前情提要
我的线人说他们有武器交易
我们不能让阿德米耶把这项技术卖给中国
上面派我来给你这个条件，这很大方了
我要三倍
你是新搬进来的吗，欢迎 我叫罗伯特
很高兴认识你 我叫尼娜
有什么事不能等等
中情局有个情报官失踪了，我要找到他
他是谢尔盖·巴萨洛夫
他是柯克在爱沙尼亚的行动无可争辩的证据
明天 午夜，谢尔盖换丹尼尔·米勒
北约峰会还有48小时
第五条款的投票我们需要全票通过，才能让柯克罢手
你们打算怎么争取到投票
我们要依赖北约最有影响力的成员 14眼国
法国南部
我的十四眼国同胞 他们也许会跟我一起去
你在圣彼得堡的联系人
要怎么帮托雷斯接近柯克
他是个屋顶工 俄罗斯精英阶层的御用门房
赫克托·德让
谁都动不了柯克
如果米勒被他抓了 基本上就死定了
这是罗曼·普拉托夫
明天我们去瓦西里的大宅谈谈生意
柏林谍影
第三季 第七集
糟糕
-抱歉 -真对不起
都是我的错 你还好吗
不 抱歉 是我没注意
来 我来 你都捡起来了
-抱歉 -谢谢
抱歉
是啊 这是
是我儿子诺亚给我的
我想着好歹准时寄一张卡片
只要里面有现金
稍晚一点他也不会介意的
看来你很懂青少年的语言啊
算是我会的语言之一
我有个13岁的外甥 所以派上用场了
你给人上课吗
我们显然都是很忙的人
总是在门厅撞上
也许我们该试一次更精心的见面
去我家吃晚餐如何
好的 好
当然
不过 请让我负责带食物
这样如何 我知道一个地方
柏林最好的点心店
我没有异议
很好 很高兴撞上了你
回见
喷火器
一个坐拥一切的男人居然用这种东西
这已经算温和了
上次有人做交易时想骗柯克
下场是乱枪打死
布莱克
少校
这是曼纽尔·迪桑托
我跟你说过的那个投资人
当然
欢迎来到我的地盘 迪桑托先生
柯克先生 很荣幸
不是我们期待的热烈欢迎
你该高兴没有更热烈
蒂尔加滕公园
柏林
在我早上喝咖啡之前要求见面
最好是好消息
你走运了
有个人 希望他脱离美国的监管
所以一次北约会议的威胁
足以吓住圣彼得堡的军阀了
巧合，纯属凑巧
八万名俄罗斯士兵在柏林的战斗中送了命
基本能让两条人命显得微不足道了 不是吗
丹尼尔·米勒换你的人 巴萨洛夫
你当时跟他一起在塔林吗
好吧
午夜，铁路机车修理厂
潘科 海恩村
蔚蓝海岸
法国南部
好吧，再快速提醒我一次你们在干什么
在蔚蓝海岸晒日光浴
而我却他妈被困在柏林
如果你想来接手这个有14方参与的闹剧
我无比欢迎 罗伯特
不用了 现在什么情况
西班牙正在争取反对票 但也不是新鲜事了
爱普莉尔在处理了
谢尔盖·巴萨洛夫的事怎么样了
巴萨洛夫屁都没放一个 但他们很担心
科利亚想促成交换
-今晚 -第五条款投票的前夜
天啊
罗伯特 巴萨洛夫是我们最好的证据
能证明俄罗斯在爱沙尼亚事件中的角色
太冒险了 你得拖住科利亚
怎么 背叛他 然后放弃我们唯一的
夺回丹尼尔的机会吗
天啊 瓦莱丽 他还能活着
只因为俄罗斯在展现不同寻常的克制
如果那该死的投票失败
不会的
如果他妈的失败了
达摩克利斯的剑就要砍向丹尼尔和爱沙尼亚了
即便我们深挖这混蛋的黑点
他也不会吐出什么我们不知道的事了
而我们已知的一切都能被当做假消息
轻易就被摒弃
如果你有更好的替换方案，我很想听听
有 托雷斯就快跟瓦西里·柯克谈成交易了
一旦我们证实俄罗斯钱款的踪迹
那就是铁证 哪怕是西班牙人也无法洞穿
要是赫克托没搅在里面 我会放心得多
托雷斯能做好自己的事
