Vánoce jsou jen jednou za rok
pro všechny kluky a holky
najdou radost a smích
z každé nové hračky.
Povím vám o malým klukovi
který bydlel přes ulici
a o jeho malých Vánocích.
Je den jako každý jiný...
Za chvíli bude svítat
Je mizerné ráno
v temném roce 1944
když velitel dal rozkaz k útoku.
Když velel, jeho muži již byli daleko
A generálové děkovali
jako by ani nebyli generálové
Na chvíli zadržel
nepřátelské tanky
a udržel most Anylo
za hroznou cenu
několika set ztracených životů
Je to malý chlapec
na to Santa Claus zapomněI
A Bůh ví
že tohle nechtěI.
Poslal Santovi dopis
pro vojáky a bubny.
Když zjistil, že Santa nepřišel
zlomilo mu to srdce.
V ulicích
záviděI všem šťastným hochům
Tak ty sis myslel
že bys jako šel
na tu velkou podívanou
abys pocítil vzrušení válečné zhouby
která sálá z vesmírného vojáka.
Řekni mi, Sluníčko, utíká Ti něco?
Není to takové, jak jsi očekával?
Abys věděI, co je za těma studenýma očima
musel by ses na své cestě prodrat tím přestrojením
Matka miluje své dítě
táta tě má taky rád
a moře ti může připadat teplé, miláčku
a nebe může vypadat modře.
Ach, miláčku
smutný miláčku
ach, ach, miláčku.
Kdybys šel bruslit
na tenký led moderního života.
Budeš mít za sebou
tichou výčitku
milionů utrápených očí.
Nebuď překvapen
Když se led prolomí
pod tvýma nohama
uklouzneš do své propasti nic nepochopíš
sám se svým strachem, který tu s tebou zůstane
když se drápeš po tenkém ledě.
Táta odletěI za oceán
zůstala jen vzpomínka
fotka v rodinném albu.
Táto, co jsi pro mně jinak udělal?
Táto, proč jsi ode mně odešel?
Byla to všehovšudy
jen cihla ve zdi
Byla to všehovšudy jen cihla ve zdi
Jednoduše. Buď opatrný.
- Co... - Povozíte mně taky?
- Dobře, kde je tvá matka? - Šla nakoupit.
Ano, dobře.
Tak co? Líbí se ti to?
Ano, ano.
Tak a je to. Pokračuj.
Co jsem ti řekl.
Co jsem ti řekl? Pokračuj.
A syn starého krále Jiřího
poslal mámě zprávu
když se dozvěděI, že táta odešel.
Vzpomínám si, že to bylo
na takovém malém svitku papíru.
Já jsem to všechno
jednoho dne našel
schovaný v šuplíku
mezi starými fotkami
A moje oči zvlhly při pohledu
na gumové razítko
na tom svitku.
Všechno kolem zšedivělo
na zemi byl led
když nepřítel udeřil.
A nikdo nepřežil
z Královského střeleckého pluku C
Bylo tu hodně životů
mnoho z nich zemřelo
a zbytek umírá
a proto mi nejvyšší velitel
vzal tátu.
ViděI jsi ty zděšené lidi?
Slyšel jsi padající bomby?
Zajímal ses někdy o to, proč musíme prchat do úkrytu?
vždyť je přislíben nový neposkvrněný svět pod jasnou modrou oblohou
ViděI jsi ty zděšené lidi
Slyšel jsi ty padající bomby?
Plameny jsou již dávno pryč ale bolest zůstává
Sbohem
modré nebe
Sbohem, modré nebe
Sbohem
Počkej na mně Pinky, ty mizero.
- To jsou moje nábojnice, nemyslíš. - Nevím.
Pojďme, Tube. Nejlepší to bude v tunelu.
Nemyslíš, že to může být nebezpečné?
Ne. Nebojte se.
- Jsi v pořádku Tube? - Jo. Jen mně to trochu pořezalo na koleni.
- Pojďme. - Ne. Je to nebezpečné.
- Počkáme na vlak. - Půjč mi baterku.
