La siguiente película incluye un documental médico parcialmente editado,
tomas falsas, y material de las cámaras de vigilancia de las escenas del crimen.
12 de octubre de 2013
La estudiante de medicina Mia Hu y su equipo de documental...
...viajan a Exuma, Virginia, para encontrarse con la paciente...
...con Alzheimer Deborah Logan y su hija, Sarah.
Les vas a gustar.
Qué casa tan bonita
- Hola. - Esa es la hija?
Dónde debemos aparcar?
Aquí mismo? No sé.
- Hola. - Soy Sarah.
Soy Mia, habló conmigo por teléfono antes.
Voy a darle un abrazo. Estoy muy contenta de que estés aquí
- Hola. - Gavin.
- Ellos son Gavin y Luis. - Hola. Me veis bien?
Yo tengo que salir bien.
- Estas genial. - Discúlpame.
Iba a preguntarte, si quieres que me comporte de alguna manera.
Es suficiente con ser tú misma.
Como si ellos no estuvieran- Ah, en serio?
Si, ellos son invisibles para nuestros propósitos.
Eso, Nos gusta que nos ignoren
Puede parecer muy borde, pero todo es una actuación.
Ella está feliz de que hayáis venido. Lo ha limpiado y barrido todo
como si el presidente viniera a cenar.
Mamá? Estaba aquí fuera.
Tienes el dinero, verdad?
Sabes, es lo que ponía en los folletos, contamos con ello.
Si, definitivamente. Es parte del negocio.
Roanoke también os va a ayudar con algunos costes médicos.
Caramba. Amo a Roanoke.
Si, pero tiene que hacer el ajuste correcto.
- Claro... Por favor y gracias. - Ok.
Bésale el trasero.
Sonríe.
- Entendido. - Quiere decir, lo siento mucho.
Ya sabes. Ei, Ma.
Si, lo hiciste.
- Hola! - Harris está con ella.
Hola. Dios Mio. Ya han llegado.
Te hablé de ellos. Un gusto conocerla.
Están aquí para la pre-entrevista. Lo recuerdas, mamá?
Quieren hacer una película sobre mi. No es verdad?
- Qué crees, Harris? - Creo que es una buena idea.
Lo crees?... Bien, veremos.
Disculpe, estoy siendo una mala anfitriona?
Aquí, tú lleva eso. Voy a llevar esto de lejos de
de aquí y la próxima vez lo coloco en su lugar.
El interés de esto es que es de naturaleza educacional.
Eso me interesa. No estoy interesada en ser explotada.
No soy el juguete de nadie.
No Sra Logan. Definitivamente no es por eso por lo que estamos aquí.
Sabes, la verdad, mi abuelo tenía la enfermedad.
Entonces, no es solo una nota para mi.
- Lo siento. - Claro.
Bien...
Soy una persona muy reservada.
Y...
Pensándolo mejor...
Creo que será mejor buscar a otra persona. Lo lamento.
Se que has hecho un largo viaje,
pero no creo que sea la persona correcta.
- Mamá? - Qué historia es esa de tu abuelo?
Pensé que estaba de vacaciones en Nueva Zelanda.
Ella sólo necesitaba un empujoncito.
Te quieres quedar con la casa...
Necesitas hacer ese sacrificio.
Vienes a hablar de sacrificios?
Si.
He cambiado de idea. Lo siento mucho.
Entonces, me incumbe.
Me estoy retractando.
No voy a hacer esto.
Pensé que estaban al borde de la bancarrota.
Ella está perdiendo la casa, pero no la va a vender.
Sarah está en una situación difícil.
No te das cuenta? Lo estoy dando todo de mi.
No debería llorar.
Todo va a salir bien.
Todo va a estar bien.
Necesitamos dinero.
Necesitamos ayuda.
Necesitas ayuda.
Amigos, se comportan, ok?
Ella parece ser una la persona adecuada
UNA SEMANA DESPUÉS
- Ei. Hola. - Hola.
- Hola Sarah, Cómo estas? - Estoy tan feliz de que estéis aquí.
Hola! Bienvenido.
No sabía que iban a entrar, inmediatamente.
Sí, lo sé, Queremos grabarlo todo.
Ahora estoy pintando porque, Ya sabes, para entretenerme
Ella es una artista increíble.
Sólo es un hobby. No soy una artista increíble.
Eres prolífica.
Solía acodarme del nombre de este pájaro.
Parece un Finch de cola azul.
De verdad? Conoces las aves?
- No. - Tal vez sea eso pero no lo recuerdo.
- Es cristal de Baviera? - Es mejor no tocarlo.
Si, no vamos a tocar las cosas viejas.
