ترجمة سرا لصالح منتديات ديفيدي العرب مشاهدة طيبة ***WwW.DvD4ArAb.CoM***
هنا تهز الأرض إذا مشيت فوقها منسوب المياه بها عالي أترى
عندما تمطر تتحول هذه الحقول إلى مستنقع عملاق
وحينها تغسل الماشية فيها ويجب وقتها أن تسحب خارجا بالسلاسلِ
مرة غرقت بقرة بوحل طين فاختفت
بعد ستة أشهر خرجت منتفخة كالبالون
ولد عجل برأسين أحدهما رأس عجل والأخر رأس بشري
يجب أن تخفي شيء كهذا بعيدا عن الأنظار
لكن المزارع مازال يحتفظ به جنون البقر اجتاح الماشية
والنِساء فَقدنَ أطفالهن ببطونهن وفقدن عقولهن
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ
وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ
حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس
منذ ذلك الحين، لم يهتم أحدا لا بالماشية ولا بالنساء
هذه القصّةِ مأخوذة من أحداثِ حقيقية
ترجمة سرا لصالح منتديات ديفيدي العرب ***WwW.DvD4ArAb.CoM***
تعرضت للطرد فقط أَم
سحقا يُمْكِنُ أن يَحْدثَ لأفضلنا
لقد حصلت على فرصة ثانية وهذا هو الجيدُ في الشرطةِ
لا أتوقع حدوثه مشاكل لك هنا لكن ان حدث شيء أخبرني بذلك
أنا أَعْرفُ بأنّ لك يد بذلك بالطبع
قريباً ستعود لكوبنهاكن إذا أردت العَودة
ستحب الخروج هنا أَشْكُّ بذلك
ماذا لو بحثت لنفسك عن ربة منزل صغيرة
انه هنا
لوحده مَع ضابط من تندر
جرجن هذا ما نتحدث عنه هنا يَعْني لكليكما مرحباً ومع السّلامة
إذا حصلت لك أيّة مشاكل عليك بالاتصال بتندر
مرحباً
أوه مرحباً الدّكتور زيرلانغ المشعوذ المحليّ
روبرت أنني أعبر الشَّارِعِ
مرحباً كيف كَانتْ سفرتك أطول مما توقعت
أَنا مِنْ كوبنهاكن أيضاً أَو فيرم لكن هذا نفس الشيءِ هنا
قَصدت البَقاء لأسبوعين فقط
لدينا الكثير لنتحدث عنه أنا وأنت سنحظى بوقت رائع
هَلْ تَلْعبُ الورق آسف، لا أَلْعبُ
الذي قبلك يلعبها ويلعبها صاحبَ الدكان والكاهنَ
حَسناً أخاف أن أهزم
السكان هنا يريدون رؤية مارشال يسري حب البلدة في دمه
يحبون معالجة الأمور بأنفسهم أَرى
شيء جيد للجميع فأَنا وحيدُ هنا لفترة قصيرة ثمّ
جِئتُ في الحقيقة لإعْطائك هذا
عملت بجانب المارشال السابق واعتنيت به حتى جئتَ
ما عدا إذا ذهب للمستنقعَ
انت تتصل بجوسفين وهانا وسكويكي
لا نَستطيعُ الرَدّ الآن اترك رسالتك بعد الصافرة
مرحبا
مرحباً
لن تجد أحدا لقد ذهب الرجل الجديد
الرجل الجديد؟ هو أحدثُ مِنْ الرجلِ الكبير السنِ على أية حال
أتى من تندر لكن لا أحد يأتيه لم لا؟
أنجلس بول أنت جديد أيضاً
لفترة قصيرة. جيد. . . بأنّك هنا أعني..
هل هو لوحده فوق وتَركَ دكانه؟ لا اختفى
مختفي؟ الناس هنا طريقتهم الاختفاء
من الأفضل أن لا أتحدث أكثر. مع السلامه
مرحبا حَجزنَا المقاعدَ هنا
المارشال السابق كان مضحكا دوما يأتي للشرب في نفس هذا الوقت
أَنا المارشال الجديد أنا بحاجة صودا فقط
ماء معدني؟ رجاءً
أين بائع الدراجة الجديدِ؟ هَلْ اختفى؟
إذا لم تَستطعُ إيجاده رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تذهب لأخصائي نفسي
أخصائي نفسي
أنت تتصل بجوسفين وهانا وسكوكي
لا نَستطيعُ الإجابة اتصل لاحقا. . .
