Deze film is gebaseerd op ware gebeurtenissen maar sommige personages en sc�nes zijn fictief.
21 SEPTEMBER 2002
Blijf staan.
MONTGOMERY, ALABAMA
Daar is ie.
SLIJTERIJ
Waar ben je, jongen? Kom, knul.
Blijf staan.
TWEE WEKEN LATER
3 OKTOBER 2002
Goedemorgen. Vandaag in het nieuws...
...het bezoek van staatssecretaris James Kelly...
...aan Noord-Korea.
Dit is het eerste offici�le bezoek...
...sinds de Clinton-periode. Financieel nieuws.:
Het vertrouwen van investeerders lijkt toe te nemen...
...maar komen er nog meer aanklachten tegen Enron?
MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND De politie onderzoekt...
...een schietpartij...
DAG EEN
Kom, Sandy, we moeten gaan. - Ik ben al wakker.
Hoe laat lag jij erin?
Om een uur of twee.
Je gaat te laat naar bed, Charles. - We hadden een moord in Wheaton.
COMMISSARIS CHARLES MOOSE Jacobs houdt me op de hoogte.
Een echtelijke ruzie?
Weten we niet.
Wat voor weer we krijgen?
Dat hoort u na de verkeersinformatie.
Het is druk op de wegen, met name op de ringweg...
...ter hoogte van College Park richting Silver Spring.
Het verkeer vanuit Oxon Hill staat vast...
... voor de Wilson Bridge.
Wat had Jacobs midden in de nacht te melden...
...dat niet kon wachten? -Jou afzetten op 't vliegveld...
...dan naar de begrafenis van Murphy...
...en weer terug naar 't vliegveld. Misschien zie ik Jacobs wel niet.
Veel langzaam rijdend verkeer...
...op de 95 en de 395 tussen Springfield en Bridge Street.
Dus als u op de weg zit, wees dan vooral geduldig.
Dat was het voor dit moment. Terug naar jou, Jim.
Dank je, Christine.
Weet je wel...
...dat sinds we hier wonen...
...er nog geen agent omgekomen is?
Dat was in Portland wel anders.
De hoogste temperatuur op 3 oktober...
... werd gemeten in 1954.
Hoe warm was het toen?
WHITE FLINT, MARYLAND
Goedemorgen. Ik bel u terug.
Dit zijn uw aantekeningen. Ik heb de vreemde zinnen gemarkeerd.
Silvia, dat vinden ze juist vertederend.
Ja. Paulson.
Paulson.
Wil je het examen bespreken?
Nee, dat kan wachten.
Je hebt vijf minuten.
Je moet je beperkingen kennen.
Ik zeg niet dat je het niet moet doen. Ik zeg alleen...
Commissaris, we hebben een probleem.
ASPEN HILL, MARYLAND
DOUG DUNCAN - BURGEMEESTER VAN MONTGOMERY COUNTY Goedemorgen, burgemeester.
Je mist de bus. - Wat?
Dan ga ik wel met de fiets.
Moet je wel hard fietsen. -Je melk.
Dan mis ik de opening. Niet erg.
Ok�? - Kus.
Brood? Dank je. - Telefoon.
Telefoon? - Hier.
Dank je. - Tot vanmiddag.
Heb je de TV aan? Zie je het?
Getuigen hebben ��n schot gehoord...
... van een geweer... -Ja, ik zie het.
Gisteravond een schietincident. En vanmorgen ook een.
Ik ben nu bij de derde.
...op slag dood... - Ik zie je op het bureau.
Zijn naam is niet vrijgegeven.
Voor wie nu inschakelt...
...er is geschoten bij een tankstation.
Met Doug Duncan. Geef me de gouverneur.
SILVER SPRING, MARYLAND
POSTKANTOOR
We hebben drie getuigen.
Ze hoorden ��n schot.
E�n getuige zag een wit busje wegrijden, met een blanke chauffeur.
Hij was net aan het tanken.
GOD ZEGENE AMERIKA
Ok�, we doen het volgende.
Elke straatagent trekt een kogelwerend vest aan.
Sectie verrichten op de lijken. Wheaton, White Flint, Aspen Hill...
Vandaag nog.
Een agent levert persoonlijk de kogels af...
...bij het laboratorium.
Ik wil de resultaten vandaag terug.
Commissaris, weer een. In Silver Spring. Nummer drie.
Vier, met die van gisteravond mee. - Verdomme.
Wheaton, White Flint, Aspen Hill, Silver Spring.
Hoe laat, Foster?
Het schietincident in Silver Spring. - Iets van vijf minuten geleden.
Dat was om 8 uur 37.
En deze? - 8 uur 12.
25 minuten.
Kijk...
Stuur de politie-heli naar de snelweg.
We zoeken dat busje.
Commissaris... - Hij zit op de ringweg.
Zet 'm eens op AM,John.
De uitverkoop duurt twee dagen, mis 'm niet.
Zet wat anders op.
...de zwarte doos werd gisteren gevonden...
Wat anders.
Er is sprake van een serie schietincidenten.
Het is niet duidelijk of er een verband bestaat.
Niet op je lippen bijten.
De politie is op de plaats delict en we wachten op een verklaring.
KENSINGTON, MARYLAND
We staan voor het hoofdbureau in Rockville...
...even buiten Washington en we wachten op nieuws over de moorden.
Burgemeester Doug Duncan en commissaris Charles Moose...
...komen zo met een verklaring.
We krijgen vandaag 150 troopers en morgen 200.
De gouverneur trekt extra geld uit...