Eres un tipo curioso, no? Quiere tocarlo todo.
Hay un Starbucks en la ciudad?
No.
Este es el cuarto de Sarah. Puedes verlo.
Su cuarto de cuando era niña. Ella adoraba los coches.
No cambiamos nada.
Me gusta dejarlo así. Era una gran jugadora.
Nunca fui realmente aceptada aquí.
- Creo que ha encontrado su cuarto. - Eso?
Hay un colchón hinchable allí. Esto es un poco...
Ah, si, el colchón hinchable. Un poco minimalista, un poco rústico.
- Podría darle las gracias? Gracias.
No, tu tienes un cuarto diferente. No tendrías intimidad aquí.
Chicos, quédense allí y cierren las puertas.
- Deborah. - Si?
Gracias por su hospitalidad. Aprecio eso.
- nos vamos a divertir, verdad? - Claro.
Todo bien entonces. Mi tía Edna...
- Esto es maravilloso.
Oh ... qué es eso? Un conjunto de dormitorio.
- Cuidado, querida. - Lo sé.
Sí, no, debería estar ahí.
- Ha estado en Alemania? - No, nunca.
- Me habría gustado... - Mamá, ya fuiste.
Recuerdas?
- Bien, eso debe... - Recuerdas?
- Debe haber sido hace mucho tempo. - Claro.
Pero estuviste allí. Te encantó, recuerdas?
La historia del Alzheimer nunca es sobre una persona.
Mi tesis-filme de pos-doctorado muestra que la enfermedad
no solo destruye al paciente
si no también su influencia fisiológica sobre quien lo cuida.
El Alzheimer ocurre cuando fragmentos de proteínas anormales
Se acumulan en el hipocampo, matando neuronas.
La enfermedad entonces va hacia la dirección frontal del cerebro
acabando con las neuronas responsables del pensamiento lógico y resolución de problemas.
En seguida, ataca las regiones sensoriales, iniciando alucinaciones horribles.
Eventualmente, borra las memorias mas viejas y preciosas de la persona.
En la fase final, el Alzheimer destruye la parte del cerebro
que regula el corazón y la respiración.
Cuando se va a deglutir, la muerte no está muy lejos.
Quítate esto. Es tan militar...
No crees? Vamos... sí.
No estás de acuerdo? Quiero decir, tú siempre estás tan guapa.
Vale. Ok, todo bien.
- Ya está. - Gracias. Perfecto.
- Feliz? - Estoy feliz.
- Maravilloso. - Esa camisa parece de tu padre.
Creo que tengo, ya sabes, algunos momentos.
momentos seniles, no es gran cosa.
como hacer una tostada, y cuando esta salta empujarla
para que se tueste dos veces. Vaya cosa!
En varias ocasiones ella dejó la cocina encendida.
Quemando el mueble de condimentos, la pared entera.
Te acuerdas de tu abuela? aquello fue aterrador.
Se dejó una olla en el fuego
hasta que se derritió.
Ocurrió, era una pista. Tal vez sea genético.
Solo estoy diciendo que era una pista.
Para mi, eso es una pista.
Está bien Eso era una pista.
Deborah estaba exhibiendo lo que llamamos de CCL,
Comprometimiento Cognitivo Ligero.
A través de una batería de tests, diagnosticamos con 95% de seguridad
que ella estaba en los niveles iniciales del Alzheimer.
Recibió ella la noticia?
Obviamente, es devastador. Para cualquiera.
Pero Deborah no es del tipo que se rinde sin luchar.
Después de la muerte prematura de su marido, Dennis,
por una embolia pulmonar,
Deborah fue forzada a criar sola a Sarah, de 2 años.
Ella dio su casa como garantía...
y creó una exitosa centralita
para la ciudad de Exuma.
Era así como los profesionales recibían sus mensajes.
Por aquel entonces yo transfería la información
a través de un servicio de atención profesional.
Todo el mundo decía que ella estaba loca en esa época.
Con seguridad decían. Estaba sola con una niña pequeña.
No le puedes decir a mamá que algo no se puede hacer, ella lo hacía.
Sabes, yo era el centro de esa ciudad.
Médicos, abogados, en Town Hall, todo el mundo.
Amantes, galanteadores...
faranduleros y alcohólicos..
Yo tuve que cubrir a todas esas personas.
No lo necesitaba. Decidiste hacerlo.
Bien, o lo hacía o ellos no iban a estar conmigo.
- Verdad - Yo no hubiera tenido un negocio.
A medida que los días pasan, lo que se torna mas evidente
es que no hay pequeñas tareas para un enfermo de Alzheimer.
$ 27,96.
27... Déjame ver.
