龙星名重新校对整理 完美字幕 龙星名email:l_ll_lll@outlook.com 前情提要
《斯巴达克斯前传：竞技场之神》第五集
胜者之争
你如何逃过看守的?
吾意已决 看守微不足道
你会被发现的
为了你
甘愿承担一切风险
我们不能这样做
是的
我们不能
你这天杀的娼妇...
抱歉
女主人召见你
抱歉 我没听到您的召唤
整理一下盖娅的随身物品
蒂图斯 不愿再看到她的东西
我知道您对她的感情很深
这实在是场悲剧
她走的太突然了
但有生之年 有幸能做您的密友
她不止是朋友
而是家人
蒂图斯 命我们遣散盖娅的女仆
并下令遍洒盐和小麦
举行法事 以彻底清除盖娅在此生活的所有痕迹
我请求昆图斯和他父亲谈谈
不要就这样抹去盖娅的痕迹
但妻子的愿望不能左右丈夫的行为
既然如此 就将其埋在心底
就说 已经做过法事了
如果有人问起 妮维雅和迪奥娜会作证
谢谢
我现在四面受敌
图利乌斯 在我的家里行凶杀人 而父亲却归罪于他无辜的儿子
应该归罪于我
如果我多留一会儿...
你会落得和盖娅同样的下场
不 一切都是图利乌斯一手造成的
听听
他们为老竞技场中的最后一次较量欢呼 而我们却站在这里
和盖娅一样 被他们抹去
真他妈要感激图利乌斯
貌似我会出席开幕典
你拿到邀请了?
是行政官的要求
下等位置 得不偿失
得知你未受牵连 我深感欣慰
佩特洛尼乌斯 非常满意贵府的服务
也许你尚有机会在新竞技场的开幕典上
占有一席之位
去他妈的 新竞技场
去他妈的图利乌斯 去他妈的诸神
这些都不重要 父亲已下最后通牒
要我休掉露迪雅
- 蒂图斯 要休掉你的妻子? - 那样算是开恩了
他让我亲自休妻 否则就将我们逐出家门
也许让她改嫁 才是上策
我宁愿自断命根 也不会让她离开我的怀抱
换作是我也会做出同样的选择
但你要面对现实
你若想继续统领训练场
还有别的选择吗?
你的朋友貌似很生气啊
如果你至亲兄弟把你献给罗马人玩弄 你也一样
你放什么屁
没有达甘 你的好运就会枯萎
就像他的阳具一样
那个没毛的小个子 说得对 没有我你一无是处
你听的懂他们的谈话?
略懂而已
很快 就会说的很流利
到时就不需要你了
朋友
你如何看待达甘?
体格和技巧都很出色
若能略加调教 会很有价值
甘尼克斯
如已恢复 就去木桩那边热身吧
稍不留意 便有人图谋不轨
自作自受
很抱歉 主人
你只是奉命行事
是我那不孝子
沉沦于淫乱奢靡之中
我会重新带领这个家走上正途
- 而你要辅佐我 - 您一声令下 定当全力以赴
这些角斗士中 有很多都是我不在的时候买来的
安排竞技
以评估所有角斗士价值几何
冠军还未康复 恐怕不能参加竞技
在我亲自决定之前 没有什么冠军
而那些最终获胜者
应当得到应有的尊重
落败者会被卖去挖矿
对于已经获取印记的人会不会有些苛刻
我尚未确定所有人都有获得印记的资格
任务明确了吗?
是的 主人
角斗士们
集合
迪奥娜..
露迪雅 在哪儿?
我去叫她来 主人
不必了 不用管她 你可以回答我的问题
撒过盐和小麦了吗?
是的 主人 并且已经扫出别墅了
迈向正轨的第一步
应该让那婊子 自己去撒谎
迪奥娜 小声 现在你也来命令我?
你也要决定谁来上我吗?
我并无此意 不要认为你高我一等
如果你的私处不是那么松 柯苏蒂乌斯就会选你了
你为何要冷言相讥?
我们从小情同姐妹
我视你为最亲密的朋友
友谊太奢侈
娼妇不配谈论
格奈乌斯!
波洛斯!
就位
这是干什么?
竞赛 将他们分出等级
我还没有做出决定 你就已经开始发号施令了
这里必须要重入正轨
无论你做出什么样的决定
露迪雅 是我的妻子
妻子之名应给丈夫带来荣耀
给丈夫的生活带来欢愉及子嗣
这二者她都不能给你
你如此对待她 却还妄念让她对你感激涕零吗?
