我們在美麗的西班牙伊比薩島
美麗的沙灘
美麗的海浪
我最愛的短褲
我最愛的女孩即將要…
我的老天
給我啦 - 不！停！
別鬧！ - 密奇！
拍得很好 - 我是認真的
天哪，超可愛的
這就像是…
我再錄個幾分鐘，好像在度蜜月
天哪！
度蜜月
蜜月？ - 對
我們又還沒結婚
卡崔娜哈波…
妳是我在這世上最好的朋友
天哪，不要哭，妳會害我…
妳哭了會害我破功
我還想把話說完，寶貝
我愛妳
勝過世上的一切
妳願意嫁給我嗎？
我的天哪！
好 - 真的？
對，密奇萊普，我願意嫁給你
抱歉，單手很難搞定
妳喜歡嗎？這原本是我媽的戒指
我很喜歡
我愛妳
我還在… - 你還在錄？
天哪！ - 對，我還在錄
我想錄下這過程
別鬧了，密奇
所以我才要錄下來，妳懂了吧
笑一個
我去買酒
好 - 好嗎？
別去太久 - 不會的
我愛妳 - 我愛你
我馬上回來
在水裡喝交杯酒
謝謝
你們好貼心，謝謝
寶貝，我們被喝采了
我愛妳
謝謝
要喝些什麼？
請給我兩杯酒
兩杯酒，這樣講對嗎？
我剛訂婚，來點特別的，什麼都好
你真幸運，祝你們度假愉快
謝謝
能不能烈一點？可以嗎？
好，沒問題 - 謝謝
這樣有點太烈了
卡崔娜！
卡崔娜？
密奇！
密奇？
卡崔娜！
(普洛維敦士，羅德島)
(18個月後)
(你今晚好嗎，我的兄弟？)
(我已準備前往度假)
(點選加密連結下載檔案)
我們要放火燒死你
放火燒死你，燒死你
給我在全球各地的兄弟們
加入我們對抗美帝主義
他們必須付出代價
在殘殺我們親友及所有孩童後
等一下…
(你心中在想什麼，兄弟？)
(我想雙手沾滿異教徒的鮮血)
(在記錄打字速度，回答快一點)
(誰在「悲痛之年」被帶走？)
(哈蒂佳和塔里布)
(夜行之旅登霄時誰在先知身邊？)
(天使加百列)
好了，停！
快點！
放開他…
分開！放開他！
你他媽怎麼搞的？
夠了，你練完了，萊普
出去 - 他每次都這樣
滾出去！
祝你他媽有美好的一天
是你太過火了
回去練習，繼續練
走開！你會沒命的，蠢蛋！
這傢伙怎麼搞的？
操！
萊普，不是跟你說過了嗎？
抱歉，納西先生，我不知道十點了
我會小聲一點
運動要適可而止
知道了
謝謝你，納西先生
(海灘恐怖攻擊，阿德南曼蘇)
他又來了
(你有一個新訊息) (看完整訊息)
(你會來嗎？)
(我奉真主旨意隨時加入聖戰)
(的黎波里，利比亞)
(外語)
如果讓我決定，我不會選你
但別人的決定不同
遵照真主的引導就不會出錯
先知的妹妹叫什麼？願祂安息
胡莎法賓塔哈里
錯了
她不是先知的妹妹
她被尊稱為先知的妹妹，願祂安息
因為兩人同是由她母親
哈莉瑪薩迪亞哺育大的
你是為何而來？
幫助阿德南曼蘇達成他子民的使命
奉真主旨意
我想看著你的眼睛，我不信任你
我準備要殉道了
我怎麼做才能贏得你的信任？
不！
讓開！快！
快走！
放開我！
他死了，結束了
放鬆，放輕鬆
這裡安全了
你想殺光他們，然後繼續殺戮
你不覺得很極端嗎？
我一點也不覺得極端
我覺得那種人就活該被凌遲至死
你對你父母的死還記得什麼？
車禍
當時我在麻州，他們在突尼西亞
當時我14歲
我只記得這些
你開始出現紀律問題
被三所寄宿學校退學
對，我知道，我也不明就裡
我們談談海灘事件之後的事
