字幕译者：guestluo 这个星期，我们将在天空 见证一个稀有的、日间的天文事件。
在星期一，如果天气比现在这样子的好的话，
我们将可以看到一次“水星凌日”，
届时这颗太阳系最小的行星 将在太阳之前穿过。
几个世纪以来的工作 使我们能够精确地预计
这个事件将何时发生。
但是尽管我们准确地知道水星在哪里，
对于这个行星 我们却知道得少得令人诧异。
我愿意把它认作是太阳系中的“问题小孩”，
因为它是如此频繁地推翻我们对它的预期。
一颗这样靠近太阳的行星 应该早就被“烤”干了，
但是它的表面上却有冰。
它是如此小的一个星球，因而被预期应当
硬化为一个不活跃的岩体...
...但是水星在地理上确是活跃的。
它甚至显现出正在收缩的特性。
在这个月的节目里，
我们将研究水星的奇特的表现。
Pete Lawrence也会来这里讲解
我们怎样才能够安全地观看此次穿日。
那么，今晚，与它所有的荣耀一起， 我们将为您呈现水星——
这颗在太阳系最令人困惑的行星。
欢迎来到“夜晚的天空”（节目）。
当看到它的第一眼，使我们印象深刻的事是
它看上去极像我们的月亮 ——
一个空荡荡的、苍白的岩球， 表面遍布着坑洞。
它们甚至有相似的大小。
但是现实中， 水星一点儿也不像月球。
事实上， 它并不像太阳系中的任何其他的地方。
虽然水星长期被视为神秘莫测的星球，
但是它之所以难于被观测 实际上是由于它的公转轨道十分接近太阳。
所以，无论我们何时看向它， 它都消失在了太阳的强光中。
但即使如此，通过在地球上的观测，
我们还是可以描绘出水星不同寻常的公转轨道。
不出意外地，水星作为离日最近的行星，
有着最短的公转轨道。
它仅需要88个（地球）日头就可以走完一整圈。
它还拥有在所有太阳系行星中
最倾向椭圆形的公转轨道。
在它最接近太阳的地方， 仅仅只有46,000,000千米,
在最远端，有70,000,000千米。
虽然这很不寻常， 但是只有当你把水星的自转再考虑进去的时候
事情才真正变得怪异。
水星的自转非常慢。
它实际上要花59个地球日来旋转一圈。
而当它自转时，水星同时也公转。
这两者效应的叠加，就使得
太阳在水星的天空上走得极慢。
慢得实际从星球的表面上看，一天， 即从日出到日出，
要持续两个完整的公转周期。
所以，在水星上，一天等于其两倍的一年。
这意味着，在其表面上，白昼的持续时间 相当于三个地球月，
而其温度将上升到约450摄氏度。
在那以后将伴随有三个月的夜晚，
温度骤然下降到零下180度。
这种超过600度的温差经验，
是太阳系所有地点中最高的。
这就使得在Arecibo射电望远镜站工作的 天文学家们，
在接收到从它反射回来的无线电波时， 更为惊奇了。
传回来的信号显示出的在极点附近的亮点
无疑问地标记出了冰态水的存在。
冰沉积物的形状清晰地显示出
它们是被掩藏在极地的坑洞深处的，
这也是行星上唯一一处 从来不直接接收阳光的地方。
这意味着，在这颗距日距离比地球
近三倍的行星上，
你仍然能找到冰态水。
这相当的令人惊叹。
但从地球上观察它 我们最多只能得到这些。
要知道更多关于水星的信息， 我们需要空间飞行器的数据。
迄今为止只有两项计划 曾今访问到这个行星——
第一个是在1974年的Mariner_10计划，
虽然它的相机只产生了颗粒状的图像，
但是它携带的其他仪器却渐渐揭露出了
水星和其他岩态行星的显要不同。
我来到了位于米尔顿凯恩斯镇的开放大学
来请教水星专家David Rothery。
当人们看到眼前这样的水星图像时，
他们不会不被它迷住的。
它有着一个美妙的风景。
虽然这是一幅美丽的图像， 但是我们只派出过两艘飞船到水星。
相比之下派到金星和火星的就很多。
这是为什么呢？为什么水星一直被忽视呢？
嗯，火星和金星就像是两颗低悬的水果——
它们更靠近地球。
同时当然，第一眼看去， 它们显得更加有趣。
水星，当我们第一次探测它时， 得知它是无大气的，
它坑洞密布，它显得有些乏味。
