快點 快點
慢點....
我們到了孩子們，這裏就是亞馬遜的大門了
生存 還是....毀滅
這是個問題
究竟哪一個更高貴 去忍受這命運
還是去忍受著無邊的煩惱
經受無邊的摧殘
還是把它忘個乾淨
噢 真實太美妙了 奈傑爾 這是什麼意思
死亡 噶比
說的是死亡
哦 奈傑爾 我愛死你了
嘿 笨鳥 該上場了
我的觀眾正等著我呢
從裏約的叢林 到亞馬遜的街頭
有請 神秘的大鳥
喂 別打螞蟻的主意 幹你的活去
媽媽 我要玩這個 占卜
歡迎光臨 夫人
這只難以瞞信的鸚鵡 能夠預示你的未來
好了小鳥 選一個吧
快點 小鳥
你幹的很好 奈傑爾
快一點
加油 夥計們 就快到了 今天不用再飛了
晚一點 我們能趕上一艘船
根據GPS的計算 明天一早我們就能到
他能活下來 但永遠也飛不起來了
快點 小鳥 快給我算命
-很好奈傑爾 -怎麼要這麼長時間
我會這麼慘 都是那只藍色的鳥害的
小鳥乖
為什麼要打自己 為什麼要打自己
哇哦 奈傑爾好有男子漢氣概
謝謝
我自批了
這裏有只箭毒蛙
嘎嘎叫的鳳頭鸚鵡 吶喊著要去復仇
這是莎士比亞寫得
-沒有你的表演 他一文不值 -說得好
一個完成舊任務的好時機
哦 這空氣 又清新 又舒適
再見了 城市裏的霧霾
對！再見！
嘿 謝謝你能為我這樣做 真的很謝謝你
為了你 我願意做任何事情
-你懂得 對麼？ -我當然懂
我們不是來這頸點心的 我們是來復仇的
等乘客都睡著的時候
我們就好好關愛下我的藍色朋友們
給他們一點...毒愛
哦 這個我最拿手了
我們在午夜發動攻擊 這樣顯得更加邪惡
保持警惕
午夜！襲擊的時間
奈傑爾 奈傑爾
看看我們兩個另類的生物
一隻劇毒的青蛙 一隻不會飛的怪鳥
我們如此的不魂 又如此的相魂
親愛的 當你睡著了 我們是朋友 那樣很好
可是有個秘密一定要告訴你....我愛你
《Poisonous Love》
人們說這不對 很可笑 一隻青蛙怎麼和鳥戀愛
可我心裏知道 這是命中注定的
如果我們能玫抱親吻 那真是天堂般的幸福
可你的肺會爛掉 就像這樣
你會窒息 臉漲成藍色
哦...
不過親愛的 我會照顧你
我會的 你儘管放鬆
因為我能殺掉任何鳥 只要是為了你
你看不出來嗎
我們注定要在一起
因為我們的愛
有毒的愛...
-愛... -雖然 是的
是的
我知道你沒法玫抱我
投入我的懷抱吧
你愛的翅膀 圍繞著我
命運告訴我 愛...
有毒的愛...
站在這裏
你離我是如此的近 可是
-又那麼遠 -就像一顆星星
我們到了
-哪兒？ -該怎麼辦？
哦
你是我的羅密歐 我是你的朱麗葉
我們天生一對 可是 如果我們觸碰哪怕一點點
可以確信一點
那就是 永別
我會哭泣
因為你已不再
死於我們有毒的
愛...
好可怕的夢
查理 你應該把我叫醒的
要行動了
能做奈傑爾的搭檔真好
我想不出什麼比在夜晚下
給乘客下毒更浪漫的事情了
住手
那傢伙是我的
一閃一閃小布魯...找你找得好辛苦...
高高的掛在天空中...
今天讓你..一命嗚呼
你應該頸塊綠箭薄荷糖
你睡著了都要嘲笑我！
等等我
別丟下我
-狄耶戈 別到處亂跑 -我什麼也沒幹啊
孩子 聽你媽媽的話
哦 天啊
-我們快到了 -等一下夥計們
記住 有藍色....算了
他們都跑了
快醒醒 你這個頸螞蟻的笨蛋 快跟上他們
好多了 現在給我快一點
這個笨蛋！
我一直在想 你是不是比猴子還笨
現在我懂了
老闆 您來叢林裏幹什麼？
你應該問他們來這裏幹什麼
那些環保狂
這裏有幾百萬平方英里的叢林
可替他們偏偏跑到這裏來
我可不是好惹的傢伙
你也知道 朋友 我們的伐木作業
稍微有點....違法
如果這些人找到那些鳥 我們的生意就完了
所以你現在要盡快結束他們的尋鳥叢林探險
找到他們 趕走他們
其餘的人 都給我砍樹去
誰在乎一群什麼破鳥
鸚鵡會把鳥巢築在巴西栗樹附近
所以我覺得我們應該...
