Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Youji, a Man's Journey!
The sea, the ideal of men.
From the other side of the horizon, the hot spirit desiring for an adventure...
...and the longing for an unknown world...
...are calling a boy's spirit.
What appeared is a giant enemy challenging men!
It's here!
Captain, the ship is sinking! Give us an evacuation order!
Captain!
Once in a while...
a man must make a firm resolution, and then...
he must do it!
This is it.
This is the ideal of men!
Youji, are you listening to me, Youji?
Oh, mom.
Right when I thought you were studying, you're reading books instead?
I- I was just taking a short break! I'll keep studying right now...
Youji!
You are preparing for an examination.
You have to concentrate in studying!
W- why are all of you here?
We're here to make you concentrate.
We can see you're loose since the summer vacation began.
I think I can take a rest for a moment...
Don't try to outsmart us!
Youji, in our family, your dad, your mom, your brother, your sister, we all attended Tokyo University.
You can't be an exception to that!
Your first term grade went down a lot, didn't it?
Whoever plays loses in this world.
Whoever does their best when someone else's playing laughs last!
You can read books as much as you want after you get into your next school!
These useless things...
W- wait! What are you doing!?
These things in your room are distracting you!
The only chance to study for entrance exams is now.
You are banned from reading books for a while.
I was reading that!
Give that back to me!
What you have to do is studying and nothing else!
I went to the neighboring city to find this...
Don't even think about anything besides studying.
That's for your sake.
That was too much.
Too excessive.
This is unacceptable in every way!
Studying, homework, and study aid books. I'm done with those!
A man can only be a boy once. This is the right time to go on an adventure!
Thank you for all your help during the last 11 years.
Take care.
To keep on living, I must secure foods first.
Hey, aren't you Youji?
M- Mr. Nakajima!
You're here to shop this late?
This isn't good!
H- hey! It's dangerous to run!
Are you okay?
M- Ms. Yayoi!
Oh, it was you, Youji.
Are you alright, Youji?
M- Ms. Yayoi!
Oh, Mr. Nakajima! What are you going to buy today?
Ms. Yayoi!
I- it's a pleasant surprise to meet you in a place like this!
No, more importantly,
Hey, Youji!
Youji?
Youji!
Ms. Yayoi, take care!
I will wish for your happiness from far away!
Aren't you a cute boy.
Handsome boy, would you like to drop in?
Come here, boy.
We'll let you in to wherever you want.
N- no, I'm a minor...
Mr. Takagi!?
Youji Hiyama, what's an elementary school student like you doing at a time and place like this!?
Oh, this side looks sternly handsome.
You can stop by! P-l-e-a-s-e .
Don't touch me! Stop it! As an educator, I... I told you not to touch!
While I do want to be involved in this, I just can't!
That's it!
I'm going to leave the city at once!
An underwater battleship?
Those humans sure develop amusing weapons.
Captain! Electricity King has appeared in the skies in front of us.
Everyone, hold battle position!
We will show the true power of the newest battle submarine of us, the Defense Force!
Fire 1st, 2nd, and 3rd missiles!
1st giant missile, fire!
Idiot. A toy like this will not work against me, Electricity King.
Playtime is over.
This is bad! Electricity King got us!
So easily...
Everyone, retreat!
Mechanization Beast! Huge Activation!
Youji, wake up. It's time for your cram school.
Youji? Huh?
Dad, mom, brother, and sister. Thank you for everything until now.
I'm going for an adventure...
Youji left home!?
I'm going for an adventure.
Explore unknown cities, meet strangers,
and I'll...
I'm finally at an unknown city.
People coming and going in an unknown city, and then children I don't know.
Unknown...
Nobody would know me here.
I mustn't become weak. This is the first step towards my adventure!
Explore unkown cities, and meet strangers,
and!
Huh? Youji?
What are you doing here?
Why are you carrying a knapsack?
Are you going somewhere?
Huh? I'm back at Harukaze city...
Oh, I gotta hurry!
Yeah, he's up to something.
Youji, wait!
How foolish! You can't beat me in running!
O- okay! I'll tell you what's up, so get off me!
You left home!?
I didn't think that truck would come back to the city...
You had to get yourself into trouble, eh...
But still, I think I understand you.
Yeah, my mom is always like, study, study, and it's annoying.
You know!
Yessir!
That's why I made a decision.
A man will never find his ideal only by studying.
This is the time to drop study aid books and go on an adventure!
Excellent! I never thought you'd do that, Youji!
I didn't know you had this kind of courage!
But don't you think leaving home is too extreme?
You're saying you're up for ideals and adventures,
but aren't you just running away from reality?
Don't you have to face your entrance exam if you truly have courage?
Running away's not manly!
What's so bad about running away? Doesn't everyone want to run away?
That's why you guys are still children!
Get this. From now on, men should make themselves highly.
Improve your senses, be cultured, have a healthy body and spirit,
and of course, be well-educated, have high incomes, and be tall. That's how ideal men are.
Well, all of you're gonna keep growing, though.
If you leave, your academic attainments are over, and wages won't increase.
A girl with a big mouth.
What?
I just can't get along with her!
Let's go, Youji!