هَلْ اتيت بوقت مزعج؟ أنا قابلتك عند محل الدراجات
إنسى ما قلته لك عن بائع الدراجات والمستنقعِ
أنت لَمْ تَذْكري المستنقع فقط انسى ذلك
هَلْ هناك أي خطأ؟ هَلّ أستطيع أن أثق بك؟
أَنا مارشال
ماذا لو أردت الحصول على الطلاق؟ ليس طلاقا عاديا بل عن طريق شرطة
هل كان زوجك يضربك؟ هل فعل ذلك؟
بالأمس صَفعَني
فقط هكذا؟ فقط لأني قُلتُ له بأنه في حالة جيّدة
صورتك كَانتْ في مجلة الأسبوع حَسناً ذلك السؤال له أليس كذلك؟
هَلْ تُريدُين التبليغ عنه؟ تَكلّمتُ مع المارشال السابق عنه
أخبرَت جرجن و حَصلتُ على ضربة أخرى
منذ شهر مضى الدكتور زيرلانغ قام بخياطتي هنا أنظر
يَجِبُ أَنْ لا تَتحمّلَي ذلك. لدي فتاة.
هي بالتاسعة من عمرها أيضربها أيضاً؟
لم تكن موجودة خرجت بعربة الطفل لأخذ جولة عندما
متى؟
جورجن خطير لا تتخيل مدى خطورته
حَسناً عرفت
منذ سألت عنه الشرطة نعم
كَسرَ جورجن الأسلحة سيقان وأنوفِ جميع من بالبلدة
متى ما شرب غالبا ألم يكتب أحد تقرير بذلك؟
أي تقرير؟ لا. مَنْ يهتم بتقريرُ جرجن؟
الزوجة؟ خصوصاً أنها ليست هنا
هَلْ يَضْربُها؟
في عهد المارشال السابق فكّرتْ هي بضرب نفسها لكي تسترعي إنتباهه
بالمناسبة استلمت سجلك الطبي مِنْ كوبنهاكن
إعتقد بأنّك قَدْ تَحتاجُ حبوبا أكثر للإِسْتِقْرار فقط
اذا فعلها مجددا سألقي القبض عليه
روبرت شرطة سكاريلد موس هنا سحقا أين أنت؟
أَنا على الدوريةِ ما الأمر؟ أمسكت بالسارق متلبّس بالجريمة
نعم؟ هَلْ تأتي أَو ماذا؟
مرحبا
هنا
أسرق شيء من هنا؟
- أخفاَه تحت معطفِه. - أين اللصّ؟
إخرجْ من هنا.
هذا هو المذنبُ. اسمُه كنود.
- لقب؟ - نَدْعوه كلبتو.
- هذا مخالفتِكَ الأولى كنود؟ - روبرت، تعال هنا.
ليس هكذا نتعامل مع الأمور.
المارشال السابق قص أذانهم فقط وتركهم بحالهم .
- أنا لا أقوم بضرب الأطفالَ. - اذن سَتَحْصلُ على طفل مرسل لشرطة تندر
ثمّ سيحصل على أسوأ ضرب هناك ولَنْ يَلْبسوا قفازات.
حسنا..كنود
سأتركك ترحل بإنذار فقط لكن في المرة القادمة سأتركك له. هيّا إذهب.
- مرحباً، مارشال. - مرحباً.
سمعت بأنك تحدثت مع زوجتِي.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت أَو ماذا تَعْني إخرج من سيارتِي.
جعتلك ترى جرحها
جرحت نفسها بزجاجة مكسورة.
هذا كلامك ضدها. أُريدُك أَنْ تَخْرجَ من سيارتِي.
هل تعرف ما هذا؟
انجلس معها سكين..
