是不是你指使的
这不像话的内查是不是你指使的
你说什么 你小子
就是那 在我的房里
你的位置就是那里
知道吗
离这么近看你 更清楚了
你到底因为什么原因
让这种不可理喻的内查发生
是吗 知道就最好了
这样你自己也会反省
作为刑警最应该注意的是什么
不顾队伍的独断的行动
过度的英雄脾气
因为那些把你推到这个地步
知道吗
是你吧
超过我 超过你自己的桥梁就是这个
你这么自信吗
你也别过这个线
对我来说 你站的位置就是那里
总有一天在那个位置上
我会清晰看到你跪在地上的样子
真是值得一看啊 嗯
真是值得看
真是像传闻中一样一塌糊涂 朴世赫刑警
内查吧
本来就应该 只让被调查人知道悄悄进行
这回该折腾折腾了
从现在开始他要接受审查
分配好人 不要影响到案子
跟我来
打算扫的话 哪有没灰尘的
但是 为什么 大家都那么想把世赫那小子赶走呢
李东石事件有我不知道的吗
不管怎么样
拼命三郎把博士拽出来 好像是给了他什么东西
应该是他的问题
特得瑟了
我的血压蹭蹭上涨
哎 让开
想帮忙的话就积极点帮忙
不想的话就走人
别在这磨叽
哎 能不能给他打个电话
不是 悄悄打个电话 队长你就
呀 我是你队长吗
我是这个店的社长 看不见吗
不是 声音
声音就是队长
我咒你天天梦见 被宰的猪回来跟你要皮要肉
这小子真是
好好说的话就没事了
不好的话 可能会问到深夜
这样干的理由说下吧
没被人拍下来吧
是
你没经允许把博士解救出来了
就这样吴巡警活下来了吗
那个时候已经死了
你那是什么意思呢
就是说 我和李东石是一伙的
你们两人都是 五年前事件的被害人吧
说你们之间有点关系 也没什么奇怪的地方
因为你们有 像同一个血脉兄弟一样的性格
真是太有想像力了
被害者之间还结拜兄弟
这是哪儿来的道理
哪儿来的
这样下去的话就没劲了
这个你知道吧
杨都秀被杀前一天 你跟李东石见过面
也许你并不知道
但是从杨都秀的案子开始
就已经对你进行内部审查了
都这样了 你还想咬定不是吗
说不定 把人家祖宗八辈都拿出来批斗了
真该死
所以说啊
在家里 老二可是最重要的
长辈和晚辈的情况
都要掌握好 斡旋于其中
但是
如果太死板吧
长辈和晚辈之间的沟通就会有问题
那么那个家就完了 全完了
你到底想说什么
你不是明知故问吗
应该出面的时候出面
应该保持沉默的时候就保持沉默 这才有用
对吧 就是这话
我们拼命三郎就应该学学这个
只有这样 开始那个球只有这么大
吹大了以后有那么大
那就直接包装好了放进去就行了
他连包装都不会
对吧 没错吧
你
干嘛 怎么了
干什么
怎么了
怎么样了
你不去调查吗
你们一直在房间里说什么了
我们强力班的南泰植警察 什么时候开始这么爱紧张了
拿多少工资啊
我问你怎么样了 臭小子
一般被处分的警员
会考虑到其一年的表现
而做出最后决定的
是
拼命三郎虽然命不好吧
运气倒是挺好的
不会有什么事儿的 对吧
所以啊 叫你一块儿去调查啊
ok
闵社长这次被逮个正着
大哥
一周以前 某个人给闵社长汇了一大笔款子
你猜是谁汇的
不会是金石奎吧
Bingo
那个钱是卖了医院的钱
金石奎没告诉所有人偷偷卖了医院
大哥 一起去
不对啊
他现在不是不能参与调查吗
不去调查吗
我们也去
去姜成哲(灿)的医院看看