我只求称你为我儿时 不会感到羞辱
而我只希望能够让您面上有光
父亲
两天之内 竞赛就会有结果
给你这两天时间
来证明你已经改过自新了
或是 休妻...
否则永远不要再叫我父亲
我卑躬屈膝 卧薪尝胆 只为取得他的欢心
这就是我的奖励?
被丈夫 家庭所遗弃?
你的戏应该演的再逼真些
对他言听计从 唯他马首是瞻
又能如何?
他心意已决 不
他让我来决定
证明我他妈的不辱他儿子的名号
你是怎么回复他的?
我已经想办法拖延了
直至角斗士们 在竞技中决出胜负
我还以为你会立即回复他
需要时间说服他 证明你的价值
昆图斯 他是那个需要说服的人吗?
别他妈用这种口气和我说话 我一直在维护你
而我也为你牺牲了全部
我已经竭尽全力 却换来如此惨境
我还能做什么? 我给了你我的全部
除了孩子
我口无遮拦
不 这是你的本意
露迪雅..
操...
神召唤你起床祷告?
我需要诸神的指引
继续睡吧
我会梦到你
我的梦却充满了苦恼的画面
这高墙内到处充斥着秘密
惩罚着那些知情者
我们目睹了太多不幸的事件
经历了生生死死
但这里是个可敬的地方
你真的很热爱这个地方
被带到这里之前 我的生命毫无意义
这里是我人生的基石
我只感到不堪重负
我们常常会不堪重负
但担此之重也是我们的义务
来吧
我们一起祈祷
希望能够解脱
干掉他
也许我应该把这个小蝌蚪扔回去
格奈乌斯的网斗技巧越来越熟练了
不出所料 很快他就会点亮角斗场
抱歉起晚了
昨晚睡的不好
没人注意到你不在
但依然深表歉意
态度很诚恳 原谅你了
那就多来点蜜酒吧
我给你斟满
都拉提乌斯!
克雷斯!
就位
开始
克雷斯状态很好 是吧?
他证实了一个正确的预言
盖娅 第一眼看到他就预料到了
抱歉 图利乌斯 到了
图利乌斯?
带他到我的书房 是 主人
这个人来我们家干什么?
我的家
他是应邀而来
图利乌斯 本应死无葬身之地
而我父亲却对他卑躬屈膝
你却坐视不理
缄口不言
在这方面我确实蠢钝 无法表达内心的想法
但却能吐露心声
我无意伤害你
他妈的所有的事情都失去控制
你想要个儿子
传承你的衣钵 让你感到骄傲
我会付出一切代价满足你的愿望
我明天必须回复他
现在做这种梦太迟了
如果心意已决 永远都不会太迟
你想让我怎么做?
做能让我们脱离苦海的
所有必做之事
敝人犹记阁下对蜜酒之喜好
此乃瓦鲁斯的最佳陈酿
今日我竟享尽蜜酒之甘醇
举手之劳
望藉此平息先前的摩擦
摩擦?
