- Art Subs - 6 anos fazendo Arte para você!
Começarei com algo simples,
algo que tenha visto inúmeras vezes.
Uma árvore, por exemplo.
Um carvalho.
Em algum lugar do campo.
A casca.
As rachaduras na casca.
Os nós, ou como queira chamá-los.
Coisas menores são mais fáceis de visualizar.
Um cão, um...
Um pastor alemão.
Lugares é mais complicado.
É mais fácil se os viu antes de acontecer.
O apartamento em que morávamos, nosso restaurante favorito,
o escritório do meu marido
ou aquele shopping no centro da cidade.
Tem que usar as lembranças e ter cuidado de não tropeçar.
E começar a associar.
Essas lembranças não são exatas.
Ninguém pode lembrar de um prédio inteiro.
Não todos os detalhes.
Dizem que a minha capacidade de visualizar vai desaparecer.
Que o nervo óptico vai definhar sem novas impressões.
Mas posso retardar o processo.
Se eu exercitá-lo todos os dias, posso preservá-lo.
Às vezes pergunto ao meu marido se eu vi direito.
Se aquele centro comercial era azul ou branco.
Ele ia verificar no Google Earth ou algum outro lugar.
Mas não é tão importante o que é real
enquanto posso visualizar claramente.
- Tchau. - Tchau.
É você?
Você está aí?
"T" torna-se "D", por exemplo.
Muitas palavras, acho que a maior parte do vocabulário,
são iguais em alemão e norueguês.
Por exemplo, os números.
- São iguais. - Algumas outras palavras?
Ele entrava e saía. Baixava em grandes quantidades.
Assistia, se masturbava,
olhava de novo, e voltava a se masturbar.
Talvez quatro ou cinco vezes por dia,
pelo menos uma ou duas vezes.
Então, detestando a si mesmo, apagava tudo.
Para começar a baixar novamente, se masturbar, apagar tudo, etc.
Tudo estava ali esperando. Tudo disponível.
Nada parecia ter sido deixado de lado.
Os diálogos superficiais o incomodavam.
As tentativas desajeitadas de ser sexy.
Mas o sexo era bastante real.
Einar não sabia por quê,
mas não podia resistir a certas coisas.
Tinha se tornado um fetichista.
Encontrou paixões desconhecidas dentro de si.
Estranhas perversões que lhe pareciam únicas.
Mas essas perversões já estavam catalogadas há muito tempo,
e qualquer um podia consultar.
Gostava das garotas não importando sua aparência.
A falta de ideais não tinha importância,
mas eram desejadas pelos homens,
que as celebravam em sites e redes de compartilhamento.
Tudo isso lhe parecia muito atrativo.
Mas quem era ele para julgar?
Algumas coisas ele nunca se cansava de ver.
Saltos altos e homens nus cercados por mulheres vestidas.
E cabelos longos e de qualquer cor.
Mas com o tempo a pornografia perdia seu atrativo para ele.
Então, precisava de algo mundano nas mulheres para se masturbar.
Adorava sapatos de salto alto,
mas as pernas das mulheres pareciam mais reais
quando terminavam em chinelos.
Continuava vendo esses vídeos. Ainda tinham efeito sobre ele.
Mas não lhe parecia o mesmo.
Estar perto da respiração quente de uma mulher era outra coisa.
O corpo feminino não tinha segredos para Einar.
Facilmente podia distinguir e categorizar
as mulheres que passavam em frente a ele.
Mas a Internet não podia lhe dizer
como seria a sensação de tocar esses corpos.
Ou como se sentiria sendo tocado nas costas por seios macios.
Dedos acariciando delicadamente seu pescoço.
- Olá. - Olá.
Recebi sua mensagem, mas eu já estava...
Agora vai começar a me contar como foi o seu dia.
Então, quase casualmente,
me perguntará o que eu fiz hoje.
Vai dizer que devo começar a sair de novo
e não ficar aqui o dia todo.
Com habilidades sobrenaturais?
Não, mas quase.
Que gosto pode distinguir,
além de doce, salgado, ácido, amargo e umami?
- Algum obstáculo? - Um potencial obstáculo.
- Poderá abrir caminho? - Não se trata disso.
