-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: simonshen 時間軸:wk120
CSI:miami Season 04 EP 03
《 獵物 》
快, 來點別的看看
- 來試試這個 特地為你准備的 - 好的, 來吧!
這就對了
你在干什么呢?
- 跳舞 - 用你的舌頭? 簡直是個同性戀
別那么掃興
- 你喝多了 - 那又怎么樣?
那么...
那我也要再喝兩杯
哦, 寶貝! 那給你也來點
喝! 喝! 喝! 喝!
喝! 喝! 喝!
Frank
Horatio
有什么發現, Frank?
車輛遺棄, 女孩失蹤 女孩叫Sarah Jennings
關于Sarah, 我們知道些什么?
佐治亞州人 剛剛18歲
和她同學一起來的 准備去巴哈馬旅行
今天早上本應該上船了 她到最后也沒出現
她朋友出來找她 結果找到了她的車
- 那是她朋友? - 對, 叫做...
Tina Saunders
她給了我們一張失蹤女孩的照片
很漂亮
父母通知了嗎?
我們已經連系上他們了
這會正往邁阿密赶呢
我們還在車后窗的內側找到了血跡
我剛才看到了 是碰上去的
我們還能發現這里有离車而去的血跡
在這吐了
看樣子事情在這里出了問題
看起來不太樂觀啊 Horatio
正相反
這女孩有可能還活著... 而我們
將會找到她的
是你叫來的搜尸犬? 他們叫做營救犬, Eric
警官
我們找到什么屬于受害人的東西了嗎?
我們這就會有的
我在Sarah賓館的房間里找到些東西
這是她最喜歡的上衣
好, 如果發現什么 我馬上通知你
- 謝了 - 你覺得那會有用嗎?
是的
你是個很不錯的朋友
我真的不該把她一個人留在那個夜總會
你是凌晨2點离開那里的?
對, 2點
我已經告訴過那個警官了
在那种地方 時間經常會記錯
不, 我很肯定
我走的時候 Sarah正在吧台
好的, 謝謝
Wolfe先生
找到一個耳環
看起來和照片上那女孩帶的那個一樣
也就是說我們也許能得到她的DNA
- 找到什么指紋嗎? - 里面有一些果汁洒出來的痕跡
你看一下駕駛座窗戶的外面
我看見了 是一個手印
有人在外面看著她
看來不止是從外面 把后備箱打開
看那個
哦, Wolfe先生 這個監視器
直接連在后視鏡上的那個攝像頭上
- 一個車載監視器? - 關于這車, 我們知道些什么?
兩件事--
一般不允許十几歲的年輕人租車
而這輛車是海洋旅行社注冊的
好, 你給他們打電話約個時間 我去看一下
她失蹤了?
而她當時正開著你們租的車
你也知道我們的生意
我們為學生們提供最佳体驗
我們只是替他們服務 從來不違反法律
證件是有效的 她已經18歲了
她是個在你們的監視下消失的未成年人
Jennings小姐昨晚 本來根本就不該出去的
什么意思?
孩子們和我們旅行社 簽過規范行為協議
而她正在因為兩天前違反宵禁
而接受處罰呢
所以你就安裝了個攝像頭 來保證她按時回房間
你說什么?
那輛車的后視鏡上有一個監視鏡頭 Griffith先生
我不知道你在說些什么
也許賣些未成年人的 色情錄像帶可以讓你再賺點外快
你開什么玩笑?
有人安裝了那個攝像頭
而那車是你們登記的
哦... 我愿意和你們合作, 好嗎?
只要我能做到
我很抱歉她失蹤了
但我-我沒有安裝什么攝像頭
而且我和她的失蹤一點關系都沒有
好嗎? 一點也沒有
你對這個攝像頭有什么意見 Ryan?
后視鏡上的攝像頭將圖像 傳送到后備箱里的監視器上
然后通過無線裝置傳輸出去
你能找出是誰在接收信號嗎?
對不起, 我吃完午飯后 沒有繼續听那個講座
但我找了個常駐這里的電腦高手 他說他已經在路上了
你有什么讓我看看的嗎?
看眼這個
這是所有從Sarah租的車里 恢复出來的鏡頭
看看這個 這是昨天晚上的
這男的是誰?
不管他是誰... 她已經喝醉了
那表示什么?
那是她的車, 她的后座 你又喝成那樣...
她自己根本就沒有反抗的意思
女人什么時候 都有說不的權利
我知道
我只是說她有點自作自受
- 她還是個孩子 - 那又怎樣?
