管弦樂隊的彩排
來感受一下
音響效果太棒了
你知道它曾是個教堂嗎？
那兒是3個教皇和7個主教的墓
都是死去的人
1781年，這裡改成了禮堂
用來舉辦各種音樂會
連歐洲的很多法院都羨慕這裡
知道為什麼嗎？因為它的音響效果
聽到了嗎？聲音純淨又沒有回響
是理想的聽音環境
沒有混響
指揮台上曾站著是最偉大的管弦樂指揮們
對他們來說這也是大成就
多偉大的音樂家，多好的觀眾！
部長、大使和牧師們也常來
為了跟上演奏，他們帶上自己的樂譜
漂亮的女人們，穿著優雅的低胸裙
你是在捉弄我嗎？
空氣裡彌漫著香水味
如今的觀眾可很不一樣了
我的嘮叨可能讓你們無聊
都准備好了
看起來不錯吧？
可惜我只是個樂譜抄寫員，我不重要
還有一年我就退休
但還是會回來看演出
我的生活離不開音樂
早上好
聽說今天有電視節目組要來
給我們管弦樂隊做一個紀錄片
現在我們在一個很棒的禮堂
在13世紀建造的，用作教堂
這有很多舊的墓
這些我已經說過了
我是第一小提琴手...
早上好
誰來幫忙把這個拿開？
- 好重啊 - 我來幫你
- 謝謝，你怎麼樣？ - 不錯
今天有個電視欄目組會來，表現得自然一點
他們對這椅子做了什麼
看看吧，骯髒又污濁
來吧
四點我要去桑拿，我可不想錯過
30多種不同的姿勢...
但都是胡思亂想... 蛋糕在哪呢？
慢慢來，不要急
- 做得不錯 - 他看起來比上次更差了
- 你能回來這裡真好 - 你的狀態看起來不錯...
我要和他打賭，不出四個月...
跟你講我的舅舅Quintilio
六十年來他的生活很豐盛
他是吃貨和酒鬼、情聖
有天早上他病了，我們覺得他不行了
你們知道他現在多大？93歲
他還像過去一樣吃喝，眼神一樣好
簡直是長生不老
'G'開頭的，Werther的一個兒子的名字...
你不會相信一個人能有多粗魯
- 你在說你自己嗎？ - 交通燈變綠了
但我前面那人不讓我過去，我禮貌地問他
能讓我過去嗎？我要去參加排練
他看我就好像在看一坨屎...還說
你還需要排練？我覺得你就是個蠢貨
在聽足球嗎？我今天不了，最近太焦慮了
- 你的氣壓表怎麼說？ - 看看我的朋友怎麼說
- 那我們能把小提琴取出來嗎？ - 升高了15%
- 那你不拉了嗎? - 可能對我的琴不太好
水蛭今天怎麼樣了？
很艱難啊，你沒法逃脫，它們就在那等你呢
混蛋
你們總拿水蛭笑話我
別不開心，對你身體不好
神經症真的是水蛭，我們都將是受害者
他們會付給他8億裡拉，但難道他不值更多嗎？
- 那是什麼? - 鎮定劑
- 那會讓你感覺好點 - 我都試過了，沒用的
有也只會是壞的影響
- 這只小號怎麼了？ - 看啊
蠢貨！
你覺得《八部半》是個精神分析電影嗎？
把我們帶回了課堂！
這家伙在干啥？讓我怎麼演奏？氣壓表先生
把你的椅子放回去，我沒地方可演奏了
不好意思我離這個架子太近了，都沒法讀了
- 椅子必須放這兒 - 你開玩笑吧？
它必須放這兒，我之前問過你的
我忘帶眼鏡了
- 我不是來這兒扮好人的，我要演奏 - 它必須放這兒
注意點口氣！你惹怒我了
這人有毛病吧？
先生們，請安靜下
我們今天有特殊的客人...電視組
欄目組和導演們來拍攝...