Mas há pessoas que ganham na loteria.
Talvez não seja só sorte?
Vamos discutir a eterna pergunta:
O que é pior, ser cego ou surdo?
Como sou músico odiaria ser surdo.
Mas, ao mesmo tempo, também gosto de pornô, então...
Não seria tão quente se estivesse de mau humor.
Elin mudou-se da Suécia para Oslo há mais de dez anos
para estudar e trabalhar.
Mãe de uma criança de dez anos, recém-divorciada.
Ela assumiu as consequências de sua relação disfuncional.
Não tinham nada em comum, apenas o filho.
Ela ignorou tudo, e se dedicou ao trabalho.
Elin convidou os amigos para jantar no novo apartamento.
Ver um filme. Beber.
Eles vieram. Foi como nos velhos tempos.
Mas eles nunca a convidavam. Nunca entravam em contato.
Ela finalmente entendeu.
Eram os velhos amigos do seu marido.
Ainda estavam com ele.
Seus amigos estavam na Suécia, longe dela.
Ao atualizar o Facebook, perdeu contato com sua vida passada.
Elin só conhecia pessoas no trabalho.
Fins de semana e feriados sem seu filho,
eram os piores dias.
O tempo livre que seu emprego de professora lhe concedia,
voltou-se contra ela.
O que seria dela sem o filho?
Ele era quem fazia valer a pena.
Mas ela sabia que sempre estavam sozinhos.
Iam ao cinema, ao parque, à praia.
Ela lamentava não conhecer outros casais com filhos.
Ela foi uma criança tímida e solitária, assim como Kim.
Ela não queria piorar as coisas.
Mas isso ficava esquecido até o fim de semana.
Era sexta-feira. Seu ex-marido viria trazê-lo.
E...
Já chegaram?
Sei que é o seu fim de semana, mas...
Kim fez amizade com a filha de uma amiga de Hanne.
Ela mora perto, e...
Bem, é que...
eles planejaram algo para esta noite, e ela quer...
Kim, fale com sua mãe.
- Oi, mãe. - Oi, querido.
Mãe, conhece a Kristine?
Aquela que dança?
Não, essa é a Tin. Ela também virá.
E você quer ficar com elas? Bem, acho que pode ficar.
Mas terá que ficar com seu pai neste fim de semana.
- Tudo bem? - Sim.
Encontraremos algo divertido para fazer na segunda-feira.
Mas mamãe... O que você vai fazer?
Por mim está tudo bem.
Umas velhas amigas estão na cidade.
Posso encontrá-las esta noite.
Mas quem são elas?
Umas velhas amigas, que conheci quando eu era garçonete.
Está bem.
Mas como é o nome delas?
Turid e Kristine.
O nome dela também é Kristine?
É.
Mas querido...
Divirta-se. Falaremos em breve.
Beijos.
- Beijos. - Tchau.
Eu ainda posso ver nos meus sonhos.
Eu acordo e em alguns segundos me dou conta que não posso ver.
Enquanto dançava percebi uma mancha
em uma das minhas lentes de contato.
Eu a lavei e continuei dançando, mas a mancha ainda estava lá,
mas eu a ignorei.
Ainda estava lá no dia seguinte, mesmo sem lentes.
Antes de ir ver um especialista, apareceu no outro olho também.
Geralmente afeta primeiro a visão noturna.
Então começa a deteriorar,
pode ser rápido ou lento. Isso depende.
Às vezes tenho a sensação
de que há algo errado com a acústica.
Como se o teto não estivesse tão alto quanto deveria.
Não sei como é o apartamento.
Só posso imaginar algumas coisas.
Ele diz que é amplo e arejado.
No alto, para que ninguém possa ver o interior.
Talvez ele tenha pensado que ao mudarmos para cá,
ao novo apartamento, eu decidiria sair novamente.
Ele não disse, mas deve estar decepcionado.
Desculpe, o que está ouvindo?
- Não é Stockholms Negrer? - É. O primeiro álbum.
- Você reconhece isso? - Claro.
Não sabia que tinham fãs na Noruega.
Não somos muitos.
Trinta segundos.
Feito. A porta está aberta.