好好
是
你就不能自首吗
为什么不行
为什么
为什么见面
什么
为什么跟金石奎见面
不是说两月前开始隔两天就见面嘛
别想唬弄我
反正我也站在悬崖上了
三天前又见面了 对吧
为什么见面
见面以后干什么了
干什么了
只有我一个还不够
到底你见他是为了什么
还是说 他让你放了我
然后你就借此 开始敲诈他
到底是怎么回事
别随便指责我
你不能这样做
你不能这样对我
臭流氓
什么
这圈子不是靠形象赚钱吗 你这又是干什么
做法也太像流氓了吧
这是公司的事儿
别跟着搅合
不跟着掺和也不行了
真的是咨询整容手术的问题吗
大家好好商量嘛 尽量便宜点
院长不让我们随便乱说话
我是真的想带我女朋友来做做检查
到底是个什么程度 怎么也得给看看吧
不过
说实话 是该做做了
应该经常来做做
做个手术 让她彻底改头换面
那个 听说院长外出了是吗
做手术的日子
什么时候合适
星期五好吗
好的 预约那天好吗
我忘记周五有重要的约会了
对不起 星期一可以吗
星期一
星期一也行 那星期一吧
星期三或星期四呢
可以的
嗯 真庆幸
可是 要上电视的人
意外的很清闲呢
内部调查要到什么时候
白菜虫死了的时候
那样郑科长你做起来才比较简单
找到有意思的东西了
从朴世赫那拿到的
出场人物名字 内容
都很有意思
原来背后有一位很厉害的人物
应该做个 告别吧
高利贷的利息都晚了三个多月
女孩和钱
大概能联系起来吧
有明确的动机 人也值得怀疑
就是那个不在场证明让人很烦
医院情况也不是很好
手术的患者也很少
是吗
怎么了
总是忘记这是我的案子吧
我来吧
雪熙(雪儿)的资料你来做吧
加油
你是说石奎给闵社长钱了吧
没有心虚的感觉吗
那是投资的资金
说点正经的
没有协议来往的钱
一般是威胁 不然就是贿赂
真是的
我为什么威胁金石奎要钱
闵社长说是那钱是投资的资金呢
不可能 肯定有蹊跷
石奎说有好事发生
让我等着
威胁的基本是
你要是不给我的话 我就不给你
是这样的
就是那样 往来了
这是什么 这个 这个
真是的
还有48小时了
我们慢慢的想想吧
我和雪熙签合约了
怕被指责是不平等合约
说会给她解约
让她拿违约金来
所以 金石奎给的钱
说是为了给我解约收的钱吗
真的就只是这样吗
怎么了 还有什么别的吗
没有
真的没错
按你说的
要是和雪熙签约了的话
就不能算威胁了 不是吗
喂 你相信他吗
所以 合约书给她了吗
那个
还有东西没解决完 还没
会给她吧
当然
放他走吧
也没东西要审了
啊
明明威胁啊
走吧
请走吧
看来我们要再去一趟金石奎的医院啦
金石奎的医院
金石圭要给雪熙什么重要的东西
威胁吗
是啊 前辈你说的对
记者和刑警八字很相似
在真相面前是救人命
还是守住真相
那宿命般的路
快给我看看
什么
又威胁又跟踪的 肯定很精彩
在黑暗的悬崖边上 捡回来的赵记者的那张照片
好奇死了 快疯了真是的
快点 快点
可怕又可爱的家伙
不会要我们一辈子求你吧 不对
这样下去不会成经纪人吧
才两个选手 谈什么经纪人啊
社长
怎么了
我想先
嗯 你说
就一下 你再等我一下 好吗
怎么了 什么
到底还要等什么
这个啊 我总觉得还有更大件
更大件 那是什么
威胁了吧 还跟踪了
那之后会有什么
莫非
不会是...
杀..
