К у к л ы Г о д з ё
18 августа, суббота.
Минуту назад
Китагава Марин Выручай
А?!
Эпизод двенадцатый
Эта фарфоровая кукла влюбилась.
Перевод: Alvakarp
Годзё, спасибо, что научил.
Не за что.
Я и сам хотел ленточки проверить, поэтому рад.
Только жаль, что ты не сможешь пойти на фестиваль с отцом.
А ему не особо жаль.
Это он все отменил.
Домашнюю работу? Еще не делала.
Еще ведь две недели до конца летних каникул.
А? Да нет! Еще успею!
А? Из-за этого мы не пойдем на фестиваль? Это же бред!
Вышло вот так.
Я сказала, что все в порядке, а он мне не поверил.
Теперь мне надо каждый день отправлять фотографии для отчета.
Как так можно?! Ну правда!
Облом. В этом году даже на фестиваль не сходила.
Точно, в Ивацуки вчера тоже был фейерверк.
А?! А почему не позвал?!
Позвал бы!
Тебе ведь надо делать домашнюю работу?
Ну, я же так много подрабатываю.
О домашней работе совсем забыла.
Кстати, Китагава, а кем ты подрабатываешь?
А, это. Вот.
Китагава?!
Китагава в журнале!
Китагава, так ты знаменитость?
Обычная модель.
Модель-любитель.
Модель-любитель?
Я встретила редактора этого журнала в салоне, в который регулярно хожу,
она и предложила сняться.
А в последнее время стала сниматься немного чаще.
Вау...
Ты выглядишь довольно необычно, Китагава.
Просто макияж делает настоящий визажист.
А зачем ты стала сниматься чаще?
А, это...
Хочу зеркальную камеру.
Я заплачу.
А...
Китагава правда хочет купить одну из этих дорогих камер...
Глаголы с инфинитивом (1)
Глаголы с инфинитивом (2) и герундием(1)
Небольшой перерыв. Годзё, хочешь глянуть фильм?
Звонок
Пробирающий до костей летний ужастик Фильмы ужасов популярные летом
Посмотреть все фильмы>
42% рекомендуют
Китагава, тебе нравятся ужастики?
Даже не знаю, но скоро выйдет третья часть,
а меня заинтересовала популярность.
К тому же сейчас лето.
Я ужастики не смотрю,
насколько они страшные?
Это же фильм, так что бояться не стоит.
Ничего, ничего.
Что? Голосовое сообщение?
От кого?
Алло, я сейчас...
позади тебя.
Почему? Почему именно я?!
Нет! Хватит! Прекрати!
Какой финал!
Хидэо Наката
Было забавно!
Да нормально. И совсем не страшно...
Я хочу одну сцену пересмотреть.
Ты не против, если я перемотаю?
А? Какую?!
Звонок
Из их костюмов и грима можно столько узнать!
Как они заставили ткань выглядеть старой?
Они используют линзы?
Это же графика...
Это и это!
Я столькому могу научиться!
[По 1 баллу]
Запишите в ( ) слова так, чтобы получить перевод японского предложения.
Ладно, теперь сфотографирую.
С английским покончено!
Фух. Если бы еще математику задали, то я бы умерла.
Задали.
Я уже сделал домашку.
Не может быть, у меня нет...
Итак, домашнее задание...
Неужели я...
оставила его в школе!
Нам влетело за то, что пришли без формы.
Прости, что притащила тебя с собой.
Ничего, я все равно возвращался домой.
Хорошо, что ты нашла домашнее задание.
Да.
Блин, после этого фильма школа выглядит довольно жутко.
Так еще и шаги эхом разносятся.
Чуть позже тут будет настоящее испытание мужества.
Жуть...
Ага.
А, нужно закупиться для ужина.
Точно. Хочешь поужинать с нами?
А можно?
Уже соскучилась. Класс.
Уверен, ты только свой жаренный рис ела.
Что сегодня приготовишь?
Думаю над сомэном с креветками, луком и какиаге с митсубой.
[Какиаге - один из видов тэмпуры, митсуба - японская петрушка.]
Правда?! Звучит здорово.
Даже какиаге умеешь делать! Годзё, ты — гений!
У меня жарить не получается, сложно слишком.
У меня не было плавания, так что я здесь не была.
Какой же он большой вблизи!
Мы ведь не из команды по плаванию, так что нам влетит.
Сюда и обычным ученикам можно.
Прохладно, наверно.
Ножку намочу.
Ты так сразу...
Ничего, ничего!
Китагава!
А, я правда думала, что умру.
И правда! Китагава, так ты не умеешь плавать?!
Даже на воде не умею держаться.
Ты же говорила, что ходила на море с подругами в начале месяца?
Тебе было весело?
Ты о том, что я не умею плавать?
Да.
Ну, все нормально.
Я ведь шла поесть, поболтать и сфотографироваться,
там очень весело.
А, понятно.
Знаешь,
я люблю сесть на песок, слушать шум волн и наблюдать, как солнечные лучи отражаются на морской глади.
Поэтому прихожу туда, хоть и не умею плавать.
Не умею плавать, а море люблю, совсем сбрендила, да?
Что? Что? Рассмешила?
Нет. Прости.
Не сбрендила.
Точно,
я такой же.
Я пока не умею хорошо рисовать лица,
но люблю кукол хина.
Да, да. Я об этом.
Наверное, все себя так чувствуют.
Ага.
Но ведь можешь утонуть, так что...
Так что буду осторожнее.
Годзё.
Да?
Я попробую найти фестиваль, который еще не закончился,
сходишь со мной?
А? А твое домашнее задание?
Там еще прилично.
А, точно.
Э, я все быстро закончу!
Только объясни непонятное!
Да, хорошо.
