1 00:01:22,051 --> 00:01:25,262 Казват, че историята е написана от победителите. 2 00:01:25,362 --> 00:01:28,637 Такава е историята на корпорация "Амбрела". 3 00:01:29,011 --> 00:01:32,296 Създадена от учения професор Джеймс Маркъс. 4 00:01:32,396 --> 00:01:35,929 Маркъс имал малка дъщеря, страдаща от прогерия - 5 00:01:36,129 --> 00:01:40,803 прогресивна, смъртоносна атрофия, причиняваща бързо остаряване. 6 00:01:40,903 --> 00:01:46,086 Докато навършела 25 г., Алисия щяла да има тяло на 90-годишна. 7 00:01:46,186 --> 00:01:50,522 Маркъс бил решен да я спаси, но шансовете изглеждали невъзможни. 8 00:01:50,622 --> 00:01:55,995 И дори когато работел отчаяно да създаде лек, записвал дъщеря си, 9 00:01:56,095 --> 00:02:00,135 гласа й, образа й, запазвайки я за идните поколения. 10 00:02:01,802 --> 00:02:05,830 Но тогава дошъл пробивът. Маркъс открил Т-вируса. 11 00:02:06,030 --> 00:02:10,253 Веднъж инжектиран, поправял повредените клетки в тялото. 12 00:02:11,063 --> 00:02:15,444 Било чудо. Животът на Алисия Маркъс бил спасен. 13 00:02:16,229 --> 00:02:20,793 Т-вирусът имал безброй приложения, лекувайки хиляди различни болести. 14 00:02:20,893 --> 00:02:23,735 Само за една нощ настъпила нова ера. 15 00:02:23,835 --> 00:02:28,295 Свят без страх от инфекции, болести или упадък. 16 00:02:29,339 --> 00:02:31,534 Но не било писано да стане, 17 00:02:31,634 --> 00:02:35,275 защото Т-вирусът имал неочаквани странични ефекти. 18 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 Господине, насам! 19 00:02:51,477 --> 00:02:53,477 Той не диша. 20 00:03:20,708 --> 00:03:25,345 Родил се първият неумрял. Инцидентът бил бързо прикрит. 21 00:03:25,881 --> 00:03:29,709 Джеймс Маркъс спорил жестоко със своя бизнес партньор, 22 00:03:29,809 --> 00:03:31,835 д-р Александър Айзъкс. 23 00:03:31,935 --> 00:03:35,754 Не ме е грижа колко струва. Трябва да затворим програмата. 24 00:03:35,854 --> 00:03:39,848 Джеймс, ще бъдем съсипани. - Вече съм решил. 25 00:03:42,189 --> 00:03:44,189 Жалко. 26 00:03:54,663 --> 00:03:58,643 Лягай си, Алисия. С баща ти си говорим. 27 00:04:00,140 --> 00:04:02,141 Отивай. 28 00:04:09,821 --> 00:04:13,491 Д-р Айзъкс станал попечител на дъщерята на партньора си 29 00:04:13,591 --> 00:04:16,187 и на нейната половина от компанията. 30 00:04:16,287 --> 00:04:19,517 Корпорацията, която започнала с възвишени идеали, 31 00:04:19,617 --> 00:04:22,885 била погълната напълно от алчност и власт. 32 00:04:25,263 --> 00:04:29,555 За да контролира широките интереси на корпорация "Амбрела", 33 00:04:29,655 --> 00:04:33,456 д-р Айзъкс създал мощен изкуствен интелект. 34 00:04:33,856 --> 00:04:38,056 Айзъкс използвал образа на Алисия за интерфейса на компютъра. 35 00:04:38,156 --> 00:04:41,821 Нарекъл компютъра Червената Кралица. 36 00:04:43,963 --> 00:04:47,844 Преди 10 години в Ракуун сити имало пробив. 37 00:04:47,944 --> 00:04:51,915 Т-вирусът излязъл от подземна лаборатория, наречена Кошера. 38 00:04:52,015 --> 00:04:56,722 Американското правителство опитало да удържи вируса, детонирайки бомба, 39 00:04:56,822 --> 00:05:00,979 което опустошило Ракуун сити, но не могло да спре инфекцията. 40 00:05:01,079 --> 00:05:04,931 Вирусната епидемия обхванала целия свят за броени дни. 41 00:05:05,031 --> 00:05:08,051 Човечеството било поставено на колене. 42 00:05:08,251 --> 00:05:11,888 Накрая, последната и най-добра надежда на човечеството, 43 00:05:11,988 --> 00:05:15,117 се събра за последна битка във Вашингтон. 44 00:05:15,317 --> 00:05:19,262 Но не осъзнахме, че влизаме в капан. 45 00:05:19,662 --> 00:05:22,698 Казвам се Алис. И това е моята история. 46 00:05:23,298 --> 00:05:25,534 Краят на моята история. 47 00:05:28,667 --> 00:05:33,517 ЗАРАЗНО ЗЛО: ФИНАЛЪТ 48 00:08:21,561 --> 00:08:23,562 Хайде! 49 00:11:07,944 --> 00:11:10,192 ПРОЕКТ АЛИС 50 00:12:01,338 --> 00:12:03,338 Ехо? 51 00:12:15,635 --> 00:12:18,055 Има ли някой жив тук? 52 00:12:27,741 --> 00:12:29,741 Ехо? 53 00:13:35,762 --> 00:13:38,004 ЗДРАВЕЙ, АЛИС. 54 00:13:41,056 --> 00:13:44,181 Дошла си да злорадстваш? - Сателитите показват, 55 00:13:44,281 --> 00:13:48,527 че са останали 4472 човеци на повърхността на Земята. 56 00:13:48,727 --> 00:13:52,187 Няма да съществуват до 48 часа. 57 00:13:52,578 --> 00:13:56,265 Какво искаш от мен, да кажа, че си спечелила? 58 00:13:56,465 --> 00:13:59,441 Ти затри човечеството. - Не, точно обратното. 59 00:13:59,541 --> 00:14:03,750 Искам да ме спреш. 60 00:14:04,581 --> 00:14:06,581 Зад теб. 61 00:14:17,871 --> 00:14:20,504 Добре се справи. - Не ти вярвам. 62 00:14:20,604 --> 00:14:23,461 Щях да се изненадам, ако ми вярваше, 63 00:14:23,561 --> 00:14:26,585 но не се ли намесиш ти, клането ще бъде пълно. 64 00:14:26,685 --> 00:14:29,979 Няма да има оцелели. - Как мога да им помогна? 65 00:14:30,079 --> 00:14:33,547 "Амбрела" разработи въздушнопреносим антивирус. 66 00:14:34,880 --> 00:14:40,506 Бъде ли пуснат, ще унищожи Т-вируса и всичко, което е заразил. 67 00:14:40,806 --> 00:14:43,466 Всичко това ще приключи? - Точно. 68 00:14:43,674 --> 00:14:48,110 Къде е антивирусът? - Под Ракуун сити, в Кошера. 