Bingo
等我 等我啊 等我
你来了
你又落选了
我是不是该放弃啊
这个世界总是拒绝我
我也是
你又被人跟踪了
怎么了
雪熙那件事
我觉得他们三人有点奇怪
就是想不出是什么
社长还叫我上传平时照片
附上猜测报道
但我也不能报导还没确定的新闻啊
那你就去确认啊
那不是记者的本分吗
不然 就找一个比那还大条的消息
比那还大条
比如雪熙的神秘过去
雪熙的过去
雪熙不是有人造人的传闻吗
人造人
你在这做什么
在找什么
是被我们吓到了吗
你抖什么啊
要不要给你一颗定心丸
你到底藏了什么
还是在找什么
你到底给金石圭什么了
威胁 无端闯入
想想他也没有不在场证明吧
嗯
我们还是明天再见吧
以你嫌疑犯的身份
这有点不适应
我们走
过去
雪熙的过去
什么过去
她都是假的
脸 名字 学历 家庭关系
过去的工作 都是
你是说她身份作假
她以前是酒店小姐
姜成哲给她换了脸
剩下的都是我做的
如果不是金石圭那家伙的加入
我就不会这样
因为金石圭的加入
所以事情才变这么糟
拿吴英珠(祖)事件威胁姜成哲
还叫我把以前的假身份资料拿出来
是那家伙把一切变成一团糟
是金石圭想整埋雪熙过去吗
因为这件事而死
那有嫌疑的人是姜成哲还有你
也就是说是你两个人中一个
不是我
我拿到钱了 而且资料我也给他了
这小子真是
你别因为他一无所有就欺负他
金石圭家我们都翻遍了
还资料呢
真是的
就现在这种情况我为什么还要说谎呢
我明明给他了
如果没有找到
那么也许是被人拿走了
不是吗
开始时是惊悚片
怎么现在变成爱情片了
什么啊
你看啊
为了销毁自己女人的过去
被人威胁 还被勒索
结果还是死了
他也不傻 怎么会这样
就算你死一百次
也不会理解的
那您能理解吗
当然能理解
他是有去无回啊
是疯了
这爱情啊
就是说拿着雪熙过去资料的人是犯人
你干嘛说得这么复杂
不是姜成哲就是雪熙啊
可是我看昨天雪熙的态度
应该不是她
她反而很担心那文件在哪里
那你又有什么证据能证明不是雪熙
说实话 最想毁掉那些资料的人
应该是雪熙吧
说白一点 也说不定是雪熙在背后帮姜成哲啊
总之 我们只要审好这两人就好了
你们没忘记这是要调查的吧
这就好比是豆芽汤还是米汤 这个意思吧
我们还没调查
大家都先去会议室
有关人员会调查
把你们所知道的说出来就好了
这个
据说是从你那里找到的
这就是你当时救我的理由吗
貌似你认为还有能挖掘出的真相
那你不妨试试 我会拭目以待
现在这荒唐的内查
似乎是你那了不起的靠山
为了给你摆平障碍所铺的路
不是吗
别自以为是
不是 这件事跟我无关
你为什么不能这样坚持
不可能 虽然那家伙脾气很差
但跟那些跟阴谋算计还是离的很远
而且 他对金钱也没有强烈欲望
真是搞不懂他
也不是说 这就不好
而且说实话
拘捕李东石的时候
是因为我给的情报
他才能抓到李东石的
也就是说
他事先并不知情
再三强调
我能保证他与李东石没有任何关联
偷偷调离博士的时候
我跟他在一起
我觉得还要上升三格
好
再往上一点
到时间了
是吗
我交给你的都办妥了吧
大家还有什么要说的吗
要跟大家做最后的道别吗
现在的年轻人啊
给他找事情做
就首先把我们这些老人家给赶下台
可是 请你记住
在森林里最高最壮的树
是第一个知道下雨
也是第一个淋雨的
我并没想过您很老
可是您自称您是老人家
那我在此要说几句
知道现在书店最畅销的是什么书吗
你们有部落格吗
这个月一共看了几部电影
新闻除了政治版面 看文化社会版
有过质疑和共鸣吗
