音频和同步翻译：Lilicca＆The_Tozz
最终评论：The_Tozz
好，男孩。
看起来我们早餐吃寿司。
不，儿子！这里！
看到了吗？按照这条线。
如果你想长大成人，有一天会像爸爸一样，
你需要学习如何战斗。
阿拉凯，让我给你看看，好吗？
你看到这个标记吗？
我们都是一样的
而且你最好是一只狮子，就像爸爸在这里一样。
现在我想见你打架准备好了吗？
不，阿拉凯！不是为了跳舞！
你通常会被带走跳舞。
你很奇怪，儿子。很多！
让我们再试一次。
Alakay！
别这样马上停止！
当它们没有成为我们所期望的时候，这太令人失望了！
Makunga！你会再次挑战我，你会吗？
看着光明的一面，祖巴！我会打败你...
占领其领土，
所以会有更多的时间为你的可怜的小狗！
在你踢屁股之前，让我问你，
为什么你想成为狮子老板？
我更英俊聪明，我有一个小时的手...
我希望每个人都照我说的去做！
我们将三战：
A ...
注意，Alakay！
爸爸会告诉你如何做到这一点！
二！三！
- 谁是市长？ - 你！
永远不要忘记！
我们攻击的就是Alakay
Alakay？
动物救援禁止狩猎
就是这样！来这里，小猫。
真可爱
它适合在盒子里。
让我们发货。
Alakay？ Alakay？
Alakay？！？
不！不！
- 爸爸！ - Alakay！
爸爸会把你赶出去的！等一下！
父亲！
马达加斯加2大逃亡
狮子“鱼”在高海拔的盒子里
我看不到这个脸上的恩典。
我觉得他很可爱 - 我想这是弹出来的！
他看起来很可爱吗？
纽约的国王！
亚历克斯，狮子！
“我仍然认为他正在展出。” “你必须承认，
- 这家伙是动物！ - 你应该花点时间。
你知道，我们可以休假！
“我们去哪里度假？” “我不知道，
但我想去康涅狄格州。
许多动物，包括着名的狮子亚历克斯（Lion Alex）
纽约的国王今晚从动物园里逃出来了
逃跑终于被收容在地铁站里了。
他是一只邪恶的小猫！
动物的保护者
说服佐诺把这些动物送到非洲去。
但我们被告知那艘运输船
今天被报告失踪了！
今天，数百人聚集在中央公园动物园里
为你动物园里的动物祈祷。
但是每个人都有一个疑问：
“他们现在在哪里？”
我喜欢不安！
他喜欢不安！
她喜欢吓坏了！
- 我们喜欢... - Remexer！
来吧，大家！ UI！ UI！
没有人停下来！
让我们吓一跳吧！
我为你感到骄傲！
随意使用浴室！
我们得去曼哈顿！
随时打电话！
真的，伙计们。打电话吧！
全座位！还是！
没有这个，你不能离开！
这是一个惊喜的蛋糕！
坐立不安！
我是一位女士！我是女士，人！
你不明白吗？就是我，朱利安国王！
你们哪一个想要一块蛋糕？
举起你的手！
嘿，笨蛋！
除非他们把我带走，否则他们不会离开。
哦，不，谢谢！
是的，先生。这是我的飞机。
而我把这架飞机带到一个新的国家
史蒂夫，你负责。
朱利安，我不认为他们非常喜欢你的想法。
你在说什么，史蒂夫？
不？
真的吗？
没说过！这是不可能的！
多可爱！
史蒂夫说...
没有蛋糕。甚至没有蛋糕。
我一直在等待这个。
我准备好了！我甚至做了剧本。
不！莫特！
他非常喜欢它！别让他走！
别这样
他的手上有剪刀和奶油！
来吧，大家！进来吧，快点！
快！
- 灯？ - 好的！
- 柜台？ - 准备好了
- 控制？燃料？ - 准备好了
这很糟糕！
这是我见过的第二大发射器！
但我们必须这样做！
警告！这是船长。
在最终的水上紧急情况下，
把它穿上，拉动电源线。
纽约，我们走吧！
留在座位上，系上安全带。
伙计们什么？
打开门，我不安全！
在减压的情况下，
请使用为每位乘客制作的防毒面具。
对不起，小姐，
那应该是卡在我的座位上吗？
“不，先生。 - 好的，男孩！
起飞！
- 脱掉！ - 脱掉！
谢谢你，声明
一个外星人！
你好，莫特！
太奇怪了！
- 有人在做梦！ - 我想我看到了莫特的翅膀！
你在马达加斯加的头！
我知道“真不可思议，不是吗？
我想我们比我们想象的还有更多的乐趣。
像他踢我的屁股？
我会得到这个故事，
我将在我的节目中使用它，
为我充满情感的演讲！
屁股会在演讲中帮助你吗？
你不必开玩笑，Marty！
伙计们，我想，当我们回来的时候，
我要去注册一个约会计划。
- 会议？ “这就是我们应该做的，
- 找人。 - 是的。
- 驯服，有一段感情“我可以想象。
像约会？ - 没错！
- 调情！ - 其他...其他...
男孩？
你是什??么意思，其他人？
像...
