《青年夏洛克》
这不是你的错 夏洛克
这不是你的错
夏洛克…
来跟我玩
来找我 夏洛克
来找我
碧翠丝 能听见我说话吗？
能听见我在说什么吗？
碧翠丝？
不 不要 别走
来找我 夏洛克 来找我
碧翠丝？碧翠丝！
碧翠丝！
夏洛克！
嘿 夏洛克
你没事 有我在
知道吗？只有笨蛋才会去挨枪子
- 来 我扶你起来 - 不 寿安…
寿安 她想开枪打死我父亲
我们必须阻止她
- 我不会丢下你的 - 夏洛克！
他在流血
应该与他腹内的子弹有关
- 抱歉拖累你了 亲爱的哥哥 - 你没有拖累我 亲爱的弟弟
快 扶他起来
不 等一下…
要是让她追上父亲 我们就永远找不到碧翠丝了 快去！
- 你来照顾他？ - 我来照顾他
快去 詹姆斯 去！
听我说 我们会把你治好的
- 然后… - 你哭了？
没有
为什么不哭？
一、二、三 起来
夏洛克！
他中弹了
我可怜的孩子
我们得找一家医院
来点鸦片 我就感激不尽了
这边
为什么？你怎么知道？
现在只有一家医院还开着
不幸的是 炮弹就是从那边射过来的
好 让他躺下
好 轻点
嘿！
- 你干什么？ - 把枪给我
我在阻止你朝他开枪
- 为什么？ - 因为他是夏洛克的父亲！
那是他的父亲！
- 我又不知道 - 别激动
这个给我吧
多谢了
一、二、三 起
搭在我肩膀上 好了
- 好 扶他上车 - 我们要去哪儿？
看样子我们只能绕路了 妈妈
躺好了
出发
虽然你坏了我的事 但我不想看到你死
那你更青睐我 是吧？
毕竟你一枪撂倒了夏洛克
我不是故意的
原来不是故意的啊 那就没事了！
我一定转告他
他现在怎么样？
他还活着 你应该感到庆幸
他哥哥在照顾他
夏洛克在找他父亲？
是的
- 你要去哪儿？ - 去找夏洛克
他在找塞拉斯 我也在找塞拉斯
夏洛克找起人来 有股不达目的誓不罢休的狠劲
巴黎只有一家医院还开着
麦考夫肯定会送他去那儿
你来吗？
不要！
你是被迫开枪
一会儿还会有人来
我们得走了
詹姆斯 我们得走了
躺下
好了 捂住伤口
医生 拜托你 我儿子中枪了
你看看周围 夫人 巴黎没有人没中枪
我求你了
撑住 要是没了你 谁来一天到晚给我添堵？
你要是不帮他看看 他就活不成了
这个 金子的
拿去 用来资助革命
但你必须马上看看我儿子
马上！
让我看看
护士
准备给这个病人动手术
你们不能待在这里
你们必须离开
走吧 别影响医生工作
- 他倔得像头驴 - 是的 他很倔
等着瞧吧 他很快就会 活蹦乱跳地爬起来 把咱俩逼疯的
我猜没有消息就是好消息
嗯 肯定是这样
他怎么样了？
我尽力了
现在就看他自己了
亲爱的
加油 夏洛克 别放弃
妈妈
我的好孩子
夏洛克
- 他醒了 - 我们还以为要失去你了
我的弟弟 最幸运的英国人
要不要喝点水？
- 好的 - 快去给他倒杯水 亲爱的
他这头倔驴是不会死的
詹姆斯 你去哪儿了？你没事吧？
你没事吧？
我没事
詹姆斯？
我没事
你还在偷懒啊
赶紧起来
- 什么？ - 还有正事要办呢
我逗他玩呢 福尔摩斯夫人
很高兴见到你
你…
阻止她了吗？
是的
我把她带来了
别被吓尿了
她没带武器
你好 夏洛克
你跑来干什么？
我需要和你谈谈
子弹再往左偏两厘米 我弟弟就没命了
我瞄准的不是他
我瞄准的是你父亲
那就不难理解了
我也朝他开过两次枪 两次都没打中
詹姆斯？
她来干什么？
我觉得你应该听听她怎么说
我叫小薇
来自甘肃泰安村
位于大山深处
这是牛津大学科学家的研究成果
你在密道中见到的那一幕
他们最初是在我们村里做试验
拿我父母做试验
我家乡的地底深处有一种矿物
马利克教授找到了一种方法 把那种矿物转化为“异毙”
并将其制造成武器
这个项目是由你们的政府出资
由布塞法洛斯·霍奇负责运作
但马利克教授背叛了他
把这项技术卖给了出价最高的人
一个私人买家
我父亲
是的
（第五使徒）
我感到万分抱歉
我不需要你的同情 我需要你的帮助