子女问起时 不是以"我们当时啊"做开头
而是直接给予忠告
有做过这些吗
收到援助资金的时候
不是约好去打高尔夫
而是紧紧握住他们的手
以表示感谢 你们有做过这些吗
我还要继续吗
每个月都有平均两三位警察
在犯罪现场遇难
也有每个月平均百位警察会受伤
随时都可能有生命危险的他们
正是我们友名财团 2011年援助事业的主人公
不再做那些表面上的
以我们财团的名义援助警察活动
是以在一线拼命的警察 以及其家属们作为开始
是 前辈
那些等我们见面时再谈
好 我去你那边
如果要见姜成哲
必须得戳破他的那个不在场证明
狡猾的家伙
那么多的监控
他是怎么一个一个避开的呢
是飞到天上去了 还是在地下挖了隧道
你就不能说些对我们调查有用的吗
我是因为没有头绪啊
你也不能对我这么苛刻啊
放开
恩英
你什么时候回来的
你比想象中要好
是啊
是时间 把我变成这样
我想过 这才是真正的你
你每次都是慢半拍
等你等到饿了 自己吃完饭
你这时才会跑过来
一直都没看过电影的开头
警察 不也是一样吗
都结束了 才开始保护
你不觉得很好笑吗
你到底想怎样
那至少你应该过来看海茵
我以为你会来
等人的滋味怎么样
还好吗
不是我 是海茵在等
是 是我们的海茵
我想过几千遍几万遍
不吃饭不睡觉 我也在想
你怎么能让
那么一个小小的孩子
一个留在家里
那个时间 你在哪 做什么
为什么 为什么
为什么连那个孩子也要等你
你 没有资格
警察
这样能减轻你的罪恶感吗
有脸见海茵吗
不觉得是很恐怖的事情吗
至少应该感谢你的是..
在那个时候 就把我们之间的缘份结束掉了
就这一个
是谁啊
什么嘛
到底是谁 能让你愁眉苦脸成这样
海茵她妈
喂
我一个人也能搞定 你进去吧
喂喂 先说话
先跟他说
算了 跟这种小子还说什么
你们到底是在干什么
你们算什么 流氓混混吗
对 我是流氓 你是杀人犯
那个
闵社长都已经招了 关于雪熙的过去
啊
那又怎么样
那又怎么样个屁
杀了金石奎之后 不是你拿走了吗
金石奎肯定拿吴英珠那件事
让你放了雪熙吧
你肯定来气 不是吗
这些家伙 给他们做手术
让他们活上新的人生
两个人就那么死缠在一起
已经够让你冒泡了
还想砸了你的饭碗
你能不来气嘛
啊
所以你觉得
是我杀了金石奎
然后拿走了雪熙的文件
真会写小说啊
什么 小说
那好
我们就看看是不是我在写小说
喂喂喂
我的小说好像就在这里
喂 砸了 我直接给砸了得了
放开
这破抽屉
你这么胡闹 也要到此为止了
喂 世赫 别闹了 小子
我一定
要往你那个手腕上铐上手铐
放马过来啊
真是
真受不了
所以雪熙小姐如果还瞒着什么 就请都说出来吧
姜成哲 雪熙小姐
还是两个人一起
这就是现在的情况
但是姜成哲有确切的不在场证明
雪熙小姐却没有
那么 很自然的雪熙小姐就成了嫌疑犯
你越撑着 就越对你不利
这期间
你必须要瞒着所有事情
我们很能理解
还有 我们也不相信
是你杀害了金石奎
闵社长确实 把那些文件给了石奎是吗
能确定的是 我没有拿着那些文件
那现在 拿着那些文件的就是犯人
是这样的
觉得那会是姜成哲
是的
您应聘这里的动机是
很久以前开始
我就想成为咖啡调剂师
咖啡调剂师
理由是
咖啡 不单单只是一个饮料
是连接人与人之间的me
-me -me
是人与人之间的Memory
应该是Messenger吧
喜欢咖啡吗
喜欢
那您尝尝吧
您笑的样子很美
就像您那美丽的微笑
要对客人亲切
也不能时刻忘记微笑
什么
那 我...