酒精加上荷爾蒙
一個孩子很容易失去自控力
喔, 他一定火大了
他們好像在爭吵些什么
有一點很清楚-- 我們必須找到他
圖像很不清楚
讓我們來找這男的靜止時的圖像
我們查過你了, Brad
Liquid Neon的保安說你一周七天 每天都在那個夜總會
怎么了? 我喜歡盡情享受
這張照片上的女孩失蹤了
是
我在廣播上听說了
很遺憾
可我們只是在她的車上做愛
不, 我已經成年了
所以...
你怎么解釋我們在她車上發現的血跡?
我怎么知道 你們才是警察
實際上 我們是罪案現場調查員
而且法庭授權我們 提取你的DNA樣本
我可以幫你們省點時間
那些是我的血 那女孩給我鼻子上來了一肘子
哦, 我靠 你開什么玩笑?
然后你發火了 把她拖到了車外
- 那不是我, 哥們 - 那是誰?
誰知道呢 有個一直跟著我們的瘋子突然出現
朝她大喊大叫 讓她到車外面去
真是有病
你在對她干什么?!
- 哦, 不 - 哦, 我靠 你開什么玩笑?!
哎, 你給我出來 快點, 离她遠點
好的
那你看清楚這個 "一直跟著你們的瘋子"長什么樣了嗎?
那女孩差點把我鼻梁打斷 疼得我受不了 我立刻离開了那里
我說的是實話 真的
我們會去查清楚的
把你的雙手放在屏幕上 我們需要你的手印
不是那樣 是這樣
手印不符合 Brad說的是實話
至少在這一點上
我會叫巡警多注意點他的
与此同時 我們可能還有一個跟蹤者
和這個手印可能相符 我們最好把這事查清楚
Horatio 你有時間嗎?
- 是關于Sarah Jennings的嗎? - 不是
對不起 那可能得等一會才行了
我認為你可能會想听一下這個
我桌上突然出現了一份案卷 是一件老案子 除了這份案卷...
...和我們的不太一樣 而它的編號也不符合我們的系統
這和我有什么關系?
上面寫著是你去抓的人
案卷編號的前兩位是什么?
啊... 95
好的
幫我個忙 把它放我桌上
我會處理這事的
- 好, 照你說的辦 - 謝了, 女士
喂, Jennifer
對, 我是Horatio Caine
嗯...
我們說過的那一天現在來了
我要你做的就是
呆在家里等我的消息
好的... 我知道 等我的電話
- Jessop警官 - 是, 中尉
- 你愿意加個班嗎? - 當然
有一個年輕的女士 她可能會有生命危險
證人還是受害者?
- 都是 - 她叫什么名字?
她叫作Jennifer Wilson 住在Bayside路720號
如果你看見或者听見什么情況 立刻通知我
- 相信我, 長官 - 很好
中尉
長官, 我剛從無線電里听到 在海灘那里發生了些事情
就在Liquid Neon附近 和你的失蹤女孩有關
我馬上就去
Eric
發現些什么?
我們讓狗跟蹤她的气味
仔細搜查了這附近所有地方 找到了這個 是張身份證
是Sarah的 她還活著
為什么這么說?
在那跑步的女人說她看見一個 像是Sarah的女孩把皮包丟在這里
她說那女孩看起來有點不安 迷路的樣子
- 多久以前? - 不超過半小時
她就在這附近
是啊 可是在哪個方向呢?
- H - 嗯! 發現什么東西了嗎?
是的 皮包的外面有些痕跡
不知道是什么-- 我會拿回實驗室去分析--
但我在她的內袋里 找到這個藥丸
上面有字 是Adderine 處方藥
注意力缺乏症?
她的病歷上沒有 提到過任何關于ADD (注意力缺乏症)的事
- 所以不是哪個醫生給她的這藥 - 你說的很對
可你知道嗎, Eric? 我知道是誰干的了
毒品販子? 好, 你這是在誣蔑我
Griffith先生 Adderine是一种
安非他明類的處方藥
會讓孩子們沉醉于
你說的那种"最佳体驗"中
和我們合作, Griffith 她可能還活著
Griffith先生 我馬上會這么做
我會和Sarah的朋友們談談
看你在這些旅游服務中 還加了些什么東西
旅游業競爭很殘酷
好嗎? 我們需要些特別的東西
所以我賣給她一些 興奮藥丸
如果我們她死了 你絕對跑不了干系
嘿, 如果這孩子自己墮落 我也沒有辦法
Frank, 為什么還不給 Griffith先生讀他的權力
Hannah, 通知我妻子 把這里的鑰匙給她
讓她把們鎖上 等這些事解決了以后 我會和她聯系的
- 這就去辦, Griffith先生 - 等一下
女士, 今天早上 你去過海灘, 對嗎?