我要确保这种事 不再发生在任何地方 任何人身上
你想阻止我们的父亲
而你们想找到他
没错
我建议我们联手
这样找到他的胜算就能翻倍
行
但我有一个条件
我们必须先从塞拉斯口中 问出比碧翠丝的下落
在得到这个信息之前 你不能动他
在那之后呢？
在那之后 他任你处置
我是说 如果我两个儿子不反对的话
鉴于眼下这种情况 我无意阻拦你
要我如此轻易地判他死刑…
我很难做到
但如果必须这样才能找到碧翠丝
也只能如此了
他现在仍在巴黎
至少他那个手下仍在巴黎
- 那个人名叫… - 艾萨德·卡什加里
在演示会上
他让买家通过“双拐角” 这个惯常渠道进行联系
有意下单的先生们
我们在那个著名的双拐角见面 再合适不过了
“双拐角”
难道是个十字路口？
范围太宽泛了 夏洛克
火柴盒
什么意思 亲爱的？
父亲坐的那张桌子上有一些火柴盒
正面印着两个拐角的图案
上面有地址吗？
我当时离得不够近 没看清
我说不准
好吧 总归是个不错的切入点
我先走了
我和他一起去
有你作陪 我荣幸之至
（女神游乐厅）
你好
我能让你日进斗金
不好意思
没有地址
请问
你知道这个地方在哪儿吗？
不知道 抱歉 亲爱的
这简直是不可能的任务
“不可能这个词…”
“…只存在于愚人的字典中”
这是塞拉斯的话
他为什么要引用这句话？ 难道意有所指？
这是谁的原话？
拿破仑·波拿巴
拿破仑？
拿破仑的帽子
著名的双角帽 有两个角
什么？
巴黎郊外的“鹰与橄榄”
那是一家餐厅 据说当年 拿破仑把他的帽子落在那儿了
“我们在那个著名的双拐角见面 再合适不过了
届时你们可以联系 艾萨德·卡什加里先生”
你真是个天才
你想象不到我有多聪明
我担心 是我在无意间引发了这一切
为什么这么说？
大约一年前 父亲问我当时在忙什么
- 然后呢？ - 我告诉他我在为霍奇工作
如果我没记错的话 他当时耳朵立刻竖了起来
当时我不清楚具体细节
只告诉他我在为政府工作 而且是机密
显然 他后来进行了暗中调查
该为这一切负责的
只有你父亲一个人
妈妈 让麦考夫内疚去吧
至少让他难受一小会儿
行吧
你要去哪儿？
我得给伦敦那边报信
警告他们武器在父亲手上
这对我摇摇欲坠的仕途来说 无异于又往棺材板上钉了一颗钉子
尽量别趁我不在时死掉 行吗？
这个要求很合理
- 再见 妈妈 - 谢谢你 亲爱的
没看见艾萨德的踪影
（鹰与橄榄餐厅）
你可以问我的
自从你枪杀那名士兵后 一直想问我的那个问题
你没有你自以为的那么深不可测
你第一次杀人后
是什么感觉？
像有一块巨石压在胸口 一天比一天沉
压得我喘不过气来
现在我已经习以为常了
奇怪
我完全没有那种感觉
抱歉
抱歉 谢谢
艾萨德·卡什加里在一家名叫
“鹰与橄榄”的餐厅里有专属桌位
他在那里会见潜在客户
明天 他要见一个 叫奥尔蒙德公爵的人
还是没有塞拉斯的下落？
恐怕还没有 福尔摩斯夫人
那就需要引蛇出洞
怎么个引蛇出洞 亲爱的？
通过假扮客户
- 别乱动 小心伤口裂开 - 我没事
接下来咱们这么办
抱歉 夫人 这个位置有人了 我在等人
没错 就是我
奥尔蒙德夫人
让妈妈跟他解释 就说公爵从不参加会面
那是他妻子的职责
要是他认出你呢？
那我们就完蛋了
与此同时 真正的买家…
会被餐厅新来的服务生引到我这里
我是奥尔蒙德公爵
我是塞西尔·菲利莫
我会对他进行一番推销 然后
公爵如约交钱
詹姆斯把钱送到妈妈手里
这样我们就有钱展开第二阶段行动了
第二阶段是什么？
问得好
我有东西要给你
你要求面见幕后大老板本人
失陪一下 夫人
塞拉斯必定无法抗拒如此诱人的报价
他会同意与这位“夫人”会面
继续走
大功告成
他会告诉我们碧翠丝的下落
这么简单？
能出什么差错呢？
男人想要成为成功的骗子…
还有女人
男人和女人想要成为 成功的江湖骗子 关键在于“自信”
我喜欢你的眼罩
谢谢
我是奥尔蒙德公爵
我是塞西尔·菲利莫