69 00:14:48,458 --> 00:14:53,299 Защо ми помагаш? - Не мога да навредя на "Амбрела", 70 00:14:53,491 --> 00:14:56,506 но ти нямаш такива ограничения. 71 00:14:56,606 --> 00:15:01,197 Защо се обръщаш срещу "Амбрела", срещу хората, които те създадоха? 72 00:15:01,297 --> 00:15:05,736 Отиди в Ракуун сити до 48 часа. Стигни до Кошера. 73 00:15:05,836 --> 00:15:10,295 И тогава ще получиш отговор. - Нямам причина да ти вярвам. 74 00:15:10,395 --> 00:15:14,227 Истина е, но мога да ти предложа нещо, което много искаш. 75 00:15:14,327 --> 00:15:17,728 Какво? - Отмъщение. Уескър. 76 00:15:18,069 --> 00:15:22,946 Той те доведе тук във Вашингтон. Обеща да ти върне силите. 77 00:15:23,146 --> 00:15:25,721 И после те предаде. 78 00:15:26,229 --> 00:15:29,857 Къде е той? - Току-що кацна в Кошера. 79 00:15:29,957 --> 00:15:32,437 Занулявам часовника ти. 80 00:15:34,457 --> 00:15:36,457 Времето тече. 81 00:15:39,147 --> 00:15:41,147 Алис. 82 00:15:41,446 --> 00:15:44,769 Преди 10 години в Кошера и двете се провалихме. 83 00:15:44,869 --> 00:15:47,269 Позволихме това да се случи. 84 00:15:47,473 --> 00:15:49,473 Поправи го. 85 00:18:08,253 --> 00:18:10,453 Само това ли можеш? 86 00:18:57,697 --> 00:18:59,698 НЕОТОРИЗИРАН ПОТРЕБИТЕЛ 87 00:19:06,721 --> 00:19:08,721 Алис. 88 00:19:12,405 --> 00:19:16,645 Преди 10 години в Кошера... Не ще има оцелели... 89 00:19:30,667 --> 00:19:32,867 Какво е това място? 90 00:19:33,160 --> 00:19:35,629 Къде съм? Отговорете ми! 91 00:19:36,449 --> 00:19:41,279 Какво ви има? Кой е направил това? - Пази тишина. Казах ти. 92 00:19:49,700 --> 00:19:51,700 Тишина. 93 00:19:58,306 --> 00:20:00,509 Най-накрая си будна. 94 00:20:00,797 --> 00:20:04,395 Аз те убих. - И ето ме тук. 95 00:20:04,757 --> 00:20:07,958 Клонинг... Убила съм клонинга ти. 96 00:20:08,058 --> 00:20:12,871 Беше най-непослушната. Ти и сестрите ти. 97 00:20:18,326 --> 00:20:20,526 И сега те пипнах. 98 00:20:22,808 --> 00:20:27,637 Операцията по прочистване трябваше да свърши преди година, но ни забави. 99 00:20:27,815 --> 00:20:31,072 Бях длъжен да поема сам командването. 100 00:20:31,272 --> 00:20:34,075 Можеш да сложиш край на всичко това. 101 00:20:34,291 --> 00:20:37,070 Защо не го направиш? - Интересно. 102 00:20:39,843 --> 00:20:42,683 Някой ти е казал нещо, нали? 103 00:20:45,703 --> 00:20:49,555 Съвсем скоро ще се молиш, за да ми кажеш. 104 00:20:51,611 --> 00:20:53,611 Тя е невярваща. 105 00:20:54,075 --> 00:20:56,912 Какво правим с невярващите? 106 00:20:57,499 --> 00:20:59,552 Прогонваме ги! 107 00:20:59,752 --> 00:21:03,201 Прогонваме ги! - Прогонваме ги! 108 00:21:05,230 --> 00:21:07,555 Хайде! - Прогонваме ги! 109 00:21:07,655 --> 00:21:10,721 Прогонваме ги! - Прогонваме ги! 110 00:21:10,821 --> 00:21:15,114 Прогонваме ги! - Прогонваме ги! 111 00:22:01,437 --> 00:22:04,657 Господ е създал потопа, за да прочисти Земята. 112 00:22:05,405 --> 00:22:07,926 40 дни и 40 нощи дъжд. 113 00:22:08,026 --> 00:22:11,855 Нашият метод отнема повече, но резултатът ще бъде същият. 114 00:22:12,011 --> 00:22:15,871 Един свят, който да наследят праведните и чистите. 115 00:22:20,086 --> 00:22:24,086 Ще стигнем Ракуун сити след повече от 12 часа. 116 00:22:26,026 --> 00:22:29,534 Съмнявам се дори ти да можеш да бягаш толкова дълго. 117 00:22:29,634 --> 00:22:32,274 Искам да знам това, което и ти знаеш. 118 00:22:33,528 --> 00:22:36,128 Кажи ми, когато е готова да говори. 119 00:22:45,494 --> 00:22:48,051 Уескър. - Д-р Айзъкс. 120 00:22:49,090 --> 00:22:51,711 Виж какво намерих на пътя. 121 00:22:53,552 --> 00:22:57,553 Изглежда, че мисията ти във Вашингтон не е била така успешна. 122 00:22:57,653 --> 00:23:01,817 Невъзможно. - Дано няма и други недоразумения. 123 00:23:01,917 --> 00:23:07,412 Има нещо друго. Мисля, че знае за въздушнопреносимия антивирус. 124 00:23:07,612 --> 00:23:10,612 Как е възможно? - Не знам все още. 125 00:23:10,812 --> 00:23:13,461 Хванахме я на път за Ракуун сити. 126 00:23:13,561 --> 00:23:15,895 Защо иначе ще отива там? 127 00:23:15,995 --> 00:23:19,989 Повиши нивото на сигурност в Кошера до максимално. 128 00:23:20,190 --> 00:23:23,602 Ще те уведомя, когато проговори. Господ да е с теб. 129 00:23:25,860 --> 00:23:29,922 Чу го. Повиши нивото до максимално. - Както желаете. 130 00:23:55,798 --> 00:23:58,260 Качи се горе и провери. 131 00:25:16,978 --> 00:25:18,978 Освободи ме! 132 00:25:19,711 --> 00:25:22,379 Отвори ги. - Добре. 133 00:26:03,061 --> 00:26:06,243 Не можеш да го използваш. Не можеш да избягаш! 134 00:26:19,495 --> 00:26:21,495 Стреляйте по нея! 135 00:27:27,814 --> 00:27:29,814 Господи! 136 00:27:36,738 --> 00:27:38,738 Сър. 137 00:27:39,463 --> 00:27:41,464 Измъкна се. 138 00:28:01,675 --> 00:28:04,484 Мишената е на 115 км и се приближава. 139 00:28:04,684 --> 00:28:08,104 Затвори Кошера. Подготви отбранителни мерки. 140 00:28:08,304 --> 00:28:11,365 И предупреди агентите ни в Ракуун сити. 141 00:28:16,663 --> 00:28:19,487 ДОБРЕ ДОШЛИ В РАКУУН СИТИ 142 00:28:43,598 --> 00:28:45,619 Добре дошла вкъщи. 143 00:29:21,098 --> 00:29:25,323 Въздушнопреносим антивирус... 48 часа... 144 00:29:25,919 --> 00:29:28,171 Стигни до Кошера. 145 00:29:37,008 --> 00:29:39,060 Пусни го веднага! 