Хорошо же математика идет? Здорово?
Отлично!
Хорошо, что Марин разобралась с домашним заданием.
Да.
Ладно, пойду.
Да.
Осторожнее с машинами.
Повеселитесь!
Как много людей.
Просто толпа.
Закончила!!!
Теперь можем идти на фестиваль
Счастлива
Ладно, встретимся у входа в храм в 18:00
Понял
Жесть
Я так взволнована!!!
Я тоже не могу дождаться
Храм
Встретиться будет не так просто.
Все ли у Китагавы хорошо?
Я так рада, нашла!
Прости за ожидание.
Народу тьма, не пройти.
Ничего...
Дзимбэй надел!
Я знала, что тебе пойдет!
Китагава, ты в юкате...
Да!
Влезть в юкату и сделать прическу было тяжело.
Что такое?
А?!
Неужели...
у тебя фетиш на открытую шею девушки?
Правда?!
Эм...
Это не так...
Правда?!
Правда? Правда? Правда? Правда? Правда? Правда?
Ну, японская одежда весьма хороша.
Я так взволнована!
Как хорошо, что я надела юкату.
Я буду демонстрировать свою шею!
А когда начнутся фейерверки?
В семь!
Так ты из-за этого была взволнована?
Особые яблоки в карамели
Тут есть яблоки в карамели, Годзё!
Приятного аппетита.
Как здорово.
О, окономияки!
А?
Окономияки
Спасибо!
Выглядит здорово, Китагава....
Исчезла
А?!
Вкусные якитори
Тут и якитори есть!
Подходите!
Да...
Сколько бы взять...
Это...
Жаренный кальмар
Шашлык из говяжьего стейка
Ням
Цзяоцзы из куриной кожи
Кура-гриль
Окономияки
Сахарная вата
Шоколадные бананы
Сахарная вата
Строганый лёд
Столько накупила...
Для двоих ведь нормально?
Сядем на площади и поедим!
Благодарим за ожидание.
Начинается шоу фейерверков.
Жесть, Годзё, поспешим!
Да.
Я впервые буду смотреть на фейерверк с площади.
А, правда?
Ты никогда не ходил на фестиваль фейерверков Ивацуки?
А ведь так близко живешь, жалко.
Запах пороха и дыма.
Радость людей.
Вид вблизи...
Звук проходит через все тело.
Прошлый, позапрошлый и остальные года...
Каждый год я был в комнате один...
Фейерверки были лишь громким эхом, которое я слышал вдалеке.
А в этом году...
Бе.
А, цвет языка!
Ты знала, что так будет?
Если съесть Голубые Гавайи, то он сразу синеет.
И ты стала есть?
Да!
Бе, бе...
Хватит уже!
Ау...
Вау...
От ремней ужасные полосы,
так идти будет больно.
Тут рядом есть магазин, куплю бинтов.
Не надо.
Тебе придется идти туда и обратно.
Но...
Просто понеси меня.
Понести?
Как же высоко!
Отсюда все видно! Как же я завидую!
От нее приятно пахнет...
Годзё, какой у тебя рост?
180...
Китагава! Будешь дрыгаться — уроню!
Прости, прости!
Эх, не думала, что ты такого роста.
В конце фейерверки были огонь!
Они были красивыми.
Из-за дыма видно было плохо, забавно.
Не знал, что все так закончится.
Я рад, что пришел.
И я... Точнее...
Жаль, что все так закончилось.
Ты к ним не привыкла, ничего не поделать.
Но знаешь,
когда такое случается, то все прежнее веселье куда-то теряется.
Прости, Годзё.
В следующем году я буду осторожнее.
И в следующем?
В следующем году снова сходим на фестиваль фейерверков Ивацуки?
Да, давай.
А давай просто посетим все фестивали фейерверков в Канто?
Э? А мы сможем?
При желании все возможно.
Даже не знаю.
На сегодня хватит.
Китагава? Все в порядке?
Годзё, что ты сейчас делаешь?
Собирался ложиться.
Уже поздно. Что-то случилось?
Ну, не совсем...
Я лишь хотела услышать твой голос.
Страшно засыпать.
Звонок 2
Я закончила смотреть Звонок 2...
А, продолжение.
Ты же тогда сказала, что он не страшный?
Тогда я была с тобой, и все было нормально, а тут я одна смотрела!
Я пугаюсь от малейшего звука!
Не могу сомкнуть глаза, боюсь, что кто-то появится за спиной.
Я даже голову мыла с открытыми глазами!
А? Но ведь никого нет!
Это просто фильм!
Ты не понимаешь! Он мог быть основан на реальной истории!
А если я получу голосовое?
Не знаю, что делать!
И деваться некуда, боюсь, ведь это ужастик со смартфонами!
Я сейчас с ума сойду!
Годзё.
Пусть и немного, но поговори со мной.
Можешь включить громкую связь и ложиться.
Понял.
Ну так...
Домашняя работа на лето
Какая же Нова сильная.
Просто жесть.
Так вот какая Сугая.
Теперь мне не так страшно.
Спасибо, Годзё.
Ну, я рад...
Блин, завтра же в школу.
Летние каникулы были слишком короткими.
Я столько всего хотела сделать.
Хотела посмотреть "Сейхос" еще раз, подработать еще...
И косплеить!
Вот бы на еще одно мероприятие косплееров сходить.
Как же не хватает времени.
Китагава Марин
Да, я, я...
Похоже, он засыпает.
В этом году было весело.
Да.
Мы вдвоем многое сделали,
и было весело.
Годзё...
Я тебя люблю.
А он взял и уснул.
Я тоже лягу спать.
Поговорим потом, Годзё.
Вакана Годзё
Спокойной ночи.
До встречи.