那么…
卡什加里先生在哪儿？
公爵 希望您能理解
演示会上的意外事件 迫使我们不得不临时调整安排
我收到的指示很明确 这笔钱只能亲手交给卡什加里本人
我从不跟小喽啰打交道
只跟老板谈生意
作为一名小喽啰 我完全赞同
现在世道太乱 确实需要多一点常识
但如果您坚持要这样
您只能改天再来了 明白吗？
明白 那我就听你的建议
我必须提醒您一句 否则便是我的失职
密道里的那场意外
恰恰证明了我们产品的威力
我们的货卖得很快
如果您迟疑不决
恐怕会彻底错失机会
祝你愉快 先生
当心！
对不起！
把你们经理找来！
这是您的吧？
我已经道过歉了
1857年的勃艮第
有人偏爱1862年的
但在我看来 既然那么喜欢橡木味
不如直接抱着树啃
那么…
我有个提议 你看看怎么样
你引荐我见你的老板
作为回报 我给你一笔引荐费
您把钱放在花盆里带来的？
福尔摩斯先生就在后面
能不能让福尔摩斯先生过来谈？
在没人的地方谈 更能畅所欲言
想见他 就去里面
他就在这里
我没见到塞拉斯·福尔摩斯先生
请吧…
听着…
我们都很清楚 你不是公爵夫人
你到底是谁 夫人？
先生 你是怀疑我的钱有问题吗？
什么？
你是不是怀疑这些钱的价值？
你相信这些钱是真的吗？
看起来是真的
没错 我不是奥尔蒙德夫人
抱歉 我不该骗你
但既然被你拆穿了
我想告诉你
我代表一位声名显赫的英国投资人
他打算向塞拉斯·福尔摩斯先生 采购一大批货
如果你能促成此事
我向你保证 花盆里的这些钱
不过是冰山一角
全归你个人所有 明白吗？
所以 依我看
你有两个选择
你可以继续羞辱我
任由这个发大财的机会 从指缝中溜走 或者…
你可以带我去见 塞拉斯·福尔摩斯先生
她已经进去很久了
明天同一时间再来
到时候我会给你一个答复 夫人
谢谢你 先生
感激不尽
他是去给塞拉斯拍电报的
我过去制造点混乱
不 不用制造混乱
不如这样 这次我们不玩你那些聪明的小骗局
也不搞小偷小摸
让我试试别的办法
你好 先生
有什么可以帮您的吗？
刚才那个人
我想看看他发的电报内容
先生？
有劳了
你想换种方式解决此事吗？
先生？不想吗？
好孩子
这是什么？
福尔摩斯太太
你的丈夫在君士坦丁堡
（巴黎 英国大使馆）
请让让
我要见大使先生
我是麦考夫·福尔摩斯
大使先生 重点在于
我已经查明是谁破坏了 我国政府的秘密武器计划
也知道是谁窃取了那件武器
好的 继续说
很遗憾 先生
那个人是我父亲
塞拉斯·福尔摩斯
你确定吗？
恐怕是的 先生
而且现在看来 政府的利益
与我的个人利益是一致的
我们必须找到我父亲
将他绳之以法
是啊
确实
- 确实？ - 确实
我这就给外交大臣发电报
好的 先生
- 请在这儿稍等 - 好的
抱歉让你久等了
没关系 先生
我收到外交大臣的回电了
他告诉我你已经名誉扫地了
事实上 你已经不再为英国政府效力了
嗯 实际情况要更复杂一些
不过
你还有机会将功赎罪
就看你肯不肯了
现在听我说 仔细听好了
一小时后发车
让你虚弱的不是你的伤
而是你执意认为自己的身体毫无改变
我的身体确实变了
因为你朝我肚子开了一枪
细节无关紧要
对我来说很重要
你觉得力量源于身体素质吗？
体重
肌肉
臂展
这些你都比我强
可你每次都是我的手下败将
为什么？
因为真正的力量源于这里…
还有这里
詹姆斯 妈妈
找到他了吗？
找到了
但他换了一身新行头
妈妈
你那边成功了吗？
成功了
英国政府承诺全力支持我们
将父亲绳之以法
太好了
所以箭在弦上了
- 看来确实如此 - 好极了
那好…
去君士坦丁堡
我们究竟要去哪儿？
去见我的一个朋友
小薇
这是艾米奈 她答应帮我们
欢迎来到我的城市
夏洛克
把照片拿给她看看
你见过这个人吗？
没见过
那个小男孩能找到我们的父亲？
正因为身份卑微
街头流浪儿才是最得力的盟友
他们可以去任何地方 而且不会引起注意
他们是编外小分队