Sim, eu sei.
A porta está fechada.
Às vezes tenho a sensação de que ele está aqui.
Que ainda está no apartamento. Então permaneço em silêncio.
Ele vai me dizer para não ficar sentada aqui imaginando coisas.
Ele nunca faria algo assim.
Mas o piso da sala não range muito.
Um grande passo na sala, e ele chegaria no tapete grosso.
E então ele poderia apenas sentar e me observar.
Cinza.
Escuro... cinza escuro.
Verde escuro. Verde escuro.
Rosa pálido. Rosa pálido.
Violeta escuro. Violeta escuro.
Branco. Branco.
- O quê? - Levante-se. Vamos, levante-se.
Rosa bebê. Rosa bebê.
Morten?
Oi.
- Já faz muito tempo. - Olá.
Então, como você está? Você tem filhos?
Lembra daquela garota que sempre discutia comigo?
Aquela linda que estudava norueguês?
A que mostrava os peitos quando estava bêbada.
Sim, essa.
- Olhe. - Uau.
Está casado?
- Parabéns. - Obrigado.
O que ela está fazendo agora?
Trabalhou como professora durante anos, mas...
Agora não trabalha.
E você está fazendo o quê?
Estou em um ponto morto depois da universidade.
Entendo. Era de se esperar.
Para ficar sozinho eu disse que ia para a academia.
- Poderia ter ido ao cinema... - Sim.
Uma vez no clube de cinema estudantil,
Einar sugeriu uma noite Star Trek.
Ele não era um fã, mas pensou que atrairia as pessoas.
Mas Morten se opôs.
Einar pensou que Morten o havia confundido com um trekkie.
E o filme que haviam visto era de ficção científica.
Talvez por isso Morten pensou
que ele era fã de ficção científica.
Lembra daquela noite Star Trek?
Eu não sou realmente um fã.
Ah, não? Tudo bem.
Sabia que Leonard Nimoy era um grande fotógrafo?
Não, não sabia. O cara das orelhas?
Esse.
- Fotos em preto e branco. - Entendo.
Ótimas.
- Ainda assiste a muitos filmes? - Sim.
- Nunca te vi aqui antes. - Não, eu...
Estou cansado de andar sempre sozinho.
- É tão ruim assim? - Não, só que...
Eu tinha um problema de ansiedade
e não pude concluir os exames...
Por isso passo muito tempo em casa,
com meu computador.
Bem, é uma chatice.
Talvez tenha sido culpa da escola Waldorf.
Ou do divórcio de seus pais quando sua irmã tinha seis anos.
Mas sua opinião sobre si mesmo se baseia na opinião dos outros.
Uma vez um colega de Morten mencionou o sexo-ocasional,
esses que oferecem os sites de namoro na Internet.
Isso afetou Morten, que passou muito tempo pensando nisso.
Sei que soa estúpido, mas dizem que funciona.
Já tentou namoro on-line?
Sim.
- Bom, eu tentei. - E?
Ninguém quer estar com alguém que tem problemas.
Mas você é um grande cara.
Sempre te considerei um cara muito divertido.
- Sério? - Claro.
Escrevia na revista estudantil.
Foi só um esboço.
Mas foi bom. Muito engraçado.
Muita gente gostou.
De vez em quando penso nisso. Talvez eu pudesse...
fazê-lo profissionalmente Escrever para TV. Uma comédia.
Você devia tentar.
Tenho algumas idéias.
Mas creio que seria demais. As pessoas ficariam chocadas.
Chocar é bom.
- Sério? - Certamente.
Talvez eu faça.
Bem, tenho que ir.
Não posso ficar na academia para sempre.
Há algum filme que valha a pena assistir?
A versão do diretor de "Máscara".
Passam na quarta-feira? Dizem que é melhor que o original.
Tudo bem por você se eu viesse na quarta-feira?
Claro. Legal. Nos vemos lá.
- Sorte com os escritos. Tchau. - Tchau.
Que confusão.
É muito complicado escrever o que vem à mente.
Eu deveria pensar nas coisas.
Esperar até que se aclarem as ideias.
Não digo que jamais sairei de novo.
Só digo que por ora o apartamento é suficiente.
