Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 14.06.12 18:55:11
=======球球窝工作小组======= ====嬿州 翻译 小牙 校对====
从过去的经验中
你唯一能够确定
及有把握的是
我们无法预测未来
我敢说早上你绑鞋带时
绝对想不到
你竟然有可能
在这一天的最後
会让验屍官
帮你解鞋带
我说得对不对？
对吧？
滚出去
你想知道怎麽回事吗？ 出去！
拿到乾洗店去洗
快滚
抱歉，今天好累，说到哪？
人体有八成是水份
你多重，七十七公斤？
如果抽掉八成
你就只剩…
十五公斤
硬硬的
不是肉
应该比较像牛肉乾
只是上面有毛发和牙齿
还有缩成一团的刺青
大概有这麽大
开始懂我在说什麽了吗？
因为有人拿了路易的钱
也许是你？
路易的钱在你手上吗？
没有
-确定吗？ -确定
我会打开这机器然後闪人
你说应该用 高温还是低温烘乾？
跟你换零钱好像不太恰当
我有
冷静点，我只要四枚两毛五
不，路易的钱在我手上
你有
对，我有
我有一些
我们说的不是这个 事情很简单
-你毁约了 -对
很简单，我给你，你给我
你不给我就是毁约
你完了 你以为我来干嘛？
我在问你，我来干嘛？
-路易，我很害怕 -害怕？谁鸟你
我说过别让情况失控
我怎麽说的，我说过吧？
听好，你得帮我做一件事
明天来找我，带钱过来
听到了没？
-听到了 -一毛也别少
否则我就无法再跟你说话了
我会派吉利过来 叫他跟你结帐
明天你来找我或是他过来 就这麽简单
-我明天会过来 -很好
-我不是开玩笑的 -滚蛋
-好 -快滚…
他妈的垃圾
他妈的没水准
-这里简直是野蛮地带 -我知道
去他妈的城市 你们怎能在这里做生意？
我叫席利
-什麽？ -我的名字
叫席利，主席的席
-是吗？ -对
好，下次我会记住
东西给我带来了吗？ 席利，主席的席
大约是一半
-一半？ -今天给一半
相信我，他只有这麽多 总比没有好
你猪头，什麽叫总比没有好？
你应该别拿钱，教训他 让别人知道别欠我钱
你何时开始发号施令了？
抱歉，路易，我不知道
你真的是这里最狠的角色？
你应该是个狠角色才对
对不起
陪我一起走
有一个人…
找我纽约好友的麻烦
这个家伙很顽固
搞不清楚状况
而且不在我的势力范围内
-我能帮什麽忙？ -给他来点意外的惊喜
这个人需要一点教训
让他在伤害别人前 知道自己做错了
-尤其别伤到我的纽约朋友 -对
这个人有个亲戚
精神有毛病
把那个亲戚捉来
暂时别干掉他
或许我朋友就会没事
-听懂了吗？ -都懂
了解了
好，等着
-他在哪？ -那边
那边的就是他？
好，谢谢
你可以出去了 这样就行了，谢了
你是布莱恩吗？
我知道你是布莱恩 你朋友刚刚说的
哈罗？
你在吃什麽？那是什麽？
-那是葵花籽吗？ -不是，你真笨
我真笨
-我觉得很像葵花籽 -是向日葵籽
还不都一样
小时候我们叫做葵花籽
你一定是天下最笨的人 超级大蠢蛋
我们应该去走一走，好吗？
在这附近绕一绕，怎麽样？
我不会把葵花籽给别人
贝瑞总是问我怎麽不给别人
放心，留着，那是给你的
走吧，我们去走走
谁摸我？
他是开玩笑的
不好意思
真的很简单
你和我到外面走走
我不会再抓你的
我得去看海滩游侠
什麽？
我要去看海滩游侠 我本来就要去
你要看"海滩游侠"？
到我家去看
你是大蠢蛋
不是电视，是海滩游侠
海滩游侠？
-对，海滩游侠 -好
我可以去吗？
-现在就要去？ -去看海滩游侠
我要去，我正好要去
-我要去 -好
走吧
我们走
我去拿收音机
-有音乐会很棒 -好
海滩游侠
我们来了
等等，听到没？那是什麽？
-听到没？ -没有
是我的无线电对讲机
喂？
我说过我和朋友旅行时 不准再打扰我
不，我们要去看海滩游侠
对，海滩游侠
我的妈呀
他们何时会再开门？
我们明天再问你新消息
你知道吗？ 海滩游侠今天关门
-不会吧 -明天再去
怎麽会这样
有旅行计画时常常都这样
喂，POB
什麽意思？
礼车司机都这麽说
很好，什麽意思？
车上有乘客
-已经有了？ -对
很好，你要回家了？
-对 -好
-晚一点再聊 -好
进来没关系，我不会咬人
饿吗？我有吃的
渴不渴？
我要汽水
我没有汽水，要不要喝水？
要水吗？给你喝水
好不好喝？
-我想回家 -你得在这里待一下子
不，我想回家
我们得待在这里 现在不能回家
你想看电视或卡通吗？
我想回家
-我们要待在这里 -不要
布莱恩，你在干嘛？
-带我回家 -停止
-去你的，浑蛋 -什麽？
-不要这样，混帐 -你怎麽了，别闹了