听着 继续给巴萨洛夫施压
看能不能从他嘴里撬出什么
然后 一旦托雷斯帮我们弄到柯克的账户
你就能没有顾忌地去进行交换了
咱们把丹尼尔弄回家
好
我们得加快速度了
柏林在指望我们率先弄到柯克账户的权限
我花了好几个月才有机会跟他做生意
我们没有几个月了 这些人可不是普通大兵
他们是上尉 是中尉
柯克已经准备好行动了
爱德华兹给我下了命令
去他妈的瓦莱丽 我是来找丹尼尔的
你们的骗局可以等等
柯克的钱哪也去不了
该死
柯克的三老婆 跟她老公一样危险
我很了解她
你觉得她是怎么拿下那头老虎的
好吧 你赢了
我们越快离开这鬼地方越好
好好待着
尽量保住脑袋
布鲁诺 有发现吗
没发现丹尼尔·米勒在圣彼得堡的迹象
但他在爱沙尼亚发现的那条苏联铁路 是通往克里姆林宫的
肯定有火车来
车站有重兵把守 货物一定很重要
我要你查清楚
好的 知道了
我在查了
一有发现立刻通知我
这事过后 克鲁格
明白 我们就两清了
-你好 -伊斯特
真贴心 谁带来的讲解演示
我带的 想着可能会帮助我们看清局势
我们只有十个小时就要跟其他
14眼国成员会面了
我们得竭尽所能
确保所有北约成员国投出正确的一票
触发第五条款需要一致赞成
我们必须切实证明
爱沙尼亚的这场动荡是在国外精心策划的
-那我们有证据吗 -还在努力
真让人放心
即便有无可辩驳的证据 我们仍会面临反对
已经有反对了
布鲁塞尔那边 挪威和意大利都在推脱
还有什么
我会希望俄罗斯惯有的忠诚派
能引出乱子
保加利亚和匈牙利早在过去就拒绝了
驱逐外交官
那就还有捷克 斯洛文尼亚 斯洛伐克
我也不会指望西班牙或葡萄牙的支持
西班牙总理都把克里姆林宫存入快捷拨号键了
看来我们得把丹麦也加入那名单了
不 丹麦是确定的西方盟友
不管是不是盟友
我今早看到丹麦的国防部长跟一个
西班牙国家情报中心的特工私下会面
所以凡事总有例外
那是三分之一的票了
如果俄罗斯已经施加了这么多影响
第五条款的投票会失败的
有个惊喜
不是俄罗斯在背后操纵
我跟踪赛拉诺去了第二个会面
在洛奇银行酒店
汾西集团付账的套房
那个中国的电信公司
是的 我做了点调查
上周 哥本哈根动物园收到了两只熊猫
熊猫外交 只要签署一项重要的贸易协定
你就能得到一头该死的熊猫
但波罗的海开战
-中国能有什么好处 -不知道
但不管是什么 我们最好查清楚
而且最好尽快查清楚
因为北约如果连一只熊猫都无法抵挡
他们就会被所有大熊肆意袭击
你不该上来
只是 只是
这里 这里像个迷宫一样
你妈妈知道你玩那个游戏机吗
她不知道 但爸爸知道
他不让我追杀别人 除非我再长大点
别人
你爸爸还教你什么了
人生中最重要的三课
如何赚钱 如何管钱
以及如何花钱
像这样吗
它去哪了 我不知道
原来在那里
在那里
教我怎么做的
除非你先让我玩玩你的游戏机
给 反正也快没电了
成交
别动
举起手来
过来
一杯玛奇朵加双倍浓咖啡
加一点奶油
没错 我知道他的喜好
再来一杯焦糖拿铁
-好 -好极了 谢谢
再来一杯黑咖啡
全都打包 谢谢
给你钱 不用找了
非常感谢
\fs16}邻居尼娜 今晚照常吗
你的焦糖拿铁
他怎么样了
喋喋不休
不停地说着入侵爱沙尼亚的事
说点让我吃惊的吧 弗兰克
给你买了咖啡
喝吧
刚煮好的 还热乎着
只想做个好主人
我上司觉得我不够好客
我跟她说我给你提供了豁免权
安逸的英国退休计划
你只需要
告诉我是谁派你去爱沙尼亚