拜託，又要談？開什麼玩笑？
對，又要談
在那之後你放棄了一切，對吧？
包括布朗大學的研究所學位
是我失去興趣了
對每件事嗎？
不是每件事
再見，弗連醫生
明天同一時間再見？
我喜歡你的新造型
艾琳甘迺迪
中情局副局長，負責反恐行動
我知道妳是誰
你知道你在這兒多久了嗎？
三十天，足夠讓你想通一些事
對，我想通了關於自己的很多事
我一直在反省自己，謝謝妳
在那你再多待二十秒就死定了
這我們永遠不會知道了，是吧！
你跟弗連醫生說你要殺死曼蘇
殺光他的分部 - 這是初步目標
你有更大的野心，對吧？
你在想什麼？
你要逐一分部剿滅恐怖分子？
導正全世界的錯誤
我不是找到曼蘇了嗎？
這就已經比妳們厲害了
告訴你一件事
局裡的人不知道如何處置你
很多人建議把你關進超高戒備監獄
至於我，我欣賞你的野心，密奇
只要你加入我們，我就能幫你
我們可以教你如何跟大人物周旋
好，讓我插個嘴
妳以為我18個月前沒考慮過？
加入中情局
我決定自己去找曼蘇
是因為我知道我做得到
你要知道我是唯一的方法
能讓你得到你想要的
憑什麼要我相信妳？
因為我對你有信心
我也是你碩果僅存的機會
已證實除役的俄國核設施
有濃縮的鈽元素被竊
如果他們取得核觸發物
找到物理學家來研發
他們隨時能製成核武加以引爆
湯姆？
他的測試結果破表
我沒看過這麼好的成績
我們監視了他六個月，武術、槍法…
我監視過數十個像這種義士
這個不一樣
我已經查過了，艾琳
他不服從，很叛逆
他帶我們找到曼蘇的分部
這就是我們做不到的了
好吧，獵戶座是精英部隊
秘密部隊，只聽令於妳我二人
我不想為那種錯誤負責
你又不是赫利
他為這事打給我兩次了
這種精神鑑定報告嚇得他半死
在他看來，妳送去給他的
是個一心想報私仇的瘋子
那天在海灘上發生的事改變了他
這是訓練不來的
他的精神鑑定結果正是我要找的
測謊？
輕鬆過關
好，去找赫利，祝妳好運
艾琳…
兩小時後會有俄國鈽元素竊案情資
隨時注意來電 - 好
(羅亞諾克谷，維吉尼亞州)
你可以拿掉蒙眼布了
這個人有什麼是我該知道的？
史丹赫利，他是個戰士
海軍海豹部隊退役
我爸在波灣戰爭和他共事過
妳受過他的訓練？
我受過訓練，但不是他這種
這不是間諜或特種部隊養成計畫
好
(精神鑑定報告密奇萊普)
你的目標是什麼，密奇？
我的目標？
就是成為讓他們無法入眠的夢魘
我還以為你在戒菸
你看了測試結果 - 對，我看了
他成績破表
我以前就看過這款的
他從未受過軍事訓練
所以沒有惡習要抹除
抹除？
拜託，史丹
把你的海豹部隊成員丟在都會區
一眼就能辨別誰是軍隊出身
又不是在打… - 冷戰？我知道
妳老是這樣告訴我，副局長
副局長？
妳爸也會認同我
我每48小時都會找你討論
我明早要搭機前往倫敦
拜託繼續戒菸吧
別證明是我看走眼了
她不會回來了
兩眼正視前方
抱歉
抱歉？我長得像你的大學教授嗎？
跟我說話要叫我教官
是，教官
你來這裡幹嘛？
你遇到什麼變故？發生了不幸嗎？
你想殺光那些恐怖分子
去宰掉幾個壞蛋
憑什麼認定你能通過我的篩選？
請求發言，教官？
准，有話快說有屁快放
說是他們搞錯了，你想回家
你想回家？好，滾吧，我送你回去
不想，我是想建議你加快流程
我猜只要你我來單挑一場