我会检查这架飞机上的服务。
我会检查出来的。
继续，我要去拔睫毛。
你见过他们吗？非常有趣！
我喜欢笑！这太好了！
笑！
谢谢！你不能留在这里！
这只是为了一流的。没有个人的。
我们比你好！
莫里斯，我在飞！打我吧！
- 这是维瓦尔第？ - 嘿，飞机奴隶
陛下，我可以帮你吗？
把我的坚果放在银盘上。
我来检查我们订购的饮料。
对不起，这里只有这只企鹅！
你的朋友怎么了？他放弃了吗？
现在，你能回到你的位置吗？谢谢。
什么发生在班级分工？
这整个民主的事情是剂量。
看看我在这里，我的小猫。
上尉，看看这个！
- 分析？ “它看起来像闪烁的光芒，
这表明某件事情不合法。
- 我觉得它很可爱，迷人。 “那也是，先生。
好的，Rico！手册！
问题解决了！
先生，我们没油了！
- 你为什么这么想？ - 我们失去了一个引擎！
他们两个都起火了。
系好你的安全带，男孩。
不要看，亲爱的。这将是疯狂的。
注意，船长在这里说话。
我有好消息和坏消息。
好消息是我们现在要降落。
坏消息是...
我们正在下降。
除了罕见的例外，
我们知道他们没有选择！
但是，再次感谢您选择企鹅航空公司！
放松，莫里斯！
当你举起双手时更有趣！
我可以飞！
如果这是我们的结局，马蒂...
我想说你是一个独特的朋友！
谢谢，哥们！你将永远是最伟大的！
“如果我说 - 你不会介意的。”“说什么？
- 我打破了你的iPod！ - 什么？
那些按钮太小了...我...
对不起“我要杀了你，你这个混蛋！”
我爱你，荣耀！我一直爱着你！
你爱海滩的方式
或一本好书。
或者海滩。
上帝，娃娃！你非常棒的绿色棒！
波多黎各，你玩得开心！把它弄平！
起落架。
慢慢地，仿佛要亲吻草坪。好，温柔。
我说，温柔！
现在，踩刹车。
继续。像一个耳语。
我认为这是将军！
这需要应急措施！
跳伞！启动！
我们在这里
发生了什么？
飞机发生了什么事？
- 其余的在哪里？ - 我们倒了...
所有的美丽！我还活着！
我睡不着了！不是肯尼迪机场！
科瓦尔斯基，损失报告！
只有两位乘客，船长！
我可以忍受好着陆，伙计。
谁说企鹅不飞？
嘿，快乐的鳍状肢？为什么庆祝？
- 看飞机！ - 我们来修复它！
修复它？怎么样？
沙，唾液和很多胶带！
我们可以预见并说...
69个月！
- 69个月？ - 不！从6到9个月！
科瓦尔斯基，让我们用这个捕获作为一个优势！
你从哪里得到这个号码？
让我们重新模型。所以开始工作！
- 什么？ “你，英俊......”
因为他们不挖洞，他们可能会找到水！
等一下！谁任命你为秋天之王？
打扰一下太好了！
你可以留下来，清理飞机！
你是谁让我负责？
好的，所以我还在负责。
那个。仍然负责。
而你和你的小朋友们脱离了我们的头发！
非常准确！因为我决定了！
- 对你更好。 “这个讨论还没有结束！”
嘿，哺乳动物！你和我们在一起！
我们可以用他们相反的大脑和手指！
菲尔，我希望你用肥皂洗手。
怎么...
喂？他们要修理飞机吗？
用沙子，唾液和更多的唾液！
有很多唾液和沙子！
我们在一起。
看起来不太有希望！
你是对的。
- 我们被困在这里 - 嘿，大家...
只要我们在一起，我们会好起来的。
是的，我知道，但它不会把我们带回家。
- 看，狮子！ - 人！
我们还有更多要看的东西。走吧
嘿，大家，等等。回来吧！
- 嘿，停下来！ - 等等，别人！
如果你停下来，我会亲笔签名！
我认识你！
- 你！ - 这是邪恶的小猫！
你喜欢的方式，对吧？
在东京是这样！
- 直接在电池上！ “你以为我不知道该怎么保卫自己？
下一次，我不会轻易放过你的！
谢谢，亲爱的。
来吧。
你疯了吗？
我们需要他们！你攻击老太太？
M4lvc0？
现在谁是坚果？
- 要求操作员寻求帮助。 - 没问题
疯了吗？我们回家吧！
这个号码正忙或超出范围。
请稍后再试。
哇！
我在做梦吗？
多少只斑马！和我一样！
- 一会儿我们在哪？ - 圣地亚哥
这一次，我40％确定。
我知道这个地方。
- 我认为这是非洲。 - 非洲？
它必须！
我们的祖国！
这是在我们的血液！我能感觉到！
我不知道，这不止于此！就像...
嗯，似曾相识！就像我已经知道这个地方了！
- 就像我们的土地“不，不。就像...
嗯，似曾相识！就像我已经知道这个地方了！
口！
我是亚历克斯！
我和我的朋友，我们飞！
我们飞上了那只大金属鸟。
然后，灾难！
我们倒在地上。
做一个buum！
所以我们出现在这里。
我们为全球提供快乐和友谊。
他在做飞机坠毁舞蹈吗？
是的。我只是想...