- 我沒有 - 哦, 不 你一定去過
你鞋底周圍的那些針葉花瓣 是你在扔Sarah皮包的時候
從那些花上帶回來的 對嗎?
是Ted讓我去這么做的
他還說一定要讓人看見
是我讓她這么做的 行了吧? 我在夜總會里找到的皮包
然后她就失蹤了 那會讓別人怎么覺得?
會讓人覺得你有罪 好消息是
現在你有伴了
請站起來 女士
我們走
- 嘿 - 嘿
Horatio你在給那個皮包做微跡分析
對, 皮包外面的痕跡 是酒精, 玫瑰油以及蜂蜜的混合物
（缺一句）
（缺一句）@!
是玫瑰蜂蜜伏特加
一种花香型酒 夜總會的新產品
他們管它叫'紅河'
我從來沒听說過
那是因為'紅河' 要到下個月才有得賣
你猜那家公司的試銷市場在哪里?
Liquid Neon
Sarah最后出現的夜總會
Nordoff小姐 我知道你是'紅河'
- 在南部各州的銷售代理 - 沒錯
Sarah Jennings她失蹤了
夜總會老板說那天晚上 大部分時間里她都和你在一起
我的工作就是要讓Sarah 這樣的顧客喜歡上我們的酒
像Sarah這樣的顧客?
年輕, 友好, 性感
她就像是個活廣告
- 哦! 哦, 天哪, 真的很抱歉 - 沒關系
- 來試試這個 特地為你准備的 - 好的, 來吧!
病毒傳染式推銷 這就是你的手法
我不喜歡那個稱呼
- 我創造潮流 - 你利用了Sarah
我只是提供了一种服務
不管怎樣 你的新飲料都會有一個 很糟糕的形象
如果你馬上告訴我們從昨天晚上起
你所記得的每件關于Sarah的事情 對你還是有好處的
我說過了-- 她很受歡迎
總是有男人圍著她
有個人說要帶她去他的船上去
- 你記得他叫什么嗎? - 哦, 天哪 這太多了
好像叫Marshall什么的
說他駕船去過... Cutler Bay Marina
我需要你寫下昨天晚上
所有你還記得的男人的名字
Horatio? 我這可能有些線索
管理員說這有艘船 是用Jeff Marshall的名字登記的
（缺一句）
那Jeff人呢?
我不知道 Jeff Marshall!
你在里面嗎?
說真的, 哥們 我去處理點事 然后就去找你們...
- Horatio - 嗯
- 看那邊 - 我, 過回打回去給你
嘿, Jeff?
邁阿密警察!
Jeff, 你為什么不到這里來?
快
是的, 我就是Jeff Marshall
看起來你剛輸掉了一場40碼賽跑
我和管理員有些小問題
你和Sarah Jennings好像也有點問題
誰?
Sarah Jennings, 就是 昨晚和你在一起的那個女孩
昨晚這里可有一大堆女孩
你怎么解釋這個, Jeff?
好像在哪見過 更多的嘔吐物
你是想隱藏些什么嗎, 小伙子?
那是我吐的, 是上個星期. 吃的海鮮有點問題
你這几個星期穿的 也都是這條牛仔褲嗎?
我需要現在就听到你的答案
- 我要找我的律師 - 你可以在回城里的路上...
...聯系你的律師
他們告訴我會在這里找到你 我女儿在哪里?!
- 你對她都做了些什么? - 別著急, Jennings先生
- 你現在不能在這里 - 新聞里全都在說這事!
- 是這家伙嗎? 就是他? - 就是這家伙
我會親手殺了你, 知道嗎? 就用我的雙手!
Jennings先生 听我說
我現在和你一樣想找到Sarah
但我需要你的幫助 你現在住在哪里?
Stonemoor旅館 我妻子和我在那里建了一個指揮所
回賓館去 等我的電話
這里交給我, 好嗎?
- 好的 - 說好了?
- 好的 - 好, 那去吧
我會給你電話的
快去吧
Marshall先生?