二十秒內你就會知道
我有沒有能耐通過你的篩選
意下如何？
我們有空床、空置物櫃
只要你撐得下去就都是你的
好啊
跟我來
待會見
對了，久仰大名，等不及見識你的本領
殺了我
一般人以為這樣就能割喉
只有電影才這樣演
對準這裡
單刀直入
無聲無息
維特，換你
搞什麼鬼？
誰會這樣徒手捉刃？
來啊，孬貨，繼續打
你後腦勺也得長眼睛
你退縮就死定了
獵戶座首重任務而非個人
傷亡就化成不存在的鬼影
沒人會去救你
萬一要被俘虜了
再見
(伊朗大使館，倫敦)
已知有15公斤的鈽239
在俄國被駭期間失竊
這個量足以製造全面性的核武
但可能需要整個國家的資源
身為伊朗參謀總長，我也很擔憂
我們也跟你們一樣在監看情況
恐怕我們也被蒙在鼓裡
當然對伊朗而言，核武是免談的
我們有條約約束
貴國也有人民對此頗有微詞
我們密切監看你們的核濃縮計畫
但來自俄國黑市的鈽239…
稽查人員很難分辨出來
甘迺迪小姐，是嗎？
我以國防部長身分向你保證
我們伊朗知道透過任何來源
取得武器等級的鈽元素
都會破壞你我兩國關係
沒錯
對伊朗境外的客戶也一樣
真主黨、哈馬斯
青年運動組織
核武落入任何人手中都很危險
這不就是你們侵犯
伊朗鄰國的託辭嗎？
那場戰爭死了五十萬個伊拉克人
蹂躪我們的家園至今難以重建
羅斯塔米將軍…
我們只是來這裡提供情報
這是威脅嗎？
當然不是，貝魯茲部長
感謝諸位今天與我們會面
不用客氣
真希望我們能夠提供更多情資
謝謝你
我不信任羅斯塔米將軍
這件事不能走漏風聲
獵戶座準備得如何？
我去問問赫利
怎麼沒人在看守？
你們都死定了
好啦，知道了
你死定了
幹嘛？
你有話要跟我說嗎？說啊，直說無妨
給你們三十秒！
這些人是你們的目標
熟記他們
你們的職責是要揪出他們
射中敵人就得1分
沒射中就會被電擊
射中平民電擊威力增強
被敵人射中…
我保證你終身難忘
準備好了？
開始
赫利在幹嘛？
在擾亂他的腦波
操！
他媽的擴增實境！
(華沙，波蘭)
來吧
好，真聰明
未經處理的鈽
高濃縮，依約行事
希望如此
真好聽的聲音
可以嗎？
好了
匯錢吧
這我做得到
這是手機
所有車輛都要移走，樞機主教要來
好
好，五分鐘
裡面在幹嘛？
紀念品
可能有狀況，需要支援
沒在幹嘛啦
進來看看
七名死者都死於同一種武器
據信是格洛克29手槍
在車上偵測到微量的武器等級鈽
還找到三個俄國人
和兩名華沙警官的遺體
俄國政府證實這鈽元素的化學足跡
與俄國除役設施失竊的鈽吻合
波蘭警方正在分析監視影像
同時和國際刑警組織合作追查
槍手與失竊鈽元素的關聯
槍手目前身分不明…
(新聞快報：槍手身分仍未知)
嗨，請問一下
有什麼事嗎？ - 有個問題
(目標)
我能為你效勞嗎？
不用了，謝謝，沒事
真是的，萊普！你得控制好自己
王八蛋！
那個王八蛋真不知節制
你在開玩笑嗎？我剛救了你一命
你該清楚何時算完成任務，萊普
他真是… - 沒錯
別輕易認定你的目標只有一個
敵人偽裝時像鹿，殺起人卻猛如獅
這正是我們要的能力
而且要作的比他們更好
好了
你這王八蛋
出問題了
六星期前除役的俄國鈽設施被駭
我知道
你不知道有15公斤的鈽失竊
武器等級
這個量很大
贓物才剛易主
我給妳看樣東西
妳看看這個
對這張臉有印象嗎？還是我的錯覺？