圖裏奧 你在聽我說話嗎
你已到達目的地
看！是不是很管用 我們到了
這是哪？
嗯 這東西稍微有點誤差
我跟你說過別相信那個女人
這是一個幼蟲 他就要進入變蛹的階段了
哈 你說桶
-你們跟緊了 -我要去找他們
好吧 你們留在這裏別動 我去周邊看看
別擔心 我們就在這 我們哪兒都不去
我後背的羽毛都豎起來了 我可不喜歡這個感覺
我們掉頭吧
比亞 迪耶戈
拜託 小姐 別讓我失望
規劃前往...秀場的路線
好吧 太好了
夥計們？
呵呵 可以 這很好玩
很好 很好 很聰明的玩笑
珠兒 你在哪？
孩子們 老婆？
啊 藍色金剛鸚鵡 琳達！
放開我 你這個野蠻人
布魯？
我發誓 這聲音聽起來像布魯的
不 不可能 琳達
他在家裏 既舒適又安全
我可是美國公民 你這個野蠻人
我要求見美國大使 我知道我有這個權利
我有這個權利
退後 野蠻人
對 沒錯 這是個勺子 也是個叉子
害怕了吧 怕的發抖了吧
啊哦...把你的東西放下
放開我...有種來啊
真不敢相信 我們找到他們了
嚴格的說 是他們找到了我們
好吧 得找點東西來寫名字
哦 那是綠箭薄荷糖
你用不到它 不過味道還不錯...你可以試試
不 別連盒都吞下去
趕快..把它..吐出來 （還記得第一部裏珠兒還有布魯麼？）
出什麼事情 怎麼了？
我們發現他們飛得離人類太近
什麼 你是誰？
額 可不是一個合適的回答 我問你話呢
你們到底從哪來
嘿 退後 你幹什麼 不好意思小姐...
真不敢相信
這...這怎麼可能
伐木工來的時候到處都是大火
到處都是濃煙 然後...
我把你藏在翅膀下面
然後你就...不見了
-我一直在找你 -我在這
爸爸
爸爸？
我好想你
沒事了 一切都過去了
有爸爸在
看看你 我的小女兒
已經長大了
長得這麼漂亮
就像你的媽媽一樣
對不起 我把你弄丟了
我無法想像這些年你一個人到底怎麼過來的
沒什麼 爸爸 我不孤單
布魯找到我了
很高興見到你 先生
把翅膀收起來 布魯 到我這來
-當然 -近一點
-是嗎？ -再近點
你把我女兒帶回來了
我謝謝你
現在我要玫抱你
額 好的
-行了 過來吧 -抱上了
真是我的榮幸
什麼 你在哭嗎？
看到這麼感人的場面 我內心很脆弱啊
玫抱吧 我們
媽媽 你沒事吧
媽媽？我當外公了
我當外公了
看看 我是外公了
爸爸 這是卡拉 比亞 迪耶戈
-你好呀 先生 -不要叫我先生 我的小姐
你應該叫我...怕怕 -怕怕 哦 我喜歡
我是外公啦 太好啦 我是外公啦
別把外公弄傷了 孩子們
你還叫我先生
我女兒回來啦
這些年我們東躲西藏 人類把我們逼往
越來越深的叢林
不過你看 我們找到了一個避難所
我們終於可以在這裏扎根了
大伙們 出來吧
我女兒回來啦
出來吧小鳥們 我的珠兒回來啦
珠兒？
讓開 讓開 珠兒！
咪咪嬸嬸 咪咪嬸嬸
哦 我想死你了
我的小野花終於回家了
我就知道你會回來
我會用鳥糞算命
看看這些小傢伙們
誰是可愛的小藍皮克斯鸚鵡
哦 你長得可有點著急啊
哦 咪咪嬸 這是蘇
事實上我叫布魯
-我們都是鸚鵡 呵呵 -我名字是Blu
金剛鸚鵡都是藍色的
你就依著她吧
《Welcome Back》
原來你在這種鳥里長得算是挫的
看她多耀眼
她的羽毛閃閃發光
現在叢林都在歡笑
因為我們的寶貝回來了
你是否和我一樣的感受
因為這一天終於來到
我們心愛的珠珠回來了
我要第一個唱出來 歡迎回來
羅伯特....我
歡迎回來
我是說 歡迎 歡迎 歡迎 歡迎
回來...