-别闹了，安静 -我要去海滩游侠
好了
我的种籽呢？
那是向日葵籽，白痴
在那里
-它们是向日葵籽 -在你後面
不要乱跑
没事，我们闹着玩的
-你好 -嗨
有什麽可以帮忙吗？
那要看什麽事
抱歉打扰你
能不能借用一下电话？
-那… -对了
我在前面租了一个房间
等电话公司装线等了一整天
-可是… -现在不是很方便…
我保证只要一下子 大概是本地的电话
不行，抱歉
真的很快，我保证
快到你没有感觉
好，进来吧
-谢谢 -哪里
电话在那边
-我保证只要一下子 -好
你好
你在干嘛？到厨房坐着
这些电脑语音让人抓狂
-你在打电话 -对，她在打电话
不要打给海滩游侠 他们今天关门
我根本没那麽想
我得问一下，我们认识吗？
还没
-我叫芮琪
赖瑞吉利，对吧？
-我在信箱上看到的 -应该念席利
主席的席
-幸会，赖瑞席利 -幸会，赖瑞
你叫什麽名字？
巴柏
-笨蛋，那不是我的名字 -不是吗？
-甜心，你叫什麽名字？ -好了，他叫巴柏
-我不叫巴柏 -你叫巴柏
不管你叫什麽
有人说你是个年轻帅哥吗？
我可以跟你谈一下吗？
好
私下谈
我不敢相信
真是卯死了 没想到你是师奶杀手
-你比遛狗的好男人还厉害 -你是狗，大色狗
随便啦
听说你蛮肉脚的
不过我真的很惊讶你这麽肉脚
-我听不太懂 -看来是如此
打给路易，他会解释给你听
我不认识叫路易的人
他大概还没告诉你 他对你进行这麽大的任务
没有信心
他觉得风险太高了
-没有 -"没有"
他应该也还没告诉你
他比较希望有两个 各自独立、彼此不认识
甚至互有敌意的杀手 来进行这件事
而且他们还能彼此监视
没有，你不应该听我说
他认为你有多逊
你直接听他说会比较好
这东西不错，我今天吃过
-失陪一下 -没问题
路易，你在吗？
我在这里，你想干嘛？
这里有个小姐
想告诉我…
这件事很重要
你这种笨蛋承担不起 我只好这麽做
这份工作关系到 我的安全和未来
我要你和她一起工作 彼此监视
我要你知道
谁要是搞砸了
我就会扒掉他一层皮
-你要了解这一点 -是的，路易
"是的，路易"？
你知道扒皮的意思吗？
现在还不懂
就是把皮肤剥开
扒掉皮的意思
我每天学一个字 而且要把字用在谈话中
不过那不是我现在 用这个字的原因
我现在是说真的
失陪了，我要走了
回头再聊，别担心
不要像只丧家犬
我不认识这家伙 他也不认识我
不过我的名声看来是蛮好的
你冷静下来想清楚
我们就能忘掉彼此的差异
你要是有无咖啡因茶或草本茶
那就太好了
-我要茶 -两杯茶
告诉你一件事
不管你自以为是什麽东西 我都不是这样工作的
懂吗？
如果你想比名声
如果你没听过我这号人物
让我来告诉你我是谁
我是他妈的机智大哥 超酷角头
你想当黑道？想当坏蛋？
那就好好跟我学学
我是最棒的、最受女人欢迎的
黑道中的黑道
我听不懂你在说什麽碗糕 我要去拿我的东西
你这个黑道中的黑道别担心
我可以搞定
你每天咽几杯口水？
大概35杯
-给我闭嘴 -你是白痴
-你哪里不对劲？ -你才不对劲
-你一下正常，一下变呆？ -你是白痴
-你在说什麽？ -你这个可恶的王八蛋
帮个忙，正常一下
一下子就好
你会死得很惨
你听得懂我的话 正常一点
-告诉你… -不要发疯，正常一点
要我打你的头？
别动粗 我们要监视他，不是打他
别说我们该怎麽做
这样好了 不要烦他，不然我杀了你
你要杀我？去你的，动手啊
我会杀了你
不要教我怎麽做，行吗？
不要说我们可以、应该做什麽
不要说我们可能该做什麽 什麽都不要说
你不要烦他，不然我杀了你
我猜有35杯， 35杯口水
我是天才
-他在说什麽？ -不知道
我们应该合作得开心点
和善点
轻松点
你通常都受雇做什麽？
我的工作各式各样都有
-你呢？ -我也是
我做各种不同的工作
这就对了
我怎麽从来没见过你？
我从别的地方来的
哪里呢，芮琪？
别的地方
原来如此
-我其实不叫芮琪 -那你叫什麽呢？
要是我一直叫你芮琪 让你抓狂咧？
-如果你高兴的话 -会的
-这食物不太好 -真可惜，这就是晚餐，快吃
-我肚子饿 -去你的
-他说他肚子饿 -那就让他吃啊
-我不喜欢这些东西 -真可惜，快吃，笨蛋
干嘛，又不是他的错
不是我的错，我脑袋有问题
椤亮，你是他的工会代表吗？
他妈的智障，吃你的…
-够了，别激动 -不够
-你有什麽… -告诉你一件事
每段关系里都有公牛和母牛
刚好在这里的关系中
我是公牛，你是母牛 公牛，母牛
-懂吗？ -懂了，公牛，母牛
你做别的东西给他吃 不然就少管闲事
我想回家
你不能回家
-我想回家 -你现在不能回家
-吃你的东西 -去你的，我想回家