...dus maak je geen zorgen. - Doe ik niet.
Wat is het motief? Haat?
Dan haat hij iedereen. - Hoe bedoel je?
Hij vermoordt mannen en vrouwen, gekleurd en blank.
Charles, het is toch geen terrorist?
Misschien is het alleen maar een klootzak met een geweer.
Een beetje paniek maakt mensen wel voorzichtiger.
Een beetje paniek bestaat niet meer.
De commissaris is nerveus. - Het hele land kijkt.
Het is voor het eerst dat zoiets in Montgomery County gebeurt.
Het aantal moorden is op ��n dag...
...met 25 procent gestegen.
De mensen in de omgeving van Washington wordt aangeraden...
...alert te zijn, en waakzaam.
Er bestaan geen overeenkomsten...
...tussen de slachtoffers.
We kunnen op dit moment niemands...
... veiligheid garanderen.
Commissaris, denkt u aan terrorisme?
We zijn een grote...
...gemeente, grenzend aan onze hoofdstad.
We sluiten dus niets uit.
Hebben we te maken met een getrainde sluipschutter?
Het gaat hier om iemand...
...die heel goed is in datgene wat hij wil.
Dank u.
Kinderen, eten. - De seriemoorden begonnen gisteren...
...en zijn vandaag doorgegaan.
De politie is een klopjacht begonnen.
Het slachtoffer van gisteren...
... werd doodgeschoten bij een winkel.
Vanmorgen om 8 uur werd een man doodgeschoten...
...en even later een taxichauffeur...
...die stond te tanken.
Vervolgens een vrouw voor een postkantoor en daarna nog een vrouw.
De politie roept iedereen op waakzaam te zijn.
Er is wel sprake van een verband.
Elk slachtoffer was bezig met iets alledaags.
Goedenavond.
Alles goed? - Prima.
Kunnen we een kluisje huren?
Wilt u een gezinskaart?
Ja, kan het per maand?
Prima...
Is dit uw zoon? -Ja.
Hoe heet je, schat?
Zeg het maar.
Ik heet John, net als mijn vader.
Waar is uw accent gebleven?
Zijn moeder is van Jamaica.
Mijn bloed is rood, wit, blauw.
Kom, dan maak ik even een foto.
Kom, ga daar maar staan.
Kom op, lachen.
Ik ook? - Nou en of.
Laat je lach maar eens zien.
Ik ga wat namen noemen.
Zag u het busje voor of na de mededeling van de politie?
Geen interviews.
Vragen kunt u kwijt bij ons informatienummer.
Bedankt. - We worden suf gebeld.
Door angstige mensen.
Wat willen ze weten? - Waar ze veilig zijn.
Of er een avondklok komt.
De moorden gebeuren ook overdag.
We kunnen niet vragen of iedereen binnen blijft.
We moeten wat zeggen, Charles. - Sandy aan de lijn.
We moeten het een naam geven. - Is er niet.
Sandy? - Ik ben weer thuis.
Alles goed?
Ik kom zo snel mogelijk naar huis. - Ok�.
FBI-agent Tremain uit Baltimore.
Als de FBI erbij komt, dan moeten wij ermee stoppen.
Geen zorgen, ik heb ze gevraagd.
Deze gemeente is nog nooit het doelwit geweest...
... van misdaad of geweld.
Maar sinds het laatste schot van vanmorgen...
...heeft de politie nog geen aanwijzingen...
...of verdachten betreffende deze moorden.
Er zijn meer vragen dan antwoorden.
De rustige gemeente is als verlamd.
Burgers blijven binnen...
...en vragen zich af of de moorden nu gestopt zijn...
...en of ze weer veilig de straat op kunnen...
...om te tanken of te winkelen.
Is er soms een terroristen-cel actief in de buurt van de hoofdstad?
Autoriteiten bevestigen noch ontkennen...
...dat er terroristen achter zitten.
Hebben we te maken met een getrainde sluipschutter?
Het gaat hier om iemand...
...die heel goed is...
...in datgene wat hij wil.
Het spookbeeld van terrorisme doemt op...
...en kan niet genegeerd worden.
Dit is Connie Kingston vanuit Rockville, Maryland.
Een belegerde stad.
Een schietincident in het district.
DAG TWEE, 06:15 UUR
Als het dezelfde dader is, is dat nummer zes.
Binnen 24 uur.
ATF-AGENT RUSSELL STONE We hebben de kogel gekregen.
Alle gebruikte kogels hebben een kaliber van 223.
Niets bijzonders.
Geschikt voor diverse wapens. - Niet na te trekken?
Heb je hulzen gevonden? - We denken dat hij ze meeneemt.
Het kan ook zijn dat ie een hulsvanger gebruikt...
...of hij schiet vanuit de auto.
De moord in het district kent dezelfde modus operandi.
Grote afstand, ��n schot, geen huls. - Ze hebben een getuige...
...die een bordeaux-rode Chevrolet Caprice weg zag rijden.
Zwarte bestuurder. - Dat kan niet.
FBI-AGENTJACK TREMAIN Dit soort daders is meestal blank.
Eind 20, begin 30, opgeleid, gescheiden.
Dat komt overeen met het signalement. Wit busje, blanke bestuurder.
We maken een geografisch profiel.
Meestal woont hij in de buurt. - Hij of hen?
Als het hier om een serie- moordenaar gaat...
Maar de pers legt een verband met anthrax en 11 september.
Het is wel een typische Al-Qaeda tactiek.
En als het geen Bin Laden is, maar een Timothy McVeigh?
We checken alle militante groeperingen...