一名妇人遭到谋杀 图利乌斯
罗马妇人 横尸我的住所
你未免太过分了
此番本人专程前来致歉
并献上薄礼
你竟想以酒洗刷血罪
我向阁下献上
新竞技场开场比赛的看座
为什么
向您家族的历史致敬
卡普亚历年来见证诸位角斗士冠军
均出自阁下府上
府上英勇斗士们的胜利事迹广为流传
见证了老竞技场的一木一沙
然而老竞技场之收官之战 你的勇士们却无缘参加
真是憾事一桩 都要归罪我的愚儿
我已就此事斥责他了
但是此事绝非
我儿一人的过错
木已成舟
我们应着眼实现今后之荣耀
你我共享的荣耀
如此慷慨 想什么回报
只有一件
甘尼克斯
我儿子深信他为冠军之材
不二人选
你真是深明大义 蒂图斯 一向如此
我恳求您能以全局为重
请品尝美酒
女主人召唤我们准备酒水
迪奥娜
如需要 先休息片刻 我会说找不到你
妮维雅
之前说的话
并非我本意
我知道的
你与我的友谊和爱意
时刻提醒我已失去的一切
我每晚向神祈祷
祈祷下一个我被要求与之行事的男人 能结束我的生命
不幸的消息
下一场将是你我兄弟之战
目前我还无胜绩
我担心再无战绩将被卖去挖矿
甘尼克斯
你胜出了
我差点赢了你
还差一点
阿舒尔 达甘 上场
我知道自己没有胜算
只求兄弟别让我输得太惨
开始
轮到你遭殃了
尊敬的图利乌斯已经离开了么
是的
今次他又拿走了什么
求求你
只求让我站着被打败
阿舒尔
该死的 我是冠军
休息 疗伤
明日是决赛 赛后进行排名
我有话要说
我也是
随我去镇上 我们说清楚
玛丽塔
等他们上路
我有事吩咐你
我感受到你目光的垂青
但当我望向你时 你却眼神闪烁
你也应如此
那我情愿剜出双眼
留着有什么用
请不要再这样
我每日立誓千遍
要沉迷酒色之中 以求将你从脑海中抹去
但当我目光投向你的刹那
一切努力都成泡影
我从未体验过如此深情
除了投入丈夫的怀抱
甘尼克斯
你怎么分心了
怎可如此大意 让巴尔卡乘虚而入
他几乎赢了你
我突然分神
恍惚了
快醒过来
下去吧
你是高卢人 没错吧
是的 主人
盛传高卢人的精子可与太阳神的媲美
告诉我
你的父亲有多少子嗣
五个 主人
再上一辈呢
也是五个
你的遮布
褪下来
此事你决不准再提
明白么 奴隶
是的 主人
我无法看着你
令人作呕
进入我
在你播下种子之前不能出来
这个竞技场是我最初的记忆
还是儿童时期的我 在父亲膝下观看比赛
那时我还不会说话
心中却已明了
我将为此奉献一生
神圣的感召 嗯
我曾梦想和你共享
难道我不是同样在你膝下长大
确实
恐怕这是你我父子唯一共同之处了
你总不信任我 一向如此
我希望你能为自己所作所为负责
你总让我伤心
从不听我教导
处处与我抗争
而你的野心像重锤击碎我的心愿
而到了这个地步
你我渐行渐远
陷身于本该辉煌却只剩废墟的地方
当年我还曾参与建造此地 如今一切都成过去
我希望你能与我同来此地 见证这里的终结
你是我儿子昆图斯
而我将永远爱你
无论你选择哪条路
是什么让父亲干涸多年的情感再次满泄
图利乌斯有个提议
提供新竞技场的贵宾席位
代价呢 甘尼克斯
您怎么答复的
一切将毫无意义
如果这一天到来时你不在我身边
你限我明天给你答复 却现在就逼我回答
一天抑或一年
人的心意一早就定好了
与我一起吧
我们一起辉煌
我不能离弃我妻子
你果真从没想要这样的生活 是吧
那么 无论你选择什么样的生活
我会为你祈祷内心的平静
父亲
留作纪念吧
为了逝去的纪念
我下不了手
来坐在我身边
我工具在手 他转身背对着我
只需一下 我们就能一劳永逸
可是那一刻
他向我动情地述说 至情至理
我不该鼓动你对他作出极端举动
某些行为影响太过深远
即使谨言慎行 我们的地位仍将不保
明天我们就要离开这个家
你已给出了答案
我只有一种回答
你给了我荣誉
我一心得到太阳 却只深陷渊崖
而图利乌斯与阿波罗风光同行
用一罐蜜酒就买通前路
前途光明
没关系
我们必须离开这个家了
只带走衣物
随身物品 随从一个都不能带走
我们一无所有了
并非一切
失去达甘损失不小
这个叙利亚人确实有实力
而现在他已瞎了右眼影响进攻
咱们还是说说好的吧
胜出者是谁
有两人的胜绩相同 克雷斯 甘尼克斯
他们将在决赛中对决
哦 甘尼克斯要在竞赛中被除名
我已派人与图利乌斯联系商议买卖细节
卖给图利乌斯
他出价了
我曾有意回绝 但我改变了心意
恳请您重新考虑
哦 你的语气很强 奥诺默斯
昆图斯已就此事与我多次争议
他对甘尼克斯的实力过分有信心 这让家族事业付出很大代价
抱歉 不过此事 我与您儿子意见一致
他确是冠军的最佳人选
别让个人情感冲昏头脑
没错 甘尼克斯是我的挚友
但我以教练身份向您请示
如果我拒绝图利乌斯
我们将从以后的比赛中被除名
我们将四处祈求参赛
在诺拉或是那不勒斯的小赛场比赛
代价惨重
崇高的选择通常伴随惨重代价
就让上天给我们指引吧
假若甘尼克斯战胜克雷斯赢得荣誉 他可以留下
如果他输了 他必须离开
所有失败者也将与他一道
主人
我要被卖给该死的图利乌斯
如果你输掉比赛
头脑放清醒些
证明你自己
教练
开始吧
向大家证明谁是真正的冠军
克雷斯
甘尼克斯
准备
我证明实力的第二次机会到了
神灵们听到了我的祈祷
他们诅咒你的回应
开始
父亲
我们准备好离开了
稍等片刻 欣赏完比赛
去继续准备 是 主人
克雷斯再次显露出实力
甘尼克斯也是
他们二人都常常被你赞赏
也许这些年你确实学到了东西
也许
你疯了吧
大家都在注意比赛
不会有人注意到你不见几个小时的
他们会给我烙火印的!