是谁下令让你杀了索菲亚·瓦斯科
好吧
这对于美国人来说也许难以理解
但在俄罗斯
失败的人不会收到欢迎的彩带
我说不说都不会有什么改变
我的命运已定
我已经死定了
丹尼尔·米勒也是
这地方几个月都订不到座位 介意我一起吗
不好意思 女士 恐怕你不能
不不 请坐 是我的荣幸
请让我们单独待会
-我想我们还没见过 -我是BB耶茨
很高兴认识你 耶茨小姐
露西·西门
福布斯榜上女性亿万富翁排名榜第62位
剑桥大学毕业 汾西集团主席
与中国政府关系密切
常与监管机构发生冲突
我想这肯定是个巧合
你在北约峰会前一晚
更改了自己的行程
并订了三个酒店套房
你肯定有不少行李
功课做得很足啊 耶茨小姐
难怪你这么快就在美国总统办公室安插了耳目
你难道不该在布鲁塞尔吗
这种会议不过是装装样子
跟其他所有重要的交易一样
真正做决定的人都在幕后
有些喜欢在高尔夫球场谈 但我喜欢这里
你为何不吹着号角宣布自己的到来呢
你想让世人皆知 也想让我们知道
中国手里握着对方的把柄
-我从不想隐瞒自己的行径 -很好
那我们就略过寒暄
直接谈谈为什么中国要插手欧洲的政治吧
我们就实事求是吧 可以吗
现在世界上有两股力量在抢夺统治地位
唯一的区别
一股势力日渐衰弱 另一股却日益强大
中国白手起家的亿万富翁
比世界上任何国家都要多
这些亿万富翁资助了
爱沙尼亚的科技板块
这与恩怨无关
是的 当然
这是务实
俄罗斯不是盟友 但贿赂腐败成风
我们有共同语言 而且非常可靠
如果我们也能学着讲共同语言呢呢
我相信中国会洗耳恭听
我楼上有个客户很不安
你现在比平常那张扑克脸还难看
到底发生了什么
德国情报机构正在圣彼得堡四处打探
寻找失踪的美国情报官
我可不希望中情局顺着线索找到我这儿来
来自另一段人生的朋友 是吧
你在那个自由港里会损失的和我一样多
告诉我这跟柯克是否有关系
告诉你一件跟瓦西里·柯克有关的事吧
他喜欢他那些游戏
但他只在猎物比他更弱时才会出击
只在知道自己稳赢时才会去冒险
这...
还是没有回答我的问题
不出所料
中国果然胃口不小
露西保证了会不插手吗
以换取阿德米耶的技术
没说这么具体 但我觉得
这不是巧合
我们坑过的中国投资商是汾西集团的子公司
那我们该怎么办
那项技术还是在美国手里更安全
我明白 但放弃这项专利确实是
我们所需要的示好方式
这不仅仅是一项价值上十亿的知识产权
他的设备可是武器
不然你觉得总部为什么这么想要它
那怎么办
难道我们要把它给中国 然后祈祷
等着他们有所回报吗
爱普莉尔说得没错 这太冒险了
谢尔盖·巴萨洛夫不肯开口
拉斐尔也在俄罗斯某处失联了
时间紧迫 我们必须取得
竞争对手的支持
我去会会丹麦人
看看能不能让他倒戈
也许其他人会跟随
值得一试
加上IFE税费的漏洞...
你找不到更好的投资项目了
普拉托夫跟我提过 给我看了利润率
百分之四十五非常可观
你只需要有一间办公室和四个员工
让我随意支配
布莱克来做我们的中间人
这点我不确定
你不喜欢布莱克
我很喜欢布莱克
但要信任他 那就是另一回事了
布莱克的忠诚可标价不低
他的任务已经完成了
所以如果这样能让你更舒服的话...
我们可以现在就直接开始
刚到俄罗斯几天就已经上路了啊
你知道吗 这里流传一句话
腐败无处不在 但俄罗斯才是它的兴盛之地
说得不错
我就知道我喜欢你
我们理念一致
就因为我成功了 并不代表...