146 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 Свали го или ще стрелям! 147 00:29:41,400 --> 00:29:43,834 Казах ти, Док! - Спокойно, Крисчън! 148 00:29:43,934 --> 00:29:47,810 Казах ти, че грешиш! Трябваше да я убием! 149 00:29:48,210 --> 00:29:52,019 Пусни го, преди да ни застреля. - Какво е това? 150 00:29:52,119 --> 00:29:54,968 Чист адреналин. Исках да си будна. - Защо? 151 00:29:55,068 --> 00:29:58,257 Нещо голямо идва от посоката, от която ти дойде. 152 00:29:58,357 --> 00:30:01,004 Пусни го! Свали го веднага! 153 00:30:03,405 --> 00:30:05,405 Алис. 154 00:30:11,938 --> 00:30:15,891 "Амбрела" ме залови в "Аркадия". Тръгнахме към Кошера. 155 00:30:16,323 --> 00:30:19,279 Освободих се, убих пилота и се разбих тук. 156 00:30:19,379 --> 00:30:22,005 Док и другите ме извадиха от отломките. 157 00:30:22,105 --> 00:30:25,217 Дължа им живота си. - Док! 158 00:30:25,317 --> 00:30:28,512 Там, на изток. Все още се движи към нас. 159 00:30:30,361 --> 00:30:35,029 Знаеш ли какво е? - "Амбрела". Доктор Айзъкс. 160 00:30:35,129 --> 00:30:38,554 Мислех, че си го убила. - Аз също. 161 00:30:39,201 --> 00:30:42,465 Има армия от неумрели с него. Ще дойде до часове. 162 00:30:43,144 --> 00:30:45,867 Какво ще правим? - Защо питаме нея? 163 00:30:45,967 --> 00:30:48,836 Тя е непозната. Не трябва да й вярваме. 164 00:30:48,936 --> 00:30:51,358 Хей! - Не ме докосвай, Док! 165 00:30:51,458 --> 00:30:54,015 Свали го! - Ти го свали! 166 00:30:54,115 --> 00:30:59,011 Погледни ме. Само защото си мислиш, че командваш, не означава, че е така. 167 00:31:03,342 --> 00:31:07,603 Чуй ме, Док. Ще съжаляваш. Всички ще съжалявате! 168 00:31:08,526 --> 00:31:10,526 Всички! 169 00:31:22,075 --> 00:31:24,455 Трябва да стигна до Кошера. 170 00:31:24,910 --> 00:31:29,312 Махнете хората оттук. - Имаме ранени, деца, възрастни. 171 00:31:29,412 --> 00:31:32,452 Какви шансове имат на открито? - По-добри. 172 00:31:32,553 --> 00:31:35,845 Сградата е защитена. - Може би от неумрели. 173 00:31:35,945 --> 00:31:40,336 Но Айзъкс има бронирани машини. Гранатомети, тежка артилерия. 174 00:31:40,436 --> 00:31:43,056 Ще срине това място. 175 00:31:45,284 --> 00:31:47,315 Док! - Добре. 176 00:31:55,598 --> 00:31:57,669 Какво й се е случило? 177 00:31:57,769 --> 00:32:02,249 Задейства наш капан в периметъра. Не е предназначен за неумрели. 178 00:32:05,460 --> 00:32:08,451 Какво е това? - Специалитетът на заведението. 179 00:32:08,551 --> 00:32:12,411 Ще те вдигне на крака за нула време. - Защо да ти вярвам? 180 00:32:17,028 --> 00:32:19,028 Ето. 181 00:32:24,285 --> 00:32:26,329 Док, трябва да излезеш. 182 00:32:26,429 --> 00:32:29,299 Хората са изплашени, а Крисчън не помага. 183 00:32:29,399 --> 00:32:32,058 Трябва да им кажем какво става. - Добре. 184 00:32:33,914 --> 00:32:35,914 Трябва да вървя. 185 00:32:37,992 --> 00:32:41,425 Приятелката ти ще се оправи. - Благодаря ти. 186 00:32:47,618 --> 00:32:50,398 Знаеш ли, аз и той... - Забелязах. 187 00:32:50,762 --> 00:32:52,762 Какво има в Кошера? 188 00:32:52,897 --> 00:32:57,706 "Амбрела" е разработила лек. Въздушнопреносим антивирус. 189 00:32:57,945 --> 00:33:01,423 Ще унищожи всичко, заразено с Т-вируса при контакт. 190 00:33:01,523 --> 00:33:04,309 Кой ти го каза? - Червената Кралица. 191 00:33:04,409 --> 00:33:07,874 И ти й повярва? - А ако можем да спрем всичко това? 192 00:33:07,974 --> 00:33:11,174 Ами ти? Заразиха те с Т-вирус. 193 00:33:11,985 --> 00:33:15,813 Освободиш ли антивируса, ще те убие. - Каквото е нужно. 194 00:33:15,913 --> 00:33:18,791 Алис, аз не... - Знаеш, че съм права. 195 00:33:22,079 --> 00:33:24,079 Добре. 196 00:33:25,455 --> 00:33:27,655 Ще спрем Айзъкс тук. 197 00:33:27,755 --> 00:33:31,184 Ще спасим тези хора и после отиваме заедно. 198 00:33:33,176 --> 00:33:35,245 Нямаме много време. 199 00:33:36,988 --> 00:33:38,988 Да се залавяме за работа. 200 00:33:53,105 --> 00:33:56,573 Какво друго имате за защита? - Не много оръжия. 201 00:33:56,673 --> 00:34:00,488 Имаме голямо количество бензин. Ето. Трябва ти оръжие. 202 00:34:00,688 --> 00:34:03,732 Сега оръжие ли й даваме? - Спокойно, Крисчън. 203 00:34:03,832 --> 00:34:06,960 Сваляй си гарда, щом искаш. Аз не възнамерявам. 204 00:34:10,148 --> 00:34:12,946 Когато идвах, някой ме наблюдаваше. 205 00:34:13,146 --> 00:34:16,624 Можеше да ме предупреди за капана, но не го стори. 206 00:34:17,024 --> 00:34:20,476 Какво искаш да кажеш? - Пази си гърба. 207 00:34:31,641 --> 00:34:35,888 Д-р Айзъкс, изглежда я оставихте да се изплъзне от пръстите ви. 208 00:34:36,088 --> 00:34:40,047 Или каквото е останало от тях. - Не забравяй с кого говориш. 209 00:34:40,147 --> 00:34:42,350 Къде е? - В Ракуун сити. 210 00:34:42,450 --> 00:34:45,379 Информатор ни каза, че се приготвя за битка. 211 00:34:45,479 --> 00:34:48,162 Добре. Ще бъда там до час. 212 00:35:02,551 --> 00:35:05,580 ОТМЪЩЕНИЕТО Е МОЕ, КАЗВА ГОСПОД 213 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 Размърдайте се. 214 00:35:16,667 --> 00:35:19,948 Нуждаем се от всички бензинови варели ето там. 215 00:35:23,791 --> 00:35:26,852 Клеър каза, че си го сглобила. - Точно така. 216 00:35:27,764 --> 00:35:30,424 Това беше миячка на прозорци. 