~字幕時間軸調校BY周棋~
你覺得在這鬼地方 可以找到什麼東西嗎？
這是非常有力的環境， 雨水可以掩蓋我們的腳步聲
神不知鬼不覺
那麼我們可真要感謝上帝的眷顧
傑夫，聽到嗎？
聽到了，查理，繼續說吧
我剛才去小便的時候 好像出現了點問題
我兄弟開始害怕了
聽著，我們在你西邊30米處， 很快到了
(說非洲方言)
米切爾，你收到嗎？
-(說非洲方言) -收到嗎？
我覺得出了點問題， 我不想呆在這裡
不用害怕，小兄弟
那是什麼聲音？
-兄弟！ -查理！
查理！
發生了什麼事情？
快答話！
那是什麼東西？
我不知道
看來我們成了獵物
查理
查理，跟我說話
怎麼了？
兄弟！
查理？
上帝啊！
堅持住！
不要死，兄弟！
堅持住！
片名:<惡狼遊戲>
7年之後
給你，弄好了
謝謝
嘿
我弄好了
怎麼花了這麼長時間？
抱歉
我們準備出發吧
聽好，我必須將原來的鑰匙 放回我老爸那裡
不然的話他會殺了我
-你不要這麼膽小 -他有那麼多鑰匙， 少了一根不會發現的
相信我，他一定會發現的
如果我不把鑰匙放回原處 我不會跟你們一起走的， 而且我還要接我的朋友， 你們忘記了嗎？
好的，我們在你家那裡停一會兒
你最好快點
好的
我去叫莎曼過來
我很快回來
誰是莎曼？
我不知道，可能是高中同學
什麼？德裡克是同性戀？
我怎麼會知道？
我只知道 我們準備要舉行一個快樂的派對
快走，我不在乎
誰？德裡克嗎？
嘿
我以為你走了
我想跟你們拿點錢
沒問題
拿錢包給我
上帝啊
要幹什麼用？
德裡克要跟他的朋友去露營， 給你的
去露營？
我父親以前也是這麼做的
你不是你爸爸
你也不是我爸爸
你說什麼？
什麼都沒有說
米切爾
請你…
不要管他
不要管他？
為什麼你對他總是那麼凶？
因為我覺得他不適合做這事情
應該讓他去試一試的
天啊，不要說了
我不是去鬼混，這是出差
你在幹什麼？
沒什麼
滾
我要走了，快遲到了
我的'愉快』週末
媽媽，為什麼你還要忍受？
我不知道
他有時候也很好人
他曾經是很好的人
我沒事的，走吧， 開開心心的去玩
-再見 -再見
快點，夥計，歲月不待人
等等，莎曼還沒有到
你放鑰匙已經花了一個小時了
不要管你的朋友了
是個女孩
不可能
她要跟我們一起走？
不知道，不過我覺得她很性感
閉嘴
怎麼了？
嘿
不，我不要跟那群白癡一起
求求你，不要這樣
我們只是去玩玩
-為什麼我要去？ -因為你答應過我的
而且我跟他們說過 我會帶女孩子過去的
好的，這是你的問題，你說謊了
求求你
你高中畢業考試都是抄我的 試卷才通過的
是你抄我的
算了，就幫你一次
大家，她是莎曼
莎曼，這位是卡茜
讓我猜猜
瑪菲
布萊妮，貝弗還有查德
其實是…卡茜，梅麗莎
傑森還有亞力克斯
差不多猜對了
聽好，大臉蛋，為什麼你不 乖乖的坐在那裡把嘴巴合上？
-你… -嘿嘿嘿
我們出發吧
-噢，是的 -噢，夥計們
-我覺得那樣不錯 -哈哈哈
嘿，德裡克，這裡是什麼地方？
啊…我不知道， 其實我從來沒有來過這個地方
但是…你按照地圖走就沒錯了
德裡克！
我們應該在1小時之前就到達了
我想我們還是問一問路吧
嘿，嘿，嘿
問一問那個人吧
嘿，兄弟
需要幫忙嗎？
是的
她不肯動了
引擎出現問題了
你檢查了發配器了嗎？
我不知道它在哪裡
讓開
你可以修好嗎？
我不是在開玩笑，呆子
你介意我來嗎？
不，繼續吧，她就是不聽我的話
你要跟那樣的傢伙做愛？
是的，我覺得他還挺可愛的