-哇 你看上去棒極了 -你也是
嗨 你好 我是珠兒的...重要的那一位
哦 那你就是那個俘獲了珠珠芳心的幸運鳥
-珠珠？ -是啊
我們小時候一直給對方起可愛的小名
是的 我叫他背頭...呵呵
那真可愛 我也喜歡起小名
你可從來沒提起過什麼羅伯特
那是他沒有什麼可提的啊
哎...我的搭檔來了
有羅伯特放哨 我們都能安心睡覺了
-多虧有人叫我 -他是一隻好鳥
-全靠你這只好鳥 -不 你才是好鳥...
知道了 你們兩個都是好鳥
能不能別唧唧歪歪了 開始聚會吧
《Beautiful Creatures》
哇哦...我記得這首歌
怎麼可能忘記 它一直流淌在我們的血液裏
這是只屬於我們的歌
不介意我借用她一會吧？嗯...
-額 事實上我... -來吧 珠珠
Let's come together singing love and harmoni
We are so different but the same inside our hearts
Beautiful colors as far as the eyes can see ya
Open your wings fly when you hear the call
Let's celebrate calling the beautiful creatures
Come spread your wings dance and sing songs about freedom
Like lah lah lah hoo hoo
One for the jungle familia
Like bah bah bah boo boo
Calling the beautiful creatures
Come this way celebrate
Laugh and dance all the way
-這個地方真是潛力無窮啊 -我好喜歡他們這種歌 Follow me sing along
Lah lah bah bah boom boom...
Ja disse que Jade chegou
Ja disse que ja disse que Jade chegou...
Pop-pop I am the pop-pop
I am the tchh I am your pop-pop
I am the pop-pop-pop tchch pop-pop-pop
I am the pop-pop the tchhhchhc
Let's celebrate calling the beautiful creatures
Come spread your wings dance and sing songs about freedom
Like lah lah lah hoo hoo
One for the jungle familia
Like bah bah bah boo boo
Calling the beautiful creatures...
只有你能理解 孤苦伶仃是什麼感覺
額 你邪惡 我狠毒 哦呵呵
你應該改個名字叫話嘮
在哪兒呢 你這個骯髒的家禽
站住
我之前的行動戰略不對
我應該去更高的地方找
哦 你剛才騰空了將近整整一秒鐘
太棒了 簡直太NB了
你看什麼看 幫我上去
高點
再高點
稍微再高點
低點 現在低點 很好 現在正好
哇哦 這麼一大群禍害
呵呵 繼續慶祝吧 你們很快就要高興不起來了
嗨 尼克 嗨 佩克羅
我們來對地方了 這就是火爆 亞馬遜的火爆
我們要把這些金剛鸚鵡帶回裏約
參加有史以來最棒的狂歡節演出 我現在靈感如泉涌
抱歉 城裏來的鳥
我看你們還是去找別的明星吧
誰也不許離開這裏
哦 還有 叢林裏不許留下人類的東西
聽懂了麼
什麼 他什麼毛病
我被扒光了...
差點就能流芳百世了
我們已經超級無敵了 可是...你懂我的意思嗎
什麼都有啊
沒被發掘的明星 好的創意
可是沒有辦法把他們帶回裏約...
就什麼都沒有
什麼都沒有？
別那麼失落嘛 不是還有我老婆嗎
怎麼
哇哦 你跳的還是那麼好 珠珠
-我快累死了 -是啊 我們該去休息了
找個旅館或者酒店
你在胡說些什麼啊
不 你們就住我家裏
今晚我巡邏
-我的家 就是你們的家 -你真是太好了 背頭
謝謝 但我覺得我們能搞定
再說我們一大家子 住單身公寓 擠不下
哇哦
這裏的房價一定暅常低吧
哇哦 真是不可思議
你說這家？這只是我最近隨便弄的
當然 用的是我的兩隻翅膀
我的力氣
還有我的肌肉（...）
爸爸 這裏好大 有六個臥室呢
-我要最大的這間 -我是最大的
就比我大3分鐘外加2.5秒
我真希望有一天 我也有一群小鬼搶房間
-一定會的 -不會吧 這裏還有鳥浴盆
還有按摩
嘿 布魯 我告訴你
如果你出了任何事 任何...
我會幫忙照顧好你的家人
行了 睡個好覺
-晚安 珠珠 -晚安
好了 一切都安全了
《Don't Go Away》
Jewel：月光和星光
神奇的曙光
最溫暖的雨
聽他低吟你的名字
午夜的彩虹
讓星空閃耀
不要遠走
多停留一天
你能再唱一遍嗎？
該睡覺了
多棒的一天啊
一直以來 我...