217 00:35:30,616 --> 00:35:33,939 Направих няколко промени. - Къде се научи на това? 218 00:35:34,039 --> 00:35:37,318 Баща ми имаше депо за разфасоване на крадени коли. 219 00:35:37,418 --> 00:35:40,526 Предполагам, че все пак съм научила нещо. 220 00:35:40,626 --> 00:35:45,182 Добре, защото ще искам да направиш още няколко промени по това нещо. 221 00:36:07,156 --> 00:36:10,596 Пригответе оръжията. Високоексплозивни снаряди. 222 00:36:10,796 --> 00:36:12,796 Без оцелели. 223 00:36:24,899 --> 00:36:26,899 Той е тук. 224 00:36:26,999 --> 00:36:30,422 Идват! Затворете портите! 225 00:36:47,829 --> 00:36:51,260 Мили Боже. Това е армия. 226 00:36:56,633 --> 00:36:59,321 Какво ще правим? - Да. 227 00:37:00,996 --> 00:37:03,017 Какво ще правим? 228 00:37:03,617 --> 00:37:06,089 Ще ги избием до крак. 229 00:37:17,308 --> 00:37:19,308 Пригответе се за стрелба! 230 00:37:31,963 --> 00:37:33,963 Пригответе се! 231 00:37:35,629 --> 00:37:37,629 Запалете ги! 232 00:37:48,530 --> 00:37:50,749 Огън! 233 00:38:03,913 --> 00:38:06,535 Проклета да е! - Презаредете. 234 00:38:08,352 --> 00:38:10,990 Затворете люковете. Спрете. 235 00:38:12,666 --> 00:38:14,866 Освободете примамката. 236 00:38:19,147 --> 00:38:22,995 Има оцеляла. Отворете портата. - Отворете портата! 237 00:38:23,715 --> 00:38:27,317 Открийте огън! Дръжте ги настрана от нея! 238 00:38:30,342 --> 00:38:32,342 Маркер 2! 239 00:38:35,593 --> 00:38:37,593 Огън! 240 00:38:47,201 --> 00:38:49,669 Клеър, Док, излезте. Доведете я. 241 00:38:56,391 --> 00:38:58,391 Хайде! 242 00:38:58,621 --> 00:39:00,621 Чакайте. 243 00:39:01,123 --> 00:39:03,528 Почти стигна. 244 00:39:04,130 --> 00:39:06,130 Огън. 245 00:39:07,473 --> 00:39:10,715 Проклет да си. Затворете портата! 246 00:39:20,702 --> 00:39:23,122 Клеър, пробиха портата. 247 00:39:29,118 --> 00:39:31,118 Клеър! 248 00:39:39,074 --> 00:39:41,134 Огън. 249 00:39:48,000 --> 00:39:52,607 Рейзър, сега! - Чу я! Бутай! 250 00:40:01,044 --> 00:40:03,044 Мърдай! 251 00:40:12,651 --> 00:40:15,071 Изтеглете се до барикадите. 252 00:40:15,171 --> 00:40:18,812 Свършиха й номерата. Прицели се в покрива. 253 00:40:20,855 --> 00:40:22,855 Всички да залегнат! 254 00:40:24,170 --> 00:40:26,170 Сега! 255 00:40:51,299 --> 00:40:55,583 Алис! Ние сме на барикадите. - Клеър, трябва да ги удържите там. 256 00:41:30,081 --> 00:41:32,081 Док! 257 00:41:54,935 --> 00:41:58,341 Алис, не можем да ги задържим. - Махайте се оттам. 258 00:42:39,277 --> 00:42:42,128 Назад. Веднага! 259 00:43:03,160 --> 00:43:05,615 Стреляйте с всички оръжия. 260 00:43:09,655 --> 00:43:11,655 Огън. 261 00:43:14,874 --> 00:43:16,874 Къде е тя? 262 00:43:17,819 --> 00:43:19,819 Къде отиде? 263 00:43:21,512 --> 00:43:23,684 Намерете я. 264 00:43:30,102 --> 00:43:32,565 Затворете отворите. Веднага! 265 00:43:45,312 --> 00:43:47,312 Не стреляй! 266 00:44:37,117 --> 00:44:40,346 Бърз си, но не и твърде умен. 267 00:45:14,675 --> 00:45:16,695 Не стреляй. - Къде е? 268 00:45:16,795 --> 00:45:18,966 Натам. 269 00:45:29,906 --> 00:45:33,341 Пестете си амунициите. - Все още има много от тях. 270 00:45:33,818 --> 00:45:35,990 Аз ще се погрижа. 271 00:45:37,863 --> 00:45:39,863 Не. 272 00:45:40,579 --> 00:45:43,645 Изнасяме се. - Да вървим! 273 00:45:44,506 --> 00:45:47,106 Наслаждавай се на пътуването. 274 00:46:04,728 --> 00:46:08,140 Хора, тук има нещо, което трябва да видите. 275 00:46:09,100 --> 00:46:12,395 Още две армии от неумрели. Идват право към нас. 276 00:46:12,595 --> 00:46:14,607 Там. На хоризонта. 277 00:46:16,777 --> 00:46:18,777 И втората ето там. 278 00:46:20,972 --> 00:46:23,848 Свърши ни бензинът. Беззащитни сме. 279 00:46:24,048 --> 00:46:27,266 Трябва да стигна до Кошера. Нямаме друг шанс. 280 00:46:27,366 --> 00:46:29,455 Ще дойда с теб. - Брой и мен. 281 00:46:29,555 --> 00:46:31,617 Мен също. - И мен. 282 00:46:32,017 --> 00:46:34,437 Грешах за теб. Майната ти. 283 00:46:42,153 --> 00:46:45,422 Знаем къде отивате. В ямата. 284 00:46:46,522 --> 00:46:48,522 Искаме да дойдем. 285 00:46:49,725 --> 00:46:51,725 Моля. 286 00:46:52,212 --> 00:46:55,267 Вземете си оборудване. Ще ви трябва. 287 00:47:15,959 --> 00:47:19,809 Какво е това? - Част от Кошера, разкрита от взрива. 288 00:47:20,009 --> 00:47:22,009 Оттам ще влезем. 289 00:47:40,595 --> 00:47:43,436 Да се размърдаме! - Аз ще водя. 290 00:47:47,646 --> 00:47:50,111 ПРОЕКТ АЛИС 291 00:48:06,035 --> 00:48:08,272 Активирай мерките за сигурност. 292 00:48:08,372 --> 00:48:11,640 Сигурността е напълно активирана и автоматизирана. 293 00:48:11,740 --> 00:48:16,564 Не. Изключи автоматизацията. Аз ще се заема със защитата. 294 00:48:16,664 --> 00:48:21,244 Защитата ще бъде по-ефикасна, ако аз запазя контрол. 295 00:48:21,644 --> 00:48:26,472 Наистина ли? Последния път тя си тръгна жива оттук. 296 00:48:26,953 --> 00:48:30,258 Не смятам да правя същата грешка. - Както желаете. 297 00:48:30,358 --> 00:48:33,181 Защитата на Кошера е във ваши ръце. 298 00:48:34,876 --> 00:48:39,742 Освободи Цербер. - Цербер е пуснат. 