Pinky! Jede vlak!
Běž pryč z těch kolejí ty idiote, už jede vlak!
Pinky, běž z kolejí! Už jede!
Pinky, pryč z kolejí!
Ty!
Ty! Ano, ty!
Zůstaň stát, chlapče!
Když jsme povyrostli a začali chodit do školy
byli v ní učitelé, kteří svými neustálými posměšky
ubližovali dětem
Odhalovali každou slabost...
dětmi jakkoliv skrývanou.
Co to máš, chlapče?
Tajemný pisálek? Tajné psaní?
Ne. Básně.
Básně, vážení!
Tento chlapec se chce stát básníkem
"Peníze zpět. Jsem v pořádku, Jacku.
Drž své ruce od mého majetku.
Nové auto, kaviár, krásný sen.
Myslím, že si koupím si fotbalové mužstvo. "
Absolutní nesmysly, hochu!
Budeme pokračovat.
Opakujte po mně:
Pole má obdélníkový tvar...
jehož délka je 1 míle...
a šířka je...
Ale ve městě bylo známo
že když se vraceli v noci domů jejich tlusté a psychopatické manželky
je zmlátily skoro k smrti.
Nepotřebujeme žádné vzdělání
Nepotřebujeme žádnou kontrolu myšlení
ani žádný temný sarkasmus ve třídě.
Učiteli, nech ty děti na pokoji.
Hej, učiteli, nech ty děti být
Je to všehovšudy jen další cihla ve zdi.
Špatně! Znovu!
Vždyť jsi všehovšudy jen další cihla ve zdi
Nepotřebujeme žádné vzdělání
Když nesníš to jídlo, nedostaneš pudink!
Nepotřebujeme kontrolu myšlení
Jak bys mohl dostat puding když jsi nesnědl oběd?
Žádný temný sarkasmus ve třídě
Ty! Ano, ty, chlapče!
Básně, vážení. Tento chlapec se chce stát básníkem.
Učitelé, nechte děti na pokoji
Hej, učiteli, nech děti být.
Vždyť jsi všehovšudy jen další cihla ve zdi
Nepotřebujeme žádné vzdělání
nepotřebujeme žádnou kontrolu myšlení
Znovu. Pole má tvar obdélníku
jehož délka je 1 míle
a šířka...
Mami, myslíš, že shodí bombu?
Mami, myslíš, že se jim tato píseň bude líbit?
Mami, myslíš, že budou chtít zahladit mé stopy?
Mami, mohl bych postavit zeď?
Mami, mohl bych se stát prezidentem?
Mami, dá se důvěřovat vládě?
Mami, postaví mně na palebnou čáru?
Neztrácím tu jen zbytečně čas?
Utiš se miláčku, neplač
Máma zabrání naplnění tvých nočních můr
Máma vezme všechen strach na sebe
Máma tě schová pod svá křídla
Nenaučí tě létat ale naučí tě zpívat
Máma uchová své děti v teploučku a pohodlí.
Och miláčku, máma ti samozřejmě pomůže postavit tu zeď
Haló, haló. Je tu někdo?
Pamatuješ se na mně?
Jsem z matriky.
Mami, myslíš,...
že je pro mně dobrá?
A mami, myslíš,...
že je pro mně nebezpečná?
Mami, roztrhá tvého malého chlapce?
Mami, zlomí mi srdce?
Tiše, miláčku, neplač
Máma prověří všechny tvé přítelkyně
Máma ti nedá někoho špatného
Máma bude čekat dokud se nevrátíš
Máma vždycky najde, kde jsi
Máma tě bude léčit a ochraňovat
Ach miláčku, pro mne budeš vždycky dítě
Mami, proč všechno musí být tak složité?
- Haló? - Ano...
hovor pro paní Floydovou od pana Floyda.
Souhlasíte s platbou hovoru ze Spojených států?
Je to divné, ale zavěsil. Hmm, měI by tam být kromě
vaší ženy ještě někdo jiný, pane?
- Haló? - Toto je hovor z USA.