先生 他们在找你
干得好 谢谢你 布拉克
他们找到你们的父亲了
- 他知道你们跟我在一起 - 怎么会？
看来我们的“街头电报”是双向的
他想见你 只见你
不行 亲爱的 我必须跟你一起去
他的要求非常明确
要想见到你妹妹 你就得一个人去
好吧
夏洛克
祝你好运
夏洛克 你知道 魔术为何如此令人着迷吗？
不知道
当一件事看起来违背了…
理性的解释时
你会惊叹
不可能之事…
成为了可能
她还活着吗？
请坐
我宁愿站着
你在英国做的一切
破解种种谜团 一路追到这里 真是…
太聪明了
我为你感到骄傲 儿子
一个父亲丢下儿子等死 这于情于理都说不过去吧？
你在说什么呢？
在密道里？
我中了枪
你跑了
我跑是因为那个疯女人想要我的命
父亲！
她想杀的人是我 记得吗？
不要！
你真的以为我会希望你受到伤害吗？
“伤害”？
你除了伤害还做过什么？
看着我
你伤透了我的心
你伤透了妈妈的心
天知道你对妹妹做了什么
所以我礼貌地问你一句
请告诉我…
妹妹是否还活着？
碧翠丝没事
我安排了人照顾她
她在哪儿？
我依然爱你 你知道吗？ 我依然是那个把你养大的人
你是个恶魔
夏洛克
别这么…头脑简单
我们的本性中既有善又有恶
如果你硬要分个善恶的话
你也一样 不管你有没有意识到 喝茶吗？
不喝
我的行为…
确实是为了我的最大利益 这一点我不否认
但我也是为了你好
如果不经过烈火的淬炼
你能成为现在的你吗？
- 我听不下去了 - 但你也舍不得走
是吧？
我舍不得走
是因为你不肯告诉我妹妹在哪儿
她在哪儿？
她就在这里…
在君士坦丁堡 跟我在一起
如果你愿意 明天就能见到她 但是…
我要你为我做件事
所以这就是他的价码？
这就是他的价码
寿安
她想要我的命
如果她杀了我 你就永远找不到碧翠丝了
我们的命运已经交织在一起了
明天同一时间
带寿安去广场 我就把妹妹还给你
这有什么好考虑的？
判一个人死刑 对你来说就这么容易吗？
你不欠寿安什么
不 我并不觉得容易 但如果那是我的妹妹
我不会有丝毫犹豫
你也不该犹豫
我打扰你们了吗？
没有
“一颗高贵的心就此破碎”
“晚安 亲爱的王子
愿天使的歌声伴你入眠”
我替你感到高兴
你的旅程圆满结束了
你就要见到你妹妹了
谢谢
之后 你父亲就归我处置了
我知道你于心不忍 但我们有约在先
我要拿回属于我的东西
你会如愿的
我说话算话
校役与公主
是杂役
我终究还是没能成为高贵的校役
我也从来就不是公主 只是小薇
感觉怎么样？
应该是什么感觉？
- 你希望是什么感觉？ - 希望是应有的感觉
你还有很大的进步空间 夏洛克
你们留下 我和妈妈去就行了
他在那儿
她没和他在一起
我去跟他谈
我信不过他
我不会有事的 妈妈 你和麦考夫等着
塞拉斯
连“父亲”都不肯叫一声吗？
我没看到妹妹
知道吗？当初建造这座城市 是为了与宏伟的罗马城一较高下
它拥有古代最复杂的防御工事
历经外族帝国的入侵
惨烈的战争、瘟疫
历经人类历史上的种种劫难
这座城市依然屹立不倒
很精彩的讲座 你说完了吗？
她看起来可不像 准备投降的样子 夏洛
她会投降的
她只是现在还不知道
他们在聊什么？
我猜是在聊你
好了 如你所见 我准备好交人了
说吧
妹妹在哪儿？
小碧？
妈妈
小碧？
我的宝贝
轮到你了 孩子
我好想你
塞拉斯
儿子
你知道杀掉那个士兵后 最让我困扰的是什么吗？
我可能杀上瘾了
走
让我看看你的脸
夏洛克！
我竟然不知道说什么好了
这还是头一回
怎么了 妈妈？
这不是她
妈妈…
塞拉斯
相信我！
她不是碧翠丝
- 干掉他 公主 - 谢谢 詹姆斯
我们快走！
你不是我女儿！
找到她！
嘿
你！
我就知道你会背叛我 夏洛克
不管怎么说 我毕竟是你父亲
你好 妈妈
小碧？
小碧
夏洛克
麦考夫
举起手来
请配合一下
还有你 亲爱的哥哥
这样不是很好吗？
字幕翻译：刘波
创意监督 肖雪