现在我们认识到它一点也不乏味。
那里有足够多的事情正在发生。
即使是那第一次的航天任务，Mariner计划，
飞过行星时也做出了一些显著的发现。 它确实做出了。
它装备了一台磁力计
以观察太阳风、带电粒子、
和行星表面的相互作用，
但是它却发现这个行星正产生着自己的磁场。
它就像一个缩小版的地球的磁场。
而那令人惊奇，因为如此小的一个行星，
也有磁场。
这确实、确实非同寻常。确实。
火星、月球和金星不产生磁场，
但是水星有。
然后，你知道的，这使得每个人都惊讶了。
然后谢天谢地他们曾给Mariner_10 配备了磁力计。
但这告诉了我们什么？
我们需要什么才能产生出这样的磁场？
嗯，喔，有些人说，“嗯，核心中有铁。
你们找到了一个铁做的核心—— 这将会是一个磁铁。”
但这没有用。 它必须是流动的。
你必须要有一种导电的液体绕其腾转，
所以我们想水星内核的较外部分
应该是由溶化了的铁组成， 这也在是地球的情况下对此现象的解释。
嗯，这说得通， 如果不考虑水星是如此小的一个星球的话。
在火星上，比方说， 我们认为那里没有磁场，
这是因为它已经冷却下来了， 所以不再有任何流动的内核。
是的，嗯，水星应该也将冷却下来才对。
因为相比于它的体积来说 它有一个大的表面积。
除了在诞生时可能很热之外， 它的内核中明显也有某处正持续地产生着热量，
以阻止其冷却下来。
同时也有某种物质降低了
内核中较外部分的熔点——
我们认为那有可能是硫。
混合在铁中？ 混合在铁中。
那里必须有足够的铁以形成电导体。
所以我们设想的如今仍在发生着的事是， 铁仍然在内沉，
加入到冻结了的内核较内部分 的固态铁的行列中，
同时，当铁在内沉时，
它把引力产生的能量转为热，
加热了内核的较外部分，于是乎
此较外部分逐渐变得富硫化， 并降低了其自身的熔点温度，
这使得它能腾转，从而产生出磁场。
好的我们现在了解到了一种在水星内部 正进行的运动——
关于它的其他结构我们还知道什么？
我们确实知道它的内核必然 非常、非常的大，
如果和此行星的尺寸相比的话。哇!
在富含铁的内外核心之外， 我们看到了岩层。
大部分的岩体是我们所谓的地幔，
在最外部有一层地壳，它在化学上稍有不同。
在水星上的这部分外层岩层
要比任何其他岩态行星的要薄得多。
这和地球的情况相反，那里我们有一个 相当厚的地幔层和一个瘦小的内核。
所以，对我来说，这是水星最大的谜团之一，
即为何我们能看到这样一个大的内核 被一层薄的地幔包围？
确实。
Mariner已经开始揭露出水星内部的秘密，
但是要好好地看上水星表面一眼，
我们还需再等上35年。
这一刻终于在2011年来临， 当年NASA的探测器MESSENGER号，
开始传回了高解析度的图像，像这些。
这里在米尔顿凯恩斯镇的团队正用这些 图像来制作水星表面
详细的地理地图。
但是他们也遇到了大量更多的证据， 显示出水星的奇特。
好，Jack，恕我打扰，你正在制作什么？
我正在制作水星的一个区域的地理地图， 这个区域，你看到的。
我正运用NASA的MESSENGER号探测器的数据，
把行星图像整合起来，
同时我正解释我从表面上看到的 这个地理单元。
好的当我看向这个水星的球体时
我看到的是诸多坑洞， 而我想这也是人们所想的。
像月球一样，这个灰白的星球 表面上布满了坑洞。
你很正确。
这是一个坑洞遍布的表面。
然而，对于水星的情况来说， 这里还有更多的信息。
比如，这些裂崖，你可以在这儿看见它们，
这一条称为Carnegie Rupes。
好，所以这就是那条线， 它从左上部延伸到底部，
就这样穿过这幅图像。确实。
在这个景观中，这条断崖是
由水星地壳内部的错位产生的。
好，我们在地球上同样也可以 看到这样的事、这样的地方，
那里你同样可以找到这样的 被抬升的地区。
是的，你可以在地球上看到这样的事情。
在地球上我们有板块构造学说
由于板块之间的碰撞，我们发现它们将
造山、造崖， 就如同这幅图所指的景观一样。