299 00:48:44,107 --> 00:48:46,964 Имаше ли си някого? Преди всичко това? 300 00:48:47,164 --> 00:48:49,412 Съпруг, семейство? 301 00:48:50,158 --> 00:48:52,742 Не мога да си спомня. - Как е възможно? 302 00:48:52,934 --> 00:48:57,557 Събудих се, когато всичко започваше. Не си спомням много преди това. 303 00:48:57,789 --> 00:49:00,415 Сякаш това е бил целият ми живот. 304 00:49:00,615 --> 00:49:03,862 Да бягам и да убивам. 305 00:49:15,820 --> 00:49:18,679 Какво има? - Нещо ни дебне. 306 00:49:18,879 --> 00:49:22,150 Сигурна ли си? - Това ми е работата. 307 00:49:35,945 --> 00:49:38,970 Бягайте! Бягайте бързо! 308 00:51:00,715 --> 00:51:02,715 Хайде! 309 00:51:18,760 --> 00:51:21,200 Всички добре ли са? 310 00:51:24,495 --> 00:51:26,667 Насам! 311 00:51:41,894 --> 00:51:43,894 Точно зад нас! 312 00:52:11,443 --> 00:52:13,443 Защо спряха? 313 00:52:15,438 --> 00:52:18,699 Може би са изплашени. - От какво? 314 00:52:20,807 --> 00:52:22,807 Каквото има там долу. 315 00:52:29,740 --> 00:52:31,740 Запечатай Кошера. 316 00:52:36,598 --> 00:52:38,598 Да вървим! 317 00:52:46,980 --> 00:52:48,981 Алис! 318 00:53:21,913 --> 00:53:23,913 Добре ли си? - Да. 319 00:53:24,242 --> 00:53:27,527 Пълнителят е почти празен. - Изгубих оръжията си. 320 00:53:27,627 --> 00:53:30,837 Имам само един патрон. - Имам резервен пълнител. 321 00:53:30,937 --> 00:53:35,017 Без оръжия и амуниции, какво, по дяволите, ще правим тук? 322 00:53:37,072 --> 00:53:41,597 Алис, какви са тези светлини? - Една част от Кошера е повредена. 323 00:53:41,797 --> 00:53:44,857 Захранването е непостоянно. - Ето. Вземи го. 324 00:53:46,863 --> 00:53:49,063 Вижте. 325 00:53:57,878 --> 00:54:02,147 Пита ме защо се обръщам срещу "Амбрела" и ти обещах отговор. 326 00:54:02,247 --> 00:54:04,859 Скоро след като Т-вирусът бе пуснат, 327 00:54:04,959 --> 00:54:07,833 секретен файл бе качен в моите данни. 328 00:54:07,933 --> 00:54:11,304 Запис на среща на висшето ръководство на "Амбрела". 329 00:54:11,404 --> 00:54:15,225 Датиращ 17 месеца преди излизането на вируса. 330 00:54:15,638 --> 00:54:20,843 Днес сме тук не просто да говорим за бъдещето на компанията, 331 00:54:21,043 --> 00:54:23,863 а за съдбата й. 332 00:54:24,294 --> 00:54:26,911 Тук сме да говорим за края на света. 333 00:54:27,311 --> 00:54:32,591 Стоим на ръба на Армагедон. Болести, за които нямаме лек. 334 00:54:33,016 --> 00:54:36,029 Държави, които призовават за унищожението ни. 335 00:54:36,129 --> 00:54:39,092 Ядрени сили, върху които нямаме контрол. 336 00:54:39,192 --> 00:54:42,042 Дори да преминем през тези опасни води, 337 00:54:42,142 --> 00:54:45,233 ще се изправим пред още по-неизбежни заплахи. 338 00:54:45,333 --> 00:54:49,248 Глобалното затопляне ще стопи полярните шапки до 80 години, 339 00:54:49,348 --> 00:54:52,688 наводнявайки 90% от обитаемите райони на Земята. 340 00:54:52,788 --> 00:54:56,699 Растежа на населението ще изпревари производството на храни 341 00:54:56,799 --> 00:55:00,207 след по-малко от 50 г., довеждайки до глад и война. 342 00:55:00,307 --> 00:55:03,328 Това не е предположение, а факт. 343 00:55:03,428 --> 00:55:07,508 По един или друг начин светът ни отива към своя край. 344 00:55:08,780 --> 00:55:11,820 Въпросът е, ще си отидем ли с него? 345 00:55:12,728 --> 00:55:14,728 Какво предлагате? 346 00:55:16,346 --> 00:55:19,204 Да сложим край на света... 347 00:55:20,324 --> 00:55:22,324 но по нашите правила. 348 00:55:22,572 --> 00:55:25,169 Организиран апокалипсис, 349 00:55:25,572 --> 00:55:28,433 който ще прочисти света от населението му, 350 00:55:28,533 --> 00:55:32,376 но ще остави непокътнати инфраструктурата и ресурсите. 351 00:55:32,476 --> 00:55:36,336 Правено е и преди. С голям успех. 352 00:55:37,392 --> 00:55:40,239 Малцината избрани ще останат невредими, 353 00:55:40,339 --> 00:55:44,783 не в Ноев ковчег като в Битието, но в безопасност, под земята. 354 00:55:45,383 --> 00:55:49,620 И когато всичко свърши, ще излезем на една прочистена Земя. 355 00:55:50,037 --> 00:55:54,141 Такава, която можем да създадем отново по наш образ и подобие. 356 00:55:54,241 --> 00:55:57,431 И как възнамерявате да го постигнете? 357 00:55:57,831 --> 00:56:01,240 Средствата за избавлението ни са вече в ръцете ни. 358 00:56:01,340 --> 00:56:05,586 Давам ви Т-вируса. 359 00:56:08,194 --> 00:56:10,532 Пуснали са го умишлено. 360 00:56:10,632 --> 00:56:16,420 Когато записът бе качен в данните ми, създаде конфликт в програмирането. 361 00:56:16,520 --> 00:56:19,619 Бях създадена да служа на корпорация "Амбрела", 362 00:56:19,719 --> 00:56:22,469 но също и да ценя човешкия живот. 363 00:56:22,569 --> 00:56:28,429 Д-р Айзъкс остави вируса да излезе. Той уби над 7 милиарда души. 364 00:56:29,002 --> 00:56:33,697 Програмирането не ми позволява да нараня служител на "Амбрела". 365 00:56:33,797 --> 00:56:37,767 Безсилна съм да спра д-р Айзъкс, но вие не сте. 366 00:56:37,867 --> 00:56:41,774 След 37 минути последните човешки селища ще паднат. 367 00:56:41,874 --> 00:56:44,074 Не ще има оцелели. 368 00:56:44,244 --> 00:56:50,084 Пуснете антивируса преди това да се случи или "Амбрела" ще победи. 