...voor wat betreft wapenhandel...
Wacht even.
...en het opleiden van wapenexperts.
Inspecteur... - Deze vent...
...of hoeveel het er ook zijn...
...hebben niet op overheidspersoneel geschoten.
Ze stellen geen eisen en eisen geen verantwoordelijkheid op.
Als het terrorisme is, wat is dan de zin?
Wat is de boodschap?
Angst...
Je hebt de bus gemist. - Ik fiets wel.
Ik breng je wel.
Anders mis je de opening.
Ik bel je. Kom, jongens.
Kom op.
Drukken.
Drukken. Omhoog.
Drukken. Duwen.
Duwen. Omhoog dat ding.
Omhoog. Kijk me aan,John.
John, kijk me aan.
John, Allah akbar.
Kom op, omhoog.
Allah akbar. Omhoog.
Duwen. Omhoog dat ding.
Goed gedaan.
Dat bedoel ik nou.
John, dat is wat ik bedoel.
Allah akbar.
Als een kind wordt geraakt...
GEMEENTERAAD VAN MONTGOMERY ...dan krijg ik gewetensnood...
...bij de gedachte dat we misschien iets hadden kunnen doen.
De scholen worden bewaakt.
Acht uur per dag in een bunker.
In de school zijn ze veiliger dan buiten.
Uw kinderen ook? - Absoluut.
Hoe kunnen we een beslissing nemen...
...zonder informatie?
De commissaris doet zijn best. - Maar weet weinig.
Ik stel voor dat we de scholen sluiten.
En wat zeggen we tegen de kinderen? Verstop je onder je bed?
Ik zie ze liever bang dan dood. - Niemand wil dat ze iets overkomt.
Tot we die hufter gepakt hebben.
En hoe lang gaat dat duren?
Dat weten we niet. - En als we 'm niet pakken?
Dan zoeken we een nieuwe commissaris.
De sheriff heeft bevestigd dat de scholen in Montgomery County...
... vandaag nog hermetisch afgesloten blijven.
Militaire bases openen hun deuren...
... voor sportwedstrijden.
Zolang de verdachte rondloopt...
...houdt men de kinderen binnen.
Ze nemen geen enkel risico.
We laten een compositiefoto zien...
... van een wit busje...
...dat gezien is op de plaats delict.
Het voertuig werd bestuurd door een blanke man.
Aldus commissaris Moose eerder vandaag...
...over de ontwikkelingen...
Je moet ook een vest dragen.
Krijgt elke burger een vest? Anders doe ik het niet.
Het gaat om een stukje veiligheid...
Mensen moeten gewoon doorgaan.
Doug, de FBI heeft... - Ik ga gewoon naar buiten.
Al-Qaeda wil sluipschutters inzetten tegen Amerikaanse officials.
Jij bezet de hoogste positie.
Ze vermoorden burgers. - Nog wel.Jij bent de volgende stap.
Jij ook. - Ik ben gewapend.
Ik word omringd door wapens.
Ik heb 't over twee dienders in burger.
Rapid Start verzamelt tips.
FBI-KWARTIER IN BALTIMORE We hebben stagiaires ingezet...
...die begeleid worden door getrainde agenten.
Heb je al kritiek gehad omdat de FBI er is?
Moorden in het district zijn altijd voor de FBI.
Is dit een zaak voor Washington? -Ja, we zeggen het alleen niet.
Met de tiplijn.
''Niks zeggen, alleen luisteren. Ik wil die agent spreken.''
Ik moet eerst uw naam weten.
Mijn naam? Nee, die krijg je niet.
''Ik heb een tip voor jullie. Jullie zoeken de verkeerde mensen.''
Ik moet echt eerst uw naam weten.
U luistert niet. - Vertel me nou eerst uw naam.
Goed dan.
Noem me maar God.
We hebben een verdachte. George Lenehan.
Een ex-sluipschutter uit het dossier van Fort Bragg.
En sindsdien? - Lid van een groepering.
Brothers of the Cross. - Het geweer?
In 2001 kocht hij een Bushmaster. Het kaliber is 223.
Hij heeft gisteren een bekeuring gekregen in Thornburg, Virginia.
Spotsylvania County.
Hij is in de buurt.
FREDERICKSBURG, VIRGINIA
Mijn God.
Help me. Help.
Weer een in Fredericksburg.
Dat is 20 minuten van Thornburg.
20 minuten van Rockville.
Jacobs. We gaan op reis.
SPOTSYLVANIA COUNTY, VIRGINIA
Ze heeft kippenvel. - Het water is zo koud.
Tina ziet er lekker uit, h�?
Kijk eens hoe ze die vin pakt.
Hierheen, mevrouw.
Daar naartoe.
Sinds carnaval is Tina niet meer zo nat geweest.
Die herinnerjeje nog.
Daar is het. Vlug. Schiet op.
En dan nu een live-verslag...
...betreffende de sluipschutter.
FBI-agenten hebben een hotel omsingeld...
Wat is dat? - Die is niet van ons.
U ziet nu beelden vanuit onze heli.
Ok�, naar binnen. Nu.
Voor het hotel staat een ware politiemacht.
Op de grond.
George Lenehan, dit is de FBI. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Kom eraf.
Ja, zo te zien hebben ze hem. De verdachte is overmeesterd.
We houden hem vast op verdenking...
...van andere misdrijven.
We moeten nog een verband leggen...
...tussen deze man en de schietincidenten.
DAG VIJF
Als ons dat lukt...
...zullen wij u dat onmiddellijk melden.
Voorlopig...