انها مجنونه منذ انجبت دورث
- في هذه الحالةِ تَحتاجُ الى مساعدةً. - اني أَحبُّها اخبرني كيف اساعدها؟
سأَعتني بها لَكنَّك تُزعجُها.
أَنا أأدي عملي فقط .
أنت لا تَفْهمُ طرقَنا بالرغم من أنَّ موس حاولَ تَعليمك.
- حقا, كنود؟ - بِحقّ الجحيم ما الذي تفعله؟
- أساعدك. - لا تفعل ذلك ثانيةًأبدا
تتدبر عملَكَ، وأنا سَأَتدبّرُ عملي.
هانا تتحدث. . . لا تتصل بنا.
فقط أردتُ أَنْ اخبركي أَنني في جنوب جوتلاند كيف حال الجميع.
أُريدُ أن أتكلم مع جوسفين.
- لماذا؟ - أُريدُ سَمْاع صوتِها فقط .
حَسناً، لن تَستطيعُ محادثتك سَتَبكيها فقط مع السلامة.
من الواضحُ أنك لَسْتَ مِنْ هنا، من طريقة تعليقك لغسيلكَ.
انه ملخبط جدا. إنظرْ إلى الجارِ.
هنا، نُعلّقُ المناشفَ بجانب المناشفِ، وبعد ذلك البناطيل
- وأخيراً الجوارب. على شكل أزواجِ.
- هكذا طريقتك؟ - لا، ثم أنني مِنْ أبينرا.
هناك. نحن مثلهم. السّيد والسّيدة نورمال.
- لماذا تَتجسّسُ عليّ؟ - انه روتينيُ تماماً.
- متضجر؟ - أحاول إكتِشاف ما قلتيه.
ماالذي تريده؟ من حياتِي
- ماالذي تُريدُ مني أن أفعله؟ - أخبرتُك عن زوجِي.
- تَبْدوان سعيدين سوية. - شكلا فقط.
جورجن يعيش للبلدةِ، وأنا لابنتي دورث.
دعينا ننتظر فرصتَنا.
- حتى أضرب ثانية؟ - بدون أي تقرير، أَنا عاجزُ عن ذلك.
تَحتاجُ الى أطرافَ مَكْسُورةَ أَو سواد حول العين؟ أَو شخص ما يجب أَنْ يَمُوتَ؟
لا. لَيسَ الى ذلك
أتحب بعضا مِن هذا، مارشال؟ هذا مصفّفُ الشعر.
- تي دي وحيد. - تي لألف. إحزرْ لماذا دي.
- عاد مصفّف شعركَ لبيتك؟ - لا.
- أكثر من الصغار ربما؟ - اتركوا المارشال بحاله.
نحن لدينا نساء متزوجاتُ هنا، أيضاً.
نعم، الناس يَتكلّمونَ.
ذهب المارشال بهدوء فجأة
- حَسناً، تذكر تزوجت من من. - عن ماذا تتحدث؟
عن ماذا تتحدثون؟
- هم يَتحدّثونَ عن زوجتِكَ. - ماذا عن انجليس؟
يَجِبُ أَنْ تحصل على عنايةَ أفضلَ مِنْها.
- نعم؟ - هو الدّكتورُ زيلانغ لدينا مشكلة.
جائت انجليس في هذا الصباح، مرتبكة جداً والدماء تملأ وجهها.
- أعطيتُها مسكّن. - سأخبرك!
- أعطيتُها فقط الجرعةَ العاديةَ. - وليست هذه المرة الأولى؟
لا، لكنها المرّة الأولى التي ترفض بها العَودة إلى زوجِها.
ماذا قالتْ؟
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.
- قُلتَ بأن لديك مشكلة. - نعم. ماذا سنفعل بها؟
لندعها تنام لَيسَ هنا. عِنْد المرضى.
- انها مخدرة ضِعْها على الأريكةِ هناك - لا! سيُمزّقُ جرجن المكان قطعة قطعة.
- ماذا تقترح اذن؟ - أنت المارشال.
رتّبْ فوضاكَ هذه.
- ماذا حَدثَ؟ - تَعْرفُ جيداً ماذا حَدث
تحدث بها الناس في الحانةِ.