不可能是他
巴馬科的使館轟炸事件後
我們用無人機射殺了他
我們從未證實身分
那隻瘋狗還活著
好吧，假設是他
就是他，艾琳
我們可以藉此機會一石二鳥
哈姆迪沙里夫
他是土耳其境外的軍火販子
他四天前買了俄國設計的核觸發物
他一定會拿去賣
沙里夫手裡有蜂蜜
現在我們要等蜜蜂來
我們去破壞他們的交易
同時除掉雙方
你要去伊斯坦堡
我們安排了探員，她會去接機
好
安妮卡歐登
我們派她在那駐地五年了
我要萊普參與這次任務
認真？
他準備好了，史丹
艾琳，實際上他尚未成熟
但他會準備好
你找我嗎，教官？
對，關門
我們要出任務了
東西放那邊
喜歡看電影嗎？
喜歡
我有東西要送妳
這是什麼鬼？ - 我有同感
你有同感？ - 對
你為什麼還活著，萊普？
你有這樣問過自己嗎？
現場那麼多人，為什麼你活著？
大概是你特別吧
我的老天
要我轉大聲一點嗎？
我願意嫁給你 - 收下吧
你是個懦夫，知道嗎？關掉
喜歡嗎？這原本是我媽的戒指
要不要關掉？
卡崔娜！
我應該同情你嗎？
不要
你犯了個大錯
你讓情緒蒙蔽了判斷力
千萬別混入私人恩怨
懂嗎？
我懂了
5點以前準備好出發
我們4點半見
(伊斯坦堡，土耳其)
知道你們來幹嘛嗎？
不知道 - 對，你們不知道
睜大眼睛、閉上嘴巴
等我指示
(外語)
哈姆迪沙里夫
身兼房產大亨與軍火販子
他就像恐怖分子的聖誕老公公
人渣
你幼稚的道德高見我不想聽，萊普
不是什麼高見，沙里夫是個人渣
這不是聖戰，這次任務很實際
不要扯上… - 私怨？
沒錯 - 是，教官
維特，你跟著我
萊普，你跟安妮卡一起監視
沙里夫的作息很正常
看看有沒有什麼事打亂他的常規
懂嗎？ - 是，教官
好，我們有48小時
迅速、乾淨俐落，不留痕跡
這城市準備好讓我們大幹一場
你要去哪？
不好意思
(解碼，處理中)
這太魯莽了，萊普 - 我主動出擊
他差點被識破 - 但我沒有
好了
明天上午11點
在亞比葉街的餐廳會面
那是在沙里夫去找他的情婦之前
(在亞比葉街的午餐約會)
這件事打亂他的常規
我來告訴你什麼會打亂他的常規
等助理跟老闆說他手機掉了
他不會說
他太怕沙里夫，絕不敢讓他知道
好，我們明天去
任務是什麼？
除掉目標，除掉收件人
取得包裹
包裹是什麼？
看到就知道了
你領頭
你後援
我們從對街監看
(外語)
我們要扮成情侶
(外語)
你們結婚多久了？
他以為我們是夫妻
別想太多
你會失去膽量
我不覺得
這是你的第一次
是，但對我而言不算
領頭，你朋友來了
收到
他帶了好多軍方隨扈
軍方隨扈就交給我
好了啦，老婆，別生氣
沒有，我是喝了幾杯
妳明知道我回去就會補償妳
汽車爆炸，在貝勒貝伊宮附近
快回報
快回報，否則我割了你喉嚨
(外語)
領頭，出動吧
勘察2號，就位
小心一點 - 知道了
抱歉
核觸發物在轎車上
目標跑了，目標跑了
回來！
領頭呢？
死了
任務中止
撤退到安全地點，確認
勘察2號，最好讓我聽到你確認
他媽的，簡直一團亂
我們走吧
開車！
快開車！
開車！
跟蹤你老闆
求求你，我只是助理
別傷害我
快開車！
他就在那裡的五樓
求求你，沙里夫做的事我也不認同
不要殺我
放心，我不會傷害你
我是要找你老闆算帳
那個美國傭兵拿到核觸發物了