我們樂團的排練
他們也想采訪你們各位
最好不要，不然我全講出來
- 你要講什麼？ - 比如說你拿錢的事
經你們的工會代表同意
不會為此給你們酬勞
我們還沒同意
這可是額外工作！
- 誰說這是額外工作？ - 沒門！
我們不同意
理論上我們可以做，但根據工會條約這不能接受
你們的工會代表在這兒
- 大家冷靜一下 - 你什麼意思？
我們的報酬夠低了
電視組卻不願意付我們錢？
我覺得喜歡音樂的人們
也想看到演出背後的事兒
既然要做成節目
為什麼不該給我們回報呢？
沒有人必須做這事
如果有誰不想做，請隨意
這不公平
我告訴你吧
- 更好的機會... - 你算是什麼工會代表？
你們一群榆木腦袋
我做了個糟糕的夢，臥室裡出現一匹馬
聽著挺糟糕，不過要看是什麼顏色的馬
- 裙子不錯 - 傻冒！
你想采訪我嗎？
我已經都寫好了
有些是他的建議
- 他們會給我們錢嗎？ - 鋼琴就像端坐在王座的國王
它是固定不動的...這是Cecco告訴我的
你得走近它，鞠個躬，擺放好座位坐下
就像一個巨大的神話動物...
讓你感到不安
有鋼琴的房間就成了鋼琴房
- 特別適合放在宮廷裡 - 我以前在宮廷裡演奏過
- 你說什麼？ - 我說我在宮廷裡演奏
- 哪裡？ - 在Vittorio Emanuele lll國王面前
難道他沒把你抓起來嗎？
我不想要鋼琴
我是說我有一個，但不想要它
因為所有的鋼琴都不同
- 有意思 - 只彈自己的鋼琴太局限了
我相信...
為了有成就感，我們要了解不同的人
創造偶遇機會
好的，我來自Marina Di Pisa
但我在加州學的笛子
在那兒他們吹奏得更輕柔
笛子可是個精細的樂器
是最接近人聲的樂器
雖然演奏大提琴和薩克斯的也這麼說
還有演奏鼓的！
好笑的是合唱團從沒被拿來和樂器比
只有笛子的聲音才最像人聲
多神秘的聲音啊！
它能馴服動物，你還要什麼呢？
難道Apollo不是用笛子來喚醒亡者嗎？
它能做很多事情，太有魔力
太陽和月亮，白天和黑夜...
醫生沒告訴她吹笛子的都是神經病嗎？
是的，人們是這麼說的
可能吹得太多了
空氣都鑽進腦袋裡了...可憐的人們！
不知道為什麼，大家都想看他們做點不正常的事
長號是個獨特的樂器
聲音低沉，但也可以很有趣
想想馬戲團小丑
也是天使們會演奏的樂器
注意過文藝復興繪畫裡的天使吹著長號嗎？
在長號聲中受到神的致意
它的聲音又像個獨居隱士
我喜歡在海邊時聽它
或者在冬天
- 你那是個電視節目式的結尾 - 我沒有什麼要說的
我在看那個蜘蛛
看到嗎？一定有五六米長
黃銅演奏的時候，它就來回擺
你能看到它嗎？
你能看到那個蜘蛛嗎？
就掛在那兒的，來這邊看
是我們讓它擺動的，這多美妙啊
看啊，Esposito...你自己看
剛才那個小蜘蛛... 黃銅在吹的時候...
可以打斷下嗎？
我有些小問題要問
據說樂器們不總是處得來？
是的，有一些相處融洽，還有些不行
打擊樂器和低音提琴就很和諧
因為節拍的利落
沒有琶音和復雜的動作
鋼琴和小提琴都是話嘮
在意大利，你不會聽到太多節奏的音樂，我們更愛唱歌
只有那不勒斯人擅長節拍，他們有最棒的打擊樂手
Tarantella舞曲就是從他們那兒來的
在管弦樂隊裡，打擊樂手也是...
最有趣最友好的
Claudio說的沒錯，在我們的樂隊裡
小提琴手和笛手的傲慢
你是看不到的
如果加入了沒用的人，他該演奏什麼呢？
鈸或鼓吧，因為它們都好玩兒
指揮不開心的時候，我們會敲點什麼給他
可以鼓舞人們的士氣
我不想接受采訪，不想被拍照
他們會把我當成別人，那不行
采訪我同事吧
- 你能回答我一些問題嗎？ - 憑什麼？
你們不付錢這不公平...但來都來了說吧
我不知道問你什麼...講講大提琴吧
大提琴是是管弦樂隊裡關鍵的
小提琴和大提琴
是構成所有交響樂的基礎
其他樂器都圍著它們轉
沒錯吧？
我來告訴你小提琴是什麼
第一小提琴手是整個樂團的大腦和心髒
黑管是小雞雞！
我覺得大提琴...