إلى أين نحن هاربين؟ سآخذُكي إلى تندر.
- لن تذهب إلى تندر. - أنت لَنْ تَذْهبَ إلى تندر أَو المنزل.
- اذن اين؟ - لن تَحصَلُ الا عَلى القذارة .
هذا كُلّ ماهنالك. ليس هناك شيء اخر.
كله طين، أبقار. . .
. . . وجزم مطاطية.
خُذْني مِنْ هنا. بعيداً عن جرجن.
يجب أن نكتب تقريرا أولاً، لَكنِّني لا أَعْرفُ ما إذا كنت جاهزة لذلك.
حسنا.
يَجِبُ أَنْ أتصل ببنتَي.
- ذلك كَانَ جرجن. - و؟
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
- أبحث عن ترقية بالعمل. - تبديل الوظيفه
يمكنك قول ذلك لكن لَيسَ هذا ما سَمعتُه.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ هناك شيء خاطئ فيك.
أنت مرسل هنا كعقاب.
- من العقاب العيش هنا؟ - آخرون يَقُولونَ بأنّك مطلّق.
لا داعي لهذا.
- يَقُولونَ لأنك شاذ. - لَستُ شاذا.
هَلّ بإمكانك الاثبات؟
- لدي بنت. - ما اسمها؟
جوسفين كَمْ عمر جوسفين اذا افترضنا انها ابنتك؟
- تقريباً ثمانية. لم لم نراها كثيرا هنا
حتى أنا لم أراها منذ أشهر.
لم لا؟
- مضحك. تَعتقدُ أَنني في أستراليا. - هَلْ هذا مضحكِ؟
- لماذا أنت في أستراليا؟ - لأنها بلد بعيدة جدا.
لما انت هنا، روبرت؟
عَمِلتُ شيئاً فظيعَا.
ماذا عَمِلتَ ؟
أطلقت الرصاص على زوجتِي.
لِماذا؟
لأنها كَانتْ ستَذْهبُ لأخذ كُلّ شيءِ بعيداً عني.
- أوَدُّ الذهاب إلى البيت الآن. - هَلْ تريدين الرحيل؟
- ماذا عن التقرير؟ - يمكنك نسيان تقريرَكَ الداعرَ!
ما لعبة المرض التي تلعبها هل تريد أن تحصل على ضربة ثانية!!
أُريدُ ذِهاب إلى البيت إلى بنتِي. دعْني أَذْهبُ!
شرطة سكارليد.
- اذا، لماذا تريدني ان اضربه؟ - سرق مسجلة اسطوانات مِنْ الشارعِ.
- مكان رائع لوَضْع بضاعتك فيه. - وَضعتُ بضاعتي حيث أحب.
يَحتاجُ الأطفالُ للتَعَلّم بأيديهم لكنهم يَتعلّمونَ بِصعوبة
تعال هنا. الضابط يُريدُ معرفة إذا كنت تُريدُ صفعة أَو ضربا.
- آسف. - لا تتعذر.
لا يستحقون اي اعتذار.
هذا سَيُعلّمُك!
في حالة كان هناك زوار.
مرحبا
- ما اسم دميتكَ؟ - بولر.
- ماذا حَدثَ لقدمِه؟ - مرض.
ما الخطأ بذلك؟
إفتحْ البابَ!
انه جرجن
إفتحْ البابَ!
- هَلْ زوجتي هنا؟ أُريدُ محادثتها. - لا.
- لا تسْمحُ له بالدخول. إضربْه! - اسمح لي بالدخول.
- دعه خارجا! - لعنه الله!
كَيفَ علم انني هنا؟
أَحتاجُ للكَلام معها. لثانية فقط
- انها لا تُريدُ التحدث معك. - فقط أُريدُ أن أرى هل هي بخيرُ.
- هي بخير. - أُريدُ سماعها مِنْها.
- كيف أنت؟ - بخير. . .
مرحبا
- مرحبا - ماذا قُلتَي؟
مرحبا
- هَلْ لديك مزيدا من تلك الحبوبِ؟ - أَيّ حبوب؟
- التي تَحدّثنَا عنها. - أوه. . .