他是個挺風趣的人
跟他一起有一種奇怪的感覺
是嗎？
-不好意思說 -有什麼關係？
當我們糾纏在一起的時候， 我覺得非常舒服
感覺非常的完美
他是那種讓我想結婚的人
-你們談過這個事情了？ -沒有
-你呢？ -如果我跟亞力克斯說結婚， 他一定會生氣
那你不討厭他嗎？
寶貝，還沒有那麼快
我要靠他離開這個鬼地方
如果他不滿足我的要求， 我也不會滿足他的要求
你真壞
嘿，或許你也能幫我們
我們在找熊山上的一個小木屋
在13號公路上
我沒去過那裡
好的，修理好了
謝謝
好的
嘿，謝謝你
你真的很厲害
你應該去維修站工作
謝謝你，但我是從城裡來的
我看得出來
你要不要幫我們？
你們真的瘋了，去那種地方
你們往回走15英里，去到山腳下， 找一條泥路
那就是13號公路
謝謝你
你不應該感謝我
你們應該回去城市
如果你們找到這個木屋
不要進去
那話是什麼意思？
-我們繼續走吧 -你們聽到他說的話了嗎？
我們應該回去
他是個老酒鬼，一定是在說酒話
饒了我，好嗎？
你想晚上才去到那裡嗎？
或許我們應該聽那個老頭的話
你也害怕了？
你認為你父親的房子 有那麼可怕嗎？
-不，不，我只是… -不要說了，快上車
真不敢相信你竟然不認識路的
我從來沒有來過
開了5個小時的車， 還找不到那屋子，真是好主意
嘿，亞力克斯不耐煩了
你們都閉嘴
嘿，那是什麼？
我們終於到了
我們開始派對吧，太棒了
你確定是這裡嗎？
我想我們很快就會知道的
是的
沒什麼特別啊
我還以為會跟鬼屋一樣
我們開始派對吧
這根本沒什麼好擔心的
啤酒，啤酒，啤酒
我和卡茜睡房間
什麼？
只有一間睡房
我們一起睡在裡面吧
-你休想 -那我們睡在哪裡？
這裡
沙發
他們呢？
我在車上睡
都解決了
-把酒給我 -噢，好的
兄弟，喝下去
喝，喝，喝
好樣子的
給你
好的，好的
-我們一口氣喝完 -來吧
我喜歡你的舌環
謝謝
男人會喜歡那玩意的感覺嗎？
當你…
如果我跟你的男朋友口交， 你可以去問他
賤人！
我只是問一問
我也只是說一說
你要學學如何交朋友
你也要學會如何選擇朋友
太棒拉
來吧，男孩們
真性感
繼續
來吧，亞力克斯
來吧
繼續
你在幹什麼？
這個人是誰？
他是…
我的爸爸
我們都把照片放在這裡， 家裡已經沒有他的照片了
他們曾經是朋友？
我想是的
你爸爸是獵人？
我想是吧
他在打獵的時候死了
-什麼？ -繼續
好的，再多點
我要走了
嘿，夥計們，你們…
你們快下來
是的，不然他爸爸生氣了
不要弄壞任何東西
放鬆，我們只是開個玩笑
不要讓他再說一次
那你能對我怎樣？
不要惹我
來吧
下去吧
婊子
混蛋
嘿，大個子
我們去睡房繼續我們的派對吧
我們去外面散散步， 看看月光怎樣？
-你還能走路嗎？ -噢，寶貝， 我還可以做很多事情
這些真是混蛋
我沒想過是這麼糟糕的
我們等到早上走路回去吧
有點奇怪
不要擔心，寶貝
我會保護你的
不如我們來玩角色扮演的遊戲
為什麼？這樣子不好嗎？
不如你說我是'偷窺湯姆』
你發現我偷窺你，要報警
不如來點更加浪漫的？
好的
或者你只要扯下我的衣服
然後扯下我的褲子
幫我口交，你覺得如何？
來吧，寶貝，你覺得怎樣？
好嘛
你想我給你口交？
我愛你
我只是想刺激點
如果你不想這樣子，沒關係
我想
來吧，來吧
來
這真酷
你繼父常來這裡嗎？
我不知道
我不瞭解米切爾
噢，寶貝，不要停止
就是這裡
幸虧只是在這裡過一晚