你要是回家 明天怎麽去海滩游侠？
这是你睡觉的地方
好舒服，来躺下
这是沙发
放心，很棒的 睡这里很舒服，躺下
赖瑞，念给我听
-什麽？ -念书给我听
念给他听
我不要 念书给他听要干什麽？
念给我听，赖瑞
-为什麽？ -会让我心情好一点
-让你心情好？ -好啦，念给他听
-念什麽？没东西可念 -念书啊
你没有书？
-我有电话簿 -那就是啦
-念给我听 -好
听着
"从1868年起
"一个多世纪以来 塔巴斯哥辣酱的风味
"让许多世代爱刺激的人 赞不绝口"
-好吗？ -很棒
多念一点
"它采用纯天然原料 并在白橡木桶中酿造
"使得塔巴斯哥酱 一直是厨房中的主角
"把它加在蛋、披萨、沙拉 或任何食物上
"强烈的味道会挑逗你的味蕾" 念完了
-再多念一点 -念完了
我不要念原料，完了
-谢谢你，赖瑞 -不客气
我没有别的意思
你完全不像我碰过的杀手
各种杀手都有市场
听着
我在想你之前所说的
我们对於困在这情况下 无能为力
你说得对 或许我们可以顺水推舟
我想也是
别误会了，相信我
我只是…
我不喜欢看到你睡在地板上
如果愿意的话 你可以进房去
跟我睡一张床
因为我们一起工作 而且都是成年人
我们是伙伴
要表现得专业一点
你真好心，谢谢，我很乐意
要专业一点
拜托
专不专业？喜欢吗？
这就是专业
公牛，母牛，就是这样
我是你的公牛
这是我的牛角
跟公牛搞就能得到牛角
这就是专业
他妈的专业
你看
我就是公牛
抓牛就抓住牛角 懂我的意思吗？
我会给你牛角，想看吗？
其实…
你是个很有魅力的女人
谢谢
不客气
现在我应该提出来
你的灵魂中不准 冒出邪念的种子
我不懂什麽意思 不过听起来很美
意思是说你不是我喜欢的类型
是吗？
我哪一点不是你喜欢的类型？
你的老二
什麽意思？
我是同志
我是女同性恋
但是如果我不是
经过这样的第一次约会 我觉得…
要不跟你做爱是很难的
晚安
晚安？
哇，老爸 这样的新打扮
让羊变得好看多了
莫尔本天气预报 明天能会有雨
不过大部分是晴朗天气 吹轻到中度的西南风
你在跟谁讲话？
雪梨晴天，气温十八度 布里斯本，有雨…
请你还我
-晴天，三十二度 -给我
阿德雷得和霍巴特也是晴天
你知道这东西多少钱吗？
-五块钱 -才不是
-十块钱 -不
我干嘛跟你说话？
-是十块钱 -对，十块钱
我只想把昨晚的事说清楚
不要伤了感情
懂我的意思吗？ 你不要不高兴
就这样，别想再找我上床 机会只有一次
放弃就没了，我不玩了
你在等人吗？
开门
-赖瑞 -可恶
-是你妈 -妈的，是警察
开门
-我在看 -安静
进房间去，待在这里
-别出来，别说话 -我们要去看海滩游侠吗？
-对，快了，安静待在这里 -好
-我要失去耐性了 -来了
-赖瑞，我有一只鸡 -别说话
什麽？
你的门太薄了 要假装不在家都不行
-什麽事？ -我刚好在附近
-你今天好吗？ -很好，你呢？
很好
我在搜索非法组织的消息
你也许知道我的意思？
-不知道 -那麽…
这是一桩神秘案件
尚未破案 或许是外星人绑架
不过我们至少得来调查一下
-怎样？ -我啥都没说
你的朋友路易
他的主管回到公司 就要被炒鱿鱼
-什麽？ -纽约的史塔曼
他完了
看来他得在联邦监狱蹲好久
绝对不能假释
很遗憾
听说他是好人，不过…
我的问题是这样的
如果你已经知道 就尽管叫我闭嘴
这里的联邦检察官
起诉史塔曼的那个检察官
他有一个弟弟
听起来熟悉吗？
我？不熟
那麽…
这个检察官的智障弟弟
遭到绑架
这也成了我们检察官的麻烦
我想…
我有可能是错的 因为这件事实在太蠢了
但是我想…
在你的专业组织中…
可能有人参与这些狡诈的行动
想要…
逼使联邦检察官放水
不要起诉他
希望史塔曼…
会在某天早上醒来
发现所有罪名都秘密撤销了
我的同事以为 这小子已经逃走了
只有我持不同看法 我认为他还在城里
不过重要的是你的想法 你怎麽想？
你的消息这麽灵通 你觉得呢？
-我从没有… -我知道
你什麽都不知道
我光看你就感觉得出来
就像我说过的 整件事大概是外星人绑架
你知道我现在…
想做什麽吗？
到玛莉餐厅去
点一大碗加了冰淇淋的派
真好
如果把它淋在你头上
你的舌头可能禁不起诱惑 而不听大脑使唤
有兴趣吗？
确定？
我正在减肥
不用再说了
谢谢招待
隐私遭到侵犯肯定不好受
听到什麽的话通知我一下
好，如果我有听到的话
我会通知你
好
他妈的联邦检察官
-妈的 -赖瑞？
-我出来了 -你干嘛？我不是叫你…
-我饿了 -没有东西吃了
-可是我肚子饿 -他妈的联邦检察官
-我哥是他妈的联邦"贱察官" -是啊