Assim pensará que mudarei de ideia em algum momento.
Mas ele provavelmente sabe.
Tem algo diferente nele agora.
Como se ele houvesse mudado sua maneira de pensar.
Ove-Kenneth fez esta maquete para a festa.
Aqui estão os escritórios.
O poço do elevador.
É mais detalhada que um modelo para concurso.
Tem uma bela vista do fiorde. Onze andares no máximo.
Esse é o velho edifício de escritórios.
Nós não o demolimos.
Foi completamente integrado.
Agora vamos mais para baixo.
Se você for mais para baixo poderá sentir o portal.
Isso o valoriza.
Quisemos minimizar a área ocupada pelo edifício.
- Isto são apenas árvores. - Não posso visualizar nada.
- Desculpe, sou uma inútil. - Não, eu devia explicar melhor.
Não, não é isso.
Pelo menos você já sabe o que as pessoas verão na sexta-feira.
Meu cabelo está mais grisalho?
Não, eu não acho. Você está ótima.
Tem certeza?
Está trabalhando?
O que é isso?
Apenas alguns e-mails.
0ve-Kenneth esqueceu alguns convites.
Tenho que revisar várias coisas.
- Virão muitos convidados? - Alguns.
Ótimo. Então ninguém sentirá minha falta.
Podemos falar?
O que está fazendo?
Seu pau está duro?
Sim.
Quero senti-lo na minha boca. Foda minha boca, com força.
Sim. Muito duro.
Estou engasgando! Não pare!
Pode respirar?
O que foi?
Nada.
Não, ele nunca se atreveria.
Ela está aí?
Sim. Eu tenho que ir.
Você é tão gentil. É por isso que gosto de você.
Desculpe. Foi sem querer.
Só queria esticar o braço.
O que foi isso?
Você fez de propósito.
Estou apertando seu saco! Entre na minha boca!
Está cansado?
Sim, um pouco.
Está sorrindo?
Por que pergunta?
É tão estranho não saber.
Ainda continua esticando o braço?
Quando eu sorrio para você, não sei se nota.
Deveríamos dizer.
- Dizer se estamos sorrindo? - É.
Está olhando para mim agora?
Sim.
Ei!
- O que foi? - Nada.
Nem sequer sei como estou. Só tenho lembranças.
Acho que só me deixo levar.
Deve parecer estranho um boquete feito por uma mulher cega,
mesmo que seja sua esposa.
Talvez se sinta culpado, como se estivesse me explorando.
Talvez se sinta obrigado
a satisfazer sexualmente a mulher deficiente.
Você tem filhos?
Tentamos por um longo tempo, mas agora...
Não.
Por que não vai embora?
Eu quero. Mas não posso. Não agora.
- O que há com ela? - É complicado explicar.
Deve ser difícil para você.
Obrigado.
Quer me conhecer?
Sim. Eu adoraria.
Olá? Você está aí?
Desculpe.
Cortou a energia por um momento.
Olá.
Einar de novo começou a recordar
aqueles dias em que se sentia feliz.
Era o dia seguinte.
Ele foi até a cidade para verificar os danos.
Foi quando percebeu a extensão do que tinha acontecido.
Era a sua cidade natal. E aquele idiota...
Era tudo diferente agora As pessoas começaram a notá-lo.
Eles o olhavam. Estavam juntos nisso.
Era como uma promessa.
Não deixaremos que aquele homem se aproxime.
Chegamos a isso juntos,
com mais solidariedade, mais amor.
Foi tão bonito.
Voltando para casa, ele parou em frente à sede do governo.
Em meio à vidro quebrado e rosas, ele pensou:
"Me sinto bem agora. Agora sou feliz".
Mas logo as pessoas esqueceram e voltaram à vida cotidiana.
Einar sentiu que tinha de lembrar às pessoas
de como aquilo foi sério.
Aumentou a desconfiança com os solitários,
especialmente com os homens. Ele sabia.
Ainda pensava naquela citação:
"Como o ódio de um homem nos uniu a todos no amor."
Mas o que há com o amor de Einar?
Elin?
- Oi. - Oi.
Oi.
- Bem. Tudo bem? - Claro.