Ok. Vamos a cambiar.
- Solo necesito dos dólares. - Correcto, todo bien.
Mantener la vida diaria es complicado
cuando el pensamiento organizacional se ve comprometido.
Hace tiempo que no cocino.
- Voy a colocar eso aquí. - Gracias.
- el sabor está bien? Está suficientemente dulce?
Si. Está bueno.
Puede saborear la vainilla ? Es mi secreto.
Ella es una luchadora, valiente, generosa y gentil.
Pero como luchas contra algo que no ves o conoces?
Hago pequeños rompe-cabezas, palabras cruzadas...
levanto pesos. Estoy haciendo todo que leí que ayudaría...
a evitar la progresión de este mal. Evitar la progresión...
No hay cura.
Entonces, cuando yo estoy en medio de algo
y de repente mi mente me abandona,
no hay palabras para describir lo angustiante que es.
Debbie está en el jardín.
Zoom.
Aproximándose lentamente.
Que es...
Luis, deberías estar trabajando en la edición.
- Por que está allí? - Yo solo estaba...
Tengo hambre.
Tienes hambre? Vamos a almorzar.
Mia? Almuerzo?
Yo no debería hablar? Debo mantener la respiración?
No importa, porque... Caramba, su presión arterial.
- Quiero decir... - Qué?
Sabes que el estrés es el verdadero asesino, verdad?
No se preocupe, estoy pensando en morir de cirrosis, ok?
Como quieras.
Deje el cuchillo. Yo no robé nada.
- Sea lo que sea, le ayudaré a encontrarlo. - Mamá, por favor.
Deje eso.
Ei, Ei Calma,calma
- Aléjate de mi! - Dónde está mi pala?
- Yo no la cogí. - Tu la cogiste.
Diablos.
No, yo no cogí su pala, joder.
Necesito la pala. La necesito.
Baja de ahí.
Donde está?
Dios. Qué diablos!
Mi pala.
Sólo queda chequear el piso de arriba.
Está bien?
No, no estoy bien. Estoy lejos de estar bien. Lo siento.
Aquí, tomad las llaves. Mira, yo no sé, ok?
Luis, te lo juro por Dios, amigo.
Si no me dejas en paz, idiota...
Voy a ver cómo está.
Por supuesto que no.
Caramba. Una antigualla.
Luis. Si.
- Es eso? - Sí, estaba en el congelador.
El único lugar en el que ella no miró.
Ei, mamá?
Mamá, encontramos tu pala.
A lo mejor quieres sentarte, mamá?
Mamá, puede hablar conmigo? Por favor, mamá.
Mamá?
Mamá, me está asustando.
Diablos.
- Busca ayuda. - Dios mío! No, alguien...
Acabamos de hacer algunos exámenes secundarios,
tuvimos la oportunidad de revisar el caso
y parece que la enfermedad se extendió
por otras regiones de su cerebro,
fuera del hipocampo.
Los depósitos de amiláides fueron...
fueron pronunciados indebidamente en su caso.
No entiendo lo que quiere decir.
Hemos pedido segundas opiniones.
Lo que significa que...
su madre puede estar en el nivel intermediario
de la enfermedad, Sarah.
Dijiste que posiblemente tardaría 3 años o más.
Y lo que dijo... Yo no... Como puede ser?
- Es agresiva, Sarah. - Creo que sí.
Sabés qué? voy a ser agresiva.
Aumentaré la dosis de Donazepil de ella
e intentaremos estabilizar su humor.
15º DÍA
Podrías coger esto?
Debemos colocarla en delante o atrás?
- En la parte de alante. - Delante.
Yo estoy triste.
Nunca habría imaginado hablarle a alguien
de la forma en que te hablé.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Mire esas hojas, no son bonitas? Es una excelente época del año.
Qué quiere decir con una casa? Ella ya tiene una casa.
Qué tipo de casa?
Quieres decir un lugar donde ella estaría en una cama?
Bajo la luz fluorescente, allí, todo el día?
Oliendo a orina? Ahí es a donde van para morir, amigo.
No es un lugar para vivir. Éste sí. Ella adora este lugar
Esa camisa. Odio esa camisa.
- No puedes llevar una blusa? - No tengo una blusa.
Me alegro de verte, mamá. Te eché de menos.
Yo también me alegro, querida.
- Como está tu cuello? - Harris, gracias por la ayuda.
Está todo bien. Está todo bien.
Te dije que te alejaras de aquí.
Yo no sabía. Yo no sabía. Yo no sabía.
Por favor, te lo suplico.
Para.
Para, para. Para!
No, no.
El cerebro de Deborah es muy parecido al tablero
de conexiones con el que ha trabajado durante años.