我有足夠的證据證明Sarah Jennings 今天早上曾經在你的船上
- 什么也別說, Jeff - 她在哪里?
無論他說什么都有可能 被用來作為認罪的證据 中尉
先生們,
一位年輕的女士可能正在 外面什么地方為生存而掙扎
時間寶貴
得了吧 那不過就是個喝多了的女孩
往Collins隨便扔塊石頭 你就能砸到一打這樣的人
她現在在哪里?
她在哪, Jeff?
當Sarah和她的朋友 Tina從我的船上离開的時候
- 她們什么事都沒有 - 那時候几點?
大概是今天早上5點的樣子
那之后發生了什么 我就一點也不知道了
這個開頭不錯
你見過我朋友嗎? 你見過我朋友嗎?
- 你見過我朋友嗎? - 那你呢?
- 你對我撒了謊 - 撒慌?
你說你早上2點的時候
- 把Sarah一個人留在了夜總會 - 是啊
是嗎
Jeff Marshall說你們倆 直到早上五點還在他的船上 這是真的嗎?
我們徹底違反了 我們簽的規范行為協議--
飲酒, 磕藥 和男人們鬼混
我是...
我是怕他們不讓我去巴哈馬旅行
下船后你們去了哪里?
我不知道 我一點也不記得了
- Tina - 是真的
我喝醉了 在什么地方昏倒了
當我醒來的時候 Sarah就不見了
我試著去找她
Sarah! Sarah, 你在哪里?!
我知道在我的藥效過了之前不能報警
- 那讓我們損失了不少時間 - 甚至是Sarah的生命
你覺得我不知道這個嗎?
我們需要你的幫助,Tina 就是現在
怎么幫?
- 那是什么? - 粗略的說 是沙子
你覺得我們是在海灘?
不, 海灘的沙子是白色的 這是踩碎了的珊瑚
它們顏色更深一些 可能是一個沙坑...
最近的高爾夫球場离這有几英里遠
但這附近有一個儿童游樂場
這几乎是最好的一次旅行
巴哈馬, 寶貝!
- Horatio - 來了!
發現什么了嗎?
那是...
她的頭發和衣服都是濕的
可她周圍的草地确是干的
尸体保存得很好
你看她上衣的紐扣
可能是有人替她穿上的
讓我一個人呆會, 好嗎?
好
Sarah...
對不起
Alexx, 告訴我
你還沒開始處理 Sarah Jennings的尸体
哦, 她才剛給送到這 親愛的
就算是我 動作也沒那么快啊
- 哦, 那就好, 我來的不算晚 - 為什么?
給我們的女孩做點特殊處理
特殊處理? 你要我不要解剖她?
暫時還不要 Eric說Sarah的尸体是濕的
- 沒錯 - 這有點說不過去
我們是在干躁的地方發現她的 而且在這24小時內沒有地方下過雨
所以你要保存好任何可能的證据 直到你處理過她以后
沒錯 這可能是我們找出 發生什么事情唯一的辦法了
好吧, 如果有幫助的話 猛一看上去的話
她身上有瘀斑(Petechiae)
在喉嚨周圍有瘀痕
舌頭也是藍色的
- 所以, 她是被勒死的 - 是被持續施壓
你注意到她的上衣了嗎?
有一顆紐扣掉了 我們覺得有可能是有人 替她重新穿上的衣服
我會做性侵犯檢查的
紐扣是平的
使它們成為很好的取指紋的平面
我把這些拿去給Joseph
- 嘿, Alexx, 你在看什么? - 我不肯定
紫外線照到一些東西
實際上, 是很多東西 你看
不管那是什么 這東西她身上和衣服上到處都是
我都有點害怕去知道這些是什么了
我把衣服拿去微跡實驗室
我來完成性侵犯檢查
小女孩想要告訴我們些什么
那么, Dan
你從Sarah租的車上的攝像頭里 找到什么東西沒有?
我想是的 你來看這個
圖像傳送到后面的監視器上 然后通過無線网絡傳輸出去
謝謝, 不過這個 就連我都知道
這些你就不知道了
圖像是被傳送到 佐治亞州的一個服務器上去的
佐治亞州?
受害人就是佐治亞人 那肯定不是什么巧合
她全班同學也都是
任何人只要能上互聯网 并且擁有密碼 都能得到這些錄像
那我們怎么找到這個偷窺狂呢?