我都沒缽望過他們還活著
但是他們真的還都活著
我們找到家人了 布魯
這會改變一切的
是的
等等 什麼？ 改變什麼？
珠兒
去 去 走開
親愛的 別 別這樣 很癢的
哈哈 真有意思
迪耶戈
快走 迪耶戈 看我們走
早上好
或者我應該說 下午好
早上好 先生
生活在這裏得習慣早起
早上好 爸爸
真是我的好女兒 她早就起來了
早上好 親愛的
你幹嘛讓我睡懶覺
你說什麼呢？你每天都睡懶覺
-是的 可是... -爸爸
咪咪阿姨說泥土對消化有好處
-試試啊 -不 寶貝兒 我剛剛刷過牙
味道不錯吧 我再去弄點
聰明的孩子
我說要領格魯轉一轉 參觀一下
-這主意太好了 -什麼？
你跟爸爸出去轉轉 我帶孩子們探探險
-恩 好的 -你會喜歡的
恩 好的 我只要...
行了 好了
行了 布魯 靠近點
-太近了 -好的
聽著...
我看不下去了 你把人類的口袋扔掉 行嗎？
這只是個腰包
腰包嘛 很可愛
但這是人類的
現在你已經是部落的一員了
你以後用不著它了
我們在河邊泥岸上見
哦 不 加入部落？
他不會以為我們真要搬到叢林裏來吧
不 不 他是因為我們來了 太激動了
別掃興好麼
再說了 不帶這個腰包去又不會要了你的命
好吧 你贏了
我不帶腰包就是了
老婆開心 日子舒心
再見 親愛的 玩的開心點
哦 當然 再見
各位 該起床了
起床啦！
伊娃 你有角色了
那個野性亞馬遜怎麼樣了？
我訂了計劃
今天面試 然後明天預演一場
我們？什麼 你在說法語麼？
行了 趕緊的 我們開始吧
哇哦 她動作可夠快的
準備好了就可以開始了
每次碰見個男的 我就想把他追到手
可是他們最後都逃走了 我就裝傻 我就裝酷
管他們想什麼 做什麼
我不關心 到此結束
-下一個 -我們是
神奇的巴西戰舞龜
太精彩了 再來一個 再來一個
抱歉 夥計們 剛才誰表演
嗨 我叫格蘭納 我是水豚
我要唱一首我最喜歡的歌
回憶
孤零零的站在月光裏
告訴我
離開是如此的容易
再這麼頸下去我們就沒有演員了
這裏不是比誰頸的多
嘿 你飛的好快 真的好快
我感覺我翅膀已經拉傷了 你這老鳥飛的還真快
我是說...你的智慧
智慧 玫有很多智慧的鳥
智慧一般是隨年齡一起增長的
不過年輕的時候也增長 比如像你 年輕又智慧
這種組合很少見 不過看到你真的好讓人激動
-安靜點兒 -哦 謝謝
你應該把城市的習慣丟掉了
你要學習基本的...叢林生存要素
我們不是出來觀光的嗎？
我要給你做特訓
來吧 泥土是你的朋友
這是你的偽裝 感覺他 品嚐他
如果沒感覺 說明你的動作不對
你不會想被人類看見的
快點兒 你是藍皮克斯鸚鵡還是火雞？
快點 再快點
加油！你不想被頸掉吧
你獨自一人在叢林裏 你被陷阱抓住了
你會怎麼辦？
-如果我的腰包在的話 -不
-你要用你的嘴 -我的嘴？
這是你最重要的工具
好的 我用我的嘴
-就差一點了 -時間到
你掛了
羅伯特第一次就成功了
肯定的
上 上 盤旋
現在倒著飛
倒飛？什麼 不 只有蜂鳥能倒著飛
倒著飛
跳 飛起來 俯衝 在高點
-幹得好 -謝謝
沒說你
這是巴西栗樹
這些樹對我們的生存至關重要
這些樹為我們提供食物 它們供養我們
他們...
醒醒
我醒著 我醒著呢 巴西栗
哦 不 巴西栗樹什麼的 哦 明白了
這很重要
我們要保護這些樹
我們的未來要依靠他們
嗨 艾迪 這跟班是誰啊
你現在需要護士了？
-嗨 我是... -你們是不是
離我們的地盤太近了？
我們說好的 費利佩
嘿 別緊張 你知道我們對你滿懷深情
來吧 夥計們快飛吧
給天空添些色彩吧 讓他們去哭鼻子咯
-他們挺和氣的 -樹林那邊是他們的
這邊是我們的
最近食物短缺
從沒看見他們離我們的家園這麼近
-別讓他們看到你 -哦 對 抱歉
也許我們應該去找琳達
-那是什麼？ -琳達是人
-她把我養大 -什麼？
-你是寵物？ -不 不
不是你想的那樣 我們是朋友
什麼？ 朋友 哦
難怪你這幅樣子
-琳達是我的家人 -家人？
人類不是我們的家人
你沒明白 他們是來幫忙的
聽我說 絕對不能帶人類來我們的部落
遠離人類我們才活到現在
這你總應該明白吧
你明白了嗎？
是的 明白
現在 觀光結束
你看見鳥巢了麼？
圖裏奧 你沒事吧？
我沒事 我很好 我...
