卡爾，你好
你想再見面嗎
我很樂意
唸你那個科系的人都做甚麼工作
編寫程式及系統開發
真有趣
(調查她)
薩謙阿卜杜拉
人脈非常廣
我們要你找到恐怖分子
因為他們能讓我們找到薩謙
兄弟
他怎樣
電腦啟動不了
所以醫生無法取得病歷
沒有病歷就做不到手術
怎麼回事？回答我…
將她和其他人一起燒掉
「潛行任務」
救命
有人嗎
救命
請幫忙 過來吧
這裡，放在輪床上
她後腦有嚴重創傷
我們要送她到深切治療部
請去機場
你的任務是找到他們
我以為要盤問他們
他們不是這樣跟我說的
你需要向我匯報
新指示，咸美頓先生
米高跟我匯報過了
我以為整件事的目的是盤問他們
讓我們破解阿卜杜拉的組織
卡爾…你的任務是找到恐怖分子
就這麼多
米克是唯一我可以交託要事的人嗎
你要收拾你的爛攤子
我想退出
你仍不明白吧？你無法退出
除非死
(斯德哥爾摩阿蘭達機場)
昨晚漢堡舊工廠區發生火警
火勢熄滅後，現場找到三具屍體
應該是國王花園的三個恐怖分子
據德國警察所說
三人被槍近距離擊中頭部而死
在起火前
那個和卡爾一同前往漢堡的
國安局人員在醫院
頭部受到重擊
她差不多在起火時被帶到急症室
你還好嗎 我沒睡
我總想著卡爾
我能理解
國安局會隨時問我們卡爾的事
如果我們沒有回答
OP5所有人都會有麻煩
歡迎回家
謝謝
不客氣
(漢堡，大學醫療中心)
你好
你情況如何
我不知道
瑞卡送了一些衣服給你
謝謝 醫生說
你頭部受到重擊
所以…昨晚到底發生甚麼事
姬絲汀？
我本該去通知德國人的
好的
那你為何沒有
咸美頓…
我們等待新消息時
他離開了德國情報局
我發現他在車庫，帶著偽基站
他想自己找到恐怖分子
你在說甚麼
我知道會造成問題，但我要選擇
跟他去找，或失去他們的蹤跡
你有跟德國人說過嗎
沒有… 好
我們這樣做吧，姬絲汀
你回家休息
然後提交完整的報告
如果德國人在那之前找上門
你就告訴他們甚麼都不記得
頭部創傷令你昏迷不醒
直至我們想出可信的故事
能解釋這個大災難
早日康復
他殺了恐怖分子
燒掉他們的屍體，咸美頓
我不知道他是誰
我知道我犯了錯
你想的話可以辭退我
但你不能留他在國安局
他會為此負責
(OP5，軍方情報局)
我們需要國安局的技術和器材
不然只有錄影，無法查下去
問題是我們對他的立場是甚麼
和漢堡到底發生了甚麼事
谷柏說一個叫紙石天的訓練項目
集合了北約多國的人員
讓他們一起受訓
你好
你好 我能進來嗎
你想做甚麼
談談
對不起沒有回你電話
我要結束一些事
好吧
結束一些事？
一段關係
為甚麼
因為我喜歡你
好吧…
我也喜歡你
所以你消失時我才那麼傷心
對不起
那裡有人等你嗎
她漂亮嗎
一點也不
我想去看你說的那間避暑小屋
甚麼？現在？
有何不可
我要收拾行李
打給爸爸借車
好
你認真的？
是
你好…
我拿吧 謝謝
看看誰回來了
你好
我很想你
讓我看看你
你好
乖女，進去吧，讓媽媽跟朋友說話
甚麼事
你叫我去接伊妲
姬絲汀…
你覺得我們永遠不會見面嗎
你受傷入院，大家都很擔心
瑞卡需要人幫忙，你明白嗎
我希望你能認識我媽媽
我覺得你們會很投契
我外婆在伯明翰度過暑假後懷孕
生下我媽媽，但最終和外公分開
四年後
她認識了來自斯德哥爾摩的艾力
他在島上有一間屋
他們過身後我們就繼承了它
如今通常是爸爸和我會去那裡
我想小時候幾乎每個夏天都會去
甚麼
你心不在焉
你走神了
我有點頭痛
誰到了島上都不會不開心
明白了
你沒事吧 沒事
我去買啤酒今晚喝，你想要甚麼嗎
你是否害怕我發現你不會解纜
甚麼 解船纜
不，但我覺得你很想向我展示你會
好吧，去買啤酒吧
那我就向其他人炫技
是你的損失
脫掉頭盔
脫掉它
這是我爸爸的電單車，我只是…
我明白，我以為你是其他人
小心駕駛
穿上它
不用了
你不知道我船開得怎樣吧
謝謝
你在做甚麼
我能開船嗎
絕對不行
你瘋了
你好…
我想找卡爾咸美頓
他住在城裡
是，但他不在家或辦公室
我能問幾條問題嗎
你是誰
我是他的上司
軍方情報局？
我想跟他媽媽談談，她醒了嗎