我跟蹤了他的IP地址
我想不知道會有多少學生 是帶著他們的筆記本到處跑的
而這個地址是在邁阿密的 Stonemoor賓館注冊的
503房間 准确地說
你肯定是503房間?
是的 怎么了?
那是Sarah父母的房間
你們找到那個害死我女儿的人了嗎?
我們還正在調查
那為什么叫我們到這里來? 為什么要問訊我的丈夫?
是這樣 我們在你女儿租的車上
查到一個攝像頭 直接連接到你們住的房間里
Sarah被人監視著
被監視? 你什么意思?
那決不是我們 我們今天早上才乘飛机過來
你們是一起飛過來的?
不是, Paul是從休斯敦過來的 他去那里出差
你覺得你丈夫和Sarah的關系如何?
我... 啊, 他人很好
我們結婚的時候 Sarah還是個小孩
但他把她當自己女儿一樣疼愛
你發現過他們之間 有什么可疑的事情嗎?
你想說什么?
你覺得我丈夫和這事情有關?
那不可能
實際上, 他騙了你 Jennings夫人
你丈夫已經在Stonemoor賓館
住了好几天了
你誤解了這事情
你在你女儿租的車上
安裝了攝像頭以便監視她
你說是監視 我覺得那是种保護
在遠處 她根本不知道我在看著她
那, 也不是真的
那是什么?
那是從車窗上取下的手印
它將會和你的相符
是你在跟蹤她 對嗎?
不是
我是在照顧我的女儿
應該說是, 繼女?
她媽媽總是覺得我過度保護她了
但是, 她不明白
她不知道那些家伙們會干些什么
當我看到Sarah和那個小混蛋 跑到車后座去
我沖去了停車場
你在干什么? 你想干些什么?
哦, 天哪!
- 你已經喝醉了 - 我已經18歲了 別管我!
- 你今天晚上就和我回家 - 你沒權利命令我去怎么做!
- 你甚至不是我親生父親! - Sarah!
我把這孩子從2歲起撫養成人
我絕對不會傷害Sarah
那么你, 啊...
不會介意提供給我們DNA樣本吧 是吧?
嘿
Sarah Jennings 的性侵犯檢查?
Sarah肯定進行過性交
但我只能從她的陰道口 取得一個精子樣本
只有一個? 這怎么可能? 通常不都是几百万個嗎?
早泄, 避孕套破裂 或者他對她進行了清洗
只有一個你能做測試嗎?
有點棘手 我應該保留另一半 以便庭辯的時候使用
以防辯方的實驗室要求 對我們實驗室的結果作獨立驗證
而問題就在這里
樣本實在太小 在分析過程中會被消耗掉
那就不會剩下另一半了
如果我們找到結果的話 這就可能是一個雙重的發現
這仍然是在賭運气 而說實話?
我的工作還不是那么穩固
我來負責
我負責這件事情
沒有DNA 就不會有什么被告
好的
你知道嗎?
和我們任何一個 嫌疑人都不符合
這家伙是誰?
Thomas Woodward
你認識他?
不, 那個使用病毒傳染式推銷 的女孩給我了一份夜總會客人的名單
正准備因為殺人罪傳訊他
如果這還是關与去年 那個強奸幼女的指控的話 (Statutory rape, 術語 指与未成年人發生性關系)
那已經被法庭駁回了
這個可不會被駁回了
你謀殺了Sarah Jennings 不是嗎?
謀殺?
是的, 我們有證据證明 你和她發生了性關系
是的, 我們在一個 朋友的船上認識, 然后做愛
是雙方自愿的性愛
你知道是怎樣的 來旅行的女孩子
她們來到邁阿密 然后事情就發生了
我們很快活 知道我朋友突然出現
那個叫做Jeff Marshall 的'朋友'
你們在干什么?!
我先看上她的! 她是我的人!
我從沒見過Jeff這么生气過
他火气很大 所以我就走了
多么令人欽佩 你就把她一個人留在了那里
我以為她不會有事的
他是對我發火 不是對她
看來是我想錯了
Thomas說什么?
說是你干的 是你殺了Sarah Jennings
- 那絕對是在說謊! - Jeff...
你因為她選擇了Thomas 而沒選你感到嫉妒嗎?
也許你是盛怒之下 勒死了她
是他選了那女孩
他在夜總會外面看上了她
天哪, 你看看你! 你已經喝醉了!
看那個辣妹
從牛奶州來的?
密歇根, 威斯康星?
- 住手! - 住手!
你沒權利命令我去做什么! 你甚至不是我親生父親!
