Legendas: G. F. Carvalho
Olá.
Bem, vou tentar explicar o filme.
Talvez a maioria já saiba,
mas em caso de dúvidas eu explico de novo.
São seis histórias.
Há quatro que começam e não terminam;
Isto é, começam, e param na metade.
Não têm final.
Depois, vem o episódio 5,
que começa e termina, como um conto.
E finalmente, o sexto episódio,
que começa na metade e termina todo o filme.
O filme, isto já devem saber todos,
se chama "A Flor".
Que mais posso dizer?
Cada episódio tem seu gênero, por assim dizer.
O primeiro é quase um filme B,
desses que os americanos
antes filmavam com os olhos fechados,
mas já não sabem ou não podem mais fazer.
A segunda
é uma espécie de musical, mas com um toque de mistério.
A terceira é de espião.
A quarta é difícil entender o que é.
Nem eu, enquanto faço esse prólogo,
tenho clareza disso.
A quinta é inspirada num filme francês rodado há muitos anos
A última,
é sobre mulheres cativas no século XIX...
que retornam do deserto, dos índios,
depois de muito tempo.
O que falta dizer, é que a graça do filme
é que em todos os episódios
estão as mesmas quatro mulheres, interpretando diferentes papéis.
Valeria,
Elisa,
Laura,
e Pilar.
Eu diria que o filme é sobre elas quatro,
e, de alguma maneira, é para elas quatro.
Bom.
Creio que isso é tudo.
Por enquanto.
– Pára. – Por quê? O que foi?
Pára, pára, pára!
Por favor, de novo não...
Você está bem?
Foi algo que eu fiz?
É algo com você?
Não está brava comigo, né?
Não, me leve para casa.
Claro, sim. – Me leve para casa.
Episódio 1
Minha irmã furiosa chama às armas. – René Char
O atacante passa a bola...
Garotos, abaixem um pouco, está muito alto.
O jogador vai pela direita...
Marcela, pode vir aqui? – Sim.
Tenho um problema com as tecelagens que chegaram de Talangasta.
Ainda com Talangasta?
Isso deveria estar no laboratório! O que aconteceu?
É que tenho algumas dúvidas e queria que você desse uma olhada.
Olhe aqui. – Sim?
Este é de camelídeo, mas o tratamento é de uma época posterior.
Eu não sei, é algo para você resolver até amanhã,
senão semana que vem os chilenos vão nos ligar sem parar...
Eu disse a ele que não era camelídeo.
Estou indo! Não tenho como saber.
Mande logo para o laboratório, Dario.
Mas como vou rotular? – Eu não...
Devo esperar pela doutora ou o quê?
Olha, só tenho cinco garrafas de ácido fosfórico.
Como cinco? Tinha ácido fosfórico para o inverno inteiro!
Limpamos dez líticos semana passada.
Não Silvana, este não é o momento!
Vamos fechar por uma semana. Você falou com a doutora?
Eu disse uma dúzia de vezes a Yanina...
Não, nem começa. Por favor, nem começa.
Yanina! Resolva com ela. Cadê Yanina?
Na minha mesa.
Não acho que vamos terminar o relatório a tempo.
Marcela, temos um problema.
Marcela, pode vir aqui?
Coki sai às oito, ela disse que te avisou,
e Nancy não consegue chegar antes das nove...
Sim, sim, me esqueci de tudo. Você não pode ficar, pode?
Eu? Não, tenho que cuidar dos meus netos.
Se fosse algum outro dia...
Tá bem, vou falar com Coki diretamente, não se preocupe.
Bem, mas não se esqueça, é um pesadelo lá fora.
O que foi agora?
Nada, eu esqueci que Coki sai às oito hoje,
E precisamos de alguém entre oito e nove
para acionar o gerador do depósito.
Silvana me disse que ela te disse que acabou o ácido fosfórico.
Aquela vaca!
Eu perguntei a ela se precisava repor antes de fechar...
e ela me disse para esperar até falarmos com Lucía.
Ela que ferrou com isso, não eu! Alô?
É para você.
Sim?
De onde?
Não, não tenho ideia.
Ninguém me avisou nada...
e não tinha ordens, a doutora não disse nada.
Você não pode ir até a porta...
e conferir o que houve com um carregamento?
E de onde eu vou arranjar ácido fosfórico?
Oi. Não, não deixe eles entrarem.
O que você disse?
Não deixe eles descarregarem o caminhão.
Bem, então que carreguem de volta!