然而，没有迹象表明水星 有处于漂移和互相碰撞中的
多重的板块，
所以这乃是在一个板块自身内部的变形，
它是被由内部的力量向内拉扯 而形成的。
所以这几乎就像是整个行星在收缩一样。
是的，这颗行星正处在一个 整体收缩的进行态中。
人们有观察这些遍布在星球上的 裂崖的分布
然后总计它们的效应，
然后他们计算出这颗行星有可能
损失了多达7km的行星直径。那很巨大。
那很神奇...很难想象出一个 正在收缩的行星，
但是水星显示出它是。
那么是什么造成了这个？ 为什么存在这样的收缩？
由于这个行星会失去热量， 这就造成了体积的减少。
特别的，在于水星铁核中的 液态部分会冷却冻结，
那便造成了体积的减少， 从而在各处扯动了地壳。
所以这是一个相当简单的过程， 但是Dave,
这不是发生在星球表面上的 唯一的事吧。
当我们观察别处时， 我们可以找到别的演化进程的迹象。
确实，远远不是。在水星上有发生 各种各样的事情。
有一件值得在意的事情， 直到MESSENGER号到达那里之后我们才知道，
就是这些被称为空洞的地区。
这是一幅图像， 那里有大约20-30km宽。
它显示出这一地表区域中， 顶部20m的物质就这样消失了。
它们是被直接除去的 才留下这样反常的区域。
它周边有一些较小的空洞。
它看上去有点儿像布丁或瑞士奶酪， 或类似的东西。
是的。它们是被怎样移走的？
它们不是坠入洞穴深处的，
不是被风吹走的，那里没有风。
它们是由于某种方式变成蒸汽的， 然后就这样消失在了空间中。
所以地表上的某物是挥发性的，
挥发性强到足够 就这样变成蒸汽然后消失。
那么那有可能是什么呢？这是个大问题， 我们无法从此处得出结论。
这可能是硫，也可能是氯。
是什么驱动了它们，是热能还是 打破了它们的化学键的带电粒子？
但是有迹象显示 这个星球是富于挥发性的，
这一点完全超出了预期。
如此接近太阳的一样事物 应该并不具有富挥发性。
为什么不？
接近太阳意味着你在 试图生成一个行星的时候
就将逐渐失去它挥发性。 因为它很热，因为水星有一个巨核，
人们认为它有一个剧烈的降生。
你是怎样得到的这样一个大的内核 和一个薄的岩石层？
你将这些岩石炸走，
但是这同样也将除走那些挥发物。
但是水星却保留了它的挥发物
而仍然拥有一个巨核。
这并不能匹配。 同时这还是一个现正处在变化中的星球。
这些进程中的一部分仍在进行中。
这种形成空洞的进程如今仍在进行中。
当你观察这些空洞区域时， 你会发现并没有陨石坑洞和它叠加在一起。 （插：意即蒸发之时消去了坑洞）
我们认为这样的空洞仍然 在某些地方生成着。
谁曾想到过水星会是一个 地理上活跃的星球呢？
那就更加使得水星成为一个非常令人兴奋的地方。 非常感谢你们。
这是我们的荣幸。
我们之所以对水星长久以来的认识 如此少的一个原因是，
它很难从地球上去观测。
但是这个星期的穿越却可以 给每一个人一个
观看此神秘行星的机会。
..Pete来到了这里，讲解能安全观看 这次穿越的的最好方法。
作为一颗行星， 水星并不遥远。
它距离地球的最近距离 仅有48,000,000英里。
但是它却出奇的难以观测...
因为距离太阳这样的近，
它从来都只有在日出前和日落后的
一小段时间内可见。
但是这个礼拜的凌日却是一个 在光天化日之下
观看这颗行星的绝好的机会。
在2049年之前，我们都不会再有 像这个一样好的机会了。
使用墨镜是能安全看向太阳 的一个很好方法，
但不幸的是， 对于肉眼观察来说
水星将会太小。
它是太阳的在地球上的视像面积的1/155。
所以单单是要看到它
你就需要某些更强力的工具——
比如天文望远镜 或强力的双筒望远镜。
但是为了安全，这些必须要装上
合格的观日安全滤镜。
虽然有许多不同的滤镜可用， 但是一个最简便可行的办法就是
拿到手一副A4尺寸的安全观日软片，
然后制作你自己的滤镜，
它可以套在望远镜的头上—— 就像那样。
你可以把望远镜指向太阳...