明天开始上班啊
谢谢您 非常感谢
这是什么
从今往后 对雪熙的采访
和调查方向指标
没有过去的女人 雪熙
集中剖析关于雪熙的各种传闻
这算什么啊
赵记者 你怎么了
一直向前冲的很好
干嘛突然随便开始左转右转 还来个调头啊
雪熙整容什么的内容跑哪儿了
她杀人什么的内容又跑哪儿了
那个吧
那 采访别人怎么样
最近有传闻说姜花罗进出妇产科哦
结婚了的女人
进出妇产科 怎么了 怎么了 怎么了
姜花罗结婚了已经
什么时候结的
赵记者
去
去收拾你自己放大话的残局
雪熙的报道 你给我负责到底
刑警
就这样你就找到安慰了
有脸见海茵了
你不觉得你自己很伪善吗
想了无数次 然后又重新再想了无数次
觉也没睡 饭也没吃
我一直在想 怎么就把那孩子
把那么幼小的孩子
怎么能就那样抛下她一个人
那段时间你又在哪里
你到底在干什么
为什么 为什么
为什么让一个孩子等那么久
吓死我了
你突然喊个屁啊
吓死人了
干嘛
看来你压力蛮大的
干嘛 出什么事了
又抓不到犯人了
要不要我帮你
你走吧
不是 那个
我所遭遇的威胁阴影 还没完全退去呢
既然朴刑警你是警察
你有义务保护我吧
要不你就正式提出诉讼 然后再申请保护
倒没必要那么当真啦
但是 大伙都去哪儿了
你的这些同事真没义气
我说这位大叔为了抓犯人
使尽浑身解数
撇下你一个人 大伙去哪儿玩儿了
大叔 难道你被孤立了
唉 真是的
朴刑警
唉 真是
喂 喂 喂
求你了 你走吧
那个照片
照片怎么了
那个照片怎么会在这里
我的照片当然在我桌子上了
这难道是犯法吗
难不成这种事你也要写新闻吗
你说这是你的照片
喂
这里不是随随便便就能进来的
跟我来
你就是那个人吗
是那个人吗
怎么办
我以后怎么面对朴刑警啊
什么
你意思是要我停止内部调查吗
您应该有自己的判断了吧
为什么我听着
像是要保护自己家人的懦弱的声音呢
这样让我很困扰呢 那个影像
如果因为李东石的事情
想要继续调查的话
把我包括在内也是可以的
什么
但是 如果
这个调查的开始和焦点在别的地方
我也只能正式向本厅提出抗议了
你刚才说什么
本厅那边也不希望 这件事情越来越棘手
所以 到些为止不是很好吗
文件不知道在什么地方
那么现在只剩 戳破姜成哲的不在场证明了吧
这个狡猾的家伙
肯定是把那个文件藏在某处了
得找啊
不是家就是在医院吧
会发下来搜查令吗
什么搜查令啊
你这家伙 没有搜查令
你有办法在别人家里翻找吗
我们是小偷吗
喂
我想安静的生活
我真不喜欢内部调查啊 大哥
朴刑警 这个有点
朴刑警怎么了
行了 不用做无用的狡辩了
内部调查已经结束了 朴刑警
你有办法抓住姜成哲吗
啊 有啊 当然
我们拼命三郎是何等人物啊
会用非常正常的办法抓住的
是吧 嗯
啊 是
是吗 很好
有什么需要 就随时报告
我走了
喂 拼命三郎
不用担心 又不是一两天的事儿了
那也是
我走了
喂 喂
喂 拼命三郎
什么事儿
是我
我们不是应该避开彼此一段时间吗
不 我得见你
我有句话 一定要听你说
话
什么话
快点搞定啊
马上 马上 马上
等下 等下 等下
快点弄啊
好了 进去吧
拿出来
反正都会到闵社长手里的
你就那么想要吗
不是在你手上吗
因为在我手上
彻底的 要结束你的玩弄
我不是喜欢你的吗
还有 我实在看不下去
石奎为我做的那些都到你手上了
什么 你说什么
不是 不是的 不是吧
雪熙可不是那种女人
金石奎只是需要她而已
就像闵社长不得不需要你一样
不是 你要明白
什么