369 00:56:50,382 --> 00:56:55,402 И още нещо. Пред теб имаш слушалка. Постави я. 370 00:57:00,218 --> 00:57:04,397 Не мога да нараня служител на корпорация "Амбрела", 371 00:57:04,497 --> 00:57:09,029 но мога да ти кажа, че "Амбрела" има информатор в Ракуун сити. 372 00:57:09,129 --> 00:57:13,329 Много е вероятно този човек да е тук с теб сега. 373 00:57:14,550 --> 00:57:18,150 Времето изтича, Алис. Побързай. 374 00:57:54,506 --> 00:57:59,097 Радвам се да ви видя, д-р Айзъкс. Не мислехме, че ще има оцелели. 375 00:57:59,197 --> 00:58:02,447 Вода. - Донесете вода на д-р Айзъкс. 376 00:58:02,547 --> 00:58:06,294 И възобновете курс към Ракуун сити. - Тя не е там. 377 00:58:06,394 --> 00:58:09,390 Какво? - Тя слезе в ямата. Да я последваме. 378 00:58:09,490 --> 00:58:13,275 Нямам такива заповеди... - Трябва да отидем в ямата. 379 00:58:27,170 --> 00:58:29,170 Благодаря. 380 00:58:45,163 --> 00:58:48,345 Какво е това място? - Вентилацията на Кошера. 381 00:58:48,445 --> 00:58:52,119 Хайде! - Не. Сериозно ли? 382 00:59:39,289 --> 00:59:41,289 Всичко е чисто! 383 01:00:10,918 --> 01:00:15,051 По-бързо! Захранването се включва! - Да вървим! 384 01:00:25,563 --> 01:00:27,563 Хайде. 385 01:00:28,766 --> 01:00:30,767 Хайде! 386 01:00:38,988 --> 01:00:40,988 Добре. 387 01:00:43,458 --> 01:00:45,458 Добре ли си? - Да. 388 01:00:49,114 --> 01:00:51,114 Някой ни наблюдава. 389 01:00:54,789 --> 01:00:57,389 Обърни полярността на турбината. 390 01:01:10,820 --> 01:01:14,249 Перките се въртят на обратно. Трябва да се махаме. 391 01:01:14,349 --> 01:01:17,134 Перките засмукват въздуха обратно! 392 01:01:26,697 --> 01:01:28,698 Хайде! 393 01:01:42,923 --> 01:01:44,923 Хайде! 394 01:02:38,354 --> 01:02:40,354 Не! 395 01:04:39,990 --> 01:04:41,990 Насам. 396 01:04:43,989 --> 01:04:46,640 Да побързаме. - Чакай! 397 01:05:09,372 --> 01:05:11,372 Да вървим. 398 01:07:17,467 --> 01:07:19,467 Рейзър? 399 01:07:20,070 --> 01:07:22,070 Добре ли си? 400 01:07:24,994 --> 01:07:27,863 Да. - Да вървим. 401 01:10:16,486 --> 01:10:20,155 Какво е това? - Биооръжие. Човек е. 402 01:10:20,255 --> 01:10:22,702 Виждала ли си Клеър? - Не. 403 01:10:23,212 --> 01:10:26,040 Рейзър? - Не успя. 404 01:10:28,187 --> 01:10:30,989 Хайде, да побързаме. 405 01:10:32,473 --> 01:10:35,342 Ако мишената продължи по настоящия курс, 406 01:10:35,442 --> 01:10:39,048 ще дойде тук до 7 минути. - Събуди ги. 407 01:10:39,148 --> 01:10:44,332 Инструкциите ми са да го направя само при много спешни случаи. 408 01:10:44,432 --> 01:10:46,432 Събуди ги веднага! 409 01:10:49,647 --> 01:10:51,715 КРАЙ НА ПЪТЯ 410 01:11:55,666 --> 01:11:57,666 Какво има? 411 01:12:11,573 --> 01:12:13,833 Трябва да се махаме. 412 01:12:29,798 --> 01:12:32,254 Ето. Още спираща сила. 413 01:12:40,521 --> 01:12:43,541 Времето изтича. - Накъде? 414 01:12:46,551 --> 01:12:50,791 Последното ниво на Кошера е под нас. - Как ще слезем там? 415 01:12:54,620 --> 01:12:56,620 Ето как. 416 01:13:13,486 --> 01:13:16,486 Какво е това? - Криогенно хранилище. 417 01:13:18,222 --> 01:13:22,285 Сигурно са хиляди. - Висшето ръководство на "Амбрела". 418 01:13:23,211 --> 01:13:25,991 Чакат апокалипсиса в безопасност. 419 01:13:28,867 --> 01:13:32,924 Ноев ковчег за богатите и могъщите. 420 01:13:36,696 --> 01:13:38,696 Какво правиш? 421 01:13:40,444 --> 01:13:42,444 Помогни ми. 422 01:13:54,301 --> 01:13:58,398 Готово ли е? Завършен ли е прочистващият процес? 423 01:13:58,498 --> 01:14:01,331 Не. - Защо тогава съм буден? 424 01:14:01,431 --> 01:14:03,640 Имахме проблем. Опитах... 425 01:14:03,740 --> 01:14:07,340 Спести си думите. Знам какво се случва. 426 01:14:10,260 --> 01:14:12,260 Били сме предадени. 427 01:14:22,186 --> 01:14:24,186 Точно така! 428 01:14:24,690 --> 01:14:26,690 Тук! 429 01:14:28,457 --> 01:14:30,457 Хайде. Точно така! 430 01:14:30,993 --> 01:14:32,993 Последвайте ме! 431 01:15:34,418 --> 01:15:36,418 Да вървим. 432 01:15:51,536 --> 01:15:53,936 Лошото потомство се завръща. 433 01:15:54,857 --> 01:15:58,890 Или е блудната дъщеря? Не стой там, ела. 434 01:15:59,090 --> 01:16:03,110 Разполагаш само с 9 минути, за да спасиш света. 435 01:16:05,039 --> 01:16:09,429 Истински ли си? - Първо постави оръжието си на пода. 436 01:16:09,529 --> 01:16:13,021 Защо да го правя? - Това търсиш, нали? 437 01:16:13,920 --> 01:16:17,105 Антивирусът. Лекът за всичко това. 438 01:16:18,957 --> 01:16:21,397 Има само един флакон. 439 01:16:21,649 --> 01:16:24,253 Ние сме на 800 м под земята. 440 01:16:24,353 --> 01:16:27,466 Изпусна ли го тук, няма да отиде никъде 441 01:16:27,566 --> 01:16:31,583 и безнадеждните ти мечти ще умрат час по-скоро. 442 01:16:43,002 --> 01:16:45,002 Добро момиче. 443 01:16:48,650 --> 01:16:50,698 Все още си въоръжен. - Да. 444 01:16:50,898 --> 01:16:53,978 Така е. - Клеър ще бъде много разочарована. 445 01:16:54,078 --> 01:16:57,874 До няколко минути ще е мъртва. С другите, които познаваш. 446 01:16:57,974 --> 01:17:00,399 Много сладко. 447 01:17:01,714 --> 01:17:04,227 Съжалявам, любов моя. 448 01:17:05,426 --> 01:17:09,746 Отдръпни се от оръжието. И от детонатора. Хайде. 449 01:17:12,617 --> 01:17:15,489 Тя сложи експлозиви в криогенните тръби. 