...moeten we waakzaam blijven.
Schaak. - Doe wat u altijd doet...
...maar wees alert.
Laat u niet door angst regeren.
Ga naar uw werk. WIJ TANKEN VOOR U GUARDIAN ANGELS
Ga naar school.
Op school zijn uw kinderen veilig.
Commissaris Moose bevestigt dat ze een verdachte aangehouden hebben.
Schaakmat.
Je zag het niet, h�?
Dat moet je zien,John. Scherp blijven.
Bevrijd je geest.
Ik heb het nu al 10 keer verteld.
Dat geweer heb ik maanden geleden teruggebracht.
Een Bushmaster is te zwaar voor zo'n skinhead als jij.
Ik kan met elk wapen omgaan.
Je bent een eikel.
Al wat gevonden? - Nee.
Misschien heeft hij het in de rivier gedumpt.
Waarom? Hij wist niet dat we zouden komen.
Sinds we hem hebben is er niets meer gebeurd.
Ja...
Rustig weekend.
Ik laat je even nadenken...
...en daarna vertel je me waar dat geweer is.
Hallo? - Met mij.
Hoi. Heb je nog een beetje kunnen slapen?
Ja, het gaat wel.
Kom je vanavond thuis? - Dan lig jij er al in.
Ik wacht op je.
Charles, blijf me bellen.
Ook als je niet thuis komt. - Doe ik.
Zeg dat ook tegen je mannen. Ze moeten naar huis bellen...
...ook als ze niet kunnen praten.
Charles?
Ik kan nu niet praten.
BENJAMIN TASKER MIDDELBARE SCHOOL
BOWIE, MARYLAND
Hij werd afgezet door zijn tante.
Niemand heeft de schutter gezien.
Dertien. Hij is 13 jaar oud.
Welke zieke geest schiet nou op een kind?
Leeft hij nog? - Hij ligt in het kinderziekenhuis.
Dit zijn de feiten.:
De politie heeft Route 197 afgesloten.
Het verkeer loopt overal vast. Het is een grote chaos.
Ouders willen naar het gebied...
...om hun kind op te halen.
De politie praat nog niet...
...over een mogelijk verband, maar alles duidt erop.
E�n schot, van grote afstand.
Het is misschien geen Bin Laden of een Timothy McVeigh.
Nee, het is een David Berkowitz.
''Beste politieman, mijn naam is God.
Toon dit niet aan de pers.''
Laat die huls checken op sporen.
Die zal hij wel afgeveegd hebben.
De eerste keer dat hij niet vanuit zijn auto schoot.
Wat denk jij?
Ik zei dat ze veilig waren.
De scholen waren veilig.
BESTE POLITIEMAN, MIJN NAAM IS GOD
TOON DIT NIET AAN DE PERS
Voor die jongen is hij zijn gebied verlaten.
Dat deed hij op 4 oktober ook.
Ik had het profiel aangepast en nu komt hij weer terug.
Ik kan zijn gebied niet bepalen.
Ik heb nog meer aanwijzingen nodig.
Hoeveel aanwijzingen wil je?
Oktober is een maand waarin iedereen graag naar buiten gaat.
Het is niet meer zo heet...
...maar dit jaar is de stad volkomen verlamd.
De mensen blijven binnen, ze durven niet meer naar buiten.
Sportevenementen zijn uitgesteld of afgelast.
School-teams trainen in hun gymzalen...
...tot de wedstrijden weer beginnen...
...en het leven weer normaal is.
Maar eigenlijk is dit iets wat de hele wereld aangaat.
Zo iemand kan Londen gijzelen...
...of Rome, Parijs, Berlijn.
De schietincidenten hebben Engeland diep geschokt.
Wapenbezit is hier voorbehouden...
...aan een kleine groep, meestal boeren.
Maar gewapend geweld neemt steeds meer toe...
...en men leeft mee met de burgers rondom Washington.
Ik woon in San Diego, aan de andere kant van het land...
...maar ook wij zijn bang.
CLINTON, MARYLAND Ik durf nauwelijks naar buiten.
Ik woon in Phoenix, Arizona, en ik durf nauwelijks te tanken.
Er wordt gebeld vanuit het westen...
...het zuiden, het noordwesten.
Eerst 11 september, toen anthrax en nu dit.
Hoe ver gaan ze?
Uw papieren.
Mildred Muhammad. Prima.
Rij maar door, ik meld het wel.
De rode stippen zijn de slachtoffers.
Rood, oranje, geel en groen zijn mogelijke verblijfplaatsen.
We dachten dat hij uit de omgeving kwam.
En toen sloeg hij toe in Virginia.
Je zei dat de scholen veilig waren. - En hij strafte dat af.
Wij bepalen zijn jachtgebied.
De slachtoffers waren onschuldig.
Er viel hen niets te verwijten, ze waren weerloos.
Maar vandaag...
...zijn ze nog verder gegaan.
Vandaag...
...werden de kinderen het slachtoffer.
En of het de persoon was die we zoeken...
...of iemand anders...
Iemand die zo wreed is...
...en zo slecht...
...dat hij op een kind schiet.
Ze zorgen ervoor dat wij in ongekende angst leven.
Kom op...
Dat is onacceptabel.
Onze kinderen verdienen dit niet.
Het is nu echt een persoonlijke strijd geworden.
Ouders, praat vanavond met uw kinderen.
Luister naar ze. Vertel ze dat ze veilig zijn.
Dat hebben ze nodig. Dat willen ze van u horen.
En vertel ze dat we...
...doorgaan.
We gaan door...