像個很棒的朋友
真正的朋友
內斂而且忠誠，和小提琴不一樣
小提琴會魅惑你
它有欺騙性，就像女人
他說的都是屁話
我的同事可不這麼想
你同意嗎？
不
我們認為小提琴才是最男性氣質的的樂器
怎麼會，它是女的才總是誘惑人
我說小提琴是男性的
因為它嘹亮充滿活力，而且象征陽具
我同意她
小提琴不是女性氣質的
它不是呆滯柔弱的，而是有活力的現代化的
在音樂學校，通常是最年輕的學生想要報名...
- 大提琴的聲音是憂郁氣質的 - 第一小提琴是真正的明星
我說第一小提琴才是樂團裡是真正的明星
當指揮不小心慢了節拍
沒踩中開頭的小節，失去了主導性
我們是最先注意到的，就在他站上指揮台...
舉起指揮棒的時候
這種情況下，第一小提琴成了主導
取代了指揮
雖說如此...
演出結束後指揮會先和誰握手呢？
第一小提琴手
你們知道我曾和一個指揮說什麼？
你喜歡黃銅太多了，你可是個指揮！
這和我們在聊的有關系？
回到大提琴吧，我只想講這個
它從不背叛你
一旦選擇你，就一直待在你身邊
- 蠢貨 - 重低音管
- 只適合馬戲團！ - 我只想說...
我欠小提琴太多，它讓我找到自己
什麼意思？
它磨平我的稜角
可以采訪我嗎？
我應該到那邊嗎？
我的椅子在那兒
梳梳頭發，會有女人看到你的
當然
黑管讓我逃離...
家鄉的霧...意大利北的城市Gazolto
從8月到來年4月，什麼都看不到
鍾塔、學校...都消失了
作為黑管演奏者，我可以去世界各地
甚至遇到偉大的Toscanini
他說，好樣的年輕人
讓我聽到這麼美的黑管聲
這可是他的原話
好樣的年輕人，讓我聽到這麼美的黑管聲
你說什麼？
好樣的年輕人，讓我聽到這麼美的黑管聲
我走神了，他說什麼？
好樣的年輕人，讓我聽到這麼美的黑管聲
- 誰吹的黑管？ - 我啊
它是個令人著迷的樂器
更不要說超凡的音樂潛力
小號能展示最驚人的音樂技巧
但真正特別的地方在於...
能讓人表達內心的東西
快樂、悲傷、沉靜...
什麼？誰？
Claudio, 來和這個人談談
閉嘴，我正接受采訪呢
也許我們三個都錯了
小號像通行證
帶我到新的世界去
吹小號的都知道我在說什麼
那是個激烈、充滿成就感的世界
這裡有很多人，我們一塊兒吹小號
Mazzieri，告訴他們小號要學的比其他樂器更多
- 大聲點，你說什麼？ - 我們的嘴唇都開裂了
他說的對，我得一直要給嘴唇保濕
在演奏前弄軟它
其他樂器可以容忍的不精確程度
在小號上可不能有
你是說弦樂不精確嗎？閉嘴你！
如果小號吹錯了音，你就完蛋了
這讓我失眠，還得了高血壓
我成了夢游者
有次穿著睡衣在家門口吹小號
我偏執狂地覺得會出錯
讓我跟他說
用你的膠片機聽演出吧！
你得懂得和你的員工協商
我是你的員工！
我是他們的工會代表，很高興接受訪問
我們讓樂手們遠離壓迫
還給他們自尊
他們不再是計件工、導演手裡的木偶
而是有實現、有自我定位的工作者
我們如何完成如此困難的任務？
我們尊重他們的專業性...
通過制定一系列需求...
比如薪水
- 你們廢止了黑心中間商 - 等等再講這個
通過對樂團的重組...
我該拿他怎麼辦？
有老鼠！
那幅畫後面！
- 在那兒！ - 好大！
能殺了它嗎？
看啊，在那兒！
- 別殺它 - 用這個拖把
- 給我！ - 小心！
如果它們繼續搞破壞...會把下水道蓋子打開
我有火！讓我過去
我們燒掉它吧
小心，它朝你來了
見鬼，它在反擊！在咬人！
終於...