我向你保證，我3個月之內 絕對不會跟這種人說話
很高興現在不用聽到他們廢話
你知道
我關心你勝於其他人
是的，我知道
你比起他人更關心我嗎？
你知道的，不要裝了
他媽的
好的
我要走了
去探探險
好的
噢，爽
來這裡
什麼，你不喜歡嗎？
我喜歡，但是我更喜歡這個
我們說過的，除非你給我戒指， 不然休想動那裡
不要這樣，這讓我度日如年
那是值得等的
我是你最想要的處女
其它地方都可以
其它地方？
那麼我走後門吧
休想
你自己說的
天啊
你這個賤人
為什麼你要這樣做？
寶貝，我愛你， 但是下次你想霸王硬上弓， 我會把你的睪丸都踢掉
婊子
我聽到了，賤人
婊子
寶貝，說一些我想聽的話
你真厲害
不要停下來
上帝啊
那是什麼聲音
我不知道
我們走吧
你覺得那是什麼聲音？
是狗嗎？
那裡有點東西
在我們周圍
我什麼都聽不到
好的，我們回去木屋吧
快點
你的褲子掉了
你這是一個…
不！
那是什麼聲音？
留在這裡
-你聽到了嗎？ -我來處理
快過來
快
關門
用力
閉嘴，穿上衣服！
小豬豬，小豬豬，讓我進來
我是你們的嬸嬸
小豬豬，小豬豬
你們快出來！
那是什麼東西？
讓我進去
卡茜！
-幫幫我 -堅持住
快幫我！！
亞力克斯
救命！
放開她！
我會殺了你！
媽的，放開她！
不要！
那個婊子是你的女朋友嗎？
兄弟
小心點
小豬豬生氣了
畜生！
她是個處女！
她不再是處女了！
來啊，你這個混蛋！
你沒機會再跟她玩了
你的命根也沒有用處了
你這裡還真的不是很大啊
糟了
你是個不聽話的女孩
你嚇到尿褲子了嗎？
快開車！
開快點！
不要喊！
跟幾年前殺死一些登山者的 那怪物是同一個怪物嗎？
不能肯定
-但是很相似 -非常感謝你
治安長官喬-魯賓已經證實
有4個大學生被一頭野獸殺死
案發地點位於熊山的一間小木屋
好像沒有目擊者
但是證實了德裡克-考利 和莎曼薩-瑪琪
近關注稍後報道
道爾頓在這裡為你們報道， 回到演播室
德裡克
我的天啊
你沒事吧
他可以走了
他都跟你說了全部事情了？
不太多
他說的跟那個女孩說的一樣
一頭很大的怪物， 天太黑了，看不清
坦白說
我覺得他們隱瞞了一些事情
她在哪裡？
女孩已經走了
如果你能從你兒子那裡 瞭解到任何情況， 對我們非常有幫助
德裡克
你要將昨晚看到的事情 都告訴警長
好的
我們走
你們可以從後門離開， 外面有很多記者
你沒事吧？我一直打你電話
我應該去車站接你
對，你應該來接我 然後把我介紹給你父母
我們需要私下談談
你的繼父死了？
我也不知道
他只是為了我好，莎曼
一切都是我導致的
不，德裡克 這不是你的錯
-我不知道 -不
不是你殺了他們 我們都看見了誰是兇手
這不是熊、野人
或者其它種類的動物
他是一個狼人
不，莎曼
那是不可能的
他樣子凶狠 用兩隻腳走路
有利爪，還很高大
除了這個還能是什麼？
問題不在於它是什麼東西
而在於它到底是誰
你認為呢？
他住在木屋裡
這不可能的，莎曼
真的？
-對 我很清楚地看到那裡停了一輛車
讓我們找出它來，行了吧？
它可能是別的什麼混蛋
但是我知道它全身是毛
為什麼你不去檢查一下他的記事本 看能不能找出點什麼線索來
還有，翻他的包
如果是他，肯定會在 裡面發現些東西
你怎麼如此確定？
你這種態度太偏激了
你認為呢？
我跟他無冤無仇
你知道這件事不會這麼簡單
-我們應該去探個清楚 -讓我好好想想，行嗎？
即使我們的猜測是對的 那又如何？
我不認為警察會相信我們說的話