我責任已了，現在是你的問題
媽的
快點！
(外語)
來啊…
過來
(外語)
不，求求你
求求你，不要
不要
不
(中情局祕密安身處，羅馬尼亞)
你違抗我的命令
不，我只是主動追擊目標
而我完成任務了
這不是我來此的目的？我的職責？
你的職責是他媽給我聽令行事
你寧可我留他活口？逍遙法外？
那個人渣？
史丹？
很好，妳來了
我有東西給妳看，妳在這裡等著
妳看這個
這混帳可能害我們計畫失敗
那小子根本不服從命令
維特身分被識破，萊普沒有
妳怎麼就這麼愛這小子？
不准這樣跟我說話，我是你上司
我上司，艾琳？
就是你上司
你知不知道我花了多久時間
才找到這麼能幹又帶種的人才？
萊普要留下來
妳在命令我？
沒錯
能否請妳回避？
妳看這個
觸發物一定就在那輛車上
妳看他
正視著我
他做的每件事都是我教他的
史丹…
早知道我就讓他留在海軍
我要殺了那混蛋 - 聽我說
現在唯一重要的是
那瘋子擁有製造核武的所有材料
他有觸發物，現在要聘個物理學家
現在得想出他們要在哪製造
班恩？
萊普從沙里夫家中偷來的電腦
有匯兩百萬美元進羅馬戶頭的證據
隨時可供提領的現金 - 羅馬？
(科維亞里住宅計畫區，羅馬附近)
(外語)
你的錢
我看了很多資料，部長
你們伊朗人可能從小都有學過
至少你在簽署條約前就學過
但我就不知道這些冷知識了
換作是我就不會那麼做
在三哩內，毫無疑問你會人間蒸發
有些人則不會
他們會被燒成焦黑融成像鉛塊一樣
沒人知道為什麼
方圓五哩內的一切
會被吸進比太陽核心更熱的空間
這樣如何？
其他的錢呢？
等任務完成你就會拿到其他的錢
(外語)
我的物理學家呢？
他會去取錢，然後我們就去接他
他住在羅馬的一家飯店
再給我們一天時間設定武器
然後就交給你了
想殺多少猶太人都隨便你
你有個人信仰嗎，兄弟？
我收到錢、完成使命
這就是我的信仰，兄弟
好吧
(私人銀行)
(拿沃納廣場，羅馬)
(核子物理學家觀察名單)
在伊斯坦堡那傢伙是誰？
他似乎搶先了我們一步
你到底要不要告訴我？
有幾個壞人打算做些壞事
我們的工作是阻止他們
你還是沒提到維特
維特死了
維特不存在
你以為我們是來幹嘛的，萊普？
我們剷除必須除掉的人
由哪位你信任的人來告訴你？
我聽令行事
不，你只聽你想聽的命令
你是利用這整件事來達到目的吧？
我這輩子發生了很多事
是嗎？ - 是
你認為你被派來這裡是要發洩
你的自憐、憤怒和內疚？
愛國主義存在是因為
像你我這樣的人需要更崇高的目標
凌駕你我的目標
你身上散發的臭味
你稱那叫復仇，我們說那是屁
等你開始覺得爽，你就失去專業了
到那時你剩什麼？
來點好消息吧，甜心
入侵他們的系統了
從沙里夫的戶頭匯的錢一被提領
我們就會知道
媽呀，妳回眸一笑就能分開紅海
也能分開地中海
我想也是
沙里夫的戶頭被提領了現金
兩百萬美元
(掃描中)
(未發現吻合)
(吻合)
他就是我們的物理學家，走吧
歡迎光臨博斯克羅飯店，住房愉快
謝謝妳 - 謝謝
他住1448號房
我們住隔壁
報上代號 - VC1109
確認
1448號房，我們住隔壁1449
好
帶走物理學家，幹掉來找他的人
每15分鐘發一次信號
我知道你的遭遇
我很遺憾
我懂你
超乎你的想像