Jsme spojeni?
Ona, on zavěsil, taková byla jeho odpověď.
Co použít
k zaplnění
prázdného místa
Kde hřmí
vlny
hladomoru
Mohli bychom se vydat napříč
tím mořem
tváří
hledjících další cíle
a větší úspěch.
Mohli bychom kupovat kytary
Mohli bychom řídit silnější auta
Mohli bychom pracovat přes noc
Mohli bychom létat
Opouštět světlo, házet bomby
Jezdit na výlet na východ, marodit
Pohřbívat kosti, ničit domovy
Posílat květiny telefonem
Pít, modlit se
Vzdávat se oblíbených činností, málokdy spát
Lidi jsou mazlíčci
Cvičí psy, závodí s potkany
Peníze schovávají v podkroví
Zakopávají poklady, hromadí volný čas
Ale nikdy neodpočívají
Zády ke zdi
Jsem tu prostě novej
cizí v tomhle městě.
Kde jsou ty dobré časy?
Kdo tu provede cizince?
Ooooh
Potřebuju nějakou hříšnou ženu
Ooooh
Potřebuju nějakou hříšnou holku
Budu se tu díky nějaké hříšné ženě
cítit jako správný muž?
Přijměte rokenrolového emigranta
Ach, miláčku, vysvoboď mně
Ooooh
Potřebuju nějakou hříšnou ženu
Ooooh
Potřebuju nějakou hříšnou holku
Ooooh
Potřebuju nějakou hříšnou ženu
Ooooh
Potřebuju nějakou hříšnou holku
Ó, můj bože.
Takový krásný pokoj..
To jsou všechno tvoje kytary?
Bože.
Je to tu větší,než u nás.
Rád sleduješ televizi, viď?
Můžu dostat vodu k pití?
Můžu od tebe dostat vodu k pití?
Ou, páni, tomu říkám vana!
Dala bych si sprchu
Co tak koukáš?
Haló? Haló?
Je ti dobře?
Den za dnem
je láska stále šedivější
Jako kůže umírajícího člověka.
Noc za nocí
předstíráme, že je všechno v pořádku.
Ale já jsem zestárnul
A ty jsi též starší
A skoro nic už není žádná legrace
A cítím
že přichází jeden z mých záchvatů.
Cítím
chlad ostří žiletky
Napjatý jako stahovací obvaz
nevlídný jak pohřební píseň.
Běž do ložnice
vlevo v kufru najdeš mou oblíbenou sekeru
Nekoukej tak zděšeně to je jen přechodná fáze
jednoho mého špatného dne.
Dívala by ses na televizi
nebo zalezla do postele, nebo bys ses dívala na tichou dálnici
Chtěla bys něco k jídlu
Chtěla by ses naučit létat
Chtěla bys. Chtěla bys mě vidět
Chtěla bys zavolat poldy
- Myslíš, že už bych měI přestat? - Až jindy, sráči!
Proč utíkáš pryč?
Ach lásko
teď mně neopouštěj
Jak můžeš chtít odejít?
Vždyť víš, jak Tě potřebuju
Sakra, v sobotu v noci
Oh, miláčku
Teď mně neopouštěj
Proč mi to děláš
Utíkat ode mne pryč.
Ooh, miláčku
Proč utíkáš pryč?
Ach, miláčku
Nepotřebuju žádné zdi kolem sebe
Nepotřebuju drogy, abych se uklidnil
ViděI jsem ten nápis na zdi.
Nemyslím, že někoho potřebuji
Ne
Myslím, že vůbec nikoho nepotřebuji
Byly to všehovšudy jen cihly ve zdi
Sbohem, krutý světe
Opouštím tě.
Sbohem
Sbohem, lidé
Už mi nemůžete nic říct
Co by změnilo můj úmysl
Sbohem
Je tam někdo?