Eu nunca falei com Giardina, nem tenho ideia.
Não, não podem deixar isso aqui agora.
Bem, já estou indo aí.
A patrocinadora desse jogo é Carcassonne.
Por favor, alguém pare ele!
Ramírez toma a bola
corre até o goleiro...
Ramírez chuta e...
Gol!
Sim! Gol!
Gol!
Fala com eles, Marcela!
Dizem que Giardina mandou eles...
e que eles têm que descarregar hoje.
Não podem, estamos fechando.
Eu já disse a eles, mas...
Talvez possamos levar tudo para os fundos.
Não, e onde está Lucía?
– Eu ligo para ela? – Sim, por favor.
Descarregamos aqui?
Não, desculpe, mas a doutora não está e não posso receber a carga.
Mas temos que estar na escavação antes das três.
Não podemos levar. Temos que estar na escavação antes das três!
Desculpa, não tenho ideia, de qual escavação é isso?
A de Rodeo.
Eles trouxeram montanha abaixo...
e Giardina disse para trazermos para cá.
Certo, mil desculpas,
mas não posso receber sem um formulário da Universidade.
Mas Giardina disse para trazermos a carga correndo.
Não, ninguém falou com Giardina, ninguém me avisou nada...
Não podem deixar essa carga aqui.
O que diremos para Giardina?
Vou achar ela.
Cuidado, não deixe eles irem sem a carga!
Giardina disse para a gente entregar a carga.
Se eles têm problemas, que falem com Giardina.
Não, eu não sei de nada...
Olá, como vai?
Pode me mostrar o formulário de entrega da carga?
Como?
O formulário que a Universidade requer.
Não, o Sr. Giardina nos disse para entregar a carga hoje.
Sim, entendo, mas Giardina não trabalha aqui.
Ele não está autorizado a enviar cargas ao Instituto
sem um protocolo de entrega.
Marce, assine o 2-13, e eu mesma vou ligar para o Giardina.
Podemos entrar?
Sim, sigam a professora por favor.
Onde é a escavação? – Cerro Blanco, o Rodeo.
É, só pedra. Sim, eles vão receber a carga.
Siga-me, por favor.
Vamos ter que falar com Giardina.
Tenha cuidado.
Ele me manda uma caixa de pedras na véspera de Páscoa,
e eu tenho que ir viajar.
Que droga. A carga deveria estar com ele.
Não vou mexer um dedo sem um formulário de entrega.
Me faz um favor, Yani, pega minha jaqueta?
Ele não quer passar o fim de semana cuidando
de pedras, e quer que eu faça isso.
Nem louca.
Vou deixar elas na base esta tarde.
Num depósito temporário.
Não vou ligar um freezer inteiro só por causa desse idiota.
Oi, bom dia!
Bom dia, doutora. Tem um segundinho?
Claro, diga.
Estou um pouco atrasado com a datação do Tarangasta.
– Qual o problema? – Como rotulo eles?
– Camelídeos. – Camelídeos?
Claro querido, é vicunha.
Lembra daqueles ponchos Ansilta que os italianos mandaram?
É a mesma técnica, mas com bórax ao invés de argila.
Então eu rotulo como camelídeo?
– Camelídeo, com certeza. – Ótimo.
E não enrole com esses petróglifos.
Até semana que vem devem estar registrados.
– Certo, doutora. – Obrigada.
Obrigado, doutora.
Oi, bom dia. Como está indo com o PHT?
Mais ou menos, tenho cinco garrafas de ácido fosfórico,
e menos de um quarto de nitrato.
Completa o quarto de nitrato com álcool diluído em iodo.
Com iodo? Como reativo?
Sim, funciona como reativo. É só para o fim de semana.
Você tem iodo? – Sim, tenho.
Perfeito. – Doutora, temos um problema com o horário.
Coki já vai, Julia não pode vir,
e eu já estou indo...
Não se preocupe, vamos ficar para cuidar da carga.
Diz pra Julia não vir. Yani, você pode ficar? – Sim!
Perfeito. Coki pode ir às seis para cuidar dos netos.
Eles foram visitar ela. – Só um instante.
– Doutora? – Sim?
Giardina.
Coloque ele na linha.
Olá.
Como vai, Giardina?
Sim, Lucía Conti.
Estamos descarregando a remessa.
Eu vi sua chamada perdida, mas não sabia que era urgente.
Claro, é sobre isso, porque eu não posso...
Isso, sem o formulário de entrega não posso fazer nada.
Alô, Giardina? Tá difícil de escutar.