我以为...对不起
你是说你是从保护区之外来的？
是的，从遥远的地方！中央公园动物园！
不要这么努力
这里发生了什么？怎么了，男人？
他们说他们没有保留！
不可能！只有人类来自外部！
你看起来很熟悉！我认识你吗？
猎人是如何生存的？
猎人？我们没有看到任何。
- 你为什么盯着我？ - 我？没有。
我们这边不需要饿的！
所以从你来自哪里回来。
好的。有一个经理可以交谈吗？
我明白了！你来这里挑战我！
什么？不，一点也不。
这就是为什么你看着我！ - 简单！ Zuba！
- 安静！ - 女人，你不明白...
好的！朱巴，安静！
Alakay？
真的...
- 你？ “不，这是Alex。
- “X”。和X-Burger一样！ - 祖巴，看。
我一直都是这样。我想拿，但是...
是这样一个美丽的地方！真的！
品牌！
好的，这真的很奇怪！
“亲爱的，他回家了！” - 什么？
你回家了！
我的儿子！
爸爸！
妈妈和爸爸！
我的父母！
我有父母！
- 祖巴，他还活着！ - Paiz?o！
我的小狗！
我的小狗回来了！
Alakay，没错！
随着浪子的回归，一切都是完美的！
我以为你讨厌祖巴！
我讨厌它！真实！
我要使用Alakay！
我会用它来摆脱祖巴！
为国王让路！退后，让我们通过！
这里很奇怪！
你确定这不是新泽西吗？
你好，纽约人！你的新国王已经到了！
这值得庆祝！
莫里斯，我想他们喜欢我！
你得到它的窍门！
- 什么？ - 查卡，查卡！
对不起我是Marty！
我是新来的
嗨，马蒂！
嘿！
你是一个非常漂亮的小组！你喜欢跑步吗？
当然，跑步是时候了！
就是这样！当时！
这里的男孩说我的小时语言！
什么？他们不在这里有医生吗？
现在不行了
如果他们得了流感呢？
我们去死亡的洞，然后...
我们死了
很酷！你急需医生！
嘿！我们有一个空缺！你有兴趣吗？
我？医生？
下雨的人，哈利路亚！得到一个！
不能相信我从来没有过？你是蠕虫吗？
我摆脱了其中的一个！听着女孩们
在曼哈顿有两个缺失的东西：
停车和河马！
嘿，大家好！
我刚刚发现我的儿子已经是国王了！
纽约的国王！
给我看一些动作，儿子。来吧，别害羞！
好的！这总是喜欢！
国王疯了！国王疯了！
让我们都张开双臂欢迎他！
“欢迎来到牛群，马蒂！ - 我在牧群里？
我一直想成为一个的一部分！
- 为所有人 - 所有的一个！
- 我怎么看？ - 技术上...
部落的一名医生，鼻子里有骨头。
别担心这是假的。
在那里！医生医生！
我的母亲会感到自豪！
看那里。我认为Moto-Moto喜欢你。
他来了！
嗨，娃娃你是个巨人
这是谁的朋友？或者是你的屁股？
“女孩，你很聪明。 “所以你是Moto-Moto。
这样一个性感的名字，你必须说两次！
我喜欢 - 我会在你身边，女孩。
这并不难，因为隐藏并不容易。
我讨厌打断你的聚会，祖巴。
但其他狮子正在问...
你什么时候放逐你的孩子？
你在说什么，Makunga？
没有太多的麻烦！
只有Alakay从来没有做过的仪式，这样的...
所以，从技术上说...
他不能成为包的成员！
这是没有道理的！
“我忘记了仪式。 - 这是什么？
这是什么礼仪通过？
这是一个传统的仪式，
狮子看到成年人展示自己的能力。
仪式？说明了什么？显示能力？
- 给他们看！ - 表演！
我认为这是我的海滩，人们。
如果是传统，我想要做。展现我的风格！
我想让我的名字。我想成为阿利卡。
- Alakay。 - Alakay！还好。
我们将在早上做仪式！
这太好了！祝你好运，阿拉凯！
我来自哪里，我们说：“很难！”
这是我的男孩！
“美丽，不是吗？ - 太棒了！
工作人员，
属于这个地方！
“操作旅游陷阱”开始了！
我喜欢这个！这个很好！
先生，我们有几个级别。
你们是麻袋！
- 绝对！ - 当然！
到你的帖子！
阶段1！你可以去！
哦，不！
我做了什么？
- 来吧，咬鱼饵！ - 发生了什么？
他好吗？
阶段2！来吧！来吧！
我会打他
生命之吻
波多黎各？
波多黎各！
希契...加速...
音乐！
不！别这样别这样
别这样
回来吧！
这是什么地方？
她死了？
不！
你恶作剧！
“天堂，一切都好吗？” - 女士
我找到了你的钱包哦，我的钱包。
他是个好孩子没有她，我将无法生存下去。
你很难！
我是洋基队的忠实粉丝！
没有恐慌！
我们能做的最好的就是一起待下去！
我们将等待另一辆吉普车！
它可能需要几个小时，变黑
你要去哪里？
我不会公开受到动物的攻击。
我年纪太大，不能死。
我不了解你，但我要和她一起去。
嘿，小姐！我们一起去吧！
请，我们必须留下来...
在一起。
- 好的，我们去那里吧！ - 有人要糖果？
现在慢下来。 - 注意你的脚步
就在这里
准备好了吗？
这是我睡觉的地方。
天哪！
“是我的吗？” “看看他，亲爱的！”
看这个，酷！
- 我记得那个！ - 还记得吗？
“比我想象的要难...”“你从来没有在右边。
他总是躺在另一边。
这是...