他们不会找到你的
给你离开卡普亚的路费
也算是对你受罪的补偿了
你从哪弄来这些钱的?
从盖娅的东西里拿出来的
他们不会发现的
你日渐萎靡
别让我面对你的离开
一起走吧
我是服侍女主人的
我不见了 别人会生疑的
快跑 在比赛结束之前
我会再与你相会的 总有一天 我发誓
快走
时代之战
我会怀念这一切的
水
克雷斯 胜出
你为什么放下防备了?
你现在是冠军了
这才是最重要的
这不可能
世事难料
昆图斯 现在并不晚 ..
父亲?
快找医生来!
你的父亲正在发高烧
就他的年纪而言 情况不妙
别无办法了么?
我没有草药
现在去买又太晚了
快去 我来照顾他
即便要敲开卡普亚的每扇门 我也要找到
我同去帮忙
非常感谢 走吧
让他别动 直到我们回来
如果需要的话 给他喝一点酒
喝吧
把图利乌斯的酒拿开
对不起 女主人
我想申请去看看甘尼克斯
你现在要去?
我知道他明天要被卖掉了
我想在他离开前 跟他最后说几句
我想跟老朋友好好喝几杯
我就只是这样吗?
一个朋友?
甘尼克斯...
我不喜欢酒里加蜜
那只会掩盖住酒的苦味
在这样的时候 算是祝福吧
你要被卖给图利乌斯了
奥诺默斯说了 如果我输给克雷斯
你让克雷斯赢了
你为什么要这样?
因为我无法在这里待下去了
每天都看到你...
又不能亲近你...
我从未输过任何挑战
但是这一次 我却毫无招架之力
那这就最好
尽管我嘴硬...
但是我的心又是这样脆弱...
我不需要酒
医师下的命令
喝吧
这能助你好好休息
我的儿子 把所有一切都给了你
我也一样
你真的爱他吗?
付出我所有真心
他从未快乐过 直到他来到你身边
告诉我 我误解了你
告诉我你不是我所想的那样阴险
我不是
我比那坏多了
但我有过之而无不及
我无法生育
人丁不旺 也无显赫家世
这些我无法否认
但是你一直看低你的儿子...
一个我爱他胜过爱自己生命的男人...
这不能原谅
所以我开始往你最爱的蜂蜜酒里下毒
我并不想结束你的生命
只想让你产生生病的感觉
咳嗽 让你加剧痛苦
这可以很轻易的归咎于卡普亚的沙尘和炎热
当你离开去了西西里时 我很开心
昆图斯也是
他终于可以从你的阴影中走出来了
而你又回来了
再度开始折磨他 就像从前那样
所以我又开始给你送蜂蜜酒
希望把你逼回西西里
谁知这并不够
即使身体日渐衰弱 你还是不肯走
不
一个一劳永逸的办法终于被提上了议程
我把药加进了图利乌斯的礼物中
昆图斯不会原谅图利乌斯这么做的
他一定会违背你的意愿为你复仇的
盖娅被杀之仇是一定要报的
深呼吸 深呼吸
深呼吸
你诅咒了这个家庭
不 父亲
我光耀了这个家庭
深呼吸 玛丽塔
玛丽塔 深呼吸
不!
女主人
玛丽塔..
这酒...
是因为酒的原因...
把她抱走
奥诺默斯不能知道 她去了你的房间
她今晚没跟你在一起过
回去吧
快走!