- Me esperou muito? - Não, não.
- É bom conhecê-la. - Igualmente.
Você se parece com a foto do perfil.
- Só mais bonita. - Obrigada.
Talvez eu não devesse perguntar, mas...
Não, por favor não faça isso.
Não? Bom. Mas...
- Como está sua esposa? - Por favor, não pergunte.
É que... Não...
Posso perguntar por que não têm filhos?
Não, é... É um pouco...
Um pouco complicado, porque...
Com sua condição atual não creio que seja possível.
Mas você quer ter filhos, não?
Agora não posso pensar em mim.
Mas eu me pergunto...
Se as coisas estão assim, talvez devesse pensar em você?
O que foi?
Elin? Elin!
- Você está bem? - O que estou fazendo?
O que aconteceu?
Desculpe. Tenho que me arrumar.
- Eu já volto. - Está bem.
- As luzes apagaram? - Não. Precisa de ajuda?
Não, obrigada. Talvez um pouco de ajuda.
- Oi. - O vinho me subiu à cabeça.
- Esse é o meu ponto fraco. - Conseguiu salvar o vestido?
Sim, consegui.
Então, o que disse à sua esposa que ia fazer esta noite?
Bom, eu disse que ia à academia.
- Alguma sobremesa? - Sim, isso seria ótimo.
Obrigado.
Obrigada.
Eu vi no menu que vocês têm torta de maçã.
É o que eu quero.
Obrigada.
O que vai pedir?
Também vou pedir torta de maçã.
Elin? Sua visão não está boa, não é?
Mal consegue ver alguma coisa.
- Talvez nada? - Não.
Devo parecer uma boba! Não, não posso ver nada.
Devia ter dito desde o começo, mas estávamos indo tão bem.
Não está me enganando?
O que quer dizer?
O quê?
Nada, esqueça.
Desde quando tem problemas com a visão?
Não, isto aconteceu quando...
Quando... Quando... Quando...
"Não, não muito tempo..."
Não, não muito tempo. Só uns dois anos.
Posso perguntar como aconteceu
Sim, claro.
Foi quando... eu estava... Quero dizer...
Fui atingida por um pedaço de gelo que caiu de um telhado.
Como permitem que as calçadas sejam tão perigosas no inverno?
Nos obrigam a levar uma vida saudável.
Não fumar, não beber.
Aí alguém vai caminhar, sóbrio e sem fumar,
e é atingido por um pedaço de gelo.
Sim, isso é...
O que aconteceu com a torta de maçã?
- Nem isto você pode ver? - O quê?
- A luz - Não.
A luz está apagada ou acesa?
Está acesa?
Não.
Espere.
Você não faria isso se eu não significasse nada para você?
Deveria eliminar isso?
Isto o deixará em choque.
Ou talvez ele pense que devo publicá-lo.
Não importando o quão incoerente e imunda seja a história.
Um autor cego.
Isso melhoraria as coisas novamente.
Como o pobre francês que tinha que piscar um livro inteiro
para recuperar seu status de redator numa revista de moda.
Está aqui. Vou colocar na mesa de cabeceira.
Aqui está um copo de água.
Desculpe ter chegado tarde ontem à noite.
O trabalho está acumulado.
Nunca mais falarei mal dos organizadores de eventos.
Você fez a lista de reprodução?
Escute...
Venha aqui.
O que foi?
Tenho certeza que esta noite haverá muitas pessoas.
Será melhor que eu fique aqui.
Haverá muita gente, e eu...
Ainda não estou pronta.
Iremos juntos, como combinamos. Vai dar tudo certo.
Você não tem que ficar até o final.
Desculpe. Estava verificando a caixa de correio.
Então, você é cega?
Sim, acho que sim.
Aconteceu de repente, eu...
Um pedaço de gelo caiu de um telhado.
Entendo...
- Às vezes acontece. - É.
- Já nos conhecemos antes? - Não.
Não, na verdade não. Eu moro aqui também.
- Eu tenho que ir. Desculpe. - Claro. Até logo.
Tchau.
Amaurophilia: "Preferência sexual por cegos."
Kim? Kim?
Kim!
Uma mensagem não lida. Mensagem de texto de Morten.