... want dat doen we altijd in dit land.
Zo zijn we.
Aldus commissaris Moose...
... van Montgomery County...
...in een emotioneel betoog...
...na het neerschieten van een 13-jarige jongen in Maryland.
De politie...
Ik hoor alleen te praten over feiten en bewijzen.
En nu laat ik een traan.
Hij ziet dat.
Hij heeft me te pakken.
En hij doet het weer.
Rechercheur Paulson.
Mijn bronnen zeggen dat de schutter een boodschap heeft achtergelaten.
Geniet je hiervan?
Slecht nieuws is goed nieuws. Goed nieuws is slecht voor ons.
De boodschap stond op een tarotkaart. De dodenkaart?
Wat staat erop?
Zijn er meer kaarten?
Goeie jacht.
DAG ELF
Het kind dat gisteren werd neergeschoten...
... voor de Benjamin Tasker School is geopereerd...
...in het kinderziekenhuis. - Ben je wakker?
De operatie is verricht door de beste chirurgen...
...en duurde enkele uren.
Zijn toestand is nog onbekend.
Zodra we meer weten hoort u dat meteen van ons.
En voor wie nu inschakelt, er zijn nieuwe ontwikkelingen.
Een kaart met een boodschap.
''Hallo, politieman. Ik ben God. '' - O nee.
Bronnen beweren dat er ook stond...
...dat er niet met de pers over gesproken mocht worden.
De dodenkaart... - Wat doen ze?
...is de eerste communicatiepoging van de sluipschutter.
JONGEN NEERGESCHOTEN ANGST NEEMT TOE
Alles goed, meneer? - Sorry, agent.Ja hoor.
Rij- en kentekenbewijs.
Ok�...
Ik was de hele nacht op. Ik was in Jersey, bij mijn vrouw.
Om drie uur ben ik verkeerd gereden. Ik moest echt even pitten.
Waar woont uw vrouw, meneer? - Clinton.
In orde.
2-1-Zebra.
Auto staat op naam van John Allen Williams.
Stap in, sluipschutter.
De tragedie duurt voort in Maryland en Virginia.
De sluipschutter heeft wederom een slachtoffer gemaakt.
Dit is het negende slachtoffer en de zevende moord sinds 2 oktober.
De politie heeft naar aanwijzingen gezocht bij het tankstation...
... waar de man stond te tanken...
...maar heeft niets gevonden.
Dit is het derde schietincident bij een tankstation.
Er komen nog steeds tips binnen...
...betreffende de scholier.
POLITIEMAN, IK BEN GOD Op de tarotkaart die wellicht is achtergelaten door de dader...
...zou een waarschuwing staan.
Er zou op staan dat de politie de kaart...
DAG NEGEN ...niet aan de media mag laten zien.
U moet de pers de schuld geven.
Hij is de enige strohalm van de burgers.
Hij is het gezicht van het onderzoek. - En hij moet rustig blijven.
Hij heeft alle reden om kwaad te zijn. Het vertrouwen is geschonden.
U kunt het, commissaris.
Ik zie jullie daar.
Als je de pers aanvalt...
...praat morgen iedereen over je woedeaanvallen...
...en je problemen in Portland.
Heb je al gesproken over het vangnet?
Charles, laat mij dit doen. - Is iedereen er?
Laat mij die conferentie doen. - Is iedereen aanwezig?
Iedereen is er.
Het moet van mij komen.
Ik ben de politieman.
Voor zover ik weet hebben de burgers...
...de politie gevraagd deze zaak op te lossen.
Daarom smeek ik de media, laat ons ons werk doen.
Als de burgers willen dat jullie het doen...
...dan laten ze dat merken en gaan we stemmen.
En als daar uitkomt...
...dat Channel 9 of de Washington Post...
...deze zaak moeten onderzoeken, dan zij dat zo.
Jullie moeten je zendtijd vullen en je krant.
Dus verzinnen jullie nieuws als er geen nieuws is.
Om de concurrentie voor te zijn maken jullie...
...informatie openbaar...
...die in het gunstigste geval...
...het onderzoek in gevaar brengt...
...en in het ergste geval...
...levens.
FREDERICKSBURG, VIRGINIA
Ok�, we zijn...
...zover.
Blijf zitten. - Ok�.
Ok�, er is geen verkeer. Geen verkeer.
Neem de tijd.
Bevrijd je geest.
Bevrijd je geest,John.
Ik bevrijd mijn geest. - Nog een keer.
Ik bevrijd mijn geest.
Allah akbar.
Dit is een politie-onderzoek.
Als u in een wit busje rijdt...
De ringweg is hermetisch afgesloten.
Alle op- en afritten zijn afgezet...
...en alle witte busjes worden gecontroleerd.
Klep open. - Witte busjes.
Sommigen zeggen dat het om een lichte Chevrolet Astro gaat.
Maar ze nemen geen enkel risico.
Elk voertuig dat er maar enigszins op lijkt wordt aangehouden...
...en de papieren van de inzittenden...
... worden gecontroleerd.
Ik herhaal, mijd de ringweg.
Het verkeer staat stil...
...en functionarissen doorzoeken elk voertuig...
...op zoek naar de daders of dader.
In een week zijn nu al tien slachtoffers gevallen.
Geef me de kaart eens.
Een dodelijk slachtoffer op de 9de in Manassas...
...en vandaag een in Fredericksburg.
We hebben de snelweg afgesloten.
In een ring van 50 mijl.
MARYLAND - POLITIE BRIEFING
Tot op dit moment staan we met lege handen.