这是我的
我的小爪子
她有美丽的小腿！
小而美丽！
这一天，我们失去了你。
我那么年轻
发生了什么事？
这全是我的错。我忽略了一下自己
这不是你的错！
你父亲尽其所能
他追捕那些猎人好几个星期。
从预订到目前为止！
最后，我们相信他们...
那么...
我们认为...
他们杀了你！
但是，我的儿子，他殴打他们，对不对？
不要惹纽约的国王！
- 就是这样！ - 我在开玩笑！
好的，男孩！小心点
在打破所有事情之前要小心。
“我叫它Fufi。 - Fufi？
Fufi！
“他不想要这个了。 - 把我的福菲送给我
- 把他的Fufi给他“我是说，不。
谢谢。
这是完美的。
儿子，去休息。
明天将会有漫长的一天。这将需要你所有的能量。
爸爸，我会杀了你
我希望如此。或者你的父亲将不得不驱逐你。
这是真的吗？
我知道你会让我们骄傲！你知道为什么吗？
它是与那个诞生的。
晚安，阿拉凯！
我的孩子！
我的小狗！
我的儿子是国王！
妈妈，晚安。
晚安，阿拉凯
Fufi！
我的Fufi！
没有文明。
我们很累。
我觉得我们迷路了
嘿，格兰！你知道我们要去哪？
不，但是我正面带着微笑。
当然。好的。你是对的。
- 人！他们从哪里来？ “你怎么到这里来的？
你能帮助我们吗？我们迷路了
- 我们也是。 - 这是可怕的。
一些企鹅把吉普车拿走了。
“我们也是。” - 我们该怎么办？
我们没有食物，
也不是水，也不是帐篷。我们会做什么？
当你处于这种情况时，
必须利用大自然的优势。
来吧，孩子们。
我们是纽约人吧？
我们在一片石头丛林中幸存下来。
当我们想吃，
咱们去找一些好吃的热狗吧？
她是对的！
如果我们需要收容所，我们建造摩天大楼！
如果我们需要水，我们建造一座水坝！
来吧！我们是纽约人！
如果我们能到那里...
我们会得到任何地方！
我来了，朱利安国王！
不，小鱼！
邪恶的鱼！
上尉，我们有我们需要的所有部分。
但是我们有点晚了
- 多少钱？ - 6至9年
- 69年？ - 不，从6年到9年
士兵？对面的手指在哪里？
先生，我从昨天起就没见过他们。
你不知道吗？
我必须关注一切！
士兵，跟我来。
波多黎各，跟我来。
找到他们，把他们带到法庭上！
这不是必须的！
我们为你的任务招募了几个手指，上尉。
- 他们是一个例子！ - 我从来没有怀疑过！
没有更多的愚蠢，人。工作。
让我们分成三组：
阿尔法集团：负责中部。
代理组：照顾件。
集团没有重要性：将是服务员！
有任何疑问？
好，现在去工作
我想给你一个吻，工作服。
好吧，但你真丑。
对，那么...
一点点颜色给我的天赋。这必须来自内心。
跟随你的心，一切都会奏效。
先生，当然！
阿拉凯，我来祝你好运。
你不紧张，是吗？ “不，这是血液中的，你知道的。
- 这就是我必须做的。 - 我想这一切都取决于，
选择合适的对手。
我的意思是，这就像一场比赛吗？
要选择最好的？
- 当然！ - 很酷。我喜欢它！
自由式，烦躁不安。
谁会是我的理想搭档？
为了做出最有趣的事情？
那么我想帮忙，但是...
是反对旧的传统和一切，但...
如果是我，
- 会选择Teetsi。 - Teetsi，很酷。
听起来很有趣。 Makunga，不是吗？我喜欢它！
一切为了祖巴的儿子！
- 继续！ - 搅拌！
那是我！
让我们继续吧。
我们将开始礼仪仪式！
去吧，小子！让你的母亲感到自豪！
- 女人，生意是认真的！ - 谢谢，妈妈！
“我们先给谁打电话？” - 我！
我！ Euzinho da Silva！
你呢，那个英俊的高个子男人呢？选择你的对手。
我们来看看...
我想
Teetsi？
“你为什么选择Teetsi？ - 这是我的男孩！
非常强硬！
有人叫醒那个人！
好吧，让我们开始吧。来吧，Teetsizinho！
你能飞吗？来吧，我想看看。
- 来吧。 - 跳舞吧！
我必须告诉你我是John Travolta的舞蹈！
- 还有其他的 - 这不是舞蹈“跳舞”，它是战斗！
打架跳舞！很酷！
- 你在跳舞吗？ - 你在做什么？
我不敢相信你在跳舞。
比我想象的要好
Alakay，转身！
不，爸爸第一种方式，另一种方式，一个完整的回合。
不！
Alakay！你受伤了吗？
是的，我是。
我...
- 我赢了？ “不，儿子！”他怎么可能？
他说他是国王，国王是永远不会被打败的。
那么，我是一个国王！我是纽约的国王！
这是我的舞台名称。我有多...
- 我在演戏 - 代理？
噢，太可怕了！ Alakay，没有通过测试！
谁会想到有一天祖巴将不得不禁止...
- 你自己的儿子！ “祖巴，不！
是的，先生，祖巴！
不幸的是，首席狮子必须遵守规则。
那我就不再是狮子了！
爸爸，你在干什么？
不，爸爸！
你不能这样做！
谁能代替他呢？
有人？有人吗？
有人吗？
你呢？我不这么认为！
这有点奇怪，但我想我...