我不觉得抱歉
俄罗斯的其他人都不如我富有
我们合作吧
是的 国务卿先生 我明白
这是唯一的行动方案
是 长官 我会完成任务的
有什么不对吗
不 没有
瓦莱丽那边有消息吗
不 还没有
不能再等了 我们得走了
谢谢
我们出发 先生
会议在哪进行
一个废弃的发电站
一个我们不会被打扰的地方
为友谊干杯
听我说
我不想纠结
但我们得尽快转点钱了
明天 明天 急什么
我们私下见面再说
我们私下再面谈
干杯
这么大反应
-对不起 哥们 -不用担心
-不 我来 -会有人收拾的
你去清理一下自己
希望你饿了 我带了很多吃的
不 真的很多
天啊
这是这边的上海菜里面
最好吃的小笼包
配上一瓶上好的白苏维浓 很爽口
\fs16}一种白葡萄酒 又名长相思
我朋友的葡萄庄园产的
-太好了 -是的
来 请进
差不多准备好了
抱歉 很没礼貌吧 我太饿了
不会 开动吧 就是为了吃而准备的
天啊
是的 非常棒
你来柏林多久了
说来话长
其实 我很多年前就在柏林当实习医生
后来回了华沙
然后在乔治城当研究员
你一直都在周围啊
重要的不是多少年 是多少英里
你这时候应该夸我长得好看了
确实好看
对不起
我只是
我一直在等单位该死的收益报表
所以我
如果你有更好的去处
不 没有 我没事
而且 你长得真好看
我的头都炸了
有点头疼
你不会有阿司匹林吧
我看看
我发誓我刚买过一些
哪去了呢
对不起 我可能没有了
我应该能忍
我没找到 但是也许
这个会管用
不错 我已经感觉好多了
把那个给我
老式家用偏方
我们开始狂欢吧
瓦西里就不应该让你退役
那是命令
不容商量
胡说
没人能给你下命令
找我什么事 伊琳娜
-杰拉尔德 -耶茨小姐
没想到这么快就又见面了
恐怕会是最近的趋势了
可以开始了吗
头疼好些了吗
头
已经
好很多了
好太多了
等一下
该死
该死 太抱歉了
妈的
\fs16}办公室 托雷斯已完成上传 现在发给你
我真不想这样
抱歉 我得走了
工作上有急事
我们能下次继续吗
真的很抱歉
我会补偿你的 我保证
你走吧
饺子要留下
这...
好吧
下次再约
改天继续
收到了 我现在正看着呢
打电话给瓦莱丽 告诉她托雷斯做到了
我们拿到能把丹尼尔弄回来的东西了
和我跳舞
我可不在吃饭的地方拉屎
你真可爱
这是职业规定 不是针对你
我们在索契的时候你可不是这么说的
那是我一时软弱
那本可能给我带来杀身之祸
我知道你想要什么
但我帮不了你 从今以后不行了
那钱有一部分属于我
对我们来说都太危险了
-你帮萨沙摆脱了她丈夫 -没错
但伊利亚・安东诺维奇可不是瓦西里・柯克 But Ilya Antonovich is not Vassily Krik.
而瓦西里也不是别人以为的那样
那他是怎样的
他是什么人
你知道他有什么企图吗
他以为我不会听 但我知道所有的秘密
你还知道什么秘密
他们手里的中情局特工
知道他的什么情况吗
是个像你一样高大强壮的美国男人
我说真的
是 我知道这个人
他在哪
不知道
没什么能告诉你的了
伊琳娜
你到底帮不帮我
我可以变卖一部分艺术品
好吗 稍微揩一点油水
不会很多 但这是个开始
我相信少校会愿意听一听这个
好吧
最后给你一次机会
你说点我用得上的东西
不然就回集中营吧
好
好吧
我说
大家觉得在俄罗斯农村的生活很艰苦
你想象一下演变时期的莫斯科
要是在乡下有栋房子 至少能种点吃的
但在城市里...
我们只能饿着
那些不想饿死的 就互相残杀
我的邻居丢了工作之后
勒死了自己的孩子 然后上吊自杀了
我舅舅
被几个13岁的孩子杀了
因为他让他们给他洗车窗户却不付钱
没有热水 冬天没有供暖
我们为了取暖只能把所有衣服都穿上
我放眼望去
到处都是走投无路的人
你以为我参军是为了
每月拿一百卢布吗
我参军
是因为我拒绝变成他们那样
我挨过了老兵的欺负 指挥官的打骂
直到了变成了高级兵
最稳的射手
变成了打人的那一方
再也不会走投无路了
现在由我来决定
谁生
谁死
我从瞄准镜里看到你
自那一刻 你的生死就掌握在我手中
完全的掌控
这一定就是上帝的感受
掌控
你缺少的东西
告诉我 罗伯特·基尔希
成为我们游戏中的一个棋子
会让你不舒服吗
这个嘛
这伤感的故事差点就打动我了
你该把这故事带回去讲
告诉我那里谁说了算
不
我不会回去了
我的时间到了
什么...