Vete.
Sus lapsus son como líneas telefónicas
que se desconectan, hay pérdidas de conexión.
Con los recuerdos desapareciendo uno por uno,
está claro que no se puede huir del mal de Alzheimer.
Tienes que afrontarlo cara a cara,
con dignidad y gracia.
Queda claro que Sarah encontró sus propios mecanismos de defensa.
Yo no tengo elección, cariño.
Me pone las cosas cada vez más difíciles.No quiere mi ayuda.
Bien, he quedado con los de U-Haul el lunes.
No he podido decir la verdad a mi novia Shelly.
Le dije que me iba sólo un par de meses.
No tengo valor para decirle la verdad.
Vamos a tomar algo chicos, ok?
- Hace tiempo que no salgo. - No está mal.
De verdad?
Si. Está bien.
Eso es gracioso.
Por qué? Qué es gracioso?
Un poco extraño. Es tierno, es tierno.
Sabes, Mamá,
me mandó fuera de Richmond en el '76. A un Internado.
- En serio? - Tenía 10 años.
Me pilló en el garaje.
Era un invierno muy frío.
Yo estaba escondida besándome con Annie Phelps.
No sabíamos lo que hacíamos.
Entonces mi madre enloqueció, su cara se puso roja y...
Me sentí tan avergonzada.
Bien!
Por nuestras infancias de mierda.
Sí.
Sí, de San Bernardino.
Odiaba aquellos uniformes.
Bueno, los vestidos nunca me quedaron bien.
Aquí uno de la Inmaculada Concepción.
En serio? Un buen niño católico, no? Deb va a amarte.
- Qué fue eso? - Voy a ver como está.
Ok.
Ei, Deb?
Deb?
Ei, Sarah?
Deb?
Está bien?
De pie, en la oscuridad, genial.
Deborah?
Proyecto de artes y oficios a medianoche, mamá?
Estaba convencida de que había un intruso. Un tipo en el jardín.
Ok, no hay nadie ahí afuera, mamá.
Sólo un venado. Lo ves?
Ella tiene sensores de movimiento por toda la casa.
Sí.
Lo de clavar las ventanas empieza de nuevo!
Aprendí a no discutir con ella.
Comprobé el baño en el piso de arriba. Ella no está en el piso de arriba.
Comprobé todos los lugares. Ella estaba en la cama.
Fuimos para la cama. Tenía que orinar. Me levanté.
Fui a comprobarlo. Ella no estaba allí.
Gracias, Muchachos. Gracias
Deb.
Ma.
Mamá, no estoy jugando. Aparece.
Tétano.
Ei, Sarah?
Joder!
Mierda.
Deb? Deb, qué estás haciendo?
Mamá?
- No la toque. - Escúchame.
- No la toques. - Ok, ok.
Dios mío!
Mamá.
- Aléjate, aléjate. - Por favor, cálmate.
Llevadla a la habitación.
Ok, mamá.
Ok, Deb.
Dime si el agua está demasiado caliente.
Cómo te sientes?
Está...
Todo bien?
Realmente nos dio un susto
con su jornada de jardinería nocturna.
Se acuerda?
Realmente no se acuerda, no?
Todo bien
A mi hija no le gusta la manicura.
Sarah?
Ok.
Ella nunca se limpia las uñas.
Bueno, no se preocupe. Vamos a limpiarle las uñas, Deb.
Y estarán perfectas en poco tiempo.
Bajé algunas escenas
antes de la sesión de jardinería nocturna de Deborah, ok?
- Correcto. - Sobre las 2h58, correcto?
Vas a querer ver eso.
- Qué está haciendo? - Espera!
Está dormida? Si, está dormida.
Ok, ya hemos visto sonámbulos antes.
Cual es el código? No hay ruptura en el código de tiempo.
Debe haberse subido a una silla o algo así. Cogió una silla y...
- Una jodida silla? - Sólo estoy diciendo que...
- No hay ninguna silla. - Ves una silla?
Mira, lo que es extraño es el código de tiempo
es continuo, cierto?
No se corta.
No puede ser, eso es imposible, no?
Esto no es normal. No es un caso normal de... de lo que quieras llamar
Sonambulismo o...
ya la vi hacer eso antes, no es eso.
La doctora dice que le va a aumentar la medicación.
Tal vez eso ayude. No tengo ni idea.
Espero que sí. Dios, espero que sí.
Allí está Harris.
Por qué no le das un respiro con lo...
de las grabaciones?
Deja que se calme un poco.
- Tú crees? - Sí.
Necesitamos el dinero. Tal vez... No lo sé.
Está cansada.
No te preocupes, querida.
Voy a cuidarla, ok?