石奎和你们到底有什么不同
你觉得吴英珠的案子
石奎是因为我才参与进来的吧
不是那样的 石奎是因为真心地为了吴英珠
所以你那天才那么想找条活路的 不是吗
我要交代一切去江南 医院也出手了
在那之前 先解决我们的问题吧
什么问题 要解决什么啊
吴英珠
你不是想站出来当证人吧
我本来想让你自己解决来着
但是如果这样不行的话 我就得出手了
你的意思是 你想变成像那个小子那样了吗
那是石奎留给我的 像礼物一样的东西
是吗
那就把你变成像那小子那样 怎么样
你想干嘛
当你和那小子在一起的时候 就应该这样做
因为你才活得像个人一样 却又被背叛的时候
就应该打起精神来的
你这小子竟说些令人恶心的
雪熙 你还好吗
你还好吗
录音录好了吗
录好了
怎么样 这回没有错的地方了吧
这个是昨天约好的
对了 还有高潮呢
怎么能把这种东西用在犯罪上呢
所以说你是不是傻子啊
怎么想的 要爬墙下来呢
喂 小朴 辛苦吧
是
看什么看的那么认真
是从姜成哲事务所里拿来的
真是都看不下去了 难以入目啊
这都是Before比After强百倍的照片
完全放弃也对你没什么好处
亲家你说什么呢 怎么这样呢
我怎么成你亲家了
换了个容貌人生就能随之改变吗
如果改到骨子里可就难说了
大家辛苦了
权队长已经丧气了吗
对了 你们是在帮他还是干什么
什么都帮不上的人还插一手
对不起
他在你们强力班还行吗
不行
他是不是总是挑你毛病
他就是这样的人
他是个没答案的人
又行了
你们家厕所有两个水管
但是另一个怎么不出热水啊
要是有热水就正好
你看过哪家烤肉的店铺厕所 有热水的吗
别有那样的意见 行吗
美淑 美淑 美淑
怎么不喝酒呢 赶紧吃 赶紧吃
哥哥今天买单
那个不是我的手术费吗
你是我们强力班出来的美淑
就这么放着可不行 不行
不可以就这么放着我们美淑
喝吧 喝吧 你上次
我跟你说话呢 别看别的地方
我作为一个哥哥在问你
你上次受伤的地方没事了吧
要和哥哥一起去医院吗
怎么样
你看我 看我 和你说话怎么看别的地方呢
我和你没什么可说的才看别的地方
怎么能没话说呢
嗯 恩英啊
队里会餐呢
现在
哦 好吧 我知道了
来 坐吧
是
爸爸 这是我以前提过的前辈
很抱歉这么迟才见面
以前听说在美国帮了我们恩英不少忙
客气了
这位是江南警察局刑事科长郑日道(郑一道)
以后会成为有头有脸的警察
那就拜托您了厅长
应该是我拜托你们才是
-=朱丽叶 车秀妍=-
发什么疯要看芭蕾啊
还不如让我在家睡觉
看什么芭蕾啊 真是无语了
现在预备军都不这样了
是是
好久没看过表演了这样不是挺好的
那也要以前看过才知道
大哥 知道罗密欧与茱丽叶是谁吧
臭小子 想死吗
科长
嗯 来了
哇 不错嘛
这样看来你们两个人很般配嘛
前辈想跟我恋爱吗
喂 许恩英
看他还有点害羞啊
两个人看起来挺不错的 好好考虑一下吧
让我考虑一下吧
什么 考虑一下吗
嗯 知道 我已经到这了
这次一定会拍到新闻的照片
不要总提雪熙的事了 这次会拍到的
真是 不是说会拍到的吗
大家好 我们友名财团
为了感谢各位警察的辛苦努力
举办了这次活动
大家好 我是许恩英
非常感谢各位来参加此次公演
我一定会在这样的剧场里面表演
一定 加油
加油
希望各位能够愉快的观看表演
怎么去了这么久
看你这副模样
-=下集预告=-
想要死去 渐渐死去
不像是想要死的人
这种事件不是一次两次了
到底是自杀还是他杀 要调查清楚
-=感谢凤凰天使译制=-
-=第4集=-