我們烤了它吧，可以美餐一頓
扔了它！
你真惡心！
回到你的位子上！
應該把老鼠放進他的小號
指揮來了
你知道嗎，我老婆的舅舅打仗時吃了個老鼠
太糟糕了...抱歉我沒時間干這個
能把燈滅了嗎？
你們被准許拍攝，但我可不同意
- 雙簧管... - 我的腳好冷
我把拖鞋忘在家了
你們怎麼會對排練感興趣？
這就像是個工廠...至少理應如此
我們在這裡制造著什麼
我們正在制造什麼呢？
我不知道那是什麼、用來干什麼
如果你們不介意我要繼續了
待會兒再談
請把那個燈滅掉
弦樂組先來
怎麼了？你們討論什麼？
所有人都在各行其是嗎？
你們不是一個團隊的？
- 我們不是！ - 別廢話
開始
停，停！
演奏要優雅，這不是在游戲！
要有激情又要柔和，你們在拉小提琴，不是吹小號！
笛子，那是個降E不是E調
- 這兒寫著E調啊 - 是降E，認真點兒
- 真的是E調 - 改一下！
你們永遠看不出抄寫員的錯
黑管...
不行
要輕柔
笑什麼？這不好笑！
我發現這段譜子很好玩兒
我不覺得作曲者想要讓它好玩兒
沒理由笑
聽，我同事也在笑啊
- 真的很好玩兒 - 你才好玩兒吧
我會給你們送四只黑管
我知道你只要一個，但必須拿四個
等下再說
- 誰進球了？ - 我就不能待在加州嗎？
我們在哪兒？足球場？
你們把我當裁判了嗎？
太響了！太刺耳了！你們都該被閹掉！
他說的對，黃銅太響了
匪夷所思！
把譜子撿起來
我會介紹給你一個叫Ciccio Calamina的人
他不是樂手，但是得帶上，部長要求的
他以為他在干什麼？
他想讓我們休息下，不錯
你記得在San Carlo那瘋子把他的表扔給我嗎？
明天早上？如果是400我給你20
周末在Torvaianica，帶上你兒子
來，我們來演奏Gallop15號
停！你們被弦樂嚇著了嗎？還是得了低血壓？
從開頭來
停！雙簧管太吵了
不是只有你自己在吹
從頭來
停！你那是給弦撓癢癢
你要用弓去切它，鋸它！
我能問你們一個問題嗎？
你們為什麼在這裡？你們是樂手，對嗎？
我想聽到你們的密切配合，從頭來
堅持住！
堅持！
找不到你們了！
低音提琴，大點聲！
別落下！流動起來！
來啊！
就要這樣！大點聲！
四，五，六...注意了！
Toscanini欽點的那位
從82小節開始的4小節
你能自己重復一遍嗎？
我不干，我已經吹了兩遍
再多吹一遍違背了我們的工會協定
我的同事說得對
要麼所有人演奏，要麼不演奏
這不是在學校了，大家都是成年人
如果我是你們，我會為音樂考慮而不是工會
我堅持
如果Wagner知道工會和罷工的事
他寫不出這樣的歌劇
原來他寫不出好東西是工會的錯
我懷念過去的日子
現在的生活就是一坨屎
你應該把它塗在指揮棒上然後舔干淨
我們從第330小節開始吧...請粗管短號來
- 什麼情況？ - 粗管短號
粗管短號呢？
- 他沒來 - 什麼意思？
我不清楚，他不在這兒
60 and 40...
他沒來？為什麼？
怎麼現在才告訴我？
不是他不能來，是他不想
是表示抗議，與Bentivoglio所在工會達成的協定
誰來演奏粗管短號？姐姐？
放了我姐姐吧，別把家裡事帶來這兒
我沒說...
沒說你姐姐，我是說他姐姐
我不覺得這好笑，可能我沒幽默感
接著做你的事吧
家庭的事交給我們處理
我們繼續吧，530小節開始吧
不同意，樂手們很累了
我不認為他們可以繼續排練
媽的，你們到底想要什麼？
想讓我發瘋嗎？
想要我的屁股？
在這兒呢！
你們可以休息20分鍾！
我們的指揮很棒，有□症但可以接受
我們才不需要這樣的指揮
只要一個節拍器就夠了
正式演出裡觀眾應該坐在我們旁邊
聽起來會很不一樣
在電影裡看打仗和親自上陣的區別
高貴、性冷淡、焦慮、權威...
有魅力的，才是指揮該有的樣子
有的很神秘，像牧師一樣
還有的簡直是馴獸師
演奏過豎琴、小提琴、打擊樂器、低音鼓...