Mám malou černou knížku mých básní
Mám brašnu s hřebenem a kartáčkem na zuby
Když jim dělám hodného psa občas mi hodí kost
Mé boty drží pohromadě jen pružné řemínky
Mám mrzuté nálady
Mám výběr z 13 mizerných kanálů ve své televizi
Mám elektrické světlo
A mám druhý zrak
Mám úžasnou pozorovací schopnost
a díky ní poznám,
že když ti zkusím zavolat
nikdo nebude doma
Mám povinnou Hendrixovskou ondulaci
a nevyhnutelné spáleniny po cigaretách
pod mou oblíbenou saténovou košilí
Na prstech mám skvrny od nikotinu
Nosím stříbrné vnadidlo na řetězu
Mám piáno, aby podpíralo mé umrtvené tělo
mám divoké, upřené oči
a mám silné nutkání létat
i když nemám kam letět.
Ach miláčku
Když zvednu telefon
stále nikdo není doma
Mám pár Gohillových bot
A také usychající kořeny
Pamatuje si někdo na Very Lynn?
Vzpomeňte, jak říkala
že se znovu setkáme
až bude pěkný, slunečný den
Vero
Co se s tebou stalo
Je tu ještě někdo,
kdo chápe cestu, kterou kráčím?
Přiveďte ty hochy zpět domů
Nenechávejte tu děti samotné
Přiveďte ty hochy zpět domů
Nenechávejte tu ty děti samotné
Přiveďte ty hochy zpět domů
Špatně! Znovu
Je ti dobře?
Je tam někdo?
A kurva.
Pořádně ses do toho zamotal.
Ty zatracenej bastarde. Nikdy jsi mně neměI rád, že jo?
Haló
je tu někdo?
Jen kývni, jestli slyšíš.
Je někdo doma?
Pojď dál
Slyším, že ti je mizerně
Můžu zmírnit tvoji bolest
a postavit tě znovu na nohy. - Ten hoch je astmatik
- Astmatik!? - Odpočiň si!
- Potřebuju jen nějaké informace. - Je to umělec!
Jen základní údaje
Ukaž mi, kde to bolí
To není bolest, vyvíjíš se
Kouř lodi na obzoru
Jen ty chodíš po vlnách
Tvé rty se pohybují
ale neslyším, co říkáš
Když jsem byl malý
dostal jsem horečku
Cítil jsem své ruce jako dva balony
teď mám ten pocit znovu.
Nemůžu ti to vysvětlit nerozumněI bys mi
Už nejsem takový, jaký jsem byl
Já
jsem ztratil veškeré city
Já
jsem ztratil veškeré city
Dobrá
zbývá už jen málo
a už ve mne nezbude nic. Aaaaah
Možná pocítíš smutek
Můžeš se postavit?
věřím, že to bude dobré.
- Dobře - Začíná se probírat.
- Tohle ti pomůže dokončit představení. - Tady, vidíš?
- Pojď, je čas jít. - Jak se cítíš?
To není bolest vyvíjíš se
Vzdálený kouř lodi na obzoru
Chodíš po vlnách
Tvé rty se pohybují
ale já neslyším, co říkají.
Když jsem byl malý
koutkem oka jsem zahlédl
letmý záblesk
Otočil jsem se za ním, ale zmizel
Nemohl jsem se toho ani dotknout
To dítě vyrostlo a sen je pryč
Já
jsem ztratil veškeré city
Taky sis myslel
že bys zašel na tu podívanou
abys pocítil to vzrušení ze zhouby
která sálá z vesmírného vojáka.
Mám pro tebe nepříjemné zprávy, sluníčko
Pinkovi není dobře. Zůstal v hotelu
a poslal nás místo sebe
Přišli jsme se podívat, za co vy fanoušci opravdu stojíte.
Jsou v publiku nějaký pochybný existence?
- Postavte je ke zdi. - Čelem zdi.
Ve světle je zrovna jeden, co nevypadá moc dobře
- Postavte ho ke zdi. - Čelem zdi.
Tenhle vypadá jako nějakej žid a tamten jako negr
Kdo tu chátru pustil dovnitř?
Tam jeden kouří trávu
a támhleten má nějaký skvrny
Kdybych mohl, všechny bych vás postřílel.