Ve. Cuídala.
Muchas gracias. Te lo agradezco.
No es nada, querida.
Te subiste a la cocina, no?
Podías haberte hecho daño, o haberle prendido fuego otra vez.
Te acuerdas de eso? Lo hiciste.
Me subí a la cocina. Qué gran cosa.
Me voy a quedar aquí. No voy a ir a ningún...
Escúchame. Mira tus manos. Mira tu cuello.
Eres una amenaza para ti misma. Lo sabías?
Vuelve a Richmond.
Sé que echas de menos a esa chica amiga tuya.
Está todo bien. Aquí estoy bien.
Qué tal está el sonido, Luis?
Está genial.
Eso!
Voy a colocarte un micrófono, ok? Se llamad flap.
Yo solo voy... a colocar en...
el micrófono.
Ya está.
Bonita camisa. Muy bonita.
Se ve el cable por la cámara
- Voy a moverlo. - Ya está bien.
Como se siente?
Bien, me estaba siendo un poco rara, pero ya no.
Ahora me siento perfectamente.
Deb, tenemos algunas escenas que nos gustaría mostrarle.
Quién es?
Soy yo? qué estoy haciendo? Eso es obsceno.
Por qué no me pararon?
Intentamos detenerla, pero estaba ida.
Estaba teniendo alucinaciones.
Mamá, fue realmente aterrador, ok?
Estaba excavando el suelo con su pala, sin parar.
Excavando agujeros Eso es lo que estaba haciendo.
Cuando llegamos, Estabas llorando, Ma.
Jesus.
Continúa.
- Mamá? - Lo lamento, lo siento mucho.
Me dijiste que no contestara al teléfono, que iba a llamar.
Eso fue lo que dijiste. Por favor, habla con nosotros.
Sarah?
Tal vez deberíamos parar.
No, no.
- Ma, para. Por favor. - Sarah.
Mamá, para. No, no, no.
- Estás bien, Gavin? - Ma, estás bien?
- Está bien? - Sarah.
- Sarah? - Estoy aquí, Ma.
Va a sentir un pinchazo y, en seguida, un escozor.
No se mueva cuando note que aprieta, de acuerdo?
Allá vamos. Ok, allá vamos.
Ya casi hemos terminado.
No se mueva! No se mueva!
Lo estás haciendo muy bien.
No se mueva! No se mueva, querida.
No se mueva!
Ok.
A lo largo de las próximas semanas,
los médicos le hicieron a Deborah nuevas pruebas
en una tentativa de explicar las anomalías en su condición.
A pesar de los procedimientos dolorosos,
los exámenes llevaron a más preguntas que respuestas.
La infección preocupante acabó convertida,
en una inexplicable cualidad escamosa en la piel de Deborah.
Ha entrado en contacto con algún metal pesado?
Le gusta la jardinería.
No tenemos roble ni hiedra venenosa.
Usa pesticidas?
Haga la vertical, la línea de "T"
con los cubos blancos.
Ok, Deb? Tómese su tiempo.
- Yo no consigo. - Solo quiero ver lo que puede hacer.
Sólo inténtelo. Puede hacer eso?
Lo intento.
Ok, usted puede... Deb? Deb, no.
Pare de hacer eso, Deb! Pare! Pare!
Deborah, por favor.
Inicialmente, sospechaba que fuera dermatitis de contacto
o algún tipo de reacción alérgica a la medicación,
porque esta condición no es típicamente asociada al Alzheimer.
A pesar de eso, cuando el sistema inmunológico está comprometido,
A veces, puede haber co-infecciones.
Es por eso que vamos a traer a algunos especialistas de Richmond.
Ya hay alguien ahí?
Si.
Malditos.
DÍA 41
- Sarah. - Hola!
Ei, escuchas eso?
- Qué ha sido eso? - Es Deborah.
- Hola? - Entra.
Sujétale las piernas.
No puede hablar! No puede hablar!
Se estaba tragando esas cosas.
Tienes unas tijeras?
No veo por qué tenemos que hacer eso.
- Porque casi te los tragas. - Yo...
- No es? - Tonterías.
Ok.
Caramba.
Todo bien, Luis.
Siempre dijiste que no tocara tu equipo.
Donde estás ahora? Jodiendo con las víboras,
o serpientes o de lo que sea que se llamen hoy en día.
Voy por la cruz de mi tía Bonnie
voy a colocarla en la ventana.
Eso mismo.
Que...?
Esta señora tiene problemas.
Ei.
Estás dejando entrar el frío.
Esto es una ventana cerrada. Qué es eso?
Eso es una ventana abierta, Mia.
Si, está bien, está abierta.