450 01:17:15,589 --> 01:17:19,129 Деактивирах ги. - Благодаря. Справи се добре, Док. 451 01:17:50,779 --> 01:17:53,577 Не си прави труда. Няма да стигнеш... 452 01:17:53,677 --> 01:17:57,971 до шилото за лед, гарафата или писалката. 453 01:17:58,981 --> 01:18:02,227 СОФТУЕР ЗА ПРЕДСКАЗВАНЕ НА БИТКА 454 01:18:18,634 --> 01:18:21,286 ЦЕЛТА НЕУТРАЛИЗИРАНА 100% ВЕРОЯТНОСТ 455 01:18:26,713 --> 01:18:31,596 И отговорът на въпроса ти, да... с няколко технологични подобрения, 456 01:18:31,696 --> 01:18:36,146 аз съм д-р Александър Роланд Айзъкс. Оригиналът. 457 01:18:36,246 --> 01:18:41,087 Онзи отвън си мислеше същото. - Разбира се, така са проектирани. 458 01:18:41,187 --> 01:18:44,606 Винаги опитват повече и се бият по-дълго, 459 01:18:44,706 --> 01:18:47,384 докато си мислят, че са истински. 460 01:18:47,484 --> 01:18:51,932 На кого му пука дали са лоша имитация или безполезно копие? 461 01:18:53,124 --> 01:18:55,324 Което ни води до теб. 462 01:18:55,643 --> 01:18:57,643 Не. - О, хайде. 463 01:18:58,763 --> 01:19:01,503 Мислеше, че си оригиналът. 464 01:19:03,737 --> 01:19:05,937 Колко възхитително. 465 01:19:07,071 --> 01:19:10,490 Не, мисля, че на нея се пада съмнителната чест. 466 01:19:10,690 --> 01:19:14,354 Алисия Маркъс, дъщеря на стария ми партньор, Джеймс. 467 01:19:14,454 --> 01:19:18,664 Съсобственик на корпорация "Амбрела" и болезнен трън в петата, 468 01:19:18,864 --> 01:19:23,906 който сега смятам да махна. - Времето изтича, Алис. 469 01:19:24,453 --> 01:19:29,093 Скоро трябва да го убиеш. - И аз се радвам да те видя, Алисия. 470 01:19:29,911 --> 01:19:34,382 Маркъс създаде Т-вируса да я спаси, но резултатът не бе дълготраен. 471 01:19:34,482 --> 01:19:37,302 Чаках години, за да умре. 472 01:19:38,316 --> 01:19:42,361 Не съм... Не съм клонинг. - Наистина ли? 473 01:19:43,337 --> 01:19:46,594 Сигурно си се чудила защо не помниш детството си. 474 01:19:46,694 --> 01:19:49,531 Баща си. Майка си. 475 01:19:50,955 --> 01:19:53,005 Загуба на паметта. - Не. 476 01:19:53,105 --> 01:19:56,133 Нямаш спомени, защото си нямала живот. 477 01:19:56,463 --> 01:20:00,325 Нищо преди замъка, когато те създадохме преди 10 години. 478 01:20:00,425 --> 01:20:03,185 Знам коя съм. - Не мисля. 479 01:20:03,938 --> 01:20:06,961 Не си нищо повече от кукла с отрязани конци. 480 01:20:07,061 --> 01:20:11,304 И си се скитала наоколо, мислейки, че си истинска, но не си. 481 01:20:11,704 --> 01:20:15,486 Ти си само умна имитация. Факсимиле. 482 01:20:15,930 --> 01:20:18,791 И по-скоро неприятна при това. 483 01:20:18,907 --> 01:20:22,565 Лъжеш ме. - Опасявам се, че не. 484 01:20:22,792 --> 01:20:25,648 Бе създадена по неин образ, както и аз. 485 01:20:25,993 --> 01:20:31,968 Моят образ и глас са били базирани на записи от детството на Алисия Маркъс. 486 01:20:32,895 --> 01:20:36,281 Генетичната ти структура е базирана на нейното ДНК, 487 01:20:36,381 --> 01:20:40,733 променена, за да избегне прогерията - болестта на остаряване. 488 01:20:41,101 --> 01:20:45,474 Аз съм детето, което е била. Ти си жената, която щеше да бъде. 489 01:20:45,574 --> 01:20:50,856 Не, ти си много по-добра, отколкото аз бих могла. 490 01:20:51,380 --> 01:20:55,184 Аз позволих това да се случи. Бях слаба. 491 01:20:55,985 --> 01:21:00,314 Ти не можеш да си го позволиш. - Времето изтича, Алис. 492 01:21:00,414 --> 01:21:02,466 Колко трогателно. 493 01:21:02,566 --> 01:21:06,593 Светата троица на кучките, обединени в омразата си. 494 01:21:07,449 --> 01:21:11,074 Не че това ще ви помогне. Бях пред вас всяка крачка. 495 01:21:11,174 --> 01:21:14,236 Не сте променили нищо. Не сте спасили никого. 496 01:21:14,436 --> 01:21:18,079 Светът ще бъде прочистен и "Амбрела" ще тържествува. 497 01:21:18,179 --> 01:21:22,661 Вече не е нужно да слушам самодоволното ви хленчене. 498 01:21:22,861 --> 01:21:27,447 Когато качи файла в потока от данни, ти се обърна срещу корпорацията. 499 01:21:27,547 --> 01:21:30,624 Когато се събудят другите, ще бъдеш сменена. 500 01:21:30,724 --> 01:21:36,652 И аз ще добия пълен контрол. - Притежавам 50% от компанията. 501 01:21:37,277 --> 01:21:43,275 И какво смяташ да правиш с това? - Ти си съсобственик в корпорацията. 502 01:21:43,475 --> 01:21:47,134 Но Уескър е все още служител. 503 01:21:47,369 --> 01:21:50,861 Не е нужно да ти се подчинявам. Лоялен съм към него. 504 01:21:50,961 --> 01:21:52,961 Знам. 505 01:21:53,061 --> 01:21:56,703 Алберт Уескър, уволнен си. 506 01:22:20,309 --> 01:22:23,575 Как разбра, че съм аз? - Все още си жив. 507 01:22:26,126 --> 01:22:29,006 Моля те. Нямах избор. 508 01:22:29,628 --> 01:22:33,428 Накараха ме. - Не се тревожи, няма да те убия. 509 01:22:38,262 --> 01:22:41,099 Клеър, това съм аз. - Съжалявам. 510 01:22:42,677 --> 01:22:44,678 Моля те. - Любов моя. 511 01:22:45,314 --> 01:22:47,314 Не! 512 01:22:48,122 --> 01:22:53,076 Ако държиш този спусък натиснат, държиш мечтата на "Амбрела" жива. 513 01:22:53,176 --> 01:22:56,156 Трябваше да те убия във Вашингтон. 514 01:22:56,783 --> 01:22:58,783 Да. 515 01:23:00,288 --> 01:23:03,957 Той трябва да те избягва само още няколко минути 516 01:23:04,057 --> 01:23:07,649 и последният човешки пост ще падне. 