穿上
-你知道他是检察官的弟弟吗？ -不知道
-也许我们应该住旅馆 -妈的
我住这里，这是我家
谁都不能赶我走 把这也穿上
-我饿了，要吃东西 -我听了几百次了
快点
别再机车了
什麽时候去海滩游侠？
-那是什麽？你听到什麽吗？ -没有
那是什麽？又是无线电
喂，什麽？
开玩笑，又没开？ 他们是怎麽搞的？
多久？明天？好
帮我扁他们
好的
再聊，回我们电话
真离谱
你相信吗？ 海滩游侠今天又没开门
-没开门？ -对，我问过了
他们正在解决这问题，不过…
不知要多久时间
海滩游侠是什麽？
是有很多美女在的地方
都在那边游泳
-你是说那部电视影集吗？ -不是电视，那是电视
他们其实在海滩游侠
我可以和他们做朋友
我想那边可以做爱
-要不要关小声一点？ -你才小声一点
现在不该只想到自己
-瘪四，关掉收音机 -你有什麽问题，婊子？
婊子？
现在耍脾气可不是好事
没错，你过来让我们扁
怎麽了？
让我来处理
请
你们需要加强人际沟通技巧
不过…
对不起
听过泰毛柴吗？
没听过
在传统泰毛柴中 用手指挖出眼球有五种层次
也就是用手指挖出
对手的眼球
最难练成的也是我最爱的
开托迈
也就是挖出记忆
拇指把眼睛挤成液体
食指马上跟进
伸进去，勾住视神经
然後使劲…
把这重要部分给扯出来
脑的这部分是储存视觉记忆的
这一招最特别的部分
最厉害…
最具诗意的地方
就是除了明显的伤口外
对手还会失去视觉记忆
亲朋好友全都忘光
因此，开托迈是
"挖出记忆"
在美国很难进行这种事
不过我觉得很值得 为此到泰国一游
人际沟通技巧
知道如何见人行事
视时视地行事
也就是什麽人可以惹
都是未来你们该学会的
还有一件事
运动固然好 却很难赖以维生
所以你们要好好用功 保持功课进步，好吗？
-各位，好吗？ -好
很好
布莱恩，走吧 好棒的电脑
再去买一台新的吧
刚刚那套手指功夫
你真的会吗？
不会
全都是鬼扯的？
孙子说
不战而胜才是最佳的胜利
-这也是鬼扯？ -不是
孙子是谁？
中国的军事理论家 他指出…
像你这样在冲突时勃然大怒
在战术与策略上 都是愚蠢的举动
那会阻碍你的思考能力 让敌人占上风
想要阻碍敌人的思考能力
那就得让自己抢占上风
随便
既然你显得这麽不高兴
我明白那对你有多麽不容易
-什麽意思？ -就是这意思
我是说
男人在小时候 被教导不要哭，忍住悲伤
所以只好用其他方式来发泄 你们一定知道…
打架和生气是较被接受的男性行为
所以男生长大时 表现悲伤的出口是什麽？
工作或生活不顺利时
男人回到家会怎麽办？
他通常不在〔儿面前哭
而是对他们吼叫
所以，赖瑞
怎样？
你到底在难过什麽？
不，我说真的
你的朋友呢？
李纳太太，不管她叫什麽
抱歉，现在不行
妈，因为现在时机不对
不行
好啦
你要干嘛？ 我说好了，我要过来了
我马上过来
我要绕回家一下 你可以留在车上
轻点，下面一点
-这里？ -高一点
-低一点 -妈
好，对，天啊
妈，如果李纳太太不在 你有时也得叫医生
我不能随时丢下一切跑来
难道我没有为你丢下一切吗？
"抱歉，赖瑞 我不能帮你换尿布
"你必须打给李纳太太"
-让我… -我去开
-什麽事？ -他要尿尿
赖瑞，我要尿尿
我不是叫你们在车上等
我以为你希望我们进来 而不要把车开到别处
我们不要你以为我们跑掉了
而且我想见你的母亲
-不 -赖瑞，他们是你朋友吗？
-对，亲近的朋友 -请他们进来
赖瑞，我要尿尿
-请他们进来 -我正要请
-大家好 -你好
天啊
-真椤亮 -妈
我说说而已
你该看看他带回家过的母猪
她们其实不是猪啦
不过通常都不怎麽样
我一眼就看得出来你很不错
-请问男厕在哪里？ -往这边走
她实在美呆了 这次别搞砸了
-介绍一下自己吧 -我是赖瑞的朋友
-不要理她 -她认为我很美
不过她瞎了一只眼
开门
没问题吧？
你在这里长大？
你要写书吗？
-妈 -闭嘴，我什麽都没说
我觉得你们两个很匹配
-妈 -怎样？
干嘛一直叫妈？
不要再叫了
告诉我
你和赖瑞是情侣吗？
我先说我希望你们是
怎样？我是希望啊
我这麽说很恐怖吗？
-你知道吗？ -怎样？
她是女同志
拜托
你跟男人搞过，对吧？
没错
不过男人也有做不到的事 对不对？
你们在说什麽？
算了，我们自己知道
-对不对，甜心？ -对
我以前也放荡过
我以前…
很有实验精神的
-老天 -看看他
谁才是老古板啊
-大男生 -别说了，我们走
布莱恩，我们走吧
人生有各种可能
我们会记住的 布莱恩，我们走了
-走吧 -大块呆，过来亲一个
-我爱你 -好
-我洗过手了 -恭喜，走吧