能承受这么大的负担！
Teetsi，带上帽子！
作为他的新老板，
我应该放逐阿拉凯！
他必须戴上这顶耻辱的帽子！
和永恒的耻辱！
100年！或者为了你的余生！
无论先发生什么！
来吧！离开这里！
你应该告诉我们，儿子！
他应该说他不是一个真正的国王！
你没有告诉我，我将不得不打！
儿子，你期望什么？
我不知道！也许是父亲的建议！
类型：嘿，儿子，这是一场战斗！
“你是狮子，不是吗？” “但是我从来没有和任何人打过架！
- 不，你是个舞者！等等！
事情是，你的朋友Makunga让我起床！
- 那不会发生... - 如果它是真正的狮子！
- 祖巴！ - 是的！我说过了！
一只真正的狮子？
谢谢！
非常感谢！
塞拉！
缝合！
汗！
你在看什么，史蒂文？
你肩膀上有一个棕色的污点！
你是个很棒的观察者，史蒂文！
正如你所看到的，我被棕色斑点覆盖！
好！这只爪子在几个星期内看起来像是新的！
所以我不会死？
不！你有一生在你前面！
- 真的？！？ - 出去...
- 享受生活！ - 谢谢医生
好运！很酷的孩子！
这污点看起来像医生的治疗师的疾病！
医生病人的病？
这是我听过的最荒谬的疾病，史蒂文！
哇！ - 甚至不要问！
有人在这里很好！
好的！它根本不会伤害！
乔，我们的最后一名医生治疗师，
他有这样的污点！
他周一和周三发现，乔已经是！
周三，乔已经？
我可以呼吸！谢谢医生！
这种病真的吗？
你会找到治疗的！有48小时！
但我从来没有听说过！
我没有任何抗生素！
我将需要一个X射线，刚开始！
我去找狮子！她会很乐意帮助！
这家伙有才华！
我敢打赌，他们从来没有见过这样的事情！
不是从纽约来的！
- 嘿，让我们试试这个！ - 是啊，来吧！
我知道你很焦虑，但已经过了多年的训练！
你永远不会拿这么多冰淇淋...
直到你加强你的嘴巴肌肉，
甚至到了这样扭曲你的嘴唇的地步！
你明白吗？
你怎么这么快？
如果可以的话，我们可以做到！
这是在我们的血液！
我以为我是唯一的！
我们都是独一无二的！
我们是活着的百万分！
和条纹！
和完全一样！
完全一样！
它看起来令人印象深刻，Kowalski，但...
- 它会飞吗？ - 当然！
如果我们弯腰！在这里，在这里！
美丽！
啊，伙计！
我父亲认为我是最大的输家！
我杀了我的父母！
这不是时候！
这是很少的时间，我的朋友！
我必须解决这个问题！
那么...
我有东西
我有话要跟你说
嘿，伙计们！
这是很酷还是不是？
我更喜欢“不是”的一部分！
我会告诉你一件事，但你不会相信！
我要和Moto-Moto一起出去
Moto-Moto是谁？
他是如此的大，美丽！太棒了！
你知道Moto-Moto是什么意思吗？
- 双胞胎？ - 意思是“性感性感”！
性感的性感？
很酷！你什么时候开始说“非洲”？
这是在我的血液！
死后我可以跟Sexy先生调情！
怎么啦，梅尔曼？为什么这么消极？
也许你应该远离我的欢乐！
然后我会把我的喜悦带到另一个地方！
- 每个人！大家好！ - 我没关系...
- 它可以采取！ “你可以留在这里，伤心！
梅尔曼，你为什么不告诉她？
算什么？告诉什么？
你在说什么？我不知道你的意思！
所以我想我会走了！
“我不在乎！” “别来找我！
梅尔曼！荣耀！
嘿！我以为你是朋友！
伙计们，马蒂是的！
- 马蒂？ - 马蒂？
马蒂？
这到底是什么？
你没有...我以为...
你不是他吗？谁...
你觉得这个人是我吗？
不！不！那么，是的，是的！
你以为我是他吗？
你看起来像......其实他们都一样！
马蒂，你们两个是一样的！相同的外观和声音！
同样的俚语！这有点奇怪！
你们...来吧，马蒂！
你说的没有什么特别的
那不能把我和其他斑马区分开来吗？
不！当然不一样！
- 什么？ - 什么？
好的！我无法分辨他们！
也许如果你使用钟或什么的...
- 我不知道！ “一个钟？”
好了！没有钟声！这是一个愚蠢的想法！
不！我要穿这样的T恤：
- 我很笨！ - 是我吗？
不是你笨！那个笨蛋！
他想知道，在他主演的时候，
我正在度过我生命中最糟糕的一天！
你还好吗？
一切都围绕着你，不是吗？
我的问题比你们的要大得多，Marty！
我无法分辨他们！那么是什么？
这个，出去，马蒂！出去！
这是你最好的！他在纽约也是这样做的！
我就在这里！但你不能告诉！
你是一个不给狗屎的朋友，
只关心你的问题！
所以，茶多了！
好！你可以去！我不需要你帮我！
你想知道吗？有很多像你一样！
Marty在哪？ Marty是哪一个？
等一下！等一下！我不在乎！
美丽的帽子，它的显示！
马蒂
不要走开！
看，莫里斯！
我的夏宫真是个好地方！
所以，请不要在洞里头！
有人留下了一个新的头脑！
- 真是浪费！ - 别告诉我！
我在这里不太好
我是一个终端病人，你知道吗？
我大概只剩下两天的时间了！
这很糟糕，男人！
如果我，朱利安国王，那是我的名字，
我只有两天的时间生活，
我会做所有我一直梦想的事情！
“像什么？ - 我很想成为...