DAG TIEN
Wat als het om meer daders gaat?
Het zijn er meestal twee.
Een spotter en een schutter. - Nee...
Meerdere teams.
Een cel in Maryland. Een cel in Virgiania.
En het vangnet dan?
Hoe ontkomen ze? - Ze hebben meerdere voertuigen.
We kunnen ernaast zitten. - Het kan een wit busje zijn...
...of een ander voertuig. We weten het niet.
Na elke dag en elke moord...
... worden de daders steeds brutaler...
...en de uitdaging groter.
390 FBI-agenten, 155 A TF-agenten...
...en andere specialisten maken deel uit van het team.
Zelfs het Pentagon is gevraagd...
...een verkenningsvliegtuig te sturen...
...dat geweervuur vanuit de lucht kan signaleren.
Senator McCain sprak ondersteunende woorden...
...tot hen die lijden onder het juk van de sluipschutter.
Over commissaris Charles Moose zei hij.:
''Misschien heeft het onderzoek wel een echte leider nodig. ''
Met zo'n 1000 federale agenten...
...in het team...
... vindt hij dat de leidinggevende...
In Portland ondervond Moose zware kritiek...
...toen het sluiten van een park totaal uit de hand liep.
Als agent werd Moose vaak gestraft wegens zijn woede-aanvallen.
Hij moest in therapie...
...om zich te leren beheersen.
Desondanks stelde burgemeester Doug Duncan...
...in 1999 de commissaris aan.
Het laatste slachtoffer was een 53-jarige man.
De politie werkt aan een compositietekening...
... van een wit busje dat getuigen zagen wegrijden.
Ook bestudeerd de politie de beelden van bewakingscamera's...
...in de hoop op een aanwijzing te stuiten.
Tot nu toe zijn er acht doden en twee gewonden gevallen.
De meest recente slachtoffers...
... waren aan het tanken...
FALLS CHURCH, VIRGINIA
DAG TWAALF
Was hij alleen? - Hoe zag hij eruit?
Een wit busje? - Ik zag de sluipschutter.
Ik zag het gebeuren.
Het was een Chevrolet Astro.
Licht van kleur. Iets van beige.
Ik heb de bestuurder gezien. -Je sneed hem af.
Ja, en hij keek me recht aan.
Hij was woedend. Gehaast.
Hoe zag hij eruit?
Een Arabisch uiterlijk, net als die kapers.
De kapers van 11 september?
We zijn weer terug bij af.
Heeft de getuige het voertuig ge�dentificeerd?
Ik kan niets zeggen...
...over wat de getuige gezien heeft.
Zag hij het voertuig?
Als ik meer informatie heb, dan hoort u dat.
Ik zou het liefst...
...de naam van de dader...
...en zijn adres bekendmaken.
Houdt u sinds het kaart-incident informatie achter?
We houden alleen achter wat het onderzoek kan frustreren.
Of komt u steeds minder te weten?
DAG ZEVENTIEN
Moet je vandaag niet trainen?
Nee, het voetbalteam heeft de sportzaal.
Wij doen alleen krachttraining.
Ik ga naar de lijfwachten.
Opschieten, jullie komen te laat.
Heb je vandaag weer een begrafenis?
Ja, liefje.
Een prettige dag.
Gaan we vanavond nog uit eten? Doen we dat nog?
'Ik ben God. Ik ben de baas.
Ik ben God. Ik ben de baas.'
Geen dank.
Rockville politie. Dit gesprek wordt opgenomen.
Goedemorgen. Niets zeggen, alleen luisteren.
Wij zijn de moordenaars.
Op de tarotkaart staat.:
Mijn naam is God, toon dit niet aan de pers.
We hebben drie keer eerder getracht met jullie te onderhandelen.
Zonder respons. Dat kost doden.
Meneer, u moet de hotline van Montgomery bellen.
Rockville houdt zich hier niet mee bezig. Wilt u het nummer?
Wat zei hij? Wat?
Zijn ogen kon ik niet goed zien...
...maar hij had een hoekige kaaklijn.
En een baard.
Ja, zoiets. En van die zware wenkbrauwen.
Commissaris. Foster.
De beelden van de bewakingscamera's in de mall.
Dit was enkele seconden voor het schot.
En...pang.
Hij was al die tijd al binnen. -Ja.
Ik ga op hem tapdansen zoals Fred Astaire het niet kon.
Zo lijkt hij er wel op.
Dat is 'm, man.
Voor u, politieman.
ASHLAND, VIRGINIA
Mijn naam is God.
Geef het niet aan de pers.
We hebben getracht...
...te onderhandelen...
...maar de incompetentie van uw korps...
Wat? - Incompetentie.
I-N-C-O-M...
...P-I-T-E-N-T-I-E.
Deze mensen...
...namen ons telefoontje niet serieus.
Het feit dat u niet gereageerd hebt, heeft vijf levens gekost.
Als onze aanhouding uw prioriteit heeft...
...kost u dat nog meer lijkenzakken.
DAG ACHTTIEN
Het Ponderosa-slachtoffer leeft. FBI-KWARTIER - BALTIMORE
Hij is stabiel. - Wat staat er in de brief?
Dat weten we nog niet.
''Als het stoppen van de moorden...
...uw prioriteit heeft...
...willig dan onze eis in... 07:05 UUR
...zonder enige voorwaarde.''
Het zijn er dus minstens twee.
''We nemen om zes uur contact met u op.''
Verdomme.
De brief moest gecheckt worden. - Verdomme.
We moeten altijd eerst de sporen veiligstellen.