Porque não me liga depois? Alô?
Não, não enviamos nada para Estocolmo.
Eu não sei que múmia é essa, Giardina.
Qual múmia?
Não. Alô, alô?
Alô?
Caiu.
Ele disse algo sobre o congresso de Estocolmo.
O que mais ele sabe? Virou arqueólogo agora?
Tem um segundo?
– O que foi? – Vem aqui um segundo.
Pronto. Essa foi difícil. Achei que ele ia dizer não.
Ele estava pronto para ir embora e atrasamos ele.
Me mostrou a mochila, as varas de pesca...
E sua mulher esperando na caminhonete, quanta paciência.
Não vou ficar com pena dele porque eu me saí pior.
Mas as peças são boas, acho que valem a pena.
Para a capa do catálogo de Estocolmo,
eles querem a foto maior, aquela com a mão erguida.
É boa.
Sim, vale a pena.
Você queria viajar para Neuquén, não? Pobrezinha.
Vamos passar o fim de semana inteiro com aquela múmia.
Tento tirar uma semana de folga e isso acontece.
Hans não acreditou.
Imagina, essas coisas não acontecem na Áustria.
"Como pôde ser tão desorganizada?"
"Você está me escondendo algo!"
Coitadinho.
Quando disse que enviaríamos para Estocolmo,
ele ficou tão orgulhoso...
Ele vai estar lá, te disse? – Não.
Sim, ele vai dar uma palestra sobre as Tumbas de Sorocaba.
Depois que ele se acalmou por eu ter cancelado as férias,
ele ficou feliz.
Eu amo ele. Amo ele porque estima meu trabalho como se fosse o dele.
Ele se orgulha do meu trabalho. Isso é raro, não é?
Todos os homens aqui podem ser acadêmicos e tal,
mas no fundo são machistas...
Eles não gostam quando você se dá melhor do que eles.
Merda, falando em machistas...
Devo parar?
Sim, pára, pára.
Eu não suporto esse cara.
Márzico, como vai?
Tudo bem?
Como vai, doutora? Marcela! Olá, como vai?
Pedindo favores, como sempre.
E então, conseguiu ajuda?
Sim, Cinetti resolveu o problema mais uma vez.
Pode contar comigo se precisar.
Sim, nós sabemos.
Márzico, agora tchau, estamos com pressa.
Achei que vocês já estariam viajando.
Vocês não estão fechando para a Páscoa?
Era a ideia, mas agora vamos ter que ficar.
Vocês vão ficar sozinhas no Instituto?
Sim...
Podem contar comigo se precisarem.
É só me ligar.
Ótimo, agora tchau.
– Só mais uma coisa... – O quê?
Você tem meu número?
Claro que temos!
Então me liga.
– Com certeza. Temos que ir. – Não vou ficar segurando vocês!
Tchau! Obrigada. Obrigada...
Ele me assusta, não tem jeito.
Esse cara é nojento...
Yani não está saindo com ele, certo?
Ela diz que não, mas... É aquela história.
Sei.
Falei com ela, mas ela não escuta.
Ela é tão ingênua.
Ela acredita em tudo. Aquele mentiroso.
Se eu tivesse coragem atropelava ele com a pickup.
Ei, eu fiz uma piada. Você pode rir.
É... Desculpa, ando meio distraída.
Algo te incomodando?
Não...
Ah, claro! Nem te perguntei.
Você saiu com o Claudio, não? Rolou algo?
Não...
Bem, mais ou menos...
Mais ou menos.
Você vai enlouquecer o coitado.
Yani está uma lástima, mas pelo menos...
Falando na Yanina, diga a ela que comece a trabalhar nas múmias,
ou essa operação não vai terminar nunca.
O que houve, radinho?
Maldito!
Não podíamos fazer nada.
Quando percebemos, a múmia já estava conosco.
Sim, um pé no saco. Um tal Giardina.
Ele sempre faz o mesmo.
Somos apenas nós duas.
Trancadas aqui, sim.
É mais prático do que ir e voltar o fim de semana todo.
A Marcela dorme ali.
Estou pensando em lhe fazer companhia.
Sim, sozinha com a múmia.
É ela, que engraçado.
Não vou atender.
Ela é boa, mas às vezes parece desorientada.
Como se tivesse pegado uma doença.
Porra, de novo? Um segundo.
Olá. – Está tudo bem?
Sim, estou no Skype.
O quê? Mas ela tinha que limpar todos os artefatos.
Um momento.