روبرت، نسيت انجليس. لنَبحتُ فوق تلك الشجرةِ، أيضاً.
هَلْ صحيح أن جرجن لَيسَ والد دورث؟
- ها,أين سَمعتَ ذلك؟ - أَنا الشرطةُ.
حَسناً، هو أب لسبعة على الأقل بينما الاخرين يركضون حول البلدة
سبعة؟
أَنا الطبيبُ.
لازلنا نَحتاجُ للاعب رابع للعبتنا.
لا ,رجاءً بيرة .
حَسناً، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.
ماذا قُلتَ؟
قُلتُ، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.
انجليس.
- أَنا آسفُ. أنا غبية جدا.
اهدئي. انه بخيرُ.
يجب أن تأَخذَني بعيداً عن هنا.
سَآخذُك مَعي إلى كوبنهاكن.
- أُريدُ الذِهاب إلى أبينرا. - حسنا، أبينرا.
- وعد؟ - أَعِدُك.
نم معي.
تعال نم معي..
أُريدُ إحْساْسك.
دعْني أَحسُّ بك.
انجليس!
- شرطة تندر . - عِنْدي إعتراف.
اسمكَ، رجاءً؟
- مرحباً؟ - لدينا حادثا هنا.
روبرت؟ انني زيرلانغ. أحدثك مِنْ البركةِ.
تعال هنا.انجليس ماتت.
أُحذّرُك. المنظر ليس جميلا.
- سبب الموتِ؟ - سكتة قلبية. وضرب مبرح.
- جرجن؟ - ماذا ايضا؟
حَسناً، ما الذي تريد قوله جرجن؟
آخر مَرّة رَأيتُها، كَانتْ حيّةَ. قسما.
لقد اصطدمت بالباب؟ هذا هو سبب هذه الفوضى
أي غباء تتحدث عنه لنا
- اعترف بأنّك ضَربتَها. - نعم، لكن ذلك لم يقتلها من قبل.
آخر مَرّة رَأيتُها، كَانتْ حيّةَ، لعنه الله.
- كَيفَ وَجدتَها؟ - دورث وَجدَتها.
أُريدُ ان أكُونَ مَع بنتِي.
حَسناً، أعتقد بأنّك ستتصل بشرطة تندر للمساعدةِ.
هذا ما أردته
لكنها قضية منتهيه جرجن تقريباً إعترفَ.
لَيسَ كما تَعتقدَ لقد قَتل انجليس.
هراء. قد يشعر بالذنب، لكن هذا لَيسَ نفس الشيءِ.
لقد عرفت مشكلتهم لكن هذا لا يَجْعلُ منه قاتلا
ولا يمكنك أبدا دعوتها في بيتك ستفضح
والحقيقة أنك تسكعت معها وقبلتها في حديقتك.
روبرت
ليس من مصلحتنا وجود شرطة تندر
وَصفتُ لانجليس الكثير من الأدويه
وَجدتُ هذا على الأرضيةِ.
ربما أبالغ بذلك.
لقد كَانتْ في المستشفى من قبل بجرعة زائدةِ
وبختها وقتها
- ما الذي تُحاولُ قوله؟ - دعنا نحتفظ بهدؤنا.
عهد خيولنا، كما يَقُولونَ هنا.
سَأَكْتبُ شهادة وفاة ولَنْ تحدثَ ضجّة
سَأَكْتبُ فقط "سكتة قلبية". سنفعل ذلك
- هذا لَيسَ صحيحا أليس كذلك؟ - لا لَكنَّه لَيسَ كذبا أما
إذا جرجن ارتبك سنقوم بجره لذلك على أي حال
ليست هناك حاجة لذلك هنا روبرت؟
وماذا عن دورث الصغيره؟
لا تريد أن تخسر كلا أبويها بنفس الوقت؟
بحادث مأساوي
انجليس بول ماتت.
الدّكتور زيلانغ فَحصَها وإستنتجَ
أن انجليس بول ماتت بالسكتة القلبيةِ
الحب جلب انجليس بول إلى هذه البلدةِ قبل سنوات.
منذ البداية كَانتْ طيرا غريبا
واستقرت هنا معنا للأبد.