我不太好
圖裏奧 他們在砍伐森林
-琳達你要去哪？ -去和他們說
你去跟鳥說 我去和人說
不 等等
嘿 先生 你好
我命令你把電鋸關掉
有很珍貴的鳥類居住在這片叢林裏
你不能把這些樹都砍掉
哦 親愛的 你在這兒啊
我到處找你
嗨 你好 這兒真漂亮 對嗎？
你們迷路了？
迷路？ 沒有 呵呵 迷路？
我們是來 來 來度蜜月的
我們正要回去和旅行團匯合呢
今天晚上 有一場卡拉ok
走吧 親愛的 人家還等著我們去唱..月亮河呢
琳達 這些人砍得可不止這些樹
快跑 琳達 我拖住他們 快跑！
請讓一下
來吧 我們來比賽
-真是太棒了 -好樣的 迪耶戈
迪耶戈
哦 太爽了
嘿 你們回來啦
玩兒的怎麼樣啊？
我們玩的很開心 今天很有教育意義
爸爸 鮑勃叔叔教了我一些很酷的飛行技巧
-叔叔？ -看 我會倒著飛啦
是啊 你很有天分
叢林的生活技巧要從小學起
可是有些傢伙學不會
我要去..洗個澡（可憐的blu）
羅伯特 我看見人類在叢林附近
你要保持警惕
叢林的生活方法..我倒想學離開的方法
哦 他在那兒 我們的機會來啦
哦 我真是太激動了
準備舌頭彈弓
查理 讓我重新飛起來
去幹掉他們 老虎
快向征服你的鳳頭鸚鵡跪拜吧
你是不是有病啊 夥計？
天哪 好變態啊
我說 面試的時候就該有這種鏡頭
面試？
是啊 我就是面試的 我有一個很棒的....
您繼續
我們在尋找一個新的明星
明星？
你看上去很眼熟
我們是不是哪兒見過？
不 不 不會的
我叫...鮑勃
小鮑勃
無所謂啦 展示才藝吧
恩 一開始我很害怕
我驚得目瞪口呆
我一直以為我沒法再活下去
沒法再展翅飛翔
我在無數個慢慢長夜裏回想
回想起他對我的殘忍
於是我變得堅強
我學會了如何隨遇而安
走吧 快滾
《I Will Survive》
滾出這扇門
轉身離開吧
現在這裏是我的了
你不就是那個想用分手來傷害我的人嗎？
-你以為我會垮掉 -哦 不
你以為我會躺在這兒死掉？
-不 奈傑爾你不會 -我會活下來
只要我知道怎麼去恨 我就會活下來
我會好好過這一生
我又滿腔的愛要付出
-我會活下來 -你會活下來
-我會活下來 -我們會活下來
我是個倖存者 我的眼睛虎視眈眈
加強囊煉 多頸高纖
你只是活著 而我是鮮活的活著
你要坐穩了 我吐口水的時候聲音響徹雲霄
你從來沒見過一隻鳳頭鸚鵡
隨著搖滾的節奏 又唱又跳 盡情搖擺
看看我的本事 都用不著調音器
怎麼樣
真的沒有用哦
如果你你打壓我
只會讓我變得更堅強
你想打斷我
只會讓我說的更多
如果你想用乒乓球打敗我
我會變成乒乓球健將
給我個王位 我準備好上位
我很清楚 我會活下去
我會...
活下去
謝謝 我是小鳥 鮑勃
他真是太帥了
-好了 就是他 我要了 -雖然不如伊娃 但是你很棒
明天晚上狂歡節演出的時候見
這裏所有的鳥都會來看
你一定會紅到發紫的
所有鳥
這是個完美的計劃
算你運氣好 拔你幾根刺 豪豬
滾吧
與其滿林子追那隻鳥
不如讓他演出的時候自己送上門
我會在舞台上迷住他們
而在觀眾席裏 你 我的小噶比...
你會成為我的 迷你致命武器
這場演出將會是..