-再见 -亲爱的，过来
我对你有一种亲切感
-很高兴认识你 -这是我的荣幸
我们要走了，布莱恩
记住，敞开心胸 很多事是料不准的
-会的 -再见
-我喜欢她，她人真好 -天啊
从卫星云图看来
昆士兰与新南威尔斯 上空的云层会带来降雨
其他地区则没有什麽变化
维多利亚南部有一些低云
将会为沿海地区带来降雨
莫尔本近郊晚上还是较冷…
你在干什麽？
-我说过这很贵的 -哪有
不要跟我辩
你干嘛这样？ 关心英国的天气干嘛？
-是澳洲 -都一样啦
那不是英国
随便，布莱恩 干嘛一直打过去？
我好喜欢她的声音
可是稍微控制一下
-好吗？ -好，我会尽量
-谢谢 -不客气
你不喜欢我这一型的？
怎麽又回到这话题了？
别紧张
我不太会应付你这种女人
我不需要吸引女同志
可是我又突然好奇了起来
你说你跟男人在一起过
对
他们有缺点？
除了口交技巧很差之外 还有别的
这样我就懂了
我知道和你在一起的男人
显然不知道如何怜香惜玉
我其实是开玩笑的
既然都这麽坦白了 我告诉你别的事
说到取悦女人
你的女友天生就屈居劣势
不管怎麽努力
她们就是无法克服基因的限制
男人天生就是要达到这目标
满足女人
采取主动
所以女同志总是花钱买…
情趣用品，假阳具
弥补她们没有的地方 她们做不到的地方
阴茎，没错
它的构造说明了一切
仰天长啸
向黑暗深邃的…
神秘地带前进
就像是探险
征服边境
突破障碍
你想让我觉得你没念书
我只是说你没选最好的
总而言之
你是说…
男人是性爱中最令人向往的？
就是这个意思
关心、体贴
-愿意付出的男人 -没错
你有权这麽想
让我们来讨论女人
-好吗？ -没问题
她们的外型
粉颈，香肩
美腿
美臀
我觉得很棒
就拿你大加赞扬的…
阴茎来说
阴茎就像是一种…
奇特的海参
或是很长的脚趾头
它很灵巧也很重要 但说它是完美的性器官
情欲的最高目标？ 我可不这麽想
人一开始想亲的什麽？
是嘴唇
紧实…
甜美的嘴唇
感觉湿湿暖暖的
味道令人晕眩的嘴
那才是大家都想吻的地方
不是脚趾头，也不是海参
而是嘴巴
你说为什麽呢，傻瓜？
嘴巴是某部位的双胞胎姐妹
它跟什麽几乎一模一样？
不是脚趾头
嘴巴是…
阴道的双胞胎姐妹
大小动物都向往这个地方
要被填满的开口
要被真正有力的东西
深情地拥抱
如果你强调的是
具有隐含意义 象征性与力量的东西
别说圣母峰
别说大海、月亮和星星
那麽最有野心、最狂野
最甜美又神秘的地方
莫过於女人双腿间 也就是…
我的阴部
绕了半天，我要说的是
其实女人才是最有魅力的
你不同意吗？
我同意
我也是
喂？
-有人吗？ -有
你是谁？
这样并不好玩
你是那个智障吗？
布莱恩，你在干嘛？ 电话给我
喂？
你是谁？
发生什麽事？
没事，抱歉，路易
计画并不顺利
我们会采取下一步行动
明天把他的拇指送到… 你有在听吗？
-有 -好
送给美国法院的詹姆斯道夫
等一下，到房间去
到後面的房间去
我在讲电话，到後面去
什麽意思？ 我怎麽送他的拇指？
切下来之後拿到邮递公司
把邮资贴上去
然後就送出去了 送隔天到的快捷邮件
千万不要写寄件地址，傻瓜
我是说
你要我切断他的拇指？
好了，叫那个女同志来听
等等，血迹怎麽处理…
你还是专业杀手咧
我会派人去帮你 连你的拇指也切断
-我不是那个意思 -我不喜欢雇用你之後…
还得雇别人来监督你
给我完成任务，听到没？
我觉得愈来愈烦了
-赖瑞 -干嘛？
我可以留在这里吗？
不行
-你该睡觉了 -我不要睡觉
-叫你去就去 -可是我不想睡
"最好的全新查门卫生纸
"查门卷筒卫生纸
"张数比以前多达两倍
"无味卫生纸 170平方英尺
"4.5英寸乘4英寸"
他们写的是公分
後面是一样的
-晚安 -晚安，赖瑞
-好 -谢谢你
你的朋友是什麽样的人？
-我其实没有什麽朋友 -你都跟谁一起玩？
没有
我怎麽认为你不是在夸张？
我蛮孤僻的
只是工作而已
像你这麽迷人的男生？ 你应该多出去走走
你一定能让 很多异性恋女人幸福
路易要我们切掉布莱恩的拇指
我要感谢所有的好朋友
佛曼太太、莉莉
莫先生和他的牌友
我忘了他的名字
还有威许看护中心的朋友
自助餐厅的所有人，谢谢
我的好友赖瑞和芮琪
和平
还有康乐室
我也有邻居的
说点好听的（西语）
-什麽？ -是西班牙语
什麽意思？
不知道
你看吧
别那麽孤僻嘛
-是 -你是谁？
你是谁？
对不起
好烂的地方
-你走错地方了 -你才走错了
你自己走错了都不知道
你是谁？
-你就是你 -什麽？
你来这里干嘛？
-跟踪你 -等等，你认识她？
首先，别在这里说我的名字
第二，你太过分了