Como, só um? Eu disse a ela para limpar os três.
Ela usou o ácido fosfórico?
Na múmia. Ela usou o ácido na múmia?
Filha da puta.
Uma imprestável que trabalha para a gente.
Sim? Você está com a múmia?
E não tem mais ácido?
Bem, então vá buscar o ácido.
Me ligue quando tiver o ácido.
Um segundo, não desligue.
É sempre igual. Sou como a mãe dessas criaturas.
Uma está sempre com tesão e a outra é puritana.
Não, ela não fala catalão.
Não, não se preocupe. Nem uma palavra.
Sim? Impossível que não tenha nada.
Vá para o depósito, abra o armário verde,
e, uma vez lá, olhe de novo...
Marcela...
Calma. Se assustou muito?
Calma, calma.
Não quer ir para casa? Certeza que quer trabalhar?
Quer que chame alguém para te buscar? – Não.
Bem, se começar a se sentir mal, me diga.
Vá tomar um cafezinho.
Obrigada.
Onde você estava? Aposto que foi dormir às 8h da manhã.
Não, eu juro, fui para a cama super cedo.
Não sei o que aconteceu, não consegui acordar.
Sim, super cedo, tenho certeza.
De verdade. Saí por volta das sete ontem.
Bem?
Onde estão?
Me siga.
Esses são todos?
Falta o pretinho.
Eu dei um calmante e ele acalmou.
Tirei uma amostra de sangue e vou mandar analisar.
É estranho. Os sintomas são estranhos.
Nunca vi sintomas assim.
Mas vamos esperar o retorno dos resultados.
Raiva.
Não. Os sintomas não se encaixam.
Um animal raivoso tem medo de água.
Esse gato só faz beber água.
Este nível de sede é até anormal.
Realmente, sua sintomatologia é estranhíssima.
Pupilas dilatadas, perda de pêlo...
E algo estranhíssimo: uma forte lesão epidérmica.
Uma espécie de sulco na região inguinal...
que continua crescendo.
Dobrou de tamanho durante a meia hora que cuidei dele.
Há ainda hiperatividade, comportamento agressivo.
Uma violência que supera todas as patologias conhecidas.
Estou perdido.
E os outros gatos?
– Este gato os matou. – Cacete...
Mas não vamos nos precipitar.
Vou enviar a amostra ao laboratório para descartar algumas coisas.
Mantenha-o isolado. Você pode dar água a ele.
Tente não tocá-lo, pode ser perigoso. – Certo.
Qualquer coisa me liga, ou eu passo aqui amanhã.
Obrigado por ter vindo, não sabíamos o que fazer.
Ligue-me a qualquer hora.
Está bem.
Yani, venha. Ajude-me.
Vamos, mova-se.
Você está bem?
Tranquila, já passou.
Se sente melhor?
Posso te ligar de novo?
Eu vou te ligar.
Venha. Vamos trabalhar.
Está ocupado!
Ah, é você. O que é isso na sua cara?
Nada, estou indo para casa.
– Quer que eu te leve? – Não, vou sozinha.
Venha!
Venha, entre.
Não, não me sinto bem.
Vamos, eu levo você!
Não, estou tonta, quero ir para casa.
Vamos! Te levo para casa.
Não, de verdade, me sinto mal.
Guarde a bicicleta e eu te levo para casa.
Vamos, não seja boba.
Vamos.
Não está sendo um bom dia?
Ficou acordada até tarde?
Não fique choramingando por isso.
Não, não fiquei acordada até tarde. Me sinto mal.
Até onde sabe, você pode estar grávida.
Cala a boca, idiota.
Para onde está me levando? Eu disse que ia para casa!
Te disse que ia para casa, me sinto muito mal.
Me leve para casa.
Você é agressivazinha.
Me leve para casa.
Agora.
Me leve para casa agora.
Deixe-me dizer uma coisa, garota, com todo o respeito.
Quando se entra no carro do Márzico,
há uma série de regras...
Noite passada.
Cheguei em casa tarde, lá pelas nove.
Já, de longe,
vi que tinha algo errado.
Algo na casa, algo estranho.
Entrei e vi tudo revirado.
E pensei: "Fomos roubados!"
"Um ladrão entrou e roubou tudo."
Fui correndo pegar os garotos na rotatória,
voltei correndo com eles...
Eles verificaram tudo.
Tudo foi revirado.
Tudo.
Havia vidro quebrado.
A mesa estava arranhada,
como se tivesse sido arranhada por um animal.
