まだ知らない世界の果てでも
即使是未知的世界盡頭
君となら行ける気がするよ
和你一同行動就感覺能夠到達
ほらぎゅっと手を握ったら
來吧 緊握雙手
冒険は始まる
冒險即將開始
小さいことにくよくよして
一直煩惱著瑣碎事物
いつも私ためらってたの
一直躊躇不前
でも君が教えてくれた
但是你給予了我
踏み出す勇気
向前踏出腳步的勇氣
いっしょに広いステージへ
一起朝著著廣闊的舞台
(飛び込んでこう)
(飛翔而去)
どんな小さい願いごとだって
無論是多麼小的心願
叶えたげる
我都會替你實現
まだ知らない世界の果てでも
即使是未知的世界盡頭
君となら行ける気がするよ
和你一同行動就感覺能夠到達
ほらぎゅっと手を握ったら
來吧 緊握雙手
怖がらずに1、2、3、ハイ!
不要畏懼 1、2、3、嗨！
どんな時でも信じてる
無論何時都要堅信著
目の前に未来あるからね
眼前有著未來
ほらぎゅっと手を握ったら
來吧 緊握雙手
冒険は始まる
冒險即將開始
きっと
想必
屆く Fly away
會傳達到的 Fly away
本字幕由DHR肉片字幕組製作 僅供交流使用 有愛請購買正版 翻譯：狼與香欣料 校正：MT、KoU 時間：MT 後期：Phaex、阿中、左武加仁
我是天日學院二年級
天谷春戀
青梅竹馬的大山武成為新生入學了
但是自稱是他未婚妻的櫛八稻穗
和同樣二年級的姬神木靈
不知道為什麼就和武住在一個房間了
陌生的男女生活在同一屋檐下什麼的太不純潔了
所以我決定也一起住過去
早安 武大人
早 好痛...
算我不好 但武也應該注意點
對不起 我覺得武大人可能會寂寞
稻穗你也不要嚇我呀
早飯馬上就做好了
快點去洗臉
黑...黑色的
這...這是什麼情況
不僅上次這樣 這次又來了
我來凈化下汝等那不潔的眼珠吧
我可是手上留情了 感恩戴德吧
不快點吃的話就要遲到了哦
遲到了哦
我開動了
怎麼樣？
好吃
而且 感覺非常懷念
的確是好吃
太好了呢
能被最愛的小武表揚
姬神同學
比起這個 像這麼悠閒沒問題嗎？
要遲到了！
為什麼連吾輩都非跑不可
既然我也住在一起 就絕不允許遲到
遲到的罪魁禍首是那傢伙吧
別管了 快點跑
是
昨天事情太多忘記問了
那個魔具的事
還有小武的未婚妻
到底是怎麼一回事啊
喂 你們幾個
新學年剛開始
就想嘗嘗我紙扇的滋味了嗎？
OK 女生三名 驚險過關
武他...
你在幹什麼啊
遲到啊
看來不得不做點事了
真是的 真會使喚式神
姬神同學
趕上了真是太好了啊
武 沒事吧
嗯...還算沒問題
剛才是？
姬神的技能 隱形
使用不可視的力量自由移動物體
不用魔具也能做到這種程度的 也只有她了
那雙眼睛 ...
和那個時候的一樣
春戀同學
會長
身為統制會副會長的你
居然在遲到前一刻到校
根本無法成為新生的榜樣啊
非常抱歉
春戀姐 那個人是？
學生會會長 高貴楓蘭
這個學校的首席模範生
以嚴格執行校規聞名
副會長
是
雖然是男女同校了
但和男生在那種親密的距離下說話什麼的
不是的 小...
不 新生大山同學是我的青梅竹馬
青梅竹馬？
小熊
是小熊
會長
意外的穿著可愛類型的啊
不要！！！
真是的 快點去教室哦
就是這裡了
遲到了對不起
現在全班同學就都到齊了
啊 是的
那個人 是昨天的...
那個女生的同伴...
高中生活才剛開始...
果然是戀人吧
好 好 大家請安靜
我是這個班的班主任 雨渡豊華
請多關照
然後呢 副班主任是
各位男生 歡呼雀躍吧
我是天日學院學院長 兼偶像 六條實
那麼 雖然有點突然 今天就...
無視我嗎？
在保健室做體檢
體檢？一來就體檢？
就這樣 女生往走廊移動
我去了 武大人
感覺男生的視線有點令人痛苦
但是 體檢啊...