Dat weet ik ook wel, arrogante zak.
Het is gebeurd. We gaan door. - Ze hebben eisen.
We moeten tien miljoen op een rekening storten.
Ze willen het opnemen met een gestolen pin-pas.
Wat doen we daarmee? - Zo pakken we ze.
We gaan met ze in gesprek. - Dat hadden we al lang kunnen doen.
Ze hebben contact gezocht met Montgomery...
...de FBI, de priester in Ashland.
Priester in Ashland? - De Ponderosa was in Ashland.
Ik trek het wel na. - Er staat nog een PS.
Hoe is het met het Ashland-slachtoffer?
Wat doet u met die valse getuigenis?
Ik heb een verklaring.
Aan de persoon die de brief achterliet.
We hebben uw instructies ontvangen.
Bel ons op het bekende nummer.
We willen praten.
ASHLAND, VIRGINIA
...zijn verlossing.
Zijn glorieuze wederopstanding en hemelvaart...
Hallo. - U bent te laat.
Mijn excuses. - Is het geld overgemaakt?
We hebben iets meer tijd nodig.
U heeft geen tijd.
Aan de beller.
De transactie waar u om vroeg...
...kan niet elektronisch geschieden.
Bel ons...
...op het bekende nummer.
Hallo.
Ze hebben 'm.
Op de grond. Nu. - � Qu� pasa?
Op de grond.
Eerwaarde Sullivan. - Bill.
Inspecteur Jacobs, Montgomery County.
Hebt u de afgelopen dagen vreemde telefoontjes gekregen?
Een man belde me. Ik dacht dat hij zei...
...dat ie... - God was.
Ik dacht aan een grap. - Wat zei hij nog meer?
Iets over een schietpartij bij een slijterij in Montgomery.
County? - Nee, Alabama.
Rechercheur Brooks uit Alabama.
Met commissaris Moose. - Ik heb het nagetrokken...
...en op 21 september is er inderdaad een overval gepleegd.
Twee slachtoffers, ��n dodelijk. Maar het was uw mannetje niet.
Waarom niet?
Twee overvallers, allebei zwart.
Waar reden ze in?
De vluchtwagen was een oude Chevrolet Caprice.
Commissaris?
Hebben jullie sporen aangetroffen?
Een vuurwapen-blaadje met een vingerafdruk.
We hebben het nagetrokken, maar alleen in de staat.
Zal ik nog eens kijken?
MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND
DAG TWINTIG
Alles goed, Elaine? - Hoi.
Dekken. - Mijn God.
De afdruk is van Lee Boyd Malvo, 17 jaar, geboren in Jamaica.
Er is een immigratiedossier.
Laatste adres is een daklozenopvang.
Met Jacobs.
Commissaris, weer een. - Waar?
Aspen Hill.
En weer een brief.
Voor u, politieman. Mijn naam is God.
''Luistert u nu wel?
Hou op met die spelletjes.
Uw incompetentie heeft weer...
...een leven gekost.''
Dezelfde dreigementen als in de Ponderosa-brief.
We moeten het openbaar maken.
Dat zien ze als een aanmoediging.
Ze hebben er nog niet op gereageerd. - Dat hebben ze wel gedaan.
Op 7 oktober.
We kunnen ze niet aanmoedigen iets te doen wat ze al gedaan hebben.
Bekendmaken?
U mag het zeggen.
Als je je bedenkt...
...dat er een moordenaar rondloopt die onschuldigen vermoordt.
Ik leef mee met de nabestaanden.
Ik heb eerder gezegd dat veiligheid onze prioriteit had.
We houden geen informatie achter...
...waardoor de veiligheid van burgers...
...gevaar loopt.
Er stond nog een PS...
...onderaan de brief die bij de Ponderosa lag.
Ik zal het voorlezen.
''Jullie kinderen...
...zijn niet veilig.
Nergens.
Nooit.''
Godverdomme.
Ik weet het niet.
Hou ze in de achtertuin, en laat ze niet op straat fietsen.
Ja...
Ik hou ook van jou.
Spreek ik je straks? Dag.
Ja...?
Wat zeg je?
Wat is er in Washington State?
BELLINGHAM, WASHINGTON
OPVANG VOOR DAKLOZEN
Ik herinner me dat joch wel. Hij was zachtaardig.
Heeft het iets te maken met zijn verblijfsvergunning?
Of met John Muhammad?
Ze zijn met z'n twee�n.
Ik ken John en John van de YMCA. We hebben samen getraind.
Hij had een leuke zoon. Rustig.
Hij zei niets zonder Johns toestemming.
Ik vond het wel mooi dat een kind zoveel respect voor zijn vader had.
Hij zei dat Malvo zijn zoon of stiefzoon was.
Afhankelijk van met wie hij sprak.
Maar hij gedroeg zich niet als een zoon.
Meer als een volgeling. Hij volgde alle bevelen op.
John Allen Williams, alias John Allen Muhammad.
Twee jaar geleden gescheiden. Hij ontvoerde zijn kinderen...
...en nam ze mee naar Antigua. - Daar ontmoette hij Malvo.
En die ging met hem naar Amerika?
Helemaal naar de andere kant. - En weer terug.
John noemde hem ''sluipschutter'; een soort bijnaam.
Hij leerde hem schieten...
Hij leerde dat joch alles. Trainen, gezond eten...
Hij is een loser. Twee scheidingen...
...twee keer failliet gegaan.
Alleen in het leger onderscheidde hij zich.
Wat deed ie?
Hij was scherpschutter.
Hij had krankzinnige idee�n.