這不會是件容易的案件
這樣下去還會有其它人受害的
只有我們才能阻止它發生
米奇打獵之行
月圓之夜
米奇之行
米奇離開
月圓之夜
米奇大型活動
月圓之夜
嘿，你還好嗎？
我是查理
對不起…
很久沒聯繫
我聽到在木屋發生的事 感到很抱歉
我想知道大家是否都安全
請回我電話
讓我知道現在一切如何
好嗎？
想你們
我也很想念你
什麼？
我接近嘗試找些線索
他醒了 我差點被發現
他的背部應該有個傷痕
你看到牙齒印嗎？
沒有，我想拍下來的
我想用攝影機拍下證據
我們得確定他背部 有沒有這個疤
怎麼辦？
我有辦法
在這等著
你要做什麼？
喔
看起來很健壯
我該稱呼你米奇？
叫我米切爾
米切爾
我喜歡這名字
一聽就知道是個健壯的人
你這就練完了麼？
你想練？
對，看你肯不肯教
通常這些活動都不有趣
你可以過來幫忙嗎？
好的，好的
要對我溫柔點
你確定要這樣嗎？莎曼
對，這樣
把手放在這裡
可以嗎？
-可以嗎？ -可以
很好
非常不錯
謝謝
你很強壯啊，姑娘
我經常做按摩以保持肌肉放鬆
讓我來幫你試試
好
這樣嗎？
我需要實踐
這樣痛嗎？
嗯
現在我要把你的T血脫掉
嘿，你要做什麼？
你感覺好嗎？
但你停下來了
今天就到此為止吧 晚些再見，米切爾先生
不
見鬼！
怎麼了？
你到底要做什麼，莎曼？
沒有發現
也許他還沒發現自己是狼人
也許是他隱藏起來了 還是什麼的，我也不知道
也許是你迷上他的肌肉了
-莎曼，坦白點吧 -什麼？你覺得我瘋了嗎？
你怎麼能這樣說
我不知道，只是覺得
見鬼，他來了
我們不要在這裡扯了
嘿，莎曼！
莎曼，怎麼了？
親愛的，你好
嘿，你要在這呆著嗎？
不，不是
好的
嘿
你還好吧？
一切都很好
尤其是德裡克的女朋友 幫我做的按摩
什麼？
對，他在旁邊看著 你可以問他
把我的T血也撩起來了
天啊，她是個狂野小貓咪
你喝醉了嗎？
不，我沒有喝醉
只是在想她為什麼要撩我的衣服
你知道為什麼嗎？
好了
我不想在家裡說這樣的話
你聽著
這裡是我的家 我愛說什麼就說什麼
你說謊
你喝醉了
-我沒有喝醉… -嘿，住手！
放開她
叫我住手？
叫我放開她？
你這樣跟我說話
還是算了
很好
見鬼，我不知道自己在做什麼
有意思
發生在匈牙利深山的怪物 咬人事件讓附近社區陷入恐慌
米切爾和莎拉.托布萊特夫婦 受到不知名動物攻擊
托布萊特夫人當場死亡 托布萊特先生嚴重受傷
但是贊卡巴山脈營救隊 試圖圍捕不知名野獸的企圖…
媽媽
查理，你好嗎？
真是意外
我剛巧路過
我給你留過幾次留言
我沒有收到你的留言
對不起，但是…
沒關係，你現在在我眼前了
請進
德裡克！
瞧是誰來了？
如果我能知道你來該多好
不，你現在好美
這是毫無疑問的
查理舅舅？
你還好吧？
我在新聞上看到 你和你的朋友出事了
嘿，小伙子，你怎麼看起來 像你父親一樣怪怪的？
真是令人驚訝
進來吧，我煮咖啡喝
我們等你來等很久了
我看到報紙的分析報道
我無法相信這件事
然後我們現在就坐在一起了
那些報道很噁心
你們也有看報道
-我有 -對
你舅舅曾經是最好的保姆
他是最棒的
你有了孩子沒有？
還沒有
還沒有結婚
你父親把最好的女孩子都搶了
我就不想結婚了
你現在如何？
你跟女朋友還好嗎？
你知道你父親在此
他不在這裡
米切爾
他給了我們一個驚喜
我也感到很意外
嘿，米切爾
對不起打擾了
我去談生意就順道…
來看看大家 希望大家都相安無事
你可以看到 他們都很好