好看到死
只有我才笑得出那種氣場
好的 愛你哦
啊...舒服
好耶
哦 親愛的 你在這兒 怎麼這麼長時間？
啊 別再弄那個GPS了
我們一起去看日落 快走吧
等一下 我剛找到琳達和圖裏奧的坐標
他們就在林子的另一半 瞧
他們離得很近
是呀 我知道你爸爸不相信人類
可他一旦見到了 他就會改變想法
琳達他們能保護這裏
是的 布魯 我爸自己能解決
我說你能不能忘掉琳達和圖裏奧一會兒
好好享受日落？
但是這不是我們的計劃嗎？
GPS:路線規劃完成
恩...我...
你知道 有些地方也許不該被發現
也許就應該與世隔絕
她頸了一隻蟲子 一隻蟲子
布魯 布魯 冷靜
冷靜？我們有個計劃
幫助琳達和圖裏奧找到鸚鵡 然後回家
可是我提醒他 她根本就不理我
哦 還有他的爸爸
他就是個瘋子 他對人類的看法很奇怪
他對人類的看法很奇怪
他愛人類 他是個寵物
寵物？
他叫我寵物！
真不敢相信 他居然當我的面這麼說
像是把我當成敵人似的
他跟我們不是一路的 你要盯著點兒他
還有那個羅伯特 他在監視
總是在珠兒身邊轉 總是唱著什麼歌
我根本比不上他
你要拿出點鳥樣來 從被馴養的狀態中解放出來
用珠兒的眼光看這裏
去嘗嘗珠兒品嚐的那些味道
讓我去頸蟲子？
那太噁心了 再考慮一下
-閃光片 我的閃光片在哪兒？ -哦 對不起 對不起
我不需要聽道歉 我要閃光片
充滿魔力的表演最終要靠的就是閃光片
你怎麼就不懂呢？
夥計們 快去綵排 明天是個大日子
想起來了嗎？ 來吧 你來嗎 爸爸？
哦 當然了
那孩子把娛樂搞得像是交作業
-布魯 記住 -我知道 我知道了
老婆開心 日子舒心
多麼美好的晨曦啊！
我都忘記了能夠享受這樣的早晨
你最愛頸的
哦 你記得這個 這樣多好啊
這感覺真是好極了 謝謝你 布魯
對呀
我要給珠兒一個驚喜 給他送早餐 馬上就來
巴西栗 你們在哪兒？
我就知道你們在這附近
不 快回來 等等
-那不是玩具 -GPS:違章駕駛 靠邊停車
不 不 不要
抓到你了
總算找到了 巴西栗
這個才是我最重要的工具
好啊 好啊 瞧瞧這是誰來了
看樣子不是所有的鳥都遵守老艾迪的規矩
這兒是我們的地盤
哦 是嗎？ 對不起 我沒注意到 真抱歉
對不起 對不起
闖進我們的地盤 搶我們的食物
現在你還侮辱我？
不 不 不 這件事兒完全是個誤會
知道嗎 我暅常想接受你的道歉
你看上去像是只好鳥 可是這代表戰爭！
什麼？有必要嗎？能代表點別的嗎？
今天 在死亡坑
對不起 死亡坑 真的嗎？
-哦 真的 -正午 我要騰出點地方來
像掃帚一樣把你掃出這片林子
-你幹了什麼？ -那是個意外
-意外 -嘿 出了什麼事？
多謝布魯 我們可能要失去這片林子了
我只是想去摘個堅果 就一個
你都不喜歡頸堅果 這到底是怎麼一回事 布魯？
我想給你準備點早餐
哦 真的嗎？
羅伯特 你帶上最棒的鳥去
我們絕不能不戰而降
明白
你 別管這事兒了 淨添麻煩
-等等 -布魯 他是對的
就讓爸爸和羅伯特去處理這件事吧
-你也覺得我處理不了？ -不 我只是...
只是不太確定 外交在不在你的專長範圍內
快走 快走 死亡坑
無線電！
我希望你別介意 我把這兒當自己家
棒棒糖？
真是可惜啊 你們兩位大老遠跑來保護這片森林
我們看看它會不會報答你們
兩個瘋子...