...然后你就万事俱备了。
透过一个放对了位置的滤镜，
你将得到一整个太阳圆盘的视野，
在这上面可以辨识出小的太阳黑子。
这个就将和水星穿日时显出的大小
差不多。
这次穿越将会就在正午稍后、 太阳当空时开始。
你可以看见水星将首先与太阳的 东部边际接触，
然后向西南方向迹行。
直到这次穿越最终在晚7:42分结束。
如果你没有滤镜， 那么还有一个办法可以得到
关于太阳的一适当的视像， 那就是去对它投影。
虽然投影法实际只适用于小型的 折射或透镜望远镜，
但是如果使用小型折射望远镜的话，
如果你把它直接指向太阳
并在目镜架上配上目镜的话， 它则可以在一块白板上
投射出一幅太阳的图像，
而它实际上给了你一个相当棒的视野。
最后要警告大家的是， 如果你们准备用这个方法，
不能把望远镜指向太阳过长时间。
如果这样做，你将要承担 望远镜内部部件
被损坏的风险。
比方说， 如果它内部有塑料的小部件的话，
它们将溶化， 而塑料的目镜也将溶化。
同时，要小心
因为目镜之后的温度真的很高。
我可以用这一小块儿黑卡演示 给你们看。
看那。那根本用不了多少时间。
（这套设备）使得Bear Grylls（荒野求生节目主角） 看上去相当可怜，不是吗？
[他的笑声]
我们希望凌日当天，
天气将如今天一样晴好，
但是如果云确实过来了，
介于这一事件将 自始至终持续长达7.5个小时，
我们确实将至少拥有天空会放晴的 一个可指望的概率，
届时我们将可以看到它的一些东西。
在穿日结束的时刻上，太阳会刚好
在西北的地平线偏上9°的位置上，
所以你当确保对那个位置的良好视野——
如果你确实准备去看完这个事件 的整个过程的话。
所以晴朗的天空，和好的运气。以上。
如果你没有合适的设备，
届时全国都会有很多活动，
好比这里的开放大学。 则你可以就在当地的天文学专家的陪伴下，
观赏这次凌日。
如果确实不巧碰上阴云天气的话， 就像今天，
那么Isa也有直接从太空传来的、 对这次穿越的流直播，
它使用飞行器，可保证无论天气好坏 都会有一个很好的视野。
而我们的网站上将会有关于 那次直播的详细信息
以及事件列表。
但是凌日的意义不止于仅仅是作为 稀有的、值得关注的天文事件——
它们同时具有重要的科学价值。
我们请来了自皇家格林尼治天文台的
公众天文学家Marek Kukula 一起研究。
为了理解凌日事件的重要性，
我们需要穿越回到17世纪，
也就是皇家天文台刚建立的时候。
这就是我们在17世纪后半页认作是 太阳系的东西。
靠内的六个行星都绕太阳公转。
外圈的行星，当然咯， 还没有被发现。
这是我们自哥白尼和开普勒以来 即拥有的模型
我们知道行星的顺序， 我们知道他们轨道的形状，
但是有一件关于太阳系的事 是我们不知道的——
我们不知道它有多大。
尽管这些公转轨道的相对尺寸是知道的，
比如，我们知道地球的距日距离
是水星的三倍，
它们的实际距离却是未知的。
这是一个没有尺度的太阳系（模型）。
而这就是这一位同志登场的地方。 他叫Edmund Halley.
尽管后来成为了皇家天文学家，但是 当时在1677年他还是一个
在这里即格林尼治天文台工作的助理。
他曾被派到位于大西洋南部的 圣赫勒拿岛
去观测南部的天空。
他在那里时，观察到了水星的一次凌日
就像这个礼拜应该发生的这个一样。
在对水星缓慢经过太阳表面的观察中，
Halley找到了如何通过一次凌日事件
来测量太阳系的尺寸的方法。
Halley的突破在于他理解到
如果你从两处空间上相隔千里的地方 同时观看凌日，
那么你将看到此凌日不同的样子。
从这里看， 在赤道的南面，
这个行星将在太阳圆盘的这个位置出现
但是若在赤道北边观看，
此行星将会在太阳圆盘上 相对低得多的地方出现。
Halley注意到的事是，
如果你能够测量出这两点的视像距离，
即视差，那么你就可以计算出
地球到太阳的距离。
虽然这个计算需要一些
相当复杂的几何学，
但是为了得到一个准确的数字， 它还需要一些在凌日当时测得的
极为精确的数据...