Utíkej, utíkej, utíkej
Radši skryj svou tvář do svého oblíbeného přestrojení
s ohrnutými rty a zaslepenýma očima.
S prázdným úsměvem a hladovým srdcem
Cítíš, jak se ti zvedá žluč z tvé dávné viny
S nervama na kusy, jako roztříštěná ulita
A kladiva rozbijou tvoje dveře.
Radši běž!
Utíkej, utíkej, utíkej
Utíkej celej den a celou noc
A své špinavé pocity nech v sobě
A když vezmeš svou přítelkyni dnes večer ven
radši zaparkuj auto někde z dohledu
Protože když tě chytí jak hladíš její vlasy na zadním sedadle
pošlou tě zpět k matce v lepenkové krabici
Radši běž!
Teď už mě nedostaneš
Snaž se jak chceš
Sbohem, krutý světe
je konec
Pokračuj dál
Čekající
Na vykácení mrtvého lesa - Čekající
Na vyčištění města od ubožáků - Čekající
Až rozbijou okna a vykopnou dveře
- Čekající na konečné řešení, které by zesílilo napětí
- Čekající! - Na následování těch ubožáků?
ChtěI bys radši vidět
znovu vládnout Británii?
Příteli
Všechno, co chceš je následovat ty ubožáky
Už jdou! Už jdou!
Ti praví už jdou!
Už jdou! Už jdou!
Stop!
Stop.
Rád bych šel domů
Sundal uniformu a odešel z tohodle představení
Ale čekám v cele
protože chci vědět
jestli jsem
jestli jsem tentokrát ve všem vinen
Dobrý den, vaše blahorodí
koruna Vám naprosto jasně ukáže, že
vězeň, který teď před vámi stojí
byl přistižen, jak projevuje city
Projevoval city lidské povahy.
Už to vícekrát neudělá
Zavolejte profesora!
Říkal jsem, že z něj nebude nic dobrého
až vyroste, vaše blahorodí.
Kdyby mi do toho nezasahovali
mohl jsem z něj něco udělat.
Ale měI jsem svázené ruce
krvácející srdce a uměIci
ho nechali utéct s vraždou na krku
dovolte mi ho dorazit
Blázen
jen hračka v podkroví Jsem blázen
Skončil hon
museli mi sebrat mé cihly
Blázen
jen hračkou v podkroví Je blázen
Ty malej sráči Teď jsi v tom
Doufám, že oni zahodí ten klíč
MěI jsi se mnou mluvit častěji
Ale ty ne. Šel jsi vlastní cestou
Teď už nemáš kam jít?
Jen 5 minut, vaše blahorodí
nechte mně s ním o samotě
Miláčku
pojď k mámě
pojď do mého náručí
nikdy jsem ho nechtěla přivést do nesnází
Proč mně jenom opustil?
Vaše blahorodí nechte ho jít se mnou domů
Blázen
na druhé straně duhy, Jsem blázen
Mříže v oknech
Někde tu musí být dveře
- Kudy jsem vešel - Blázen
Na druhé straně duhy Je šílený
Důkaz daný soudu je nezvratný
není důvod, aby se porota šla radit
Celá ta léta, co dělám soudce
jsem ještě neslyšel o nikom
kdo by si zasloužil
plný trest
Z toho, jak kvůli tobě trpěla
tvá žena a matka
se mi chce zvracet
V tu dobu, můj příteli, jsi odhalil svůj strach
Odsuzuji tě
ke ztrátě své ochranné zdi
Strhněte zeď!
Všichni osamělí
nebo ve dvojicích,
co tě opravdu milují,
se procházejí
tam za zdí.
Někteří ruku v ruce
někteří ve skupinách
krvácející srdce a uměIci
se zastavují
A když ti dají své všechno
někteří vrávorají a padají
Po tom všem, není to jednoduché
Bourat srdcem
zeď nějakého šílence
Když ti dají své všechno
někteří vrávorají a padají.
Po tom všem, není to jednoduché.
www.titulky.com