這裡是男女同校
就是說
老師！
怎麼了？
我肚子有點不舒服 想去廁所
那可不好
還有點時間 但還是要快點
謝謝
去了
就是這裡了
從這裡可以看到保健室
這才是男女同校的醍醐味所在啊
啊 問我在幹什麼？
我只是很中意這棵樹而已
而且 那個窗簾的縫隙...
我也這樣想的啊
別模仿我啊
全體把衣服脫掉 按順序排隊
好
好厲害
好害羞啊
沒關係 保健室醫師是女的
60分
74分
可愛的內衣 在哪買的？
網購啦 網購
52分
59分
啊 裙子好緊
70分
長高了多少了呢
68分
皮膚好白啊
真羡慕
70分
脫掉了
已經晚了
75分
你是穿上衣服看不出的那種啊
讓我摸摸
軟軟的
80分
85分
居然穿丁字褲
今天要和男朋友去約會
是決勝內褲啊
有男朋友的 0分
120分！
昨天那個亂入的女生
很好很好
快脫 快脫
喂 你在乾什麼？
說起來那孩子...
什麼啊 未婚妻的裸體不能讓人看嗎？
不是那樣的 不是未婚妻
武大人
95分
哪裡？
是何方神聖啊
男女同校萬歲
人間天堂啊
不如吾輩送你們去吧
送往真正的天國
看上去完全沒對早上的事情有所反省啊
應該是 姬神學姊？
看上去你的眼珠的確是不必要的
從下面看超可愛
是你認識的人嗎？
不是
偷偷摸摸窺視少女的裸體的下等貨
姬神學姊為什麼會在這裡
是啊
為了給女生的敵人降下天罰而來的吧
哼 是男人的話就不要偷偷摸摸的
喜歡女人的話就該有堂堂正正面對的出息才行
小姐 有什麼搞錯了哦
是 我會反省的
但是真讓人意外啊
我還擔心你會不會直接怒火爆發幹掉他們呢
完全感受不到
嗯？
昨天感覺到的他心臟的跳動 血液的流動
今天早上開始就完全感覺不到了
胸口上的那個紋章
應該不可能看錯的
為何什麼都感覺不到？
好 下一個
背挺直
OK
不要亂動喔
好 就保持這樣
來 伸進去
要再伸進去一點
什...什麼
還太早了 再堅持一會
好了 手出來吧
下一個 進來吧
是
這個臉是怎麼回事？
剛才摔了一跤
要小心點哦
這裡的女生質量很高
連老師也是...
在笑什麼？
我在想這個是測什麼的
這個啊
這是測試魔具的適性和屬性的機器
已經替各種不同的孩子準備好模造品了
魔具...
這麼說還是沒什麼頭緒呢
快點手伸進來 你個傢伙
這個機器真有精神啊
判別不能
找不到適合這傢伙的魔具啊 混蛋
怎麼回事？
這種事還是建校以來第一次啊
這種事我也是人生中第一次
失禮了
春戀學姊
春戀姐
小武...不是
找不到適合新生大山的魔具
是什麼意思？
學院長 那個 沒有適合的魔具是...
嗯 就是那樣
不可能
不用魔具過一個月...啊
嘛 總會有辦法的
這種樂觀的想法 太令人佩服了
這個世界上 就是要淡定啊
是英語啊 武大人真厲害
對不起 麻煩請扔過來
好的 去了哦
女生果然還是一直笑著比較好
啊 又來了
社團活動的宣傳啊
天日學院的學生是必須要參加社團的
校風那麼自由 但這點上倒是強制的啊
說起來 稻穗你決定去哪個社團了嗎
決定了 要和武大人去一個社團
怎麼了
不是 那個啊...
為什麼你說要保護我 還是我的未婚妻什麼的
你已經不記得了嗎？
誒？我是不是說錯話了
秘密
你不知道的話就保密
請你自己想起來
早上那麼慌亂也沒吃到早飯
忙亂之中便當和錢包也忘了
請吃這個吧
心意我領了
你很喜歡零食啊
是的
啊 春戀姐
給你 便當
謝謝 春戀姐
什麼時候來的？
「為什麼你說要保護我」的地方開始就在了
感覺氛圍很好 就沒走出來
那就是說...