这是工作 你无权跑来捣蛋
什麽工作，胡扯
男人耶
我真的认为这是跟雪伦有关
-你告诉别人我们在这里？ -少管闲事
-闭嘴 -要你管
你们都闭嘴
我还没告诉别人我们在哪
萝萍，这是工作
我们的问题跟雪伦无关
跟他也无关
-请你马上离开 -不要
我不走，他才要走
你算哪根葱？
-我住在这里，哪都不去 -是吗？
我也是，死也不走
-你何必这样？ -要是我把你丢出去呢？
要不要我把你过肩摔 让你粉身碎骨
-不知道，试试看 -不要，她做得到
-不要逞强 -我才不怕
现在不是女同志闲聊时间 我们有正事要干
-你滚出去，懂吗？ -你需要这样吗？
你需要自由？ 想跟男人玩？我们可以上床
我们可以一起搞，没关系
怎麽样，猛男？
-你想吗？ -你疯了
-你明明就很想 -我们的状况与他无关
结束了
-不是他的关系，是我们 -对，不是你，是她
安静一下，天啊
这跟他无关
-我们结束了 -没有
我们三个住在一起 直到你跟男人上床
-你没听懂我的话 -我有在听
该死
我马上就自杀…
-好辣的女生 -给我闭嘴
-那是干嘛？ -你…
不
-你做了什麽？ -你觉得够火辣吗？
-走开 -要不要？
走开，你有毛病
-天啊 -这是什麽？
小姐，你需要OK绷
这个礼拜简直疯了
那女的美呆了
是啊
她就像海滩游侠的人
她们会让我射出来
你真有幽默感
上帝保佑你
-谢谢 -不是你，笨蛋
我射出来的时候都说 "上帝保佑你"
"上帝保佑你，老二"
她不会有事的
真是松了一口气
布莱恩，我们要走开一下 我有话跟赖瑞说
-你可以待在车上吗？ -可以
好
我…
我得告诉你 我不想切布莱恩的拇指
我们不要动手
你在考验我？
是吗？你想看我 会不会做该做的事？
不是
难道你是有良心的杀手？
我以前曾经堕落过
但并没有要成为街头恶棍
因为那不是我接受的工作
你要怎麽样解决？
我会搞定的
我得先知道你同不同意？
当然
当然还是同意？
-那不都一样 -不一样
如果我请你搬沙发 你大概会说当然
但我如果要你看着我的眼睛
说出真心话
如果我帮你口交十二小时 你会不会很爽
恕我冒昧，你八成会说"会"
那样是不一样的承诺
再问我一次
你同意我的想法吗？
同意
好
这不是B层吗？
这是D层，你不该来的
我要到B层
这里是D层 你必须回到B层去
等等，你把我搞糊涂了
我才被你搞糊涂了
从头开始，如果这不是B…
天啊
-真是对不起 -没关系
泡在冷水里就能去掉
我说真的，会去掉的
有人告诉我到转角…
-眼睛闭上 -什麽？
眼睛闭上，跟我走 走进去，不要看
走啊，没关系
-可以睁开了吗？ -不行，站在这里
-这里好冷 -什麽都不要看
-可以睁开了吗？ -不行
不要转过来
味道像我祖母家
-什麽声音？ -没有
我得承认我喜欢大屁股
其他兄弟也不能否认
当纤纤细腰的女孩走进来
露出浑圆的臀部 就会让人兴奋不已
因为那美臀实在有料
我又长又有力
我愿意和她嘿咻
小姐们
如果你想坐上我的宾士
那就尽情秀出你的臀吧 连白人也会流口水
这个美女的臀真美
好酷的老歌
你也一样又酷又老
我们有一样东西要自己包
-寄出去 -好
想跟你拿一个信封
你要多大的？
-右上方那个 -六乘九英寸的
好
好了吧？
好了
谢谢
包裹要不要挂号？
不用了
我马上回来
你的朋友？
亲近的朋友
你说得对，很悲哀
我很难过，你说对了 真天才
知道我为何难过吗？
因为我有一个椤亮、性感
聪明又厉害的美女
超乎水准以上
而且就睡在我旁边
而且你知道吗？
她竟然是个同性恋
碰不得
摸不着、吃不到的美女
他妈的女同志
好吧，是很悲哀 你要我怎麽做？
我觉得超级难过的
我实在无能为力
她不光是个辣妹
而且我真的很喜欢她
很喜欢
她不像我以前认识的女孩
对我是个全新的经验
我甚至不知道她的本名
顺便告诉你，我的生活一团糟
杀了我吧，我完了
尽管擦，我会再吐口水的
-被你弄到了 -我逮到了
你需要修指甲吗？
不用
你不喜欢我的指甲？
我不知道是真是假 不过我听说…
个性比较男性化的人
都是这样看指甲
比较女性化的人则是这样看
虽然你表面上很阳刚
内心却对强烈的女性化倾向 很挣扎
鬼扯
我看不到，我有远视 或近视，反正有问题
所以我伸得远远的 太近就看不到了
我是阳刚的人
我看不到，所以伸得远远的
-好吧 -就是这样
好啦
我是故意这样的
我知道我看不到 所以伸到那边
好
别这样看我 我看到你在看我
-你是同志吗？ -胡扯什麽
不，我不是同志
你为何看着我 又认为我是同志？
我不是他妈的同性恋
-你确定？ -对，很确定
我想你说得对
-谢谢 -我不是在赞美你