...包括，最关键的即是，
行星穿日需要花费的准确的时长。
但是这里Halley面临了一个问题。
水星是如此的小而运行得又是如此的快 以至于要获得要求的测量
几乎是不可能的。
一个更合适的目标是金星，
它穿日时显得更大且更慢。
但是金星的下一次预期的穿越 要再等上84年。
Halley知道那时他将早已不在世上了。
所以他把这一挑战留给了 未来时代的人。
几乎一个世纪以后， 世界上的天文学家们响应了这个挑战。
在1761年和1769年曾有金星的穿日，
考察队们被派到了世界各处 来观测它们。
这些考察队属于最初的那些伟大的
国际科学协作的众例之一。
而，在很多方面，它们就像是 他们那个时代的
大型强子对撞机项目或国际空间站项目。
法国人、英国人和奥地利人去了
西伯利亚和加拿大北部，
在该处他们不得不鼓起勇气面去对北极熊 和并不友善的土著。
他们去了印度和太平洋。
James Cook船长在1769年 被派到了塔希提岛。
这些就是那时的主要的探险队，
他们要经历充满危险的海上航程， 有时要持续数年。
曾有一只去往墨西哥的法国探险队
回来时只有一人是活着的。
而使事情更糟的是，在这一时期的 某些时间里，
法国和英国还是交战着的，
因此必须做出特殊的安排，
以给两边的科学家提供一安全通道。
每支队伍一旦到达目的地， 就要花数个星期的时间
来计算他们所处的经度和维度。
这是Cook在1769年航行时的数据。
你可以看到它有多详细。
他们甚至使用了木星的卫星来 计算他们的经度。
做好了这件事后， 他们接下来便须指望
能有一个好天气， 以便观察凌日事件本身。
关键的测量是要对金星穿过日盘 所费时长
进行误差不超过几秒钟的计时。
这些是Cook船长自己画的草图，
它们充分说明了 他们曾发现面临的一个关键问题。
这是一个光学的幻象—— 称为“黑滴现象”。
当金星开始穿越日盘时，
金星看上去被拉长且模糊了，
而这使得要对穿越开始时刻 进行精确测量
变得非常的困难。
黑滴现象使得想要在预期的精度下，
记录穿日时长，变得不可能...
...但是他们确实搜集到了 足够多的数据，
使得天文学家们能够开始他们的计算。
在1771年，法国天文学家Jerome Lalande
为一个天文单位，即地日距离，
计算出了一个数值，为153,000,000km,
其与现代数据的差值在2.5%以内， 令人印象深刻。
于是乎太阳系突然变得具有尺度了。
这就是为什么凌日事件有着 重要的历史意义。
然而今天，在帮助我们理解 自己在宇宙中的位置方面，
凌日事件仍然是重要的。
这是因为它们扮演了 能昭显外太阳系中
其它的行星的数量的角色。
任何时候当一颗行星通过太阳表面时，
它都将挡住一部分后者的光， 这虽然微小然而是可测量的。
这个定律同样被运用到了 对其它恒星的观察上，
后者的行星虽然很难被直接观测到，
但是当有行星在此恒星面前通过时，
我们可以看到后者在亮度上的一个 极微的跌落。
开普勒空间望远镜所用的正是这个技术。
它监测100,000颗恒星， 寻找那些能说明问题的亮度跌落，
其揭示了正有在穿越的行星存在。
通过这个方法，它在过去7年内探测出了
接近6,000个可能的系外行星。
当你观看某次凌日时， 比如这个星期的，
有几件事你应当谨记。
一件就是你看见的
乃是一个太阳系运转的清晰事例——
行星真实地、实时地在绕着它们的 公转轨道运动。
但同时你看到的不只是一个宜人的壮景，
因为比起其它的现象来，
穿日可能更多地帮助到了我们去理解 宇宙的尺度和范畴。
水星毫无疑问是一个奇怪的世界。
它的巨大铁核和薄薄的地幔，
一点儿都不想其它的岩系行星。
那么在水星形成时发生了什么， 才使得它成为这样的呢？