一个专业的鼓风机！
这真是太神奇了，我必须承认！
我会做得很好！
我会让我的养家人！
你知道我会做什么吗？
我会侵略一个邻国，
即使他们不想要，也要强加我的意识形态！
这很容易！你是国王！
这！而你只是一个难过的头！
但是在你死之前一定有你想做的事情！
- 有一点点... - 那是什么？
- 告诉我！ “我不能！”
- 这是什么？ - 你知道吗？
我从来没有告诉格洛丽亚这个！
- 什么？ - 我们很不一样！
- 告诉我！ - 永远...
我告诉格洛丽亚我对她的感觉如何？
我一直觉得
好，别告诉我！
哦！这是一个女人！
你为什么不告诉我这是一个女人？
你害怕什么？他是一个垂死的人！
是吗？这！
你是对的！
所以你必须告诉这个女人！
直视她的眼睛...
向她倾斜，仿佛要拥抱她，
所以让她等待更多的东西，
然后，当他的嘴唇靠近她的时候，
所以告诉她
你有多恨她！
事实上，
更像是，
爱她
你的狗！
你是一个怪胎，你知道吗？
现在听我说...
你应该起床！你听到了吗？
- 什么？ “我听不到你的声音！”
- 那！好！你需要起床！
- 你必须起床！我从洞里出来
- 他正在起床！ - 我起床了！
你必须为这个女人站起来！
这！这！
得起床！
- 我会告诉她什么？ “你会告诉她的 - ”
亲爱的，我为你“死”了！
- 那！ - 那！
我会做的！我会做的！
我喜欢这个欢快的小脑袋！
她爱我！
她真的很喜欢它！
她爱我！
她真的很喜欢它！
她爱我的圆形！
她爱我丰满！
她爱我胖！
她爱我的脂肪！
她爱我的无限！
她爱我没有休息！
她真的爱我！
她爱我！
因为她爱我！
摩托车...
在它变得更加严肃之前！
我想知道如果我坚持，
我想问问...
让你甜美的嘴唇低声说话
在我的耳道里！
我不知道！我有这么多的问题！
我保证...
答案将永远在这里...
除非...他们没有必要！
好的，让我们开始吧！
告诉我你对我有什么感兴趣！
你是我见过的最酷的女孩！
那么，还有什么？
那么，让我们看看...你很丰满！
它。
哦，我的上帝！你很大！
你已经说过了！
是的，是的。所以我们不要再说了！
荣耀！
辉煌？
梅尔曼？
梅尔曼，这是Moto-Moto！
摩托，摩托。是的，非常高兴！
“好吧，似乎 - ”“没关系，梅尔曼！
借口接受！
是的，没错。我知道，是的，好的！
那么，就这些！
谢谢！我们这里很忙，伙计！
不！不！这不好！
在这里听，Motoca！
最好把她当作女王！
因为，我的朋友，你找到了理想的女人！
如果我有幸找到理想的女人，
我会每天给她的花！而不是任何花！
你听说过吗？你的最爱是兰花！
白！和床上的早餐！
全麦面包上的奶酪！好torradinho！
她喜欢的方式！
这将是她哭泣的肩膀和她最好的朋友！
而且我会每天花在试图让她微笑，
因为她有最奇妙的笑声！
那么，如果我是你，那就是我会做的！
但我不是！那么你最好这样做！
好的！
什么？
太美了！
那么呢？我们在哪？
我很大吗？
你看到我了吗，Makunga？
我在这里把事情做好！
像一只真正的狮子！这是真的吗？
这个怎么样，这为我设立！
这是为了偷我父亲的工作！
这是为了羞辱我的家人！
而把我当成一个白痴！
你吃够了吗？
无论如何，你最好还是飞！
懦夫！
水！她走了！
井水从来没有干过！
- 它是怎么发生的走出我的路！
这里发生了什么？
水已经干了！即使对我们其中一个！
好评，雪莉！
Makunga，我们会做什么？
沉默！
我相信这个可怕的危机只有一个解决办法！
我们将不得不争取水！
“争水？” - 这太疯狂了！
这不公平！你会赢！
“”确实，雪莉！我想...
对不起，伙计！生活是不公平的！
我现在负责！
感谢愚蠢的Alakay舞者！
请，Makunga，这是预订的唯一水！
如果你口渴...
你应该寻找储备以外的水！
在保留？
没有人离开这里生存下来！
我离开了预订！
我活了下来
我可以做一些事情！它看起来像一个闷管！
纽约总是这样！
“只要上河...”“上河？
在保留？！？你？！？
是的，我！
我会疏通桶，把水倒回来！
太酷了！我正要帮助更多...