بعضكم يقول يَجِبُ أَنْ تَشْعرُ أنها في بيتها.
وأنّه كان من الواجب مساعدتها.
لكنه ليس سراًانجليس كَانَ من الصعب تركها.
من الصعب مساعدة شخص ما لا يُريدُ أَنْ يساعد أحد.
دعونا ليس حزننا نلوم أنفسنا
- لكن الفرحة حقيقةِ أن انجليس وجدت السلام أخيراً.
العائلة تَدْعوكم جميعاً للقهوةِ في الحانةِ.
دعوني من خلال هذا.
أن أَقترحُ دقيقةَ واحدة مِنْ الصمتِ تكريماً للميت.
- من الأفضل أن تراقب جرجن - لماذا؟
يتَحمّل الناس الكثير هنا. لكنها لن يتحملوا قاتلا لزوجته.
ماتتْ مِنْ السكتة القلبيةِ.
خُذْ نصيحتَي إذا أردت دورث حافظ على أبيها
دورث !
جرجن
إذهبْ من هنا.
قُلتُ، اذهب من هنا.
أنت تَتدخّلُ في كل شيء ولا تَفْهم شيء
سَتَدْفعُ ثمن هذا
جرجن اخرج من عندك
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تفعل ذلك.
بحثك عن دورث
حذائك جرجن
ألاحظتم وجود دورث منذ بدأت الجنازةِ؟
أَو هَلْ تَعْرفُون أين هي؟ ***WwW.DvD4ArAb.CoM***
مرضت من وجودي هنا إستخففتُ بالأمور عد لبيتك في كوبنهاكن
لن تكون مدة طويلة. سأحول هذه القضيه لشرطةِ تندر
- لماذا تدخل تندر بالموضوع؟ - سوف أدخلهم الا ان أخبرتني أين هي
لا نُريدُ أي واحد مِنْ تندر يتَطَفُّل هنا
دورث لا يُمكنُ أَنْ تكون لوحدها مَع جرجن جرجن أبّوها
دورث خائفه من جرجن بعد كل شيء هو من قَتلَ أمها
من قال ذلك؟
مَنْ قال ان جرجن قتل انجليس؟
ما هذا اليَوْمِ مَنْ قَتلَ انجليس حقاً؟
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب
أنتم جميعاً تعرفون ذلك
ماذا فعلت أنت؟
ماذا فعلتم، هانسي؟ ماذا فعلتم، هيلموث؟
تثملون من البيرة وتدعون ذلك يحدث
هذه الطريقة تعمل هنا كل شخصُ يعرف كل شيء
لكن لا أحد يفعل شيئا والآن تلك أمِّ البنت الصغيرةِ ميتةُ
حَسناً، إذا كان هذا هو شعورك حيال ذلك
نحن سَنُخبرُك أين هي
إفتحْه
انها الشرطةُ دورث إفتحْي لقد طَلبتْ البَقاء هناك
دورث انه انا روبرت
مرحباً دورث ما هذا المكان الجميل
دورث مهما قال الناس والدكي لَمْ يقتل أمك.