對
看來我得走了
噢，你可以在這裡過夜
不了，還有生意要談
我希望大家好好的
對
你也是
謝謝
-德裡克，送我出去好嗎？ -當然可以
對不起打擾你們了
不，很高興你來了
我給你看我的PDA
-不 -這可是好東西啊
可以吧？
看看吧
今晚帶上莎曼來我酒店的房間
很酷的機子
嗯
-保重 -你也是
德裡克.考利 週五晚上兇殺案唯一的倖存者
德裡克，你可以告訴 我們發生了什麼事嗎？
你們是什麼人？
我們想製作一個紀念 無辜遇害學生的特輯
你可以告訴我他們是 怎樣被殺害的嗎？
是個什麼樣的怪物？
不，我不知道…
你們不允許在這拍攝
我是德裡克的同學 我只是想問些…
你知道這裡是我的地盤
走吧，我們在外面等
滾！
嘿
晚上好
-這是莎曼 -你好，甜心
進來吧
你們淋濕身了
我們騎車來的 外面在下雨
發生了什麼事呢，孩子？
我不想在這裡提起此事了
但是我們來這裡
可以通過互聯網找些東西
嗯，好，進來…
過來這邊坐吧
告訴我在木屋發生了什麼事
告訴我你們看到什麼
-我們只能大概說說 -我明白
你們只要大概說就好了
要找出真相
德裡克
他們怎麼跟你說你父親死的事情？
他們說多年前發生了狩獵意外
我問了，但他們沒有多說
他們總是扯開話題
你為什麼… 你知道些什麼東西嗎？
我知道不少狩獵事故
我看到他是怎樣死的
德裡克，我親眼看到的
我認為殺害他的
跟殺害你同學的是同一個怪物
我不明白，我是說…
聽著
你爸爸、米切爾和一班朋友 有一次去非洲
進行狩獵
你的父親獨自行動
我們出去了
然後在叢林裡走散了
我聽到…
恐怖的聲音
然後是尖叫
我知道是斯科特
當我走近他時
我認為…
那個怪物
把你父親的身體撕開
我開槍
擊中了它的肩膀
它嚎叫起來
然後逃進叢林裡了
當我回到你父親身邊時
他已經死了
然後我回到營地
米切爾不見了 好幾個小時都見不到他
然後我們聽到狼嚎
我猜就是我射中的那個怪物
第二天早上
發現他已經回來了
瞧…
儘管我看到了這些東西
我什麼都不能做
但是我不想誤會誰
殺害你父親的
和你同學的東西
無論是什麼 我們得阻止它
我感到很噁心
真的
讓我們殺了這個混蛋
德裡克
德裡克，你在聽嗎？
我…呃…
我不知道
你知道這個怪物殺了他們
你還要知道些什麼？
你是在說謀殺，莎曼
就是他媽的謀殺
但是沒有人親眼見到他變身
莎拉還蒙在鼓裡的 你意識到這一點嗎？
等等，德裡克說得對
如果我們要確定他是兇手 我們得絕對地肯定
那我們要等他繼續殺人嗎？
我有個好主意
我的公司有一個DNA實驗室
我們只需要取些樣品
拿去檢測就行了
但是我們如何得到他的基因？
我們要取些什麼樣品？
頭髮就可以了
如果你們取到他的頭髮 你們就打電話給我
你告訴我怎麼聯繫 我們盡量去找
好吧
我來幫忙
好吧，寶貝
你們取個樣品
我拿去檢驗
就可以證實我們的懷疑
然後就把他幹掉
莎曼，我得去趟郵局
好，你去忙你的 我去取樣品
嘿，你要提防他的攻擊
我知道了
嘿，夠了，他回來了
見鬼
快走，別拿了
等等
見鬼，莎曼
只差一點
米切爾
你在做什麼？
我在工作，你可以讓開嗎？
當然
見鬼！
你在這做什麼？
我只是到處看看
在我的睡房裡？
為什麼？
我有什麼可以幫你嗎？
不，只是個誤會，我…
-我要出去了… -噢，不…
放開我
知道嗎？
我一直都在留意你
我知道你想要什麼
你不用強迫我
我遲早是你的
你懂我的意思嗎？
我懂你的意思
我現在在這了
看著你…
看著我