操
不 不
不
不 弗兰克
弗兰克 快过来
把他给我解开
解开他
不 不
你不能就这样死掉
不能这样 杂种 不
不
不 杂种
不 不
你后悔丢下了他吗
闭上你的臭嘴
我们来投票吧
我们是否支持援引第五条
法国投同意票
\fs16}丹麦
\fs16}西班牙
\fs16}美国
不好意思 你他妈在逗我吗
你答应过我美国会支持的
我说我知道白宫
在这件事上的立场
我没说是什么立场
你们背着我们见过面了吗
如果这关于多花那该死的2% 我就
没有关系
美国只有在正当防卫时
才会支持我们的集体防卫
白宫在不遗余力地
缓和与俄罗斯的关系
但指控俄罗斯入侵北约成员国
与我们的宗旨背道而驰
指控
证据就在那里
是的 我们都见过情报了
内部冲突
因爱沙尼亚国防联盟
针对纯俄罗斯人群的做法而激化的
我说了我需要证据
我得到的只有关于
一群破坏制裁的寡头武装叛乱分子的传言
这并不满足第五条款的条件
这是我对总统的正式建议
英国不能在美国反对的情况下
承担军事行动的责任
法国也不能
德国在能源上依赖俄罗斯
我们也不能独自同意
太好了
那就这样了
那就没有北约决议了
不对爱沙尼亚实施援助
该死
妮娜
你是谁
听到了吗
回答我 你是谁
你知道你是谁 你就是一条狗
喂
上楼
上楼 贱人
我从来没有碰过她 我没有碰她
或许吧
但你要动我的钱
不是吗
你辜负了我的信任
-那我就打断你的 -屁话
你需要我
你一半的钱都跟我的自由港捆绑在一起
俄罗斯背弃了你 你完蛋了
你完蛋了
我是你唯一的依靠了 瓦西里
那倒是有道理
所以我很感谢你介绍我
认识迪桑托
-好吧 -等你造好了房子
-慢着 -就不需要屋顶工了
等等
布莱克是我的搭档 不管他做了什么
你我有过约定
一个你刚打算把他踢出局的约定
你他妈干了什么
他知道太多了 不能留活口
-这是个问题 -不不 不是问题
我只是觉得他该有个机会 好吗
罗迪恩 准备来福枪
再把那混蛋带来
为了庆祝我们的好消息
就帮它结束痛苦吧
如果你想骂我 来吧
所有难听的字眼我都听过
是吗 我也是
我们掌握了所有证据 你心知肚明
我们掌握的都是他们喂给我们的
刚好能确认信息却又不能证明
如果这次北约投票再通不过
那联盟国就不过是只纸老虎
没有了第五条款的威胁 他们就能为所欲为
如果爱沙尼亚只是暂时堵住了大坝的破洞
一旦堤坝崩塌 那怎么办
轮到巴尔干半岛 波罗的海 乌克兰吗
新的铁幕数月内就会升起
俄罗斯又会攻到德国的门前
那你的替代方案是什么
就任凭他们入侵爱沙尼亚吗
如果柯克想向克里姆林宫
展现自己的本事 随他去吧
塔帕数小时内就会被占领 我希望你明白这点
也许吧
杰森·乌尔夫让我来处理这烂摊子
因为其他人都不愿靠近
他希望我无法脱身 但我并无此意
你当然没有
你非常会为自己打算
恭喜
爱普莉尔 谢天谢地
刚才他们一直不让我用电话
-谁不让 -德国移民局
我们在舍内菲尔德附近的拘留所 应该是
有人举报我们 说我们在制造武器
-你得帮我们 -慢点 告诉我发生了什么
警察破门而入 拿枪对着我父亲
指控我们密谋恐怖袭击
-你知道都是胡扯 -他们说谁举报你了吗
他们什么也不说
他们在保护某个人 不肯说出名字
阿奎那或其他你们答应要给样机的人
还有谁能进入实验室
什么实验室
他们拿走了一切 设备 研究资料
好 我几小时后到
我们会把事情处理好
赶紧过来
明天他们就要让我们飞回拉各斯了
你们哪也不会去 我保证
你先请
你看起来很惊讶
我以为给他偷递一个刀片 已经明确表明
你想要什么了
不是我
也许有其他人 想对他发发慈悲
尼娜
她不是你们的人吗
谁是尼娜
告诉伊斯特·克鲁格不要多管俄罗斯的事
这他妈是谁 我们有交易的
有过
看起来我们都要失望了
丹尼尔在哪
我不知道
情况变了
老天
不会吧
柯克在演戏 那北约呢
-查查你的电报 -不可能
北约取消了紧急会议
不不不不 不可能
现在是动荡的时刻 罗伯特
在这个充满变数的世界里唯一不变的
只有混乱
你他妈在干什么 老兄
给你些优势 去绿色的乡间别墅
给你
看好了