Então os rapazes me disseram,
"Isso foi uma raposa."
"Uma raposa entrou."
Então eu disse a eles,
"Que raposa? Não há raposas por aqui!"
E naquele momento, ouvimos um barulho,
um barulho estranho...
que vinha de baixo...
Eu disse a eles,
"Vocês ouviram isso?"
E de repente, mais uma vez, o barulho.
Então saímos lentamente...
para ver de onde estava vindo.
E nós a vimos.
Ela estava imóvel,
toda enrolada,
como você a vê agora.
Ela ficou assim a noite toda.
Imóvel.
Pobre garota.
É estranho. É tudo tão estranho.
Entendo.
Acho que ela destruiu o lugar.
Muito provavelmente, sim.
Ela entrou, destruiu tudo e então se acalmou.
Igual ao gato.
Senhora, sua filha ficará bem.
Vamos levá-la ao Instituto...
para que se sinta mais confortável.
Estou muito preocupada.
Não se preocupe. Nós a levamos.
Levem algumas roupas. Vou fazer uma mala.
Sim, faça uma mala para ela. Marcela te ajuda.
Eu te ajudo. Vamos.
Isto não está certo. Devíamos chamar um médico.
Ela não pode ir ao médico.
Sou veterinário, não médico.
Ela não pode ir ao médico. Não ouviu falar do Márzico?
Quem?
Márzico, o capataz da mina.
Ah, sim. Ele foi atacado por quatro homens.
Esse é o ponto, não foram quatro homens.
Igual ao gato.
Vamos.
Leve-a para o depósito de cerâmica, está vazio.
É na direita.
Leve ela. Eu vou checar.
Bem?
Veja.
Está agressivo novamente.
Depois que ele se acalma, a agressividade volta.
Os sintomas se repetem.
É um comportamento cíclico.
Tem que pensar quando isso começou.
Aconteceu algo estranho...
antes que o gato e Yanina adoecessem?
Talvez algum episódio ou alguma situação...?
– Você pode resolver isso? – Sim.
Liguei o aquecimento...
e tranquei a porta com duas travas.
Cadê o Claudio?
Vem cá, vem cá.
Vem cá!
Vem cá.
Vamos lá.
Cuidado, cuidado!
Venha!
Eu estou ficando louca.
Estou começando a achar que o Claudio é um idiota.
Ele gosta, pensa que é um detetive.
Ele me perguntou se algo estranho aconteceu.
Quer saber o que aconteceu? Eu cancelei minhas férias!
Tudo porque o Giardina me mandou umas múmias, aquele puto.
Que foi? Que cara é essa?
As múmias.
Não!
O gato morreu.
Marque aqui!
Cinco ou seis metros de profundidade!
Ótimo...
Senhor!
Estamos fritos.
Quando isso aconteceu?
Quatro dias atrás.
No mesmo dia em que você enviou os corpos.
Que droga, pobre garota.
Não posso ajudar muito. Estou indo embora amanhã.
Certo, mas precisamos que você venha agora.
Certo, mas estou ocupado aqui,
e não vou terminar tão cedo.
E também devo preparar minha viagem de amanhã.
Giardina, entende a gravidade da situação?
Sim, claro.
Só que não sou bom nessa coisa paranormal.
Sou um amador.
Você tem que ser versado na coisa. É um assunto delicado.
Giardina, ouça. Se pensamos em você...
É porque você nos causou um grande problema, como sempre!
Quebrando todos os protocolos, normas e procedimentos,
se aproveitando da nossa boa vontade e confiança,
nos enviando, quando quis,
material que deve ser certificado pela Secretaria Nacional,
ou pelo CONICET, ou ao menos pela Universidade,
mas que você sempre deixa com qualquer turista...
que cavar um buraco em qualquer parte da montanha...
nos trazendo fósseis como se fossem fotocópias.
A coisa ficou séria, a vida de alguém está em jogo.
Você deve assumir a responsabilidade por esse material,
e por todos os fenômenos associados a ele,
porque, se o pior acontecer, e é provável que aconteça,
você terá um grande problema em suas mãos,
e não estou falando em perder sua licença,
estou falando de um julgamento
por má gestão de patrimônio arqueológico...
e como cúmplice de um assassinato.
Se eu fosse você, tiraria todos os manuais de magia do baú...
e descobriria porque aquela múmia...
está infligindo sobre uma inocente que não tem o que fazer,
e que está à beira da morte...
graças à sua total falta de consideração!
Certo, vamos acalmar...