Qué?
Podría ser cualquier cosa, cierto? Corriente, qué sé yo.
Si tenéis miedo de una vieja fuera de si, podéis iros.
Quiero el doble de lo pactado. El doble o me voy.
Me voy.
Todo bien.
Si se lo das a él, yo también lo quiero.
Está todo bien, que tengas dulces sueños?
Ok.
Dios mío.
Joder, eso suena muy alto.
Estaba durmiendo de maravilla.
Qué es ese ruido?
- No, no, no. - Qué?
Estamos sin luz, camarada.
De acuerdo, no es el teléfono.
Yo me encargo. Es la centralita de llamadas de Ma.
No funciona desde hace muchos años. Esta bien?
- Voy a comprobarlo, un segundo. - Ok.
- Gav, a donde vas? - No lo sé, Mia.
- Voy a bajar a hacerme un sandwich. - Dios mío! Joder!
Mamá está en su habitación.
Ma!
Crees que está en el cuarto de la centralita?
Ma!
Joder.
Pero qué mierda?
Qué?
Diablos.
Qué ruido es?
Lo oyes? Qué es?
Creo que viene de allí.
Dios Mío! Qué es?
Crees que está allí?
No.
Calma, calma, calma.
Qué ves?
Nada. Algo?
No, no, no.
Dios Mío, Sarah.
Ma?
Esa puerta nunca está abierta. Entra.
- Qué? - Sí.
Tengo que ir yo primero?
Mierda, mierda, mierda, mierda.
Ok.
Mierda, el olor. Pero que mierda?
Eso no está bien. Eso no está bien.
Chicos.
Qué? Dios Mío!
Pero qué mierda?
Dios Mío!
Sarah.
Ayúdame.
Ma, por favor. Mamá.
Dios Mío!
Jesus.
Ma.
Que alguien llame a la Dra. Nazir. Llamad a la Dra. Nazir.
Ok, mamá. Ok, ok.
Cálmate,
Mamá, mamá. Todo está bien, mamá.
Qué? Ok.
No quiere... Respira, respira.
Están dilatadas. Eso es bueno.
Voy a por agua.
Ok, necesitamos controlar su respiración.
Ok, ok.
De acuerdo, Deb.
Lo sé, mamá.
Respira conmigo, de acuerdo? Respira conmigo.
Ah.
Sus signos vitales están bien.
Su cerebro está responiendo.
Todas las funciones motoras están funcionando. Está todo bien.
- Ella necesita descansar, de acuerdo? - De acuerdo.
Es un sedante de corta duración.
- De acuerdo? - De acuerdo.
Es muy seguro.
Si hubiera que contenerla.
- Fue el 337, repetidamente. - Ese?
Pregúntale acerca de eso. Menciónale el número.
Está intentado recordar algo en concreto. Ayúdala.
Alguien como ella, terca y con fuerza de voluntad,
no va a dejar eso de lado.
Yo haría eso, ayudar a que salga ese recuerdo.
Le hará eso tener un poco de paz?
Recuerdas cuando me pediste que quitara el sonido de la cámara?
Bien, lo hice y...
Estaba grabando con la cámara en mano por eso no quedó muy bien.
Hubo algunos sonidos inteligibles al final.
Ok. Entonces, he modulado la inflexió.
No se parecía a nada de lo que había escuchado antes,
entonces lo bajé, aceleré
y traduje esta mierda on-line, amigo
LA SERPIENTE ETERNA LIBERARÁ A TU HIJO
SERÁ MI QUINTA
Quien es ese?
Es tu madre. Y eso es francés.
Dice algo sobre serpientes, y algo sobre ser la quinta.
Mamá no habla francés.
- Lo siento mucho, pero eso es francés. VOY A BAñARLA EN EL RIO
Tengo las jodidas transcripciones.
No me importa si ella sabe francés o no.
- Nunca oí nada así. SU SANGRE VA A ALIMENTAR EL RIO.
- Estás seguro de que es el archivo correcto? - Si, Mia, Lo es.
Apágalo, por favor. Apágalo.
Ella no habla francés Harris.
Ella estaba en la centralita
hablando sobre ríos y...
Vamos a olvidarlo. Por favor?
Ellos están explotándola en beneficio propio.
Es lo que ese tipo de gente hace.
- Qué pasa contigo? - Si el problema es dinero,
puedo vender mi tractor.
Vender la casa de los suburbios.
Así te librarás de ellos.
Sácalos de aquí, entendido?
O te libras de ellos o lo haré yo.
Lo has entendido? Escucha.
Están intentando ayudar, se van a quedar, de acuerdo?
Despacio.
Mierda, cuantos áticos teneis?