"Não posso falar. Esta noite haverá uma grande festa."
"Tenho muito o que fazer Entrarei em contato."
Responda via mensagem de texto para Morten.
"É importante."
"Algo aconteceu."
Enviar. Mensagem enviada.
Uma mensagem não lida. Mensagem de texto de Morten.
"Por favor, não se chateie. Tem que me entender."
"Foi bom te conhecer. Tenha uma boa vida."
Responder via mensagem de texto para Morten.
"Estou grávida."
"Seu idiota."
"Estou chegando na festa."
Enviar.
Cancelar.
Excluir mensagem.
Excluído.
- Oh. Uau! - Está bom?
- Ele vai achá-la muito bonita. - Não é muito curto?
Não, está muito bom, mãe.
É muito bonito. Ficou perfeito. Sua mãe está ótima.
- Não está colocando demais? - Não, é como você queria.
- Oi. - Oi.
- Oi, papai. - Oi.
Olá!
Está pronta?
Olhe, não creio que eu possa...
Trombei com o batente da porta. Meu rosto deve estar machucado.
- Você está bem? - Parece ruim?
Não, não vejo nada.
Só temos vinte minutos.
Não vai dar tempo.
- Quanto tempo você precisa? - E não tenho nada para vestir.
- O que é isto? - Um vestido novo.
Bem, prove.
Como ficou?
Impressionante.
- Sim, mas como? - Você está sexy.
Mas de uma maneira decente, entende?
Não.
A vendedora o qualificou como um clássico.
Então a moça que o vendeu gostou?
Você está ótima. Impecável.
Qual é o tamanho dele?
36.
- Então é muito pequeno. - Não.
- Está muito apertado. - Ficou perfeito.
Pude sentir imediatamente.
Está bem, coloque o verde. Costumava usá-lo o tempo todo.
É muito pequeno. Eu engordei.
- Experimente. Já veremos. - Não tem sentido.
Faça isso por mim. Sabe como isso é importante para mim.
Por quê?
Por que não pode me deixar ficar aqui?
- Você disse que iria - Não, eu disse que iria tentar.
- E você já tentou? - Sim.
Sei que é difícil para você,
mas você sabe que não pode continuar assim.
Não pode ficar aqui para sempre.
Se não tentar,
não sei se poderei continuar suportando.
Pensei que estivesse com pressa.
Verei televisão como sempre.
É fácil imaginar o que acontece. As imagens são desnecessárias.
Houve um forte aumento no número de roubos em Oslo...
Oi! Você deve ser a Ingrid.
Eu sou a Benle. Morten disse que você não viria.
- Morten está aqui? - Sim, deve estar por aí.
Me dê seu casaco.
Acho que posso vê-lo.
- Espere aqui um momento. - Mas...
Acho que nunca vi uma cega grávida.
As mães cegas têm que conduzir o carrinho do bebê,
e evitar levá-lo em direção ao desconhecido.
Deve-se lembrar sempre disso.
A mãe cega conduz o carrinho do bebê
e na outra mão leva o bastão branco.
Uma vez um colega de Morten fez uma pergunta provocativa:
"Já viram um negro em uma bicicleta?"
Ninguém lembrava ter visto. Todos riram.
Ove-Kenneth tinha visto Samuel L. Jackson em um filme.
Morten exclamou: "São efeitos especiais!"
E todos rimos ainda mais.
Eu gostava mais quando ele era atrevido.
Agora se tornou cauteloso demais.
Talvez porque agora pertenço a uma minoria,
ele trata as minorias com respeito exagerado
Aqui está o velho edifício de escritórios.
Decidimos não demoli-lo...
Morten? Morten?
- Você é a Ingrid? - Sabe onde Morten está?
Ove-Kenneth tem um quarto aqui.
Ele o usa quando tem que fazer horas extras.
- Devo acompanhá-la? - Não, estou bem. Obrigada.
É a primeira porta à esquerda.
- Tem certeza que está bem? - Eu estou bem. Obrigada.
- Oi. - Oi.
O que está fazendo aqui?
- Preciso te dizer uma coisa. - Certo.
- É importante. - Entendo. Está bem.
Estou grávida.