我很緊張 但如果你放開我
會更好玩
啊…
原來你喜歡這樣
來吧
你知道嗎？
德裡克在下面
我們不能被他撞到
也許我們應該晚點再繼續
不，我不想晚點再來
我現在就要
先在
嘿
-你沒事吧？ -沒事
他看到你了嗎？
莎曼
拿到樣品了，走吧
嘿，莎曼
不要告訴德裡克，好嗎？
查理
嘿
對不起，我來晚了 學校裡有些事
沒事，莎曼去哪了？ 她不是跟你一起嗎？
沒有
不，其實她…
最近沒有再上課了
發生什麼問題了？
沒有，但是…
我想她不想見我了
有時候我不太瞭解
你喜歡她，對吧
有那麼明顯嗎？
你沒有採取行動嗎？
沒有
如果她也喜歡你呢？
應該試一試
相信我，我是有經驗的人
我曾經遇見一位非常特別的女士， 但是我沒有告訴她我喜歡她
時機錯過了
我一輩子都後悔
所以我一直沒有見你媽媽
為什麼？
當你爸爸被殺的時候
米切爾非常關心你媽媽
我勸過她不要跟那個男人結婚
但是我不能把原因告訴她
托布賴特根本不喜歡她
他們結婚之後，他也不想她見你
分析了DNA之後，是同一個人的
-我在韓國經營了一個酒店 -真的？
是的
婊子
你竟然利用我
笨蛋
遲一點
很快了
是我，莎曼
為什麼你偷偷跑進來？
我差點打爆你的頭
為什麼你不接電話？
自從上次你離開我的家， 我就沒有見過你了
起碼讓我知道你安全無事
我很好
你能不能幫幫我
拿著
嘿
你高中男朋友是怎樣的人？
怎麼說起這事情？
他是個友善的人
所以…
噢，原來是一個友善的人
你認識他父親嗎？
這是我一輩子最重要的事情
你知道我像個男生一樣
我不在乎
你知道我從來都不在乎的
你沒事吧？
-我… -讓我看看
太好了
沒什麼事情
為什麼，我做錯什麼了嗎？
不
我要告訴你一些事情
我害怕我告訴你之後， 你不會想再那樣子
我不在乎，告訴我
不
你一定要聽聽
那天在你的家裡
德裡克，你嘗試隱瞞什麼事情？
明顯你還沒有將真相說出來
你們是什麼人？
滾出這裡
只有你們兩個生還了， 其他人都死了
好的
你出去，我來處理
看，考利又逃避我們了
莎曼薩，告訴我們真相
-為什麼？ -你知道應該如何發問更好嗎？
為什麼我要揍你們？
有人想問嗎？
-為什麼？ -因為沒有人會叫我莎曼薩
你們這些混球
你們再不走，我打爆你們的頭
滾
給查理.考利的包裹
前台有位快遞員送包裹…
請稍等
嘿，有包裹給我嗎？
查理.考利？
是的
有給查理.考利的包裹？
不…那傢伙收下了
(講電話聲)
檢驗類型：精液
檢驗結果顯示人獸兩種基因體 (獸類不詳-可能是犬齒類)
你就不能置身事外，對吧，查理？
看了報道，你想親自驗證
德裡克和他的小蕩婦女友 已經開始懷疑
現在
他們都會死
就跟你一樣，查理
他們什麼都不知道， 他們還沒看報告
他們始終會的
你知道
求求你，不要這樣做
我們能不能用別的方式解決？
我不這樣認為，查理
當我被傳染後， 知道的第一件事是
在月圓之夜，我不得不變身
這是必然和必需的
在其他夜晚
我感到害怕，尤其當我飢餓， 疲倦還有性衝動的時候
但我還能抵擋
但是有一樣東西我抵抗不了
那就是壓力
都是你的錯
我才會這樣，查理
斯科特呢？
誰讓你那樣做的？
他死的時候你不也鬆了一口氣嗎？
你對格溫的感覺
就和我一樣
你錯了
她是我嫂子，你這個變態
靠！我永遠也不會碰她！
啊！！
好爽！
看看你多可悲，查理
如此柔弱
記住，查理
這都是你的錯！！
啊！！！
把你的嘴張大！
哈哈哈！
嗨…你…今天工作完了嗎？
是的，剛收拾完， 要喝杯啤酒嗎？