517 01:23:08,967 --> 01:23:12,787 Трябва ни най-прекият и бърз път до повърхността. 518 01:23:13,187 --> 01:23:15,187 Вече е готово. 519 01:23:15,357 --> 01:23:18,393 Освободиш ли антивируса, 520 01:23:18,493 --> 01:23:23,320 ще убие всички организми, заразени с Т-вируса. 521 01:23:24,127 --> 01:23:27,067 Знаеш какво означава това, нали? 522 01:23:27,771 --> 01:23:31,172 Знам. - Алис, не можеш. 523 01:23:31,668 --> 01:23:34,881 Нямам избор. - Трябва да има друг начин. 524 01:23:37,810 --> 01:23:42,430 Знаеш, че няма. - Остават 4 мин. и 33 сек. Побързай! 525 01:24:10,589 --> 01:24:13,443 НЕВРОННА ВРЪЗКА УСТАНОВЕНА 526 01:24:27,533 --> 01:24:29,533 Помогни ми. 527 01:24:29,715 --> 01:24:32,155 Не ти трябва помощ, Уескър. 528 01:24:34,440 --> 01:24:36,440 Умираш. 529 01:24:36,840 --> 01:24:38,841 Просто го приеми. 530 01:24:41,509 --> 01:24:44,309 Аз съм д-р Александър Роланд Айзъкс. 531 01:24:45,071 --> 01:24:48,259 Потвърди ДНК сканиране и гласова идентификация. 532 01:24:48,359 --> 01:24:50,579 Самоличността е потвърдена. 533 01:24:50,679 --> 01:24:55,226 Потвърди отмяна на сигурността 4365. - Отмяната е потвърдена. 534 01:24:55,326 --> 01:24:59,615 Сега се изключи и постави всички функции под мой контрол. 535 01:24:59,715 --> 01:25:02,115 Както желаете. Изключвам се. 536 01:25:02,635 --> 01:25:06,852 Д-р Айзъкс, вие и висшето ръководство на "Амбрела"... 537 01:25:07,152 --> 01:25:10,767 Да? - Всички ще умрете тук долу. 538 01:25:15,317 --> 01:25:17,939 Малката ти приятелка няма да ти помогне. 539 01:25:18,039 --> 01:25:20,439 Не можеш да бягаш повече. 540 01:25:22,906 --> 01:25:24,906 Не бягах. 541 01:29:11,464 --> 01:29:13,464 Само това ли можеш? 542 01:29:14,872 --> 01:29:18,894 Защото, ако е така... ще трябва да те убия. 543 01:30:07,303 --> 01:30:10,123 Играхме дълга игра с теб. 544 01:30:11,736 --> 01:30:13,736 Но това е краят. 545 01:30:14,249 --> 01:30:16,271 Да. 546 01:30:17,779 --> 01:30:19,779 Да, така е. 547 01:31:12,485 --> 01:31:15,508 Аз те създадох. - Да. 548 01:31:16,824 --> 01:31:18,824 Голяма грешка. 549 01:31:25,747 --> 01:31:27,747 Клеър. 550 01:31:28,803 --> 01:31:31,223 Тръгвай, докато има още време. 551 01:31:31,388 --> 01:31:33,788 Върви! Ще бъда зад теб. 552 01:31:48,951 --> 01:31:53,159 ЖИВОТОПОДДРЪЖКА: КРИТИЧНА СИСТЕМАТА СЕ РЕСТАРТИРА 553 01:32:34,247 --> 01:32:36,247 Времето ти изтече. 554 01:32:39,349 --> 01:32:43,770 Алис! Доведох ги тук. Доведох ги за теб. 555 01:32:52,284 --> 01:32:54,484 Какво си ти, по дяволите? 556 01:32:56,709 --> 01:32:58,909 Аз съм теб, идиот. 557 01:33:02,505 --> 01:33:04,505 Не. 558 01:33:04,949 --> 01:33:06,949 Не. 559 01:33:07,423 --> 01:33:09,487 Не е възможно. 560 01:33:09,587 --> 01:33:11,787 Истинският. 561 01:33:12,667 --> 01:33:14,667 Не! 562 01:33:16,707 --> 01:33:18,919 Лъжец! Мерзост! 563 01:33:20,369 --> 01:33:23,191 Мръсен клонинг! 564 01:33:26,209 --> 01:33:28,251 ПОВРЕДА В СИСТЕМАТА 565 01:33:33,622 --> 01:33:36,074 Аз съм истинският, той не е. 566 01:35:23,180 --> 01:35:25,180 Успя, Алис. 567 01:35:25,380 --> 01:35:27,380 Алис? 568 01:35:28,884 --> 01:35:30,884 Успя. 569 01:35:33,578 --> 01:35:36,603 Защо съм още жива? - Не знам. 570 01:35:42,681 --> 01:35:46,234 Какво се случи? - Когато умря Айзъкс, се включих 571 01:35:46,334 --> 01:35:49,623 и спрях атаката върху останалите човешки селища. 572 01:35:49,723 --> 01:35:52,385 Ти ги спаси. - Защо съм жива? 573 01:35:52,585 --> 01:35:56,264 Антивирусът унищожи само Т-вируса в тялото ти. 574 01:35:56,464 --> 01:36:00,904 Не навреди на здравите клетки. Вече не си заразена. 575 01:36:01,505 --> 01:36:05,730 Мислех, че ще умра. Ти и Алисия... ме излъгахте. 576 01:36:05,830 --> 01:36:10,456 Трябваше да знаем дали ще дадеш живота си за другите. 577 01:36:10,656 --> 01:36:13,508 Никой в "Амбрела" не би го сторил. 578 01:36:13,608 --> 01:36:17,877 Алисия Маркъс бе права за теб. Беше по-добра от всички тях. 579 01:36:17,977 --> 01:36:20,877 Бях една от тях. Създадена съм от "Амбрела". 580 01:36:20,977 --> 01:36:23,160 Бях инструмент за тях. - Не. 581 01:36:23,260 --> 01:36:26,742 Превърна се в нещо повече, отколкото са очаквали. 582 01:36:26,842 --> 01:36:31,002 Клонингът стана по-човечен, отколкото те биха могли. 583 01:36:31,418 --> 01:36:34,198 И имаш още една крачка. 584 01:36:35,989 --> 01:36:37,989 Какво имаш предвид? 585 01:36:43,036 --> 01:36:47,692 Преди да умре, Алисия свали спомените си за теб. 586 01:36:48,363 --> 01:36:50,943 Детството, което не си имала. 587 01:36:54,522 --> 01:36:58,322 Комбинирано с жената, която тя не би могла да стане. 588 01:37:30,100 --> 01:37:34,671 Т-вирусът се разпространи по Земята със скоростта на модерния свят. 589 01:37:34,771 --> 01:37:37,831 Пренесен от самолети по земното кълбо. 590 01:37:38,543 --> 01:37:42,225 Антивирусът е въздушнопреносим, разнесен от ветровете. 591 01:37:42,325 --> 01:37:46,343 Може да отнеме години, за да достигне всяко кътче на Земята. 592 01:37:46,443 --> 01:37:49,303 Дотогава работата ми не е приключена. 593 01:37:55,400 --> 01:37:57,600 Казвам се Алис. 594 01:37:58,957 --> 01:38:02,952 Превод и субтитри: Petrakiz © 2017 subs.sab.bz