我不需要它，因为我脑子里什么都没有！
去吧，好的！你可以笑！
你甚至可以笑！我会证明这是错的！
也许我该做一场雨舞！
朱巴知道该怎么做！
“祖巴在哪里？” - 他不在乎我们！
祖巴应该是老板！而不是你！
好的！为了表示善意，
我会建议祖巴！
马蒂？
嘿，马蒂？
马蒂？
对不起！我需要帮助！
喜？
还是马蒂在这里？
马蒂？马蒂？ Marty在哪？
告诉他，亚历克斯想道歉！
我必须这样做！
不！别这样
猎人！
马蒂，听！我知道你在这里！
我想告诉你一些事情！
你是最好的朋友！
你总是帮我解决我的问题！
我从来没有想过我有你的！
当你需要时，我从来没有帮助过你！
在动物园少得多！
我不是一个很酷的朋友！
我只是想让你知道...
你是百万分之一！
感动！
非常感人！
那么你可以回头看看吗？
就是这样！我得到你了！
我在那见你
就是这样！你！
在那里，在第十二行！在右边的数字230！
就是你，马蒂！
我知道这是你！
你知道什么让你特别吗？
这些家伙是白色的黑色条纹！
你是黑色的白色条纹！
你是一个梦想家，马蒂！它一直是！
你对音乐有很好的品味，
但对朋友来说味道不好！
我不是在谈论梅尔曼或格洛丽亚！但是从我这里！
谢谢！我在！
不，马蒂！你不能跟我走！
我不认为你有选择！
你找到水了吗？
不！只有更多的钻石和黄金！
好，不要失望！
听！我会帮助他们！
只有一种方法可以获得宝贵的水！
我，你心爱的Judiem国王，
我只需要做一点牺牲，
给我的好朋友，水神！
那里有火山！
“那会做什么？” - 那会做什么？
好问题！
我牺牲的受害者将进入火山，
那么我的虔诚的朋友会吃我的牺牲！
很好！谢谢你的牺牲！
“再做一个牺牲！” - 不，我很满意！
看，如果我没有得到另一个，我会非常不高兴！
“但我不想要另一个！” “但你真瘦！”
不！我不想要更多的食物！
众神吃祭，感激不尽，
他们会给我一些水！
我会把它给你！
- 什么？ “这是否正常工作？”
不！
我的意思是，是的！莫里斯，这不正确吗？
这！有50％的机会！
- 水！来吧！ - 我们来做吧！
好极了！
只有我需要的是受害者
那要进入火山！
让它被神吃掉！
举起你的手！起床，每个人！
好吧，我需要一个人！
从来没有遇到过爱的人！
愿你坚决处理！
一个真正的英雄！
我会做的！
梅尔曼！
很好！我知道我会把我的头工作！
梅尔曼，你到底在做什么？
我真的要死了！
如果我能给你一些水，这将是值得的！
你疯了吗？
格洛丽亚，我想让你知道...
在动物园那里，从来没有医生，
或使我活着的药物！
一直是你！
每天见！这就是让我活着！
梅尔曼！等一下！
- 梅尔曼！ - 梅尔曼！
你会整天呆在这里吗？
- 嗯！ “别激怒我！”
听着，祖巴奇迹发生了！
我们的儿子回家了！
这对你还不够吗？
你在说什么，女人？
我们失去了一次，祖巴。我们不会再失去它！
Zuba！
- 祖巴！ - 离开这里！
你要什么，Makunga？
太可怕了！
“井里的水已经干了！” - 你干了吗？
- 这是不可能的！ “什么都没有了！”
你现在是老板Makunga你会怎么做？
你的儿子Alakay说你可以修理它！
他上了河！ - 保留？
- 不！ - 我试图阻止他！
我说这是自杀
但想证明自己有价值！
如果他回来，你留在这里！
快，祖巴！
我好渴！
该死的不是这个地方吗？
猎人永远不会知道我们在这里！
为什么我们要这样做呢？
马蒂，因为我父亲...
我只是想表明我是一只真正的狮子！
比起毛绒狮子？
我知道这很难相信，但显然，
- 狮子不跳舞！ - 什么？！？
至少，我父亲是这样想的！
这些人认为你是一个大明星！
在纽约！这是非洲！
这里的错误发现很酷！马蒂！就是这样！
- 这是锁！ - 停下来！
这是水！
马蒂，停下来！
看那个！
是她！
那是对的吗？ - 很好！
你很尴尬，不是吗？
我们需要炸药！你有炸药吗？
该死！今天早上我用了最后一个！
- 跑吧！ - 躲避行动！
亚历克斯！
跑，马蒂！
来吧！我不能离开你在这里！
去帮忙！
迷路了！来吧！
走开！
好的。好的。好的。
我准备好了！好的！
我们走吧！我们走吧！
怎么了？发生了什么事？
- 乔？ - 医生，医生？
- 我们以为他死了！ - 我也是！
然后我意识到我被棕色斑点覆盖！
所以Melman不会死的！
梅尔曼不是在死！
打扰一下梅尔曼！
走开吧！
不要这样做！
朱利安，停下来！这太疯狂了！
看，她说在火山上扔长颈鹿，
得到水是疯了！
这！
拜托，梅尔曼！别这样
- 凯莱？ “你做不到！”
“为什么不呢？” - 因为...
你不能这样做，梅尔曼！
首先，它伤害了！
其次，我只有几个小时的生活！
梅尔曼！我需要知道...