لقد كَانَ حادثاً قلبها تَوقّفَ عن النبض
هذا ماقاله الطبيب وهو يَعْرفُ ما قاله
رَأيتُك
تَركتَ بيتَنا والدمِّ يملأ وجهِكَ
رَأيتَني؟ ألا تَتذكّرُ؟
لا كان وجهك ينزف
رأيته
أحاولتَ إيقافه أليس كذلك؟
هَلْ أخبرتَ بهذا أحدا؟ لا
جيد
مهما أباك فعل فهو لم يقم بذلك متعمدا
انه يفتقد أمك بقدر افتقادك لها
والان يفتقدها بشده
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً
أين دميتكَ؟ بولر؟ في البيت
أنت تتصل بجوسفين وهانا وسكويكي
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة
يا جوسفين انني أباك اتصلت لاقول لك عيد ميلاد سعيد ***WwW.DvD4ArAb.CoM***
وأتمنى لك يوما سعيدا ***WwW.DvD4ArAb.CoM***
سأعود مِنْ أستراليا قريباً وأَتمنّى رُؤيتك
أَتطلّعُ لرؤيتك حقاً
قررت أخيرا وانا متأكد من ذلك
مرحبا
هذا صحيح أَخذتُ جزمك معي من المستنقعِ
- اتركهم - شكراً
كيف حالك؟ هَلْ هناك أيّ شئ أعْمَله لَك؟
أُريدُ اسمَي نظيفا أُريدُ محاكمة عادلة
- ما السبب؟ - للذي حَدثَ
لم يحدث شيء لست متهما بأيّ شئِ
- حسنا، أُريدُ ادخال نفسي فيه - لماذا؟
- ذلك العملِ مَع انجليس - ماتتْ مِنْ السكتة القلبيةِ
سَأَدْعو شرطة تندر لمراقبتي ربما يصلون لنهاية هذا الامر
توقّفْ عن التَفكير بشأن نفسك دورث لَيست بِحاجة إلى أبّ قابع بالسجن
- لم أفعل ذلك - لا
حسنا سأخبر هذا شرطة تندر
نعالج أشيائنا بأنفسنا هنا.
احصل على بَعْض الحبوبِ وسيساعدك هذا
تحدث مع الدّكتورِ زيلانغ سيساعدك
انه مثل المارشال السابق يمكن أن يثمل سريعا
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ فقيرا لكن الفقراءَ لا يَشْربونَ هكذا
- إعتقدتَ بأنّه كَانَ - إعتقدتَ أيضا
- لدينا مقاعدُ جديدةُ - أخبرتُك بأنه غير مرحب بك هنا
- لماذا؟ أَدْفعُ نقداً - تَعْرفُ جيداً لِماذا
لا. ***WwW.DvD4ArAb.CoM***
إذهبْ لبيتك جرجن
إذا أردت اخراجي من هنا أطلب بأن تقول ما الذي فعلته بصوت مسموع
ماذا بشأنك، مارشال؟ هَلّ تُخبرُني ما الذي فعلته؟
إذا لم يستطع أحد قول شيء لدي حق للطلب مثل بقيّة هذه القرودِ بيرة
واحد لي وواحد للمارشال.
لا تريده؟ أَو لا زِلتَ تأكل حبوبا؟
الدّكتور زيلانغ لديه سجلات خاصة.
للمارشال هنا وأفكاره الجيدة.
إثنان ايضا.
هنا للدّكتورَ زيلانج.
كأسان.
إثنان ايضا، رجاءً.
إثنان ايضا
بيرة ايضا.
الدّكتور زيلانغ بالتأكيد يعرف من أين
أردْت التَحَدُّث عن كوبنهاكن؟
اخر الليل عدت لمنزلك ووجدت زوجتك فوق زميلك
هَلْ حقاً كُنْتَ ستطلق عليهم؟ كلاهما؟
- ليس من شأنك. - اللعنه!
هَلْ كنت ستفعلها؟ هاه؟
ماذا حَدثَ؟ تعال
لا أَتذكّرُ!
أُرسلتَ إلى العلاج ثلاثة شهورِ بالأعصابِ الغير مستقرةِ
لدي شيءُ لَك
كُنْتَ هناك روبرت
نظّفَت دورث منزلها اليوم ووَجدت هذا تحت سرير انجليس
أتعرف بما أخبرتْني؟
بأنّها رَأتْك خرجت من بابنا والدمِّ يملأ وجهِكَ.
لأنك ضربت انجليس حتى الموتِ
هَلْ كنت تمارس الجنس معها؟
لديك خيارين
أما الاتصال بشرطةَ تندر أَو أنا وأنت نذهب للمستنقع
وننتهي منه
- نَسيت شيئا - نعم لَكن لَيْسَ لَكَ الأحشاءُ
- ليس لدي خيارات أخرى، هل لدي؟ - لا ليس لديك
لكن دورث ستترك بدون أب هَلّ بإمكانك أَنْ تَعِيشُ مع ذلك؟
أَنا آسفُ لكن سأقول لك شيئا أنت لَسْتَ أبّاها الحقيقيَ
أتعلم ما الجيد في الأمر؟
مرحباً؟ انا دورث...