Sus registros telefónicos están aquí en algún lugar.
No, espera, espera.
Bingo. Si, es eso.
Definitivamente hay algo dentro. Lo oyes?
Es como si estuviera encerrado.
Está en la parte de atrás. Espera, espera.
Lo noto. Lo estoy notando.
Cuidado.
Mierda. Aquí está.
Si, este es de 1971 y el de 1972.
- Pero no hay ningún perfil de cliente. - Si.
Esto es raro. Mam� era exigente.
Mamá era, del tipo, de personas que no dejaba vacíos.
Jack 337. No hay nada.
- 336. - Si.
- 336 continúa y entonces... - 338.
Qué es eso? Qué está haciendo?
La única página que necesitamos es la que falta. Fue arrancada.
Sarah, Deb tiene papal carbón en casa?
Si. En su sala de arte.
Mia, Tienes un cuaderno?
Un poco de presión. Aquí.
Alinéalo aquí..
Ok. Allá vamos.
Eso.
- Qué? - Vamos.
Parece una de aquellas cosas de Scooby Doo.
Esto es increíble.
- 337. - Estás de broma, no?
Genial, Luis. Qué inteligente.
Qué es eso? Es una D?
Djar.
DJ-Radin?
Desjardins.
Quién es ?
Era el pediatra local que creían ser el asesino de algunas niñas.
Desapareció a principio de los años 70".
Sí, era joven, pero todavía recuerdo los toques de queda.
Todo el estado lo estaba buscando.
Ella nunca te habló sobre ese tipo?
No. Quiero decir, era abominable.
Hay un documental, si ustedes...
No puedo creer que no oyeran ese nombre antes.
No encerraron a nadie por esos terribles asesinatos
que han asolado Exuma en los últimos dos años
dejando cuatro jóvenes chicas muertas.
Las adolescentes fueron encontradas con marcas de serpientes en su frente.
Partes de sus cuerpos fueron canibalizados
y rastros de veneno de cascabel fueron encontrados en la sangre.
Quien cometió los asesinatos estaba recreando
Un ritual específico de sangre Monacan,
el símbolo cauterizado de la cobra consumiéndose.
La elección de las minas Monacan no fue una casualidad.
Construida sobre un sistema de cavernas sagradas para los nativos
que alimentan el río Rouge.
Las niñas fueron sacrificadas durante su primera menstruación.
Las llamaron "Flores Sangrientas".
La sangre de Monacan fue ofrecida al demonio a cambio de la inmortalidad.
Y justo cuando el pediatra desaparece
se vuelve a prestar atención en el caso.
Henri Desjardins es bastante conocido y respetado.
Trabaja a menudo como voluntario.
Y un mes después desaparece,
un vendedor de periódicos llama a la policía
alegando que hay un olor extraño en el edificio.
El olor fue el peor que haya sentido nunca.
Quiero decir, estaba sofocado.
Entonces vimos las serpientes. Por todas partes.
Centenares de ellas, de todos los tipos.
Constrictoras, cascabeles,
Totens Monacan, libros sobre rituales.
Henri Desjardins tenía el motivo final.
Se estaba muriendo. Tenía la enfermedad de Lou Gehrig.
Entiende lo debilitante que es esta enfermedad, no?
El ritual Monacan exige cinco víctimas para alcanzar la inmortalidad
y liberarse del cuerpo humano,
pero sólo aparecieron cuatro víctimas.
Él no terminó el ritual.
Tal vez cambió de idea. No sé.
A pesar de una cacería humana abarcando las dos fronteras,
Desjardins nunca fue visto de nuevo
y su paradero va a convertirse en una leyenda.
Algunos dicen que huyó y volvió a Quebeq.
Otros, que se suicidó.
Voy a preguntarle a ella.
Si.
Se acuerda de un hombre llamado,
Henri Desjardins?
Era un pediatra local
hace ya mucho tiempo.
Ese nombre.
Qué?
Ese nombre me suena familiar.
Fue cliente suyo?
No lo sé.
Creo que sí.
Desapareció hace un tiempo.
Mas de 30 años, entonces...
No está desaparecido.
Está muerto.
Cómo sabes eso, mamá?
Asesinado...
Asesinado?
Ma?
Sarah, soy yo. Necesitas ayuda?
- Quédate con ella, llamaré a una ambulancia. - Qué está pasando?
- Quédate con ella. - Luis, qué pasa?
Dios Mío, Deb.
Dios Mio! Deb.
Los cambios en la voz, la auto-alteración,
como si su cuerpo perteneciese a otra persona.
Tiene todos los síntomas del trastorno disociativo de identidad.
Vamos a hacerle un DES. Y lo de la piel?