我知道失去摯愛是什麼感覺
我們一定要除掉這些人渣
你跑哪去了？
赫利…他在哪裡？
我聽不懂你在說什…
他在哪裡？
他在外頭？
求求你，不要
不要，求求你不要
赫利，搞什麼？我以為你在監視
你怎麼沒發現他們？
他們早就在飯店裡了
跟本地黑手黨裡應外合
我去跟甘迺迪說抓到物理學家了
剛才到底怎麼回事？
這傢伙破壞我們的行動兩次了
目標是什麼？
我不知道 - 你知道
你當我是笨蛋？ - 他是美國人
他說了你的名字，是你訓練他？
要不要抽菸？ - 真是夠了
你抽菸嗎？ - 我不…
等等！ - 壞習慣
停！等等！我知道
你知道什麼？ - 我知道
有個人大家都叫他「鬼影」
鬼影，好像是個伊朗人說的
他們要在哪裡製造炸彈？
在哪裡製造？ - 我只是拿錢
他們要在哪裡製造？
好吧，給你一點時間想想
鬼影？那是他的名字？
這個人要找你幹嘛？
私人恩怨嗎？
他們要製造核武
拿沃納飯店
去梳洗一下 - 好
美國總統派遣駐紮在義大利
那不勒斯海軍基地的第六艦隊
第六艦隊目前位在西南沿岸…
我來幫你
不用了，我行 - 你不行
妳還好嗎？
我今天很害怕
我還以為我們會死
我不是活在恐懼就是無所畏懼
不知道是哪一種
好了
休息一下
我們明天再去找鬼影
你嚇到我了 - 妳是誰？
什麼意思？
妳說「鬼影」
他怎樣？
我沒跟妳說過這個名字
是赫利說的
少跟我胡扯了
密奇… - 妳是誰？
你怎麼搞的？ - 妳效力於誰？
我是中情局的人
妳少騙我！
我沒騙你！
妳是伊朗人，對吧？
放開我！
妳跟伊朗人裡應外合？
告訴我實話
告訴我實話！
下地獄吧
妳是伊朗情報員？
妳對鬼影知道多少？
我們需要解碼儀器
你是對的，密奇
伊朗間諜很難對付
我只套出訓練她的是阿薩德亞沙尼
碰巧是我朋友，我要去找他
好，我跟你去 - 不行
我要你留在這兒
甘迺迪要帶中情局
和以色列情報局的人過來
她會問我你在哪裡，要我怎麼說？
對，她會問，你得放聰明點
口風要緊，你得掩護我
我還留著
很好
我每次都很高興見到你，史丹
但不喜歡見面的原因
不如下次我們相約吃披薩
對了，你那小妞很厲害
善待她，她是我姪女
好
你有什麼消息要告訴我？
這一切的幕後主使是羅斯塔米將軍
我們的軍事參謀長
還有我們的國防部長貝魯茲
兩人都是位高權重
也都很不滿你我兩國的核武條約
過去兩年他們不斷想取得核武原料
於是他們雇用那個叫鬼影的傭兵
羅斯塔米人在德黑蘭
但貝魯茲在羅馬
安妮卡一直透過他的手機在追蹤他
他們要在這裡製造？
真希望我知道
他們的物理學家在我們手裏
沒有他就無法製造 - 不過…
鬼影叫貝魯茲用伊朗的物理學家
貝魯茲同意了，太過輕率
這表示他們很趕時間
目標是以色列？
真希望我能給你更好的情資
赫利人在哪？
現在告訴我這是怎麼回事
他訓練的那個人到底是誰？
這你現在不需要知道
妳在掩飾什麼？
等你安全調查到第五級
和有二十年經驗後再來說
在那之前，閉嘴做你的事
解碼和檢視她的手機
本地警方一小時前在港口發現屍體
胸口中彈
伊朗情報員阿薩德亞沙尼
天哪
赫利就是去找他
那個大笨蛋
好，現在怎麼辦？我們得去找他
他們要製造核武，萊普
這就是任務，唯一的任務
現在是中情局和以色列情報局聯手
不管我們喜不喜歡
請你打電話給局長
所以妳要放棄他？
