주연 : 캐이 파커 / 허니 와일더
*** 타 부(3) ***
[완벽자막은 아니지만 완성도 90%정도는...]
[고수분들 싱크 및 자막보완 부탁드립니다. 즐감~ ^^" ]
[자막제작일:2004/10/11] / [자막파일 토토디스크 최초공개]
감독 : 커디 스티븐스
지미 오늘 아침에 네 형 리와 폴을 보지 못했니?
아니요. 못봤어요 엄마.
개미새끼 한마리도 못봤어요.
여보세요. 지미 브라운씨 집인데요?
/엄마. 나 폴이예요. / 폴
엄마 내 얘길 아무에게 하지마세요.
/무슨 일이니?
엄마와 나 사이의 비밀이예요.
이건 다 저와엄마를 위한길이예요.
전 지금 이럴 시간 조차 없어요.
기다리거라 내가 나가마.
엄마... / 네가 그리워 미치겠어.
어서 집으로 오너라
아무말도 안하겠다 그러니 오기만해.
내곁에만 있어주렴.
엄마 난 도저히 어쩔수 없어요.
날 그냥 내버려둬줘요.
전화로 가끔 상황을 알려드리죠.
그래 폴 동생에게 얘기하마.
아니 아니 말하지 않으마.
안녕히 계세요. 엄마.
죠이스 늦어서 미안해요. 난 무슨
일이 있는지 걱정했어요.
폴이 아마 일과 직장사이에서
방황하고 있나봐요 / 나갔다구요?
전 일을 그만두겠어요. / 왜죠?
여긴 보수도 충분히 많은데요.
버스로 출퇴근하기가 피곤하고 힘들어요.
당신뜻은 재리 모아가 당신을 따라
다닌다는 뜻인가요? 멋지군요!
아니요. 걷기가 힘들어서 그래요.
/딴데 직장은 구했나요? / 아뇨.
없다구요? 왜죠?
당분간은 아무하고도 일에관해서
얘기하고 싶지 않군요.
죠이스 죠이스!
새로운 점원인데 아주 귀엽게 생겼어요.
아이 보는 눈을 바꿔야겠군요. / 시내에서
구했어요. / 내가 하겠어요 이젠.
귀찮게 굴지마! 그만해!
조금만 기다리면 숀 케이시가 우리
멤버를 보기위해 올거야.
그러니 평소때보다 더 성심껏 임해
주길 바래 알겠지?
그래 지미. 헌데 문제는 우리의
레파토리인것 같아.
말했다시피 싸움에 임하는 사람처럼.
그것이 화끈하게 일어나는 때와
같이말야.
이러한 장비로 말야? / 그런건
상관없어 다른애들도 같은 조건이니까.
허나 우린 그것보다 좀 다른
내용을 전해줘야해.
좋아 친구들. 한번 해보자구.
무슨 노래를 하라구?
주문은 안받은건지 물어봐.
먼저 가있어. 그럼 연락해 줄꺼야.
지미?
그래 가장 먼저하지. / 좋아.
다 좋은데 좀더 사람을 흥분시킬수
있는걸 찾아봐.
안그러면 안돼.
어떻게 생각해 브라이언. 지금 멤버면
만족할것 같아?
너무 느려. / 난 걱정안해. 젊은
친구들로 섹시한 무대를 만들면돼.
제니퍼야. 브라이언./
내 이름은 제니퍼. / 좋아.
다리가 보일수있게.
미니 스커트가 좋겠어.
어때? / 이봐 무슨 창녀소굴로
만들려고해! / 중요한건 돈이라구.
칵스로 무대를 장치하려는건....
뭔가 규칙적인 것을 찾아야해.
서로 함께 어울려있게 하는건 어때>
그것도 괜찮지 무대를 살리는한도만.
어서 친구. 넌 빛낼수 있어
파티를....
난 불이 붙었어. 나는 불이야.
내게도 재능이 있어요. / 당연하지...
들어봐 브라이언. 우리가 그파티에
초대된건 그보다 우리가 원해서야.
이번 공연은 하나의 장난에
불과하다구.
우리에게 여자에 대한 감정전달에
그 목적이 있어
더군다나 상대는
모두 회사원들이라는거야.
그것엔 이의없지? / 그래
/ 좋아.
아직 들어오지마라 지미. 옷을
안입었어. / 미안해요 엄마.
잠깐 기다려라 애야.
이젠 들어오너라.
앞으로 이런식으로 엄마를 당혹하게
만들지 말거라.
그걸 내가 어떻게 알겠어요.
참 이번 공연은 좀 특별하다구 들었다.
그리고 네 형에 대한 얘기는
당분간 보류하기로 하자.
그래요 엄마.
참 엄마 함께 저녁이나 하죠.
별다른 계획이 없다면요.
혼자 먹기가 싫어서요.
오늘 밤엔 아무계획도 없다. 아주
오앤만에 듣는 소리인것 같구나.
다이앤과 함께 우리 둘이서
참 잘 어울릴것 같아요.
다이앤 그랬었구나.
넌 다이앤에 대해 생각을 많이
하는 모양이구나.
내 말은 너희둘은 젊다는거야.
엄마 엄마가 있다고해서 전혀
어색한것은 아니예요.
봐요. 무슨 얘길 그렇게 해요/
정말 오랜만인데.
좋아 좋아. 그러면 화장좀 하게
잠깐만 기다리거라.
지켜보면 안돼요> / 아주 잠깐
동안이다 애야.
알겠어요. 세명분을 준비해 두죠.
대체 여기서 뭐하는거야
다이앤. 다른 애들은?
기다리는건 딱 질색이야.
너무 따분하거든.
그래서 왔어. 다른 문제가 있나?
아니 그냥 너와 함께 있고싶어서
어때?
안돼. 네겐 지미가 있어.
이거 보여? / 난 상관 없어
어서 챙겨서 꺼져.
네가 싫은건 아냐. 나도 내자신을
다스릴수가 없어.
안녕. 나도 이곳에 있어야돼?
/그건 아니지만 왠만하면..
안돼. 난 써니룸에서
기다리기로 돼있거든.
그것하나 맘에 드는군. 방이라니...
맙소사 지금 몇시죠?
/오전 11시 정각이다.
늦었어. / 이런 뭐가이리 많지?/
다 무대의상이예요. / 그래?
앞으로 가능하면 외박좀 하지 말거라.
농담은 그만하세요 엄마.
엄마는 그게 쉽다고 보세요.
그것도 맘먹기 달렸어.
하루종일 방안에 틀여박혀
이게 무슨 짓이니?
내 말이 틀리니? / 의미심장하군요.
/이걸로 충분해 내말은.
좋아요 엄마. 오늘 밤은 집에 있죠.
지미 그건 안돼.
그건 널 위한게 아니야.
괜찮아요. / 지미 그런 눈으로 보지 말거라.
무슨 걱정이예요?/
견물생심이라고 했다.
발바라! 발바라!/
여기 있어요. 죠이스!
그럼 잘 보내세요. / 왜 그리
급히 가니 지미.
여긴 내 자리가 아니잖아요.
난 그만 가봐야겠어요.
오믈밤엔 너무 늦지 말거라.