甚至巴松管...太好玩了
面對鏡頭的時候你就隨便聊點什麼
我希望我的老師看到我
不然不開心
你在拍嗎？
我們是花園裡的百合，我們是羅馬人...
這兒沒有靠譜的友情
我們從不在工作之外見面
早上排練，打卡上班
- 晚上打卡下班 - 就像工廠一樣
我以為我會到世界各地去吹這玩意兒
- 結果我一直在這兒 - 讓我聽聽吧
我忍受不了這個又吵又肥的家伙
它讓我覺得沒價值
管弦樂團裡沒有它也行，有什麼意義呢？
它很危險！簡直是災難
你想努力吹點好聽的音樂
結果是放屁一樣的聲音
我覺得它代表了...
愚蠢和封閉
確實是
在樂團裡，它沒法...
和其他樂器融合
多數樂手來自各個省份
什麼省份？我來自大城市Afragola
實際上這裡多數的樂手...
都有一定學術背景
我們沒什麼真正的興趣
生活和樂器綁在一起
無論是吹還是拉...
我想知道他干嘛要選擇音樂
我想說所有這一切...
工會、樂團領導、政治...
銅管、弦樂器、這個那個指揮...
我全不關心
為什麼？因為我不能勃起了
這才是大事，不是工會！
別喝酒了，會傷害你的腦子和肝！
不是威士忌，只是白葡萄酒
喝點酒沒關系的，只要質量好
是威士忌，我看到他往瓶子裡倒了
也能聞得出來...你隨意吧
每個人都有缺點
喝點酒總比和小姑娘亂睡好
威士忌還不錯！
我沒有選擇低音喇叭
它選擇了我
我喜歡小號，它讓我起雞皮疙瘩
記得我們在船上服兵役的時候嗎？
我也很情緒化，但演奏完就沒了
我很敏感
藝術總讓我感動哭
我再和你講點別的
- 有時候我想死 - 為什麼呢？
因為世界成了個糟糕的地方
我想和我的爸爸在一起
- 你在胡說些什麼 - 是真的
來談談我的樂器吧
正是沒人想要它觸動了我
可憐的低音管，像個流浪狗
它有點像我
悲傷、孤獨...
笨拙又肥胖，簡直和我一樣
我們就應該在一起，就像現在這樣
真是個好主意
現在我離不開它了
我難過時，我們一起坐在窗邊
看著月亮，吹著威爾第的曲子
你想聽聽嗎？我不介意
好的，只吹一段就好
在音樂裡，所有人都聽到他們想要的
聲音是主觀的，比如說升F和降B調...
對一些人由任何樂器演奏出來都是動聽的
還有些人恨它們
這很可能
雙簧管多神奇啊
知道嗎？它是最古老的樂器
是中國人發明的
也是最難演奏的
最精細、最孤獨...
它被孤立、羨慕、討厭
因為整個樂團要去適應它
是規則的制定者
是它定義了音域范圍
正由於這個特權，小提琴嫉妒它
當然雙簧管也討厭小提琴
這種樂器...
讓你的靈魂升華
吹它的人獲得神奇的力量
它像個內在的眼睛
讓你看到音樂的顏色
演奏它的時候，我看到了...
明亮、金色的光環
和陽光的顏色一樣
像一個巨大的反射
是真的，你知道嗎？我有次看到了...
旗子一樣的東西
看他的手在抖
多麼神奇的體驗
- 你想聽聽嗎？ - 當然
你不介意的話...
不好意思，先生
請等下，他在洗澡
前指揮在的時候
樂手們不會這麼淡定
首先他們都得戴領帶
任何人都不能除外
如今他們可以邊演奏邊洗腳
還有更厲害的
那些演奏跑調的或沒跟上的
必須站著演奏
直到彩排完，作為懲罰
什麼輪班？什麼工作時間？
他們必須整晚排練
知道我們經歷了多少次黎明嗎？
到那個時候，樂手們盡管累壞了...
仍然會為指揮鼓掌致謝
他真是個天才
閉著眼睛指揮，仿佛被催眠了
實際上卻又相當敏銳
不知道他怎麼做到的
他責備犯錯的樂手時
話語簡直要你的命
讓你一個月難受
他會用指揮棒...
抽打樂手們的手
嘶嘶的聲音！
知道更誇張的是什麼？
他們被懲罰後...