這是妳的計畫？
史丹赫利就像我的親人一樣
如果他在這裡，他只會問我們
為何浪費唇舌在討論他
這裡沒你的事了
你回家，這是命令
現在閉嘴坐好
你為何幫我？
妳的教官亞沙尼被殺了
赫利和他在一起，出事了
我要去找他
我需要妳的幫忙
我們快走
史丹
我等這一刻很久了
我想也是，朗尼
給你看樣東西 - 好
很殘暴吧，史丹？
但你知道嗎？我不怪他們
我怪你
你聽從命令就不會這樣了，朗尼
「傷亡後就化成不存在的鬼影」
「萬一被俘虜…」
你還記得，我很滿意，謝謝你
你今天讓我很驕傲，朗尼
你應該來救我
要用十條命換
你要害死十個人只因為你不聽命令
去你的 - 管你什麼命令和任務
重點是我，我以為我是你的人
是你要我這樣相信
亞沙尼派人追蹤貝魯茲部長的手機
所以找到貝魯茲就能找到赫利
密奇！
(外語)
很好，你瞧瞧
這是你在阿勒坡學的？
不是
你每次都會告訴我們要期待什麼
說吧，你其他的隊友呢？
別鬧了，朗尼
不准這樣叫我，你其他隊友呢？
那個新來的，他在追蹤我嗎？
朗尼，這是你的第一個錯誤
不要一開始就認真發問
剛開始要慢慢來
先掌控對方的心思
史丹，我再問你一次
這是你犯的第二個錯誤，第二次
不能說「再問一次」，你已經…
他媽的！
第三個錯誤是什麼，史丹？
是什麼？
動手啊
動手啊，我還有九根手指
這個我喜歡
我喜歡
放馬過來，你這王八蛋！
(外語)
朗尼想知道我有沒有隊友在外面
是嗎，朗尼？
想知道移動炸彈安不安全
(外語)
我們有被跟蹤嗎？
(外語)
取代我的那個人呢？
我研究過了，對他瞭若指掌
取代你的人…你是指密奇？
你知道密奇，他難以預測
沒人瞭解密奇
不知道他會在哪，他跟你很像
但你是個瘋子 - 夠了！
媽媽精神分裂 - 他們在哪？
爸爸窩囊廢 - 他們在哪？
老天！
你其他的隊友在哪？
媽媽智障，爸爸發神經
你其他的隊友在哪？
你是個廢物 - 他們在哪？
廢物！你是他媽的…
妳教官的事我很遺憾
亞沙尼是我叔叔
我相信是貝魯茲部長
和羅斯塔米將軍殺了他
他們想跟以色列打核武戰爭
我們試圖阻止他們
我哥和我爸都為了打擊他們而死
科維亞里，在這裡轉彎
你知道我真正的錯誤是什麼嗎？
我信任你
你讓我覺得自己很重要
你待我有如親生父親
我信任你，也信任美國海軍
凡美國做的都是好事，對吧？
只不過…
沒人告訴我你們背地裡在幹什麼
你們製造了野獸
這就是你們幹的好事
刑求我的那些人…
你覺得他們很野蠻嗎？
胡扯
我不是叫你們解碼嗎？
萊普在我們解碼前拿走了她的手機
我們找不到他
監視器錄到萊普五分鐘前
制伏了我們的探員
你到底想幹嘛？
這裡發生的每件事都是因你而起
天佑美國，對吧，史丹？
萬歲！
我可以告訴你密奇在哪
第三個錯誤是什麼，史丹？
密奇… - 我聽不見
操！
第三個錯誤就是你靠得太近了
搞定你的私事，你任務已了
核彈已完成
設好了計時器？ - 對
他在玩弄你
炸彈不是給你，是給他的
這一切都是他計畫好的
收訊死角
在這裡收不到訊號
等一下
(外語)
你打算怎麼做？
不，史丹
是我們打算怎麼做？
為什麼在羅馬，朗尼？
我喜歡羅馬
有美食
沒想到我會戰死沙場
很扯吧？
一直以為我會死在…我不知道
樹林裡的小木屋
跟我的狗一起
我呢？我想死在水裡