Wait, Kenichi!
Hey! I barely started my conversation!
Lucky! Nobody's here!
W- what are you going to do here?
If you stow away on this, you'll reach the far side!
S- stow away!?
Youji, you're our representative, so to speak.
Find the ideal of men in our place.
Come back when you become great!
Do your best, Youji!
Hey, but don't you think stowing away is bit excessive?
It's alright, perfectly okay! Don't be modest!
Hey, wait!
S- someone help me!
Be healthy!
Farewell, Youji. We shall meet again when the wind calls.
This feels great!
This is the ideal of men!
What are you so happy about?
What'll happen to the Saurers, if Youji disappears!?
We have to be at a place we can move out whenever a mechanization beast appears!
Did you forget?
Oh, right.
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
I never expected this...
Youji! Kenichi here. Do you repeat, Youji?
Kenichi!
Just you wait! We're going to save you with Go-Saurer right now!
Hurry up!
Emergency contact to the Saurers!
Gather at school right now!
Saurers, move out!
Saurer Jet, take off!
Saurer Jet
Did everyone in the ship escape?
Electricity King!
Maybe I should rampage until Go-Saurer comes.
Get them, Red Coover!
Saurer Jet!
Hey! I'm here!
Wait! I'm dropping you a rope!
Please wait!
That tanker is filled with oil!
If the petroleum leaks to the sea, Harukaze Bay will become a sea of death!
Youji, you must control the weight of the ship!
M- me!?
Turn the ship perpendicular to the wave, and you'll manage to avoid capsizing!
That makes sense. You take control of the tanker, Youji!
Hey, wait for me! Hey!
I can't do that!
Get a grip, Youji!
Show the guts of a real man!
Youji, you can do it!
Why is this happening?
Goro, time to separate!
Got it!
Saurer Formation!
I've been waiting for you, Go-Saurer.
Come, Deathvolt!
I'll stop Deathvolt! Kenichi, you take care of the mechanization beast!
Got it! Alright, let's combine and take it down at once!
Go-Saurer! Hot-Blooded Combination!
I- it really isn't working!
Where's the mechanization beast?
I'm looking for it with the radar now.
I- it's fast!
Saurer Shield!
Spin Boomerang!
You won't get away!
Hot-Blooded Evolution!
Magna Saurer!
Magna Saurer
Take this!
How unsightly, Go-Saurer.
Red Coover, get them!
Go-Saurer will fall into trouble if we get caught in that whirlpool!
This is bad! The tanker Youji's in is caught in the whirlpool!
I- I'm running away! I must hurry up!
If I don't run away now...
Run away?
Don't you have to face it instead of running away, if you truly have courage?
True courage...
Kenichi, I found out the weak point of the mechanization beast!
The screw!
By destroying the screw, the beast will cease functioning and the whirlpool will disappear!
Got it!
Saurer Cannon!
This isn't working! Aiming is impossible like this!
You! Damn! Bastard!
Take this!
Your struggle is futile, Go-Saurer!
Go-Saurer! Magna Saurer!
Y- Youji!?
Stop, Youji! What are you trying to do!?
Forget about the tanker!
Run away right now, Youji!
Don't try to be a hero, Youji
Run away! Hurry!
Once in a while...
a man must make a firm resolution, and then...
he must do it!
Youji!
What's wrong, Go-Saurer? Is that all you can do?
Red Coover, drag Go-Saurer into the sea!
I won't lose!
Youji's in danger!
Then, let's use full power to the nozzle!
Why are you taking so long, Red Coover!
Everyone! I'm going to save all of you now!
Youji!
What's wrong, Red Coover?
Kenichi, use Water Beam!
Its might is much, much more in water!
Got it! Let's finish this at once!
What the!?
Water Beam!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer!
Curse you!
How dare you damage the Deathvolt that Machine God bestowed on me!
Remember this!
Did you see!? We're still the Hot-Blooded Strongest even underwater!
Youji! Hey, Youji!
Are you okay, Youji?
Kinta!
Youji!
Good job, Youji!
You were manly!
Totally cool!
You're an alpha male!
Nah...
Everyone, thank you!
Thank you, Go-Saurer!
Are you really quitting leaving home?
As Shinobu said. If I run away, problems won't be solved.
I must prepare myself and face it.
Oh well, you moved us with your ideal and...
Forget it. Ideal is ideal, and reality is reality. Either way is important.
That's right. Our Youji
wrote that he was leaving home because it was too much...
Anyway, let's ask the children if Youji joined the mobilization today.
Well, you're in trouble!
What are you going to do? Would you like to run away, after all?
No, I decided not to run away anymore. It's okay even if I get scolded. I'm going back.
Great decision, Youji!
You are truly manly!
You made a great decision! Keep it!
Thank you, everyone! Alright then!
I'm back!
Preview for Next Episode
This year's summer vacation is the last one in elementary school.
Well then! Everyone, enjoy as much as you can!
But Electricity King came to challenge us again!
Moreover, he says that he has a must-win strategy that will defeat Go-Saurer!
The name is, The 100 Patterns.
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Decisive Battle! The Last Summer Vacation
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults cannot understand
That's what it is