أَبّي لم يعد للبيت وهو لَيسَ في الحانة أيضا
أنا أحبه
إحدى أبقارِ مركز البيئة غَرقتْ في الطينِ
سَحبنَاها للخارج وكَانت فوضى وقذرة
نَحتاجُ للحديث
- نعم؟ - من الأفضل أن نذهب للداخل
أليس بالإمكان أن نَتكلّمَ هنا؟
- من الأفضل أن نَذْهبَ للداخل - لدي إعتراف للأمر
داخل
الليله السابقه امطرت بشدة
سَتَكُونُ الحقول فائضه لأسابيعِ
- نعم ما هذا الإنهمار - يمكنك قول ذلك ثانية
هل هذا اعترافك بالأمر؟
نعم، لم أقدم التقاريرِ التي سألت عنها.
لا يهم لا تحدث هنا أشياء كثيرة كما أعتقد
المزيد من التقارير بلا فائده لا تعالج الأمر
- أردتَ الكَلام معي؟ - لديك بنت تفتقد أَباها
- جوسفين؟ - دورث.
اسم أَباها جرجن اتصلت بنا هذا الصباحِ
- متى اخر مرة رأيته؟ - في الحانةِ
أمس حوالي السادسه أو السابعه
عندي علبتين بيرة عدت بها للمنزل
هذا يؤيد معلوماتَي
- هَلْ بَدا مكتئبا؟ - زوجته ماتتْ بالسكتة القلبية
أَفْهمُ
يا رئيس
وَجدنا صندوقا مطاطيا في المستنقعِ
فيه شيء
وَجدتُ شيئاً
اللعنه ما هذه الفوضى
عِنْدي أخت في تندر لديه ابن تربيه
طفل رائع لَكنَّه وجد نفسه في ورطة
المخدّرات وما الى ذلك سحبته للخارج
وجعلته ينتظر ثلاث سَنَواتِ ولَكن سَحبت بعض الخيوط
ووَضعَته هنا في دكان دراجات في هذه البلدةِ
ما كان يَجِبُ أنْ أَعْملَ ذلك اللعنه!
لكن إذا قلنا جرجن بول قَتلَ نفسه
وندْعوه ذلك إنتحارَا سَتغلق هذه الحالةَ هنا
- ماذا عن رجالكَ؟ - أنا لا أَرى أيّ رجال أليس كذلك؟
ذلك شيءُ جيدُ آخرُ حول الشرطةِ
وأنت تريد العوده لموطنك بكوبنهاكن صحيح؟
مرحبا زيلانغ؟
تَوقّفتُ فقط مَع هذا الرجلِ
يُمْكِنُك أَنْ تَتخلّصَ منه في المستنقعِ بجانب الآخرين
وداعا....اذن.. أمستاء مِنْ البلدةِ؟
سأعود إلى عملي في كوبنهاكن
- إعتقدتُ بأنّك استقررت هنا - نعم لَكن لدي ابنة هناك
- حَسناً ذلك لطيفُ - بالتأكيد إذا أنت عائد إلى بيتك
إذا؟
روبرت اننا نَعْرفُ كُلّ شيءَ
- ماذا تَعْرفُ؟ - نَعْرفُ بأنّك قَتلتَ انجليس
- لَمْ تَقْصدْ لَكنَّك فعلتها - ماتتْ مِنْ السكتة القلبيةِ
- وأنت وَضعتَ رصاصة في صدرِ جرجن - أَو إثنتان كي أكُونَ دقيقَا
- نحن لا نَلُومُك - نحن لا نفتقد أيّ منهم
سبّبوا كثيراً من التوتر لكن هذا التوتر انتهى الان
أنت رجلَنا الآن روبرت
ماذا لو رحلت على أية حال؟
بَعْض الأشياءِ عنك ستفضح أشياء ستأذيك
- خصوصاً في كوبنهاكن - كما قلت أنت رجلَنا الآن
سبعة
وحيدا
مرحبا مرحبا
أتمنى أن تكونوا استمتعت بالفيلم ترجمة سرا لصالح منتديات ديفيدي العرب ***WwW.DvD4ArAb.CoM*** 2010