好
那是什麼？
我媽的東西
她自殺後， 我們把這些東西搬去了貯存室
沒錢繼續存在那兒了
我猜我父親把大部分東西 都留了下來
但是…不知道那混蛋去哪兒了
你是來找你叔叔的嗎？
不…他本來應該打電話給我的 但他沒有
等等
我收到他一封郵件
你看，我打不開
放進你電腦裡看
噢，是報告
檢驗結果顯示人獸兩種基因體
獸類不詳…可能是犬齒類
這是什麼？
是的，等等
「結論：未定論」
「精液」
我不明白
這肯定是弄錯了
我一直想告訴你
你怎麼能…？莎曼
他逼我的，我能怎麼辦？
我不知道，給他口交？！
你當時在那裡？
是你把門砸壞了！
我們現在知道真相了
這很重要
我不知道…
你感情受傷了， 所以你現在要去找媽咪嗎？
我會處理的！
你從一開始就不應該牽涉在內 這是我們的家事
不，德裡克
不要單獨面對他
你需要我的幫助
你的幫助？
我告訴你
如果他想讓你操死他， 我會給你電話的
聽電話，查理
還有兩分鐘晚餐就準備好了
我在辦公室吃過了
你又酗酒了？
我要洗個澡
我受夠了，米切爾
你說了你會戒酒，你答應過的！
你答應過什麼，婊子
媽媽
媽？
爸爸的東西
德裡克
我…很抱歉
怎麼了？
一切…
這麼多年忍受他的虐待
我知道他…
我要離開！
我們離開這兒
我只是…
我不想扔下這些東西
把它們打包啊
去臥室
行
明天之前打包好
我們去汽車旅館訂房間
去查理那裡
我給查理打個電話，好嗎？
好
一切會好起來的
我知道
這裡是查理.考利，請留言
你在做什麼？偷聽我的電話？
這不是你的手機，這是查理的
你把他怎麼了？
你在說什麼？
行了
我已經看過那份報告了
你看了報告，然後呢？
你殺了我朋友！
你殺了我父親！
現在你殺了查理叔叔？！
一份未定論的DNA檢驗報告 就證明我是殺人兇手了？
不不，你連殺人犯都不如， 你是個怪物
你心裡清楚
獅子是怪物嗎？熊呢？
狗屁！
你殺了那些孩子！
一個接一個慘死！
你說得對，孩子
是我幹的，但那是你的錯
我有間木屋
我一個人待在那裡 不會傷害任何人
那就是為什麼任何人都禁止入內
但是你
你把他們送到我面前
是你把他們送到我面前，孩子！
我父親呢？
還有查理叔叔！ 你對此有什麼借口？！
讓我們來個了結吧，孩子
你和我
如果我們一起合作
就什麼事也沒有
我很高興…你跟我坦誠
讓我鬆了口氣
退後！
往後退！
裡面沒有實心子彈
如果我朝你的頭開槍呢？
不知道，還沒試過
你應該試一下 -或許我應該試一下！
你何不來試試？
就現在
幫我從不幸中解脫出來
來啊
扣動扳機！
開槍！
該死！開槍啊！
你太軟弱了
就跟你查理叔叔一樣
但是等等，孩子
我不能讓你走
你要做什麼？殺了我？
你殺了我，也不得不殺死我媽媽
如果我們倆 跟查理叔叔同一天被殺
再加上在你的木屋裡發生的事
你以為警察會放過你嗎？
我們是一家人…
不！我們不是一家人
我們從來就不是，你聽明白了嗎？
我和媽媽要離開這裡
我…我要那份報告
德裡克？
什麼事？
我們離開
現在
-讓我們談談 -不！
沒什麼好談的
我知道，我近來壓力太大了
繼續走，媽媽
你們不能就這樣走
我們可以
你們會後悔的
德裡克
這還沒完
對於我…
聽著，你去基爾斯等我
什麼？我們不是去查理的旅館嗎？
媽媽， 我現在無法向你解釋這一切
你相信我就行了
德裡克…但那至少要四小時…
別擔心
莎曼薩會載我，我們盡快趕到
德裡克
我不明白
我保證遲點會向你解釋
我保證！
走開！