芮琪，无论你的本名是什麽 我的眼睛看不到
你看我的样子 你让我煞到了
你让我很头痛
我甚至不知道为何喜欢上你 刚遇到你的时候
你真的让我有点怕
我不知道
也许是因为你知道我能够扁你
那样让你很性奋
你没办法扁我
怎样？
你需要女人
我有了
别这样
再吻我一次
我以为你想当我的女人
这是不对的
-你干嘛？ -火鸡时间到了
咕咕…
什麽？
你吹嘘自己有多勇猛
我要你证明给我看，来吧
让我大开眼界吧
给我来点异性恋的口交
我想…
说真格的
我…就是…
我想，你说得对
你说女人比较懂女人要什麽
因为女人才了解女人
男人或许有一定的劣势
你们需要对我们让步 就像高尔夫
别说话，过来
上帝保佑你，老二
你说什麽？
没有
每段关系都有公牛和母牛？
没错
老实说
等这次工作结束
我就会离开
听着
你们两个跟我在 比佛路和洛塔路口碰面
路易，怎麽了？
别带东西来
-什麽？ -那东西，别带来
什麽东西？
那东西…别带来
-你是指… -对，别带来
暂时放在安全的地方
-好 -懂吗？
-我懂 -快点，笨蛋
怎麽了？
是路易，他很火大
你看，里面有饼乾
马上回来
-什麽时候回来？ -很快
-别紧张，吃你的早餐 -可是我不饿
早餐很重要，一定要吃
不要乱跑，东西别乱碰
-不要打电话，我是说真的 -好啦
回头见
-再见，芮琪 -再见，布莱恩
-怎样？ -没事
我有一个幻想
跟男人做爱？
不是
不是那件事
到一个地方，非常…
乾净
-乾净？ -对
没有讨厌鬼指使你 没有人会一直对你吼
一个可以…
做自己的地方
没有不好的事
听起来不错
-什麽事？ -有纽约来的访客
跟我来
你好
-欢迎，幸会 -你好
终於见面了，幸会
过来，瞧你，真椤亮
请进，请坐
坐，坐
我什麽事都说两遍 进来，进来，坐，坐
很高兴你们赶过来
真的很感谢你们
真的…谢谢，很感谢 我有东西…
不好意思有点乱 我几小时前才到
相信路易已经告诉你们
我现在有点法律上的问题
你要怎麽办？是很讨厌 不过你要怎麽办？
我得起而反抗
我不能坐牢，就是不能
我习惯过舒适的生活
-路易，对吧？ -没错
不能坐牢，所以…
它一定是不会发生的
有错误发生了
你们知道…
有些人认为
拇指严格说来不算手指？
我因为好奇，所以找路易
请他帮我查拇指的定义
-你知道意思吗？ -不知道
路易，告诉他
上面写
"食指旁短而粗的手的指头"
上面说"指头"，不是"手指"
我还是搞不清楚它是不是手指
-对吧？ -对
看看他，我爱他
我爱这个男人，他不挑食 我爱你，路易
这是什麽？
路易，这是什麽？
我被法院传唤了
不能和有武器的重罪犯在一起
请考虑一下我的难处
你认为需要这种东西
才能让人害怕吗？
恐惧是来自内心
一个人可能拥有许多特质
让他们感到恐惧
不光这样，这是外物 还有内在的东西
你们知道 最令人害怕的特质是什麽？
你们虽然没问
但我认为最可怕的特质
就是一个人什麽都不在乎
-路易，你想进医学院吗？ -医学院？
对
那边的学生需要屍体来研究
我感觉好轻松
我觉得…
很放松
我才不在乎
我不在乎
无论如何
我没有後悔
我非常关心
事情的演变
流血怎麽样？
流血？
不是他
被你切拇指的智障
路易说你很关心
流血情况很好
很好？
没事
好
我不需要你们帮忙 我会被无罪释放的
你们在想什麽？
你们想恐吓联邦检察官
你们以为可以说
"绑架你的弟弟，撤销告诉" 他就听你们的？
你们没想到事情会搞砸？
你们没想到检察官
不会轻易放弃
而且保护自己人？
你们这些白痴
以为这里是纽约小义大利区？
醒醒吧
现在是二十一世纪
现在…
情势不妙
不管你想要…
把拇指当手指或指头
根本都不重要
知道为什麽吗？
因为不管你怎麽叫
拇指
都有指纹
而你们寄出去的那根
指纹不对
-史塔曼先生 -我知道自己的名字
混帐东西
你们怎麽能…
恐吓联邦检察官
就算要恐吓
也不能乱搞
妈的
切掉他的拇指是个蠢命令
要是真的做了 我们就是怠忽职守
哈罗
带着没有拇指的笨蛋
我们能够躲多久？
有时候
必须运用专业上的优势
才能否决愚蠢的要求
我不得不说
即使现在你要求我们
去做不符合…
你最佳利益的事
即使这样很尴尬
我们还是得反对
这里除了我们之外
只有一个人能让你摆脱整件事
我想我们应该
尽快改正这个问题
我比较倾向
此时此刻
就把它结束掉
那是你专业上的优势
如果你认为让警方带走那小子
让他们知道绑架是为了救你 合情合理的话
如果那是让你 不坐牢的最佳方法
如果你认为那样比 切断他手指高明的话
那你就应该去做
如果你不这麽想
那就让我们帮你解决问题
我们会让那小子 永远无法出庭作证