醒了，但…我要警告你…
我知道…我只想問幾條簡單問題
好，進來吧 謝謝
瑪莉亞？
有個男人到訪
他是卡爾的上司
別擔心，他只是想問一些問題
我就在外面，沒甚麼好擔心
那裡…
有需要就出來找我吧
瑪莉亞咸美頓？
我想跟你談談卡爾咸美頓
卡爾…
卡爾？
是…是他的錯
卡爾
瑪莉亞…我在…
瑪莉亞…
沒事的
我從後面打開門
你要進來嗎？還是怎樣
喂，比爾耶，我是姬絲汀
我在你家門外，能否讓我進來
好
謝謝
你好
進來吧…
要喝點甚麼嗎
我有茶…
有酒嗎
給你 謝謝
發生甚麼事
你幫了他？咸美頓？
沒關係，比爾耶，他也騙了我
是，我幫他篩查出號碼
那個阿貝德的號碼
內斯隆德會嘗試隱瞞這件事
他有跟你說過嗎
是，我告訴了他偽基站的事
如果德國人發現
我們的關係就會受到重挫
他當然會嘗試隱瞞
我能睡在這裡嗎
這裡？
我家…
也有點…
混亂
我在這裡睡，行嗎
當然可以
我幫你清理客房
不用了，我睡梳化就可以了
不…
這是甚麼
最上的是令醫院停電的編碼
下面的是國王花園閉路電視的編碼
我將編碼挑出來
它們是分析網絡流量的關鍵
再各自拆解出一組二進制數字
我嘗試找出它們是否同源
林格倫、咸美頓和薩謙阿卜杜拉
薩謙阿卜杜拉？
阿爾蓋達組織的領導人
咸美頓說他策劃了國王花園襲擊
他的手下是拉什達
納齊爾、山米、阿貝德和法瓦德
瑞卡？ 是
你不接聽嗎 不
諾林和鮑里索夫發過電郵給對方
咸美頓跟我分享了這個情報
好，電郵內容是？
林格倫死亡的假報道
林格倫…
伊蓮娜貝爾耶娃
那是誰 一個俄羅斯女人
她昨天在斯德哥爾摩市中心被殺
今天俄羅斯大使館通知我們
她是鮑里索夫的未婚妻
好
醫院的閉路電視拍到
她進入諾林的病房
不久後就發生停電
你為何沒告訴我
我一小時前才知道
內斯隆德嚴令我讓你休息
因為你有腦震盪
烏夫和伊娃在處理了
搞甚麼…你要立即告訴我這些消息
給我看
穿白衣的女人
她正在前往諾林的病房
她在那裡做了甚麼
好問題
病理學家證實她死於一小時後
此事發生時，咸美頓在哪裡
辦公室
等等，他…
他出去買能量飲料
然後我們談論
在德國可能的逃跑路線
接著他回去自己的座位
之後呢
他不久後就離開了
我們要去國安局
你居然從未來過這裡
我想是因為我不夠新潮
我不覺得
我能拿這些用嗎
我看你找到它們
它們是我父母的結婚酒杯，很貴的
不…用吧
你以前在學校又肥又古怪
甚麼 發生甚麼了
又肥又古怪？
是，然後你搬去美國讀書
你現在是黑客？
沒錯
很好，你可以修好我的雲端硬碟
你需要幫忙嗎
是，它總是滿的
我可以修好你的雲端硬碟
很好
回家的感覺如何
很奇怪
但又不錯
你的家人呢
我10年沒跟我爸爸說話了
而媽媽…
她情況越來越差
她不記得我是誰
她以為我是我兄弟
你有兄弟？
我有，他在我11歲那年去世了
發生甚麼事
他…
我們當時在…
我說不出口
對不起，你不用說
沒關係
我…
我出去散散步
好吧，我來收拾東西
要我幫忙嗎 不，不用
絲天娜，你能否幫個忙
你能否查看卡爾咸美頓
前天何時收工
他工作時長不足嗎
下午5時23分
謝謝
烏夫？
你不是請病假嗎
不，你有甚麼
伊蓮娜貝爾耶娃的發現
讓我看看…
35歲，在聖彼得堡長大…
你們其中一人帶我去謀殺現場
我們喝了酒，不能開車
好吧 我出去一趟也無妨
謝謝
你去哪裡
我很快回來
姬絲汀艾克，國安局
我們在找這個女人
我想知道她有否來過
你認得她嗎
認得，她來過
之後有另一個男人找同一個貨倉
是他嗎
是
我需要那天的閉路電視錄影
一個女警來取過了
等等，你給了…
警察已經取過錄影？
是，她向我展示警徽，說想要錄影
所以我給了她，就在昨天
她何時來的
昨天
你有她來到之後的錄影嗎
當然有
讓我看看…
昨天…
這裡…
我還有…
她離開時的錄影
路德維，過來看看
路德維
媽媽…
路德維？
救命
對不起，卡爾
是黑格派你來的
她不再相信你了
把刀扔掉
好
你不必這樣做
我當然要，我們按命令行事
我只是做我的工作，找到阿卜杜拉
你仍不明白
沒有阿卜杜拉
對不起
我能解釋