見鬼
你能不能--
我們還有一點事情沒做完， 不是嗎？
婊子！過來！
放開我！
不
我們去木屋
做點禽獸的事情，怎麼樣？！
-莎曼… -孩子，我只說一次，你聽好
你女朋友今晚會在木屋裡度過
如果你不來，她就死定了
來吧，如果你想救你的朋友
就是這
他們就死在裡面
裡面沒人
費捨爾，蘇尼爾，過來
開拍
在這間木屋裡， 四個無辜的學生慘死
這棟房子究竟有什麼神秘之處？
我們將在今晚揭曉答案
-去！ -「揭曉答案」是什麼意思？
我們進去
不可能，現實點吧
我說真的，我們可以從 那扇破掉的窗戶爬進去
來吧！
布朗先生
我不喜歡這樣， 我們不該進來這裡
放鬆點，如果在伊拉克 你見到的就更可怕了
閉嘴，混蛋！ 你從來就沒去過伊拉克
上帝啊，有人來了！
去臥室！
繼續拍攝！
我要離開這裡！
不行，外面可能有人！
有人陪你了
什麼也別說
什麼也看不見
你幹嘛？
那是誰？
過來！拍下這個！
我們應該幫助她
立即離開這裡！！
我說真的！快走！
啊！！
啊！
啊！！
啊！
不！不！
不要…
啊！
啊！！
不！
啊！啊！
救其他人！
你可以等他們！我要離開！
快點！
啊！！
救命！救命！
啊！
救命！
德裡克！
莎曼
天啊，你沒事吧？
幫幫我
我帶了刀
-是我的？ -嗯
謝謝
-你怎麼來這裡的？ -你的摩托車
你可別弄壞了
好了，我們走，你準備好了嗎？
他們呢？
你們的車呢？
不太遠，但我們沒鑰匙
見鬼
好了，莎曼
我們要在這裡堅持到早上，行嗎？
窗戶怎麼辦？
幫個手
啊！
婊子，小婊子！讓我進去！
去操你自己吧！
很好
你們逃不掉的
我有個驚喜給你們，待在裡面
啊！
等等！
啊！
天啊！
你們這些小混混！
不開門我就殺了這女孩
我們得救她！
只要把德裡克交給我， 你們都安全了！
不，他在撒謊！
他只是想騙你們出去殺死你們
啊！救救我！
不！
我們不能看著她送死！
別傻了！
等等！
你這個白癡
快走！
等我！
走！快走！
走！
別擔心，我會回來的
但我還有兩個金髮美女享用
放開我！救命！
救命！救命！
救命！
啊！啊！
啊！
看這個
你會用嗎？
還好，但這似乎太舊了
射得死他嗎？
只要把箭頭磨尖點
我想我可以
幸虧我還會這手藝
你還真不謙虛
你們怎麼能這麼若無其事？！
我的朋友都死了，我們也會死
能不能收拾一下你的情緒？
你必須現在決定， 你想活命還是想死
就這麼簡單
我想什麼或者我說什麼
並不重要
我們會…
死的
抱著這種態度，你…
啊！
該你們了
起來！起來！
-走！ -等等！
你瘋了嗎？我們必須趕快逃跑！
沒有車怎麼辦？
我們只是逃跑躲藏嗎？
今晚必須有個了結， 莎曼，就現在
是嗎？德裡克
我們繼續站在這裡， 馬上就了結了
我說真的，莎曼
你想做什麼？
德裡克.考利，無畏的勇士？
無畏？
我怕得要命
這個時間夠你射中他了，對吧？
怎麼回事？
見鬼！
我來了哈哈
這是給你的禮物
啊！
再來！
我們本來可以好好玩玩
但你真的惹怒我了
小菜一碟
你會付出代價的
再來！
你的武器沒了，孩子
受死吧，男孩
你這個沒用的小白臉， 就跟你父親一樣
殺他簡直不費吹灰之力
不！
閉嘴！我從來就不怕你！
去和你的朋友們團聚吧
閉嘴！
什麼也不會剩下
結束了
噢！不！
德裡克你跑不掉的！
德裡克！
我的詛咒…現在是你的了
我…我不能接受這個結果
經歷了這麼多…糟糕的事情
我不想和他一樣
不
你並不知道
聽著，無論發生什麼
我們會挺過去的
一起