Tem certeza? Já fez o teste?
Não posso ver, por isso fui ao médico.
- O que ele disse? - "Parabéns".
Cuidado.
Sente-se. Já pensou no que quer fazer?
- Não sei. - Para mim é tão inesperado.
Obviamente.
Mas estarei aqui para você, não importa o que você decidir.
Fico feliz em ouvir. Obrigada.
Você já teve filhos.
Eles podem ser uma carga, mesmo para quem enxerga.
E se algo acontecer?
É uma doença hereditária.
Quer que seu filho arrisque passar por isso?
Hereditária?
Um pedaço de gelo caiu na minha cabeça.
Não, quero dizer...
Você já pensou?
Nunca poderá vê-lo, ou saber com quem se parece.
Não o verá crescer. Nem sorrir.
Já pensou nisso?
Só sou eu. Não, espere.
Ei, espere.
Por favor...
Acha que quero ter o seu filho? Você me engravidou!
Por que me casei com você? Por que eu fiz isso?
O que é tudo isso?
Acha que quero estar nesta porcaria?
- Você é muito chato. - Chato?
É chato não cheirar ou ter relações sexuais com...
- Com... - Com quem?
Se eu soubesse. Você inventou tudo isso.
O que faz esta porcaria imatura aqui?
Por que tudo tem que ser sexualizado?
É louca por sexo? É isso?
Por que você a odeia tanto?
Desculpe.
Parece que vocês dois têm muito o que falar.
Por que nos arrastou para isto?
0ve-Kenneth é o cara mais agradável do mundo.
E por que eu iria estragar tudo, por Elin e... e...?
Einar.
Por que não os deixa ficar juntos?
Einar? Com ela?
Por que não? Coisas boas podem acontecer às pessoas, você sabe.
- Deixe-os juntos. - Estou apenas me divertindo.
É divertido imaginar que saio com outras mulheres? É isso?
Quer que eu encontre alguém legal como Elin? É isso?
- É isso que você quer? - Não.
Ninguém quer estar com alguém que tem problemas.
Não por muito tempo.
Venha, sente-se.
Você realmente acha que eu traria alguém mais aqui?
Eu te amo. Sabe disso?
Mas olhe para si mesma.
Por que não comprou mais vinho?
Não deve beber se está grávida.
Por que não me contou?
Não estou segura de que...
Você quer que eu fique?
Não pode continuar assim. Sabe disso.
É isso que você pensa em dizer às pessoas?
Que não deu certo, mas não foi por causa da minha cegueira.
Morten?
Morten!
Você está bem? Deixe-me ajudá-la.
Cuidado com os degraus.
- Desculpe? - Sim?
Sabe se há uma farmácia nas proximidades?
Claro, há uma por ali, à esquerda...
Quero dizer... na direção em que estava indo.
Só tem que seguir pelo meio-fio até lá embaixo.
Você vai chegar a uma rua, então dobre à direita.
- Certo? Você entendeu? - Sim. Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Você está olhando?
Sim.
O que diz?
- Não entendo. - Não é tão complicado.
Há duas linhas vermelhas?
- Há ou não? - Bem, há, mas...
- Há? - Sim.
Significa que você está grávida?
Sim.
Significa que sim.
Então, o que você acha?
Mamãe? Alguém está nos olhando.
Como ele se parece?
Ele é feio e tem um rabo de cavalo.
Não tenha medo. Ele é bom. Ele me ajuda às vezes.
Estou olhando para ele?
Um pouco mais para cima.
- O que ele está fazendo? - Ele está acenando de volta.
Ele parece muito tímido.
Provavelmente ele tente novamente.
Vai entrar. Vai se sentar e me observar.
Especialmente agora que não sou a única com quem se preocupar.
Agora que estamos esperando o bebê.
Tudo que preciso é ficar quieta.
Esperar até que se sinta seguro.
Então me levantarei e caminharei diretamente até ele,
até o quarto.
Assim que eu sentir o tapete sob meus pés, me deitarei
bem na frente dele.
Farei com que dê certo.
Ele só tem que parar de ser tão chato.
- Legenda - rMonta
- Art Subs - 6 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face! www.facebook.com/ArtSubs