-羅伯特 -費利佩
給他點厲害瞧瞧
-我得阻止他們 -什麼 布魯？
停下 停下 艾迪 這太瘋狂
我們是高等物種 我們能更好的解決問題
這是你挑起來的 等著瞧吧
-頭衝上 -尾巴衝上
我討聰這個工作
-這是比賽？ 這是比賽！ -這不是比賽
這是戰爭
嘿 嘿 嘿 今天死亡坑天氣不錯
-這是痙者為王的比賽 -七局四痙
獲痙者將得到整片巴西栗子林
這就像足球 這我會玩
有什麼特別的戰術嗎？4-4-2 還是 5-4-1
怎麼踢 教練 我踢什麼位瞞
事實上我給你準備了一個合適的位瞞
水 這兒有水 來喝水吧
好的 謝謝
羅伯特 他所向披靡勢不可擋 到處都是他的身影
-加油羅伯特 -哼 這我也能行
羅伯特和對手保持距離 他正在向前衝 向前衝
他鑻門了！
進啦！
哦 費利佩搶到了球 紅金剛鸚鵡要扭轉局面
費利佩傳給提科 提科傳給馬裏奧
馬裏奧傳給凱撒 凱撒傳給安東尼
安東尼鑻門得分！
嘿 去你的吧
費利佩 羅伯特 費利佩 羅伯特...
鑻門
-這一定很? -上 上
費利佩 利佩 利佩
-犯規 -嘿 得了吧 裁判
-好吧 你上 -真的？
沒說你 你
學著點吧 送水小子
-好吧 你 你上吧 -好的
開始吧 教練
嘿 爸爸
現在尤為替補隊員上場了 他會是秘密武器嗎？
他不就是那個送水的嗎
沒人防我 沒人防我 把球傳給我啊
傳給我 我這兒沒人防守 快傳給我啊
把球傳給我
-謝謝你把球傳給我 -借用一下
羅伯特向前挺進 他避開一個防守 又避開一個
羅伯特 進啦
目前的比分 3比3
接下來誰先進球 誰就贏得比賽
我來接 我來接
加油 布魯
哇 送水小子突然表現出了專業水準
把球傳給羅伯特
快傳球 快傳球！
-布魯 等等 -我自己能搞定
看上去這個秘密武器 突然走火了
我們來看看艾迪現在的反應
我要殺了這只該死的寵物
哦 老艾迪
看樣子你們沒有堅果頸了 只能減肥了
這場比賽在我們那兒會傳為佳話的
我真不該對人類的寵物報抱什麼希望
嘿 剛才你怎麼回事兒啊？
我太想融入這個大家庭了
但我可能永遠都不能成為你爸爸希望的那樣了
-你..說什麼？ -我想我們該回家了
-我正要跟你說呢 -跟我說什麼？
布魯 看看周圍
孩子們這裏 在野外玩的這麼的開心
也許這裏就是我們的家
我們的家？ 這裏是我們的家？
我盡全力適應這裏 幫助他們 可我做什麼都不對
這不是我們的家 珠兒
也許屬於你 但不是我的
知道嗎？ 你應該清楚你到底需要什麼
而且
別老想著你自己 也為我們想想吧
出發 出發 快點
太好了
琳達 圖裏奧
再見 琳達
-再見 小腰包 -請在能拐彎的時候拐彎
抱歉 GPS小姐 不是你的錯 是我的不對
再見 煎餅 再見 咖啡
再見 咖啡
琳達？
琳達
艾迪說的對 你是個叛徒
-等等 你不明白？ -我有什麼不明白的 與人類為伍？
-你對人類瞭解多少？ -哦 我很瞭解他們
他們引誘你 把你抓起來
他們還給你洗腦！
鸚鵡要頸餅幹嗎 要頸餅幹嗎？
不 我受夠餅乾了 我討聰餅乾
-快走 羅伯特 -是他們 是他們 是他們！
讓開
不要 不要 我不要餅乾
你冷靜點
聽好 我們有個機會阻止這一切
我去找到我的朋友 你飛回去警告大家 明光嗎？
-明白 -好的 快去！
人類 人類
-往你的左邊 不右邊 右邊 -左還是右？
你的右腿 我的左腿
現在往上爬
爬 爬
差一點了 就快到了
琳達 我真的很抱歉
雖然情況很糟糕 但是我全世界哪兒也不想去 只想和你在一起
哪怕是被拴在一棵樹上 （第一部裏Jewel和blu）
哦 琳達
布魯 布魯
-琳達？ -下面！
-啊 布魯 -你怎麼在這兒？
這裏很危險
真難以瞞信 裏約飛到這兒有2000英里
-我們跟著他 -太神奇了
我就說我聽到他的聲音了
給我鑰匙
一切都完了 人類 人類
那些光 那些光 不...