死在海裡感覺很平靜
好吧
我們來做個了斷
這是你要的，對吧？
我不會殺你
你得活著看你所闖出的大禍
成千上萬的美國人會被炸死
全都因為你
好好看戲吧
去準備
(啟動倒數)
快去
(外語)
求求妳救我
安妮卡…
我非常敬重妳的家人
他們都是我朋友
王八蛋
我跟他們很熟
我求求妳
我們偵測到爆炸
這裡
距離費米奇諾運河半公里處
在地底
D1，出動 - 走吧
派直升機過去
你不應該來，萊普
是嗎？你想怎樣？開除我？
有另一條通道，核武在他手上
你可以嗎？ - 走！
走！
(海軍救難隊)
把槍放下
否則她就死定了
我想見我的家人，密奇
不行，安妮卡，妳不能
我想見我的家人
好啦，密奇，體貼一點
她想活著，她想見她的家人
把槍放下
安妮卡！
你阻止不了核彈
就像你阻止不了美麗未婚妻死在海灘上
艾琳…
核彈在船上 - 赫利？
你怎麼知道？
朗尼想死在海上
第六艦隊是出海演習了嗎？
(第勒尼安海，義大利) 天哪
連線情報監看偵察系統
給我海岸線空中監視畫面
通知第六艦隊進入核武戒備
湯姆？
目標是第六艦隊，離岸25哩
很遺憾
你馬子最後看到的是你沒去救她
全面備戰，所有人員就戰鬥位置
這不是演習
重複，這不是演習
有艘小船載著核武往這邊來
放射物清除人員就位
赫利沒教你嗎，小兄弟？
千萬別扯上私人恩怨
這不是私怨
媽的！
核彈有定時器和觸發裝置
擊沉他的船就會引爆
如果在水面上爆炸…
大災難，整個大陸會佈滿輻射塵
美國海軍弗林號
準備開火
那艘船轉向了
誰在操控那艘船？
萊普
走吧
什麼？ - 走！
你要幹嘛？
赫利？
我要叫萊普把炸彈丟進海裡
弗林號，準備好就發射
不要發射，指揮官，船轉向了
如果不開火，炸彈就會引爆
我知道有風險，但這樣做勝算最大
操他媽的！
他在那裡
給我那艘船的航海通訊頻寬
萊普？
聽得見嗎？接起無線電
把炸彈丟進海裡
不行，我得離艦隊更遠一點
萊普，這次聽我的，服從命令
第六艦隊要把你炸沉
指揮官，D2，核彈丟入海裡了
指揮官，別開火，核彈丟入海裡了
弗林號，停止射擊
停止射擊
剩不到三十秒了
好了，走！離開這裡！
老天
準備迎接衝擊
遵命
我的老天
抓緊！
穩住！
你不應該來救我
別習以為常
赫利？
看來我們都會沒事了
應該吧
船損管控中心，回報
壓力回復正常，船身多處破洞
輻射量多高，艾森豪？
很低
啟動滅火程序
指揮官，是否有人員傷亡？
弗林號受損嚴重
傷亡情況尚未回報
但若在海面爆炸，我們早就沒命了
艾森豪…
我為你們禱告
赫利，萊普在嗎？
稍等一下
請說
你還好吧，密奇？
我好得不得了
你今天救了很多人
但也死了不少人
(杜拜，阿拉伯聯合大公國)
你在看什麼？
你這樣好像木乃伊
對啦
木乃伊不必寫報告
口述叫人打字，你最會發號施令了
伊朗的羅斯塔米將軍
德黑蘭的在野黨主席
宣稱他能證明上週的核武事件
是美國中情局的一群秘密刺客所為
再過兩星期就是伊朗總統大選
羅斯塔米將軍的支持度持續攀升
聽說羅斯塔米將軍
會是下一任伊朗總統
對，他不用炸毀以色列就能當選
他也會是個大麻煩
萊普呢？我聯絡不上他
我怎會知道萊普在哪？
我是個在醫院的木乃伊
羅斯塔米得到全面支持
重啟伊朗的核武計畫
伊朗不會沉默
我們會殲滅美國
美國刺客