會很開心
像小學生一樣挺身而出
主動伸出手說
我錯了
還有我！我也錯了！
那個時代過去了
看看這位在干什麼?
垃 圾 指 揮
你覺得這可以接受嗎？
可能吧！
- 我不知道了 - Zuanelli!
我們來吧
電視台的人來了
你知道音樂是這世界的一部分嗎？
我想問你音樂是否“存在”
不存在？那世界也不存在
只剩下庸常
你可以走了
音樂扮演了什麼角色？
你們真覺得觀眾知道音樂是什麼？
他們以為自己很聰明，實際上總是忐忑不安
貝多芬在他們看起來像身穿鎧甲的騎士
我能想到他們落荒而逃的模樣
我指揮的時候總覺得很蠢
好像我死了，像個鬼魂
不是那個意思，切掉這段
這個時代你總得保持樂觀
我得聰明點
可以說音樂就是整個世界
我指揮的時候感覺就像世界的首領
你真的想知道我的感覺？
就像一個軍士長在不停踢人屁股
雖然現在法律禁止那種行為
但可以說我利用好了我的位置
不好意思，我想喝點酒
這不是冰的
桶裡沒有冰塊
天資和怪癖是有分界線的
我有次要求別人把戒指摘掉
因為反射的光線讓我惱火
他們都覺得我像個歌劇天後一樣暴躁
可能是吧，但正是這種怪癖...
讓一個藝術家更有魅力
更能領導大家
干杯
如今指揮的重要性總被質疑
樂手...
我都不想看他們
有時我不能忍受他們的臉
最好用屏幕擋起來
他們看起來像惡狗
凶狠地盯著我
這段最好切掉吧
不然他們要開槍射我了
黃金時代已經過去了
我記得我第一次登上指揮台
那種全然的肅靜讓我震撼
起頭信號一開始
我就意識到我的指揮棒...
和整個樂團聯結在一起
一切聲音都出自我的手
是指揮棒把樂團拉離沉寂，最後又安置回去
當我像翅膀一樣揮舞指揮棒
聲音像海浪般湧動
當我收起聲音就消失了
如今我們都平等了
我得像第一提琴手一樣，他的手像殺豬的
我有什麼辦法？只能收起憤怒
我買了好多房子，兩個在美國...
東京一個，倫敦一個，柏林一個...
沒在巴黎買
是因為我討厭法國音樂
大概那就是為什麼...在Orly的海關
我被從頭到腳搜身
你采訪完了嗎？我要走了
管弦樂指揮...
這個詞不再有意義
指揮應該要像個神父
有自己的教堂和教友
當教堂垮塌...
教友都不再信教...
我記得Koplensky，我偉大的老師
那時我是第一提琴手
當他站上指揮台，鴉雀無聲
他漫不經心地看一眼樂譜
他已經了如指掌
他就是音樂本身
我們跟隨他歷經喜悅恐懼
通過一場場質變儀式
酒化為血液，稻草成為肉體
你在笑我嗎？最好別這樣
音樂是神聖的
每場演出都規模盛大
我們充滿驚喜地坐在那裡
忘了平日的不愉快
因為我們在期待著指揮棒動起來
我們經由手上的樂器成為整體
被一種生命力凝聚起來
開始演奏
沒什麼比指揮的權威性更美好
想到一個錯誤可能毀掉整個儀式
讓我們心懷膽顫
這充滿了情感
又是全然的愉悅
我們感覺到這種愉悅可以被傳達...
給安靜坐著的觀眾們
我們從不看向指揮，這沒有必要
能感覺到他就在那兒
他在我們心裡
指揮和樂手們關系很密切
再也不是這樣了，如你所見
我和他們之間只剩下不信任
我們敵視彼此，謹慎小心破壞了信任
隨之而來是輕蔑和怨恨
沉湎過去的那種憤怒
這就是當下的新秩序
被敵意所聯結
就像個破敗大家庭
不知道是什麼情況，似乎沒電了
- 我看到了 - 我們該做什麼呢？
什麼意思？休息結束，我們接著排練
- 但是... - 來吧，我們走
請帶路
指揮，我們不需要你了
你再來我們要讓你好看
我們不需要你了
你再來我們要讓你好看
我們不需要你了
你再來我們要讓你好看
Claudio!