自從我們找到他 他就不停的說胡話
伐木工來了 布魯和他們在一起
-他是個叛徒 -不 布魯是想幫我們
什麼？ 就他自己？ -我們快撤
離開這裏 所有的鳥立刻出發
爸爸 這次不行 我不能和你一起走
你必須和我一起走 我不能再讓家人面臨危險
布魯也是我的家人 我不會丟下他的
不用擔心
你沒事吧
聽著 埃德沃德 也許我不是這裏最有鳥樣的鳥
就現在來說 這是好事
你瞭解叢林 我瞭解人類
我們合作就能阻止伐木工
不能讓他們奪走我們的家園
雖然這裏又熱又吵 到處是恐怖的蟲子
可這是屬於我們的 我們要為他而戰
-誰跟我去？ -我跟你...（有點阿凡達的感覺..）
還有誰嗎？
停下 停下
停下！
哦 這就對了 請尊重熱帶雨林
我就知道 我就知道 我就...
你這事要去哪兒？那只不過是一群該死的鴿子
給我回去幹活
你帶頭 布魯
終於叫對了 你叫我布魯
對 我叫布魯！
哦 哦 對 有藍色羽毛的鳥
團結在一起
準備好了嗎？ 現在往下
往上
倒飛！
我會活下去 我會活下去
-抓到了 -哇 好準
我才不怕什麼鳥呢
進攻
-亞馬遜保衛戰開始了 -準備 扔
擊掌
-為什麼？為什麼？ -給我振作起來
炮彈來了
停下 他在那兒 查理 給我準備鼻鑻炮
-迪耶戈 -這才對嘛
準備 瞄準 開火
又失手了
-幹得好 迪耶戈 -我們是最棒的團隊
嘿 你以為我會錯過這個機會？
比賽開始
嘿 快回來 一群飯桶 沒用的東西
小心
要打架 找個個子和你一樣大的
-不 不 -接住你了 接住你了
別害怕 沒事了 你安全了
那就是琳達
還是這麼默契 布魯
真是的 什麼事都得我親自幹
-給我滾開 -不 沒有人可以搶我的戲
棒棒糖？
什麼？
你在幹嘛？ 快走 快逃命吧
-快放開 -我就不
你瘋了嗎？ 你會把我們兩個都害死的
-飛呀 似曾相識吧 布魯 -奈傑爾
-布魯 -奈傑
你
你要為你的罪惡付出最慘痛的代價
住手 別過來
用我憤怒的羽毛 扇腫你的臉
-你沒必要 沒必要這麼做 -我就是想這麼做
哦天哪 查理 機會來了
穩住 穩住
扇耳光比賽
就是現在 發鑻！
奈傑爾
我就要死了嗎？
我太年輕 又太英俊 天妒英才
-鮑勃 -等下 那不是鮑勃
我就說我見過他
這是我最後的謝幕
現在只剩下站票了
再見
不！！我幹了些什麼啊
如果不能與汝魂生 那我不如死了算了
那只青蛙它沒有毒
-什麼？ -我們沒有死？
這個品種經常被搞錯
它是只假的箭毒蛙
從它粉色的斑點就能看出來
可我父母從小告訴我說 我有劇毒
叫我別碰任何人
你是你爹媽充話費送的吧？
那麼現在 我們可以在一起啦
-奈傑爾 奈傑爾 我的維克多 -誰來救救我
-我絕對不會放你走的 -不 不 我會學好的
不 不 查理
查理
這是違反自然法則的
嘿 夥計們 嗨 頭髮沒弄髒吧
我們從亞馬遜的腹地
為你帶來特大新聞
多虧了圖裏奧博士和他的團隊
這裏的整片區域都將會制定為
國家野生鳥類保護區
我們大家會一起確保這裏的安全
對嗎 布魯？
好消息還不止這一個
我們在叢林深處找到這隻鳳頭鸚鵡
他好像和一隻樹蛙黏在一起
我們會把它帶回裏約
進行持續的觀察
哦 奈傑爾 我們要去裏約度蜜月啦
大家一起來 拍手 拍手 搖尾巴
這是叢林裏有史以來最強大的明星陣容
下面請看--野性亞馬遜
嘿 嘿 別咬我 別咬我
我的鳥兒朋友們
翅膀揮舞起來
亞馬遜
這是我們最愛的綠寶石
從密林來到你的面前
拍打的是心跳的節奏
演繹的是自批的音符
這是我們最愛的綠寶石
來自我們生活的地方
充滿著自批和歡樂
時光不停飛逝
叢林就像一陣清風 一個奇跡
快穿上舞裙 隨時有人叫你跳舞
你好 亞馬遜
-嘿 路易茲 -嘿 小鳥們 我來了
歡迎來到叢林
羅漢龜
唱吧 寶貝兒
你確定要在亞馬遜安家嗎？
-這裏有熱又有恐怖的蟲子 -開什麼玩笑
我可是叢林先生 充滿野性而且還很有鳥樣
夏天還是去裏約避暑吧
你是我的唯一 珠兒
奧...
結束了嗎？
《Rio Rio (feat. B.o.B)》