Tankwagens opblazen op de snelweg...
...en dan de politiemensen doodschieten...
...en tijdens de begrafenis de kerk opblazen.
Echt ziek. Gestoord.
We hebben 'm.
Ja, het is een Chevrolet Caprice.
Blauw. - Moeder Maria.
Die wagen is gesignaleerd in dit gebied. 1, 2, 3, 4...
Wel tien keer.
Goed...
We zetten een net uit, maar in alle stilte.
Ik wil dat elke wetsdienaar op zoek gaat naar die auto.
Waar is dat team in Washington?
Ze zijn naar een dienstmaat van Muhammad gegaan.
Waar? - Tacoma.
Hier is John Demeeta met een update...
... vanuit Tacoma, Washington.
De autoriteiten willen niet bevestigen...
...of de recente activiteiten iets te maken hebben...
...met de sluipschutter.
De FBI is in dit huis in Tacoma...
...bezig met een onderzoek met metaaldetectors...
...alsof ze naar kogels zoeken.
De brandweer heeft een tank verwijderd...
...die gebruikt werd voor schietoefeningen.
Straks maken ze de namen ook nog bekend.
Als ze dit zien gaan ze meteen naar Mexico.
FBI neemt de tank en stukken hout en puin mee...
... voor een onderzoek.
Zeg tegen mijn zoon dat ik in de auto zit. Ik heb kiespijn.
Tuurlijk, schat. Doe ik. - Dank je wel.
Metaaldetectors werden gebruikt...
...om dit huis in Tacoma te doorzoeken.
Bronnen hebben bekendgemaakt dat er iets gaande is.
Een verdachte...een getuige...
Iets dat de boel met elkaar in verband brengt.
John, rustig maar. Je vader zit in de auto.
RECHTBANK - TACOMA, WASHINGTON
Beatrice Jaffe? -Ja?
We willen informatie over John Allen Muhammad.
Dat is de ex van een cli�nt. - Mildred Muhammad.
Dat klopt.
Heeft hij haar gevonden?
Commissaris?
Ik weet wat hij hier kwam doen.
John, pas op je zusjes.
Ik moet naar de winkel.
Lief zijn.
Waren ze op tijd? -Ja.
De vrouw en haar kinderen zijn veilig.
Godzijdank.
Ik vertelde Sandy over die schietpartij in Wheaton.
Toen vroeg ze:
''Was het een echtelijke ruzie?''
Is hij gek geworden omdat zijn vrouw de kinderen toegewezen kreeg?
Misschien was dat het begin.
Waarom gaat hij door?
Waarom stopt hij niet?
Dat is moeilijk als je denkt dat je almachtig bent.
John Allen Williams reist samen met zijn stiefzoon John Lee Malvo.
Als we de wagen bekendmaken, dumpen ze 'm meteen.
Als je het bekendmaakt, wordt hij ook eerder gesignaleerd.
Dan stromen de tips binnen.
Moeten we niet vrezen dat mensen voor eigen rechter gaan spelen?
Ze rijden niet in een wit busje...
...maar in een blauwe Caprice.
Nu wel.
Pap...?
Ja...
Wat doen we nu?
Laten we...
Laten we maar even gaan slapen.
Een arrestatiebevel is uitgevaardigd...
...tegen John Allen Muhammad...
...alias John Allen Williams.
Muhammad is gewapend en gevaarlijk.
12:45 UUR Hij is samen met een minderjarige.
DAG 22 Benader ze niet.
Bel 9 1 1.
Ik heb hier weer een gek. Ga lekker iemand anders bellen.
Ok�, terug naar het nieuws.
De wagen van de sluipschutter is bekend.
Het is een blauwe Caprice.
Kenteken NDA 2 1 Z.
Nora-David-Alfa 2 1 Z.
Als je 'm ziet bel dan onmiddellijk 9 1 1.
Laten we een eind maken...
...aan deze waanzin.
Dus als je die auto ziet, bel dan meteen 9 1 1.
Ja...?
Het is zover.
Kom de auto uit.
Met Duncan. - Geen enkel schot.
Ze lagen in hun auto te slapen.
Hebben ze het wapen? -Ja.
Vanmiddag krijgen we het rapport. - Mooi. Ga maar slapen.
Ok�. - Ik spreek je morgen.
Tot dan.
Gefeliciteerd.
Je wapen komt overeen.
Je staat terecht wegens moord.
Zonde van de tijd.
H�, John.
De doodstraf staat al vast.
Heb je het warm?
Wil je een blikje?
Vuile hufter.
Verdomme.
Haal 'm naar beneden. - Laat me los.
Laat me los.
Ik wil jullie vertellen...
...de nabestaanden...
...dat voor een zaak als deze...
...van deze aard...
...geen procedure bestaat.
Er is geen handboek.
We hebben alles gedaan.
Alles wat we konden.
Het was niet voldoende...
...voor jullie dierbaren.
En dat spijt me.
Het spijt me heel erg.
Commissaris, mijn broer was de laatste...
Het laatste slachtoffer.
Verwijt uzelf niets.
Wij verwijten u niets.
ZATERDAG 26 OKTOBER
Ze komen niet opdagen.
Wat is het probleem.
De mensen zijn nog bang.
Hallo.
Ja...
Bedankt.
Wat is er?
Hij maakt het goed.
Dat jochie.
Hij wordt weer beter.
Zo, wat willen jullie doen?
Wat willen jullie? - We spelen onderling.
Jeffrey.
Deze film is gebaseerd op ware gebeurtenissen maar sommige personages en sc�nes zijn fictief.