Maggie有和行星科学家Craig Agnor交谈，
来讨论最新的一些观点。
Craig, 你能向我说说关于水星形成的
旧的理论吗？
最初的观点之一是水星的地幔
是被一次巨大的撞击移除的。
最初对此的建模， 暗示了一个较小的天体，
可能是三分之一水星的质量， 以极高的速度撞进来，
蒸发了地幔， 把它炸向空间中。
而这确实可以预言到一个很热 但是富含铁的行星。
好的，一个富含铁的行星， 一个巨大的内核和一个薄的地幔，
那的确能和我们在水星上看到的 联系在一起。
很对。
但问题是最近的宇航飞船的数据显示出
水星的地幔保有显著挥发物的存量，
它们应该无法在这个初始假设的极热条件下
存留下来。
它们应该早随高温被吹散到空间中去了。
是那样的。好，那么这里就有一个挑战了。 是这样的。
所以你需要去审视各种不同的、 可能在形成行星时发生的、
巨大碰撞的类型。
一个关于此水星起源的新的理论是，
可能水星是以一个更低的速度， 撞击了一个更大的天体。
而这个碰撞也许能够在没有 极热产生的条件下
——在那个早先的假设中是这样， 把地幔移走。
好，这样我们就保留了挥发物。
美妙。
所以我们在这个电脑动画中看到的是，
一个类似前水星和一个前金星的天体 运行在互相交叉的轨道上，
这最终将导致一次剧烈的冲撞。
所以这个冲撞实际上是在水星和金星之间的。 对。
那么冲撞期间实际发生了什么?
我们是研究它的方法是 通过电脑模拟。
来自亚利桑那州的Erik Asphaug 和 Andreas Reufer
有对此仿真建模。
铁核被显示为蓝色，岩幔为红色或橙色。
这种类型的碰撞称为行星之间的“换边碰撞”。
在这里，两个天体互相猛撞，
急速地调换了它们的一部分地幔，
然后就这样离开了“犯罪现场”。
这种碰撞发生在一个中等的速度上，
所以这比那更小型的高速对撞
要来得温和得多。
好的。这就可以解释它的内核、地幔，
包括它的挥发物了。
是的。那么在这个假设中，对金星而言 发生了什么？
一部分前水星的地幔可能 被放置到了金星上。
而这可能有助于解释清， 为何就其与内核的尺寸对比而言，
金星有比地球更多一些的地幔物质。
那么这个理论目前看上去很完美，
我们有了这样一种碰撞，
我们得到了水星被留有了一个大的铁核 和一层薄的地幔，
我们得到了一个拥有额外地幔的金星，
而这就是我们事实上看到的，
所以这确实看上去能成立。 那么接下去发生了什么呢？
这不是故事的结束。
因为水星的公转轨道仍然在演化，
在接下来的五十亿年里，
仍有1%几率它会变得如此的偏离圆形，
以至于它要再次地穿过金星的轨道。
这可能会使金星或地球经受剧烈影响，
或它可能直接和太阳碰撞。
天哪。1%的几率相当的高，真的，
那样我们的太阳系将会发生根本的改变。 是那样的。
所以它并不像我曾假定的那样静态。
不，太阳系是一个令人惊叹的不断变化着的地方。 非常感谢你。
谢谢。
我们仍不能说知道了关于水星的所有事请，
或它何以变成今天的这颗行星。
它仍旧是太阳系中的问题小孩。
但是通过研究水星的独特性质 和它令人困惑的起源，
我们正在产生出 对整个内太阳系形成过程的
新的洞见。
当我们开始这项工作的时候，
我想水星在众行星中是最无趣的。
但是你对它发现得越多，它就显得越迷人。
我尤其对此事实感兴趣，即水星的形成
告诉了我们更多关于早期太阳系动态的事。
好了，这就是这个月的节目的全部时间了。
如果你准备在明天观看凌日， 则祝你好运。
如果你是看我们的重播， 我希望它是清晰的。
这就是本期节目，
另外，请确保你们会查阅我们的网站， 那里有Pete的观星指南。
然后同时，出门，仰望起来...
但绝不要直接看太阳。 晚安。