Sarah!
她和她老爸有點問題
看上去很容易到手
我們和Sarah還有她朋友 一起在Liquid Neon玩到早上4點
然后把她帶到了我的船上去
我們還什么都沒做呢 Sarah就開始嘔吐
- 真惡心, 好了, 就這樣吧 - 嘿, 別這樣, 哥們
這是你灌醉旅游者的代价
- 不, 到此為止了 - 也許是對你來說
把那個美女給扔回去太可惜了 Thomas跟著她們一起走了
是他最后和她們在一起 我根本沒有碰過她
是嗎?
那你怎么解釋我們從她上衣鈕扣上
取到了你的指紋?
和你的指紋相符
- 什么都不要說了, Jeff - 他什么都不用說
陪審團將會听到他是如何重新給 Sarah穿上衣服來掩蓋他的罪行的
不, 他們不會听到的
根本不會道那個階段 法官在初審時就會駁回
如果我能證明就不會了
我們處在僵持階段
Jeff Marshall把事情全推在Thomas身上
Thomas又推給Jeff
- 各說各的 - 是他們中的一個人干的
我要再去一趟現場
如果有答案在等我們的話 那就一定在那里
- 好的, 謝謝 - Horatio
我們得談一談
現在恐怕不太合适, Rick
Jennifer Wilson-- 這個名字沒提醒你什么嗎?
那不關你的事
是的, 可當你派了一個巡警
坐在她家里的時候 這就成了我的事了
你無權為一個在我們 管轄范圍之外的案子
命人加班工作
Wilson小姐是邁阿密的市民 而且有可能處于危險之中
是的, 我知道 我對這案子很熟悉
那你一定也知道一個 父母雙雙被人殺害的
9歲女孩的故事 是嗎?
是十年前 在紐約, 對嗎?
- 你還想要保護她 - 那是我們的工作
一直沒找到殺手, 是嗎?
我很同情她
但是納稅人沒有道理
- 為Horatio Caine的疑心病買單 - 把它算在我賬上, 好嗎?
看上去, 你好像 已經付這個賬付了很久了
沒有任何謀殺的證据
我們肯定這里 是謀殺發生的地方嗎?
沒有拖動的痕跡 植物也沒有變化
我們必須相信 Locard准則
我知道 凡走過必留下痕跡 (這不是吳宗憲的名言嘛)
答案就在這里 只是我們還沒能看見
是的 現在我們看見了
先生們, 我想是該我們 一起聊聊的時候了
你的律師呢, Jeff?
因為他堅持讓我什么都不要說 我把他給解雇了
好, 那你現在可能有机會了
驗尸官肯定Sarah是在 今天早上5點到7點之間
被勒死的
就在你重新給她 穿上衣服之后, Jeff
我是路過公園的時候看到她的...
已經死了 衣服被脫了下來
我該怎么辦 就那樣把她留在那里?
哥們, 他們找到了你的指紋 認罪還能輕判 (Cop a plea, 術語 指承認有罪以求輕判 就像plea bargin)
- 我們有殺她 - 是的, 你沒有 Thomas, 是你干的
- 不是嗎, Thomas? - 什么? 我?
我今天早上根本沒去過那個公園
哦, 不, 你去過 Thomas, 你去過那里
那個公園的噴水系統
每天下午4點和早上6點自動打開
那又怎么樣?
公園用的水是回收再利用的水
而這個公園只有一個供水源
就是邁阿密海濱蓄水池
它的成分就像指紋一樣 是獨一無二的
水中加入了一种化學染料--
B型玫瑰精
在你穿的襯衫上找到了 和它一樣的成分 所以你一定在那里, Thomas
好吧, 我是在公園里和她做愛的
所以背上會沾上那些水
可這不能證明是我殺了她
實際上 我們确實有辦法來證明這一點 請把手伸出來
水中的染料會在紫外線下發光
Sarah的脖子上有手指印
水能證明你在現場
證据表明你把手 放在了她的喉嚨上
- 你瘋了 - 你有罪
- 別碰我! - 閉嘴 634 00:41:34,180 --> 00:41:37,280 我說了, 閉嘴 我說了, 閉嘴!
就是個來旅游的女孩...
警官, 把他給帶走吧
中尉, 一切都順利吧?
現在開始我來負責吧 好嗎? 晚安
" CSI:miami Season 04 EP 03 " -=END=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則后果自負 --------------------------
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: simonshen 校對: simonshen