真遲鈍
啊 對了
放學後我想去參觀一下社團
春戀姐 能帶我逛逛嗎？
不可能
但這是事實 真正的事實
但是啊 雖然是10年前做的機器
這個元素測定機可是我的得意作品啊
我記得你說過是用廢材料做的
天才是不必選擇材料的
是啊 天才啊 混蛋
但是為什麼偏偏今年出現了3個無法測定的人
3個人？
我也無法被測定
櫛八的話本來就有魔具
無法測定的原因也不是不清楚
另一個無法測定的人又是從那裡來的
問題是...
那個...
無法判別出元素性質
是那麼嚴重的問題嗎？
是大問題啊！
我身為天才的尊嚴...
根據元素屬性來決定使用的魔具 這個你知道的吧
是的 但是一般來說用魔具不是以後...
這個「以後」就是問題了
嘛 最頭疼的就是自衛了
自衛？
天日學院的決鬥
魔具 櫻
真是來多少次都冷靜不下來的人啊
魔具 巴爾特隆
我知道決鬥不在雙方同意下是無法進行的
拒絕掉不就好了嗎？
是...是啊
而且 和女生戰鬥什麼的我也做不到
你這是歧視女性嗎 武
女生可是比你想像的要強大的多
而且還有在決鬥以外使用魔具的人
那個時候 能保護自己的沒有別人
只有自己了
這個學院那麼誇張嗎？
果然是什麼都不知道就入學了
沒關係的
武就由我來保護
玄 他的魔具 會花很多時間去做？
我以為我是誰啊
一個月就足夠了
快點給我明白啊 混蛋
明...明白了
他就是老師的兒子啊
啊 是啊
個性與眼神簡直一模一樣
那麼 另一個就是那個擁有魔具的人吧
她擁有的是魔拳 「神度」
封印著八歧大蛇的聖山「天之原」 以及8個魔具
我至今一直是為了超越原型而不停製作的喔
差不多不該被稱做是模造品
即使那是神所創造的東西也好
球...
好厲害
跳那麼高...假的吧
好漂亮
給我認真參觀
我很認真的在說...
這個很適合武啊
是這樣嗎...
笨蛋
排球...
有不好的預感
果然
來啦！
謝謝 稻穗
大家都好厲害啊
都參加了能發揮出自己魔具的特性的社團
是啊 也能順便修煉元素
武大人 決定去哪個社團？
是啊 果然還是去文藝類的社團吧
我看看 復古遊戲同好會
昆蟲點心研究會
深夜動畫研究會
這個是什麼啊
就是這個了！
就參加這個社團
性感照片攝影部
那我也參加
性感照片 難道是...
很好 很好
真可愛啊 稻穗
頂級啊 真的是頂級啊
武大人
很好
太漂亮了 beautiful
Nice good
泳裝很礙事啊 脫掉吧
誒？
稻穗 這是藝術啊
你的身體是神所創造出來 完美無暇的藝術品啊
來 鼓起勇氣
好的 武大人
我要鼓起勇氣
不行！！！
不行 不行 不行
那種事情我絕對不允許
春戀姐
一下子怎麼了
武就那個...
沒錯 去參加檢警部怎麼樣？
應該說 給我參加！
檢警部？
沒錯 檢警部
檢警部........是什麼？
第貳話 女孩子真厲害啊
素直に言いたいのよ 好きよって言いたいのよ
ワンツー・ワンツ・ワンツ・ワンツースリー
隠してたってね 周りには きっとバレてる
でも近過ぎてもね 気持ちなんて 言えない
背の高さ いつから私より ちょっと高くて
なのに子供みたいな顔して笑うんだね
目を見ちゃうと弱いの 気づいてよ やっぱり気づかないで
ビビビビックリ まさかね 好きになるなんて
ザザザザいざとなったら守るけど
君のハートまでは 気配がしたら もう一歩
Baby!Baby! なんが好きと告げたい
ドキ(ドキ)メキ(メキ)
スカートに 恋のチョーウを高くしてる
素直に言いたいのよ 好きよって言いたいのよ
ワンツー・ワンツ・ワンツ・ワンツースリー
素直に言いたいのよ 好きよって言いたいのよ
ワンツー・ワンツ・ワンツ・ワンツースリー
我是檢警部所屬的姬神木靈
雖說同居中的春戀明明是個巨乳還塞一堆胸墊
但她做飯倒是挺好吃的
次回 歡迎加入魔導檢警機構
想泡的話要抓緊了