你所说的关于我的是真的吗？
当然！
- 这太疯狂了！ - 真的吗？
我觉得我跨越了半个世界，
找出那个完美的家伙，
住在我身边
所以我认为这是我和你，邻居！
我和你在接下来的几个小时里我已经离开了！
我会去的地方！
莫里斯，怎么回事？
我觉得胖女人发了很多！
- 嘿！什么是停止？ - 马蒂！
嘿！听！亚历克斯处于危险之中！
- 我们必须上河！ - 这个计划怎么样？
来吧，快点！
飞机不会被修理...
直到满足所有要求！
我们的产假呢？
产假？
你们是男性！
我们需要飞机进行救援任务！
我不能做任何事情，直到我加倍联合！
如果这架飞机不起飞，我会加倍你！
难道你没有看到这些怪胎在我的尾巴！
没有产假！
也许有人宁愿看这些照片，
散落在大草原！
好的！得到您的许可证！
终于来了！
我们要去哪里？
发生了什么事？我们要去哪里？
哦，不！拜托了！
他们不能做我的！
不！不！不！这是非常错误的！
你看到了吗？你是幸存者！
而现在，
怎么样一个美丽的狮子砂锅？
狮子可食用吗？
别担心！它尝起来像鸡！
不！不！不！不要听她的！
她疯了，人！
嘿！我也爱纽约！
是我，亚历克斯，狮子！从中央公园！
父亲！
你在想什么，儿子？这不适合你！
而就是这样！我希望你留在我身后！
但他们来自纽约！他们是非常粗鲁的人！
走开！
不要让你的晚餐跑开！
“你在做什么，儿子？ - 我知道该怎么做的唯一的事情！
我见过这个舞蹈！
亚历克斯！
这是狮子亚历克斯！
- 这是亚历克斯本人！ “只有一只狮子可以做到！”
他很美！
我不相信！
他是怎么做到的？
- 爸爸，你在做什么？ - 和我儿子一起跳舞
- 我想... - 找不到，感觉到它！
就像一只蝴蝶！
我感觉！我感觉！
太美了！但够了！
爸爸，放眼望去！
那我
- 亚历克斯，来吧！ - 她有枪！
我们一起出去吧！
- 什么？ - 她是武装的！
我们离开这里！来吧，猴子！
他说我们玩得很开心，撞倒了大坝！
非常快！
船长！亚历克斯想打倒大坝！
好的！葬礼是他自己的！
回来！这是我的晚餐！
科瓦尔斯基！总强度！
音乐！
- 我喜欢这首歌“她永远不会变老！”
它带给我很多的回忆！
来吧！放下那个东西！
是时候推倒大坝了！
等一下！
得到人民！他们要杀了我们！
必须有另一种方式！
把它给他们！
他说不要拉他们！
- 别无他法 - 你确定吗？
没有比生命本身更大的牺牲！
不！医生！
提高速度！
你可以来！
邪恶的猫！
我不知道为什么牺牲不起作用！
理论上，一切似乎都是这样的
我自己跳上这座火山！
我从来没有很擅长吹！
就是你！我找到了他！
莫特？
我希望神像海的果实！
让我们找出来！
看，莫里斯！
- 太酷了！ - 我做到了！
我做到了！我做到了！
好的！你做到了！
就是这样！
看！
- 这是阿拉凯！ - 和祖巴！
- 祖巴！ Alakay！ - 他们回来了！
Zuba！ Alakay！
大家好！
我很高兴你安全！
走出我的路！
好吧，好吧！
我知道，祖巴，如果我没记错的话，
你放弃了一切！你被放逐了！
不要以为改变了一切！
你是对的！事实上，
我们带来了这个温和的礼物！
- 这是男人的包包！ “我不知道该说什么！”
你可以成为一个混蛋，携带你的东西！
它适合我吗？是的！
我打猎的时候她会看起来很漂亮！
但是恐怕他还是被禁止了！
我以为你会这么说！
我的钱包？
你邪恶的小猫！
不！不！不！
儿子！你应得的
欢迎来到骄傲！
谢谢你，爸爸！但它属于你！
不，不，儿子！它属于我们！
我的儿子！
纽约的国王！
爱超越一切差异！
我们今天聚集在这里庆祝这个爱！
你是否接受健康和疾病？
在健康是最好的！
多么美丽而奇怪的一对！
- 是的！ - 这不会持续！
我可以亲吻新娘吗，上尉？
不！音乐！
起落架？ - 检查！
- 燃料？ - 检查！
“钻石和黄金？” - 检查！
- 再见！ - 我们会想念你的！
以后再见！
蜜月之后，我们会很快回来！
或者当黄金消失了！
- 保重！马上回来！
你知道，妈妈...让他们玩得开心！
纽约不会逃跑！不是吗？
是的，你是对的！
好吧，当我和她在一起时，
也靠近你们两个
我不在乎我们在哪！
她有最惊人的笑声！
爱没有国界！
好吧，我想我们现在就呆在这里！
爸爸，怎么了？
我以为我是...
“你有我了！” - 我有你，儿子！
你在模仿我！
这是一样的！我很喜欢它！
我有你，儿子！
老人不是那么糟糕，他是吗，马蒂？
马蒂？谁是马蒂？
- 来吧！ - 我不知道Marty是谁！
“别叫我马蒂！” “你骗不了我！”
我不知道马蒂！马蒂不在这里！
马蒂，我可以看看你的眼睛，
我知道这就是你！
嘿！摇椅子和...
摇椅子和...
摇摆！摇摆！
平衡和平衡！
音频和同步翻译：Lilicca＆The_Tozz
最终评论：The_Tozz