你得做點什麼！
- 現在我要瞄准另一只眼 - 你在干什麼？
聽！
我們不要你了！不要你指揮
浪費時間學習音樂真是愚蠢
我們半輩子都耗在音樂學院了
你說對了
不要指揮，不要音樂，什麼都不要！
我們把東西都扔出窗戶吧
音樂應該為大眾服務
任何人都能享受，無論階層
- 結果卻用來壓迫我們 - 什麼情況？
我們不需要你了
你再來我們會讓你好看
你瘋了，你在干什麼？
- 親愛的 - 是你讓我瘋狂的
你都濕透了
- 什麼東西掉下來了？ - 上面發生了什麼？
你很粗魯，背信棄義！
- 叛徒！ - 你也簽了的！
我要去工會告發你們！我現在就去！
拒絕剝削！
音樂成了一連串剝削！
我們要打破它！
嘿，看啊
我頭上有什麼?
我感覺到了什麼
你想要什麼？你在找麻煩嗎？
你想要什麼？下雨了！
我不能忍受你的挑釁
這家伙在干什麼？
現在的人什麼都做得出！
他還槓上了！
再來一個？
拒絕指揮棒！
不要指揮！我們要音樂，現在就要！
你什麼都不是！他是誰？
我在問你，這家伙是誰？
他不存在，否則我得擺脫他！
你們這些瘋子蠢貨！
我能坐在那兒接受采訪嗎？
我第一次見到豎琴是在夢裡
應該是四五歲時，可能更小
我不知道那個金色的東西是什麼...還有血
有次我看到一張圖，燃燒的羅馬和尼祿
拿著的樂器和夢中出現的一樣
還有次是在一個有香氣的日歷裡
飛著的天使彈奏著豎琴
正是我夢裡看到的那個
豎琴就像人一樣
我不能住在一個...
沒有豎琴的屋子裡
知道它在另一個屋子會讓我睡不著
如果不在臥室裡
有時我感覺到有另一雙手在觸摸它
我聽到它被彈奏，可能是風
它是我的整個人生
不只是經濟層面來看
它是我的保護傘，我的朋友
我一直都獨居，從沒有男人
沒有人，只有我的豎琴
我和她說話
她也分享著她的感覺
是一種被快樂...
和悲傷共同包圍的感覺
最重要的是它灌注你的信仰
它讓你相信世界上有別的維度存在
有個小孩子問我
當你停下來時音樂哪兒去了呢？
只有小孩子會想到的問題
管弦樂團，不要害怕，指揮的死期到了！
不要害怕，指揮的死期到了！
管弦樂團，你不停下，就是背叛！
不要害怕，指揮的死期到了！
你不停下，就是背叛！
那是我們的新指揮！
你完了，你放棄吧！
節拍器萬歲！
節拍器！節拍器！
樂手終將自由！
你完了，你放棄吧！
把節拍器放下來！音樂是有韻律的！
把它開起來吧！
是時候演奏我們想要的音樂了
不只演奏，還要創造！
指揮是禁止的！誰都不能指導我們！
你個蠢婊子！
我要殺了你！
他要殺了我們！
你瘋了嗎？手槍給我！
- 把它給我！ - 你弄疼我了！
我有持槍證，在錢包裡
讓我看看
我有持槍證
是他的名字
- 確實是持槍證 - 看到了吧？
起來吧
Smith & Wesson?
看！
在那兒！
看啊！
它要倒下來了！
全倒下了！
救命啊！
來幫忙！
來幫忙
Clara!
為什麼？
你們在這兒
我也在這兒
你們要集中在自己的樂器上
這是我們唯一能做的
誰能幫幫我？
音樂拯救了我們
它基於音符
跟隨著音符
接連不斷
就像我的手能指引你們
我們是樂手
你們是樂手
我們來這兒排練
別害怕，排練繼續
找到你們的位置
謝謝
我們能讓聲音別那麼亂嗎?
別忘記噪音不是音樂
這不是電車在轉彎，我聽到盤子一樣的噪音
我們在哪？在足球場嗎？
你們把我當裁判了嗎？
黃銅，你在做什麼？你的肺怎麼了？
你沒氣了嗎？
閒聊用完了嗎？鼓起勁來！
用點力！小號得能把死人吹醒過來！
我要困死了！
你們還是樂手嗎？
我要音樂有火焰一樣的顏色！
先生們，我們重來一遍吧！
翻譯：醍醐灌餅