Vamos nos acalmar.
Vou tentar falar com Cruz.
É uma ideia.
Posso tentar isso.
Sim, é o melhor. Cruz.
Pode aguentar até amanhã?
Sinceramente, Giardina, não sei.
Me dê até amanhã.
Oi.
E aí.
Adormeci.
Deve ter sido uma noite terrível.
Não, mais ou menos.
Você conseguiu dormir?
Não...
Bem, mais ou menos.
Alguma novidade por aqui?
Nada.
Eu chequei ela o tempo todo. Não se mexeu a noite toda.
Por volta da 1h, medi pressão e temperatura. Estava bem.
Por volta das três, ela cochilou um pouco.
O que você acha?
Não sei.
O gato passou um dia inteiro com astenia e anorexia.
Ela está assim há um dia e meio.
A fase agressiva já deveria ter começado.
Não sei. Talvez não aconteça nada.
Seria bom se ela continuasse assim.
Isso tudo me assusta muito.
Posso te perguntar uma coisa?
Não há nada que você gostaria de me dizer?
Eu...
Yani?
Yani, você está bem?
Yani?
Yanina?
Yanina!
Yanina, você está bem?
Yanina? Yani!
Yani?
Yanina, você está bem?
Que barulho é esse? O que houve?
Ela acordou.
Tranque a porta com isso.
Ela abre para dentro.
Vou ligar para Giardina.
Não. Não há tempo.
Pegue minhas chaves e vá para o gabinete.
Há uma espingarda no armário.
Pegue-a.
Deixa, eu pego. Tranquem essa porta.
Com licença, você é daqui?
Sim.
Estou procurando Lucía Conti.
Sim, sou eu.
Estou aqui porque a Polícia de Fronteira me chamou.
Um problema de transferência.
Um problema de psico-transferência.
Ok.
Um problema com uma garota.
Giardina mandou você?
Não, eu não sei quem fez a ligação,
mas é aqui?
É, sim. Perdão. Venha.
Prazer. Daniela Cruz.
Algum sintoma físico?
Sim, perda de cabelo e feridas na pele.
Depois ficou violenta, e logo se acalmou.
Bem, você vai ver.
– Fase verbal? – O que é isso?
Ela falou em outras línguas? Em Quíchua ou algum dialeto?
Não sei.
Meu Deus...
Parece dia de mudança.
Olá. Daniela.
Coitada. Como vão?
Oi. Daniela. – Como vai?
Vou pedir para me ajudarem a liberar isso, tudo bem?
– Você vai entrar? – Ela deve ser tranquilizada logo.
Eu tiro tudo?
Sim. Que tipo de solo tem aqui?
Solo?
Sim, qual é a composição mineral?
Axinite, acho, mas está muito erodido.
Ok, dá pra trabalhar com isso. Posso te pedir uma coisa?
Sim.
Vá lá fora e encha um pote com terra,
quanto mais seca, melhor.
– Um pote? – Sim, tipo de geléia ou maionese.
– Sim. – E penas também!
De um pássaro que voa, não de galinha.
Procure nos arquivos de "Plumagens", rápido!
Coitada, está muito agressiva.
Licença.
Sai pra lá!
Deixa ela passar, Claudio!
Venha.
Segure isso.
Me dê a estatueta.
Segure firme até eu dizer.
Dê isso para sua amiga quando ela voltar.
Você tem a chave? – Sim.
Abra.
Vai entrar? Tem certeza?
Vou entrar!
Qual o nome dela? – Yanina.
Você pegou tudo?
Sim, aqui. As penas são de condor.
Está feito.
Ela vai ficar bem.
Ela precisa descansar.
Ela provavelmente vai dormir um ou dois dias,
mas vai ficar bem.
Tem algo que precisamos fazer?
Pegue ela.
Ligue para seu amigo,
diga que a leve para casa.
Pegou ela? -Sim.
Agora preciso ver a entidade.
– A múmia? – A múmia.
Nobre filha do Sol,
és o céu e as estrelas,
seus são os rios que correm pelas montanhas...
e a água que eles contêm,
de onde bebemos e onde nadamos...
Seu é o canto dos pássaros,
e sua é a primavera e as chuvas...
Nós não tiramos essas coisas de você,
nobre filha do Sol.
Apenas pegamos emprestado.
Deixe-me ver.
Claro. O que ela esperava?
As penas também.
Poderia ter sido muito pior.
Por quê? O que foi?
Ela é uma das Três Rainhas.
Vou te explicar.