要是你还不满意
事後我们可以再谈
-你是开玩笑的吧？ -你说呢？
我们带布莱恩回到 你捉他的地方，然後离开这里
要去海滩游侠了吗？
现在不能去，晚一点再去
也许就是这样
也许这是一个突如其来的征兆
告诉我该洗手不干 应该放弃了
有时我单独在房间 会盯着墙壁看
听到自己的良知在呼唤
说我需要一个甜美的女孩
我生平第一次感到需要爱
如果你知道你是谁 何不现身
给我的爱一次机会 你会搞懂我的意思
我需要爱
问你一件事，有女友吗？
没有
让我帮你一件事
弥补我为你带来的麻烦
我知道你对女人有点紧张
告诉你，不必害羞 其实没什麽秘决
告诉你我听说的事 我开始相信那是真的
你知道吗？
生命中最害怕的事
如果你去做，踏出第一步 好事就会发生
看到喜欢的女孩 不敢跟她说话
兄弟，勇敢踏出去
跟她说
"今天好吗？天气不错"
就这样开始 不管怎样，试试看
跟我试一次，练习一下
今天好吗？
跟着做，说出来
今天好吗？
布莱恩，说呀，你好
今天好吗？
天气不错
你看吧 因为你踏出第一步了
就算害怕，只要试试看 就会有结果，对吧？
-我踏出去了 -勇敢一点
就是这样，勇敢一点
现在我们是犯罪搭档
说出你的本名吧
我这麽问是因为
不知道你昨晚到现在 是否有想过
我一直在想
看来我们两个都要离开了
所以我想…
好，听着
我现在老实跟你说
我要说了，我要对你诚实
-我想… -赖瑞
我没干过这种事
和男人交往
对我通常没有什麽吸引力
我知道
不过你突破我的心防
你做到了
不过最後
我恐怕不会成为你要的样子
-你想去哪里？ -不知道
乾净的地方
像是北加州
也许是奥勒冈州
你可以让我在 太平洋海岸公路下车
-到时我再想办法 -好
然後你就该回家了
我们刚从那里离开没多久
我不是指我家 而是你住的地方
我捉你的地方
你想留下来？
对，留下来
天啊
-开了，天啊 -你干什麽，坐下
-天啊，我要走了 -布莱恩，怎麽了？
-他在说什麽？ -开了
天啊，开了，海滩游侠
他们开了
-哇哈 -天啊
那是海滩游侠？
开了，海滩游侠
你们好
我不敢相信
-我不敢相信，停车 -不能停
不，停车
赖瑞，不，我们到了
我知道，抱歉，不能停车
-我们到了 -我们到了
-我们到了 -布莱恩
等等，我们已经到了
等一下，调头好吗？
好吧
觉得怎样？
-我可以下去吗？ -你不能下去
我们不准下去
而且我们马上要走了
拜托啦，能不能下去？
我甚至觉得…
这可能不是海滩游侠 大概是别的地方
赖瑞，你答应过的
你答应过的
-就在那边 -我知道
五分钟就好？
布莱恩，你哥叫什麽？
他叫臭吉米道夫 想知道原因吗？
想，改天再说
洛杉矶，美国法院 詹姆斯道夫办公室
-因为…想知道原因吗？ -想
他身上有时有鱼腥味
应该不会吧
我告诉你我的名字 等我一下，我忘了
布莱恩，看着我
你哥和他的朋友会很快来接你
好吗？
我要你知道一件事
你是个好孩子
很抱歉
对於这些…
很抱歉
我想你错了
我想海滩游侠在那里
天知道，也许吧
我就知道我是天才
好好保重
你也要保重
我会的
让我问你一件事 你的指甲长什麽样子？
-我的指甲？ -对，长什麽样子？
-不要说话 -很好看
我的指甲是优等的
-我有优等的指甲 -算了，好
去吧
去啊
我不知道你想不想离开这里
或有什麽计画
不过你应该开我的车
拿去吧
不行，赖瑞
这车应该给你
它是好车，我希望你没事
我知道它会带你到想去的地方
所以开走吧
反正我也想摆脱它
我想改变形象
拿去啊
拜托
好
-我会的，谢谢 -不客气
帮我一个忙
说吧
虽然你是女同志
怎样？
如果你想找男人
一定要第一个找我
各位请听好
摄影机就绪，要开始了
所有舞者尽快到一号位置
大家听好，赶快找舞伴
快点，又不是在找另一半
音乐唱到 "爱你身边的人"
就找个伴
布莱恩，找个舞伴
天气不错
是啊，很好
是吗？
对，这里的天气一向都不错
对
新南威尔斯到维多利亚的 沿岸低洼地区
有百分之十的降雨机率
准备
开始
萝雪
什麽？
萝雪是我的本名
萝雪
这表示你决定爱男人了吗？
不能这麽说
既然是我把你扯进来的
至少应该让你搭便车离开
很公平
怎麽了？
你涂睫毛膏一定很好看
-我真不知道该怎麽说 -这是赞美
是吗？
就像你妈说的 人生有各种可能
有些事是料不准的
你要开车还是胡扯？
开车
我得承认我喜欢大臀部
其他兄弟也不能否认
当纤纤细腰的女孩走进来
露出浑圆的臀部 就会让人兴奋不已
因为那美臀实在有料
我又长又有力
我愿意和她嘿咻
小姐们
如果你想坐上我的宾士
那就尽情秀出你的臀吧 连白人也会流口水
宝贝，你的臀真美