Los exámenes dieron negativos en Ictiose.
Todavía lo estamos investigando.
Ha vomitado lombrices.
Su madre es jardinera, correcto?
- Dijo había intentado tragar objetos. - No puede estar hablando serio.
Bien, ella va al jardín, coge unas cuantas y se las traga.
Discúlpeme, señor? Señor, no puede estar aquí.
Vamos.
Es su vecino, Harris.
Obviamente, ella lo reconoció.
Desjardins fue su cliente, Harris.
Basta con ese tema. Por qué está actuando...
Nazir nos mandó hacerlo.
Está hablando francés. Obsesionada con ese tipo.
Fue su cliente.
Idiota. Si, desconecta.
Bien, pensamos que Harris nos mandó salir para proteger a Deb.
Pero y si él estaba intentando protegerse a si mismo?
Dice lo trajeron para un interrogatorio.
Mira, aquí está un artículo que encontré.
"Testigos vieron Sredl rondando por la residencia de Desjardins...
y las escenas del crimen".
Bien, soy estúpida. Qué estás queriendo decir?
Después de la desaparición de Desjardins.
Mia, en serio?
Y si Sredl, por alguna razón,
quiso salvar las niñas y acabó matando a Desjardins.
Entonces Deborah, su mejor amiga en el mundo
tienes que encubrirle y guardar el secreto
y ella lo enterró tan profundo...
que es necesaria una enfermedad para traerlo a la superficie.
Hablas en Serio! Dice que está desaparecido.
No dice nada sobre estar muerto.
Es tan fina como el papel.
Podemos pedir la cena, de acuerdo?
Si, por qué no coges el teléfono y encuentras algún lugar?
Algún lugar con ensalada.
Un lugar con ensalada en esta metrópolis en expansión.
Tengo fe en que voy a encontrar un emporio de la ensalada.
Qué fue eso?
Creo que vino de afuera.
Si, vino de afuera. Qué diablos fue eso?
Hay un hombre ahí fuera. Hay un hombre ahí fuera.
Cállate. Dios Mío!
Voy a apagar las luces. Mantente agachada.
Luis, sal de la ventana
- Es Harris. - Qué?
Gavin, no encuentro mi teléfono.
No se quien está ahí.
Está disparando... Dios Mío!
Gavin, cierra las ventanas.
Tu...
La dirección! Quiero denunciar un tiroteo.
- Cálmate.. - Está disparando.
- Cuál es la dirección? - 51 Pine Hollow.
Apaga eso.
Cómo va Harris?
Buenas noches.
Oí que estabas practicando tiro al blanco.
Lo estaba intentando, pero una camiseta se metió en mi camino.
Cuánto has bebido Harris?
No mucho. Sólo un par de cervezas
Por qué no se aleja de ese arma?
Mr. Sredl pasará la noche fuera.
Como dije, pueden presentar cargos.
Si, puede estar segura de que vamos a presentar cargos.
Gavin, ya dije que voy a encontrar una solución.
Ok, díganmelo cuando lo hayan decidido.
Oí algunos rumores en la ciudad.
Que su madre se está autolesionando.
Si... Pero...
Hay algo que yo pueda hacer?
Sabes, hay algo extraño.
Quieres que entremos en eso?
Eso ayudaría.
Quiero decir, estamos sólo yo y esas personas ayudando...
- Me conoces. - Sí.
Si quisieras charlar.
Si quisieras... cualquiera cosa, Sarah.
Sabe que estoy aquí para ti.
Luis, te estoy hablando, saca la cámara de mi cara.
- Alguien puede decirlo... - No hay nada de que hablar.
Estoy fuera, eso es lo que estoy haciendo.
Comienzas un proyecto como este y después lo abandonas a la mitad?
- Si es por lo de la ventana... - No es por la ventana.
Esto es la jodida guinda del puto pastel.
Qué está pasando con la centralita?
Y qué pasa con la ventana abriéndose y cerrándose?
La vagabunda levitando.
Gavin, el este tren se marcha. Última llamada, camarada.
Necesitas de este salario tanto cuanto yo, camarada.
Luis sabe como jugar en equipo.
Que os jodan a los dos.
- Gavin. - Gavin, estoy... Ei.
Te veo más tarde amigo, amigo.
Ei, Sarah. Quieres algo?
Mierda. Mia?
Voy a llamar a Nazir.
Entiendo por lo que están pasando.
Sólo fuimos al comedor.
Volvimos y la mujer...
No entiendo por qué esa mujer...
Hemos acordonado el hospital.
Creemos que ella todavía está en el edificio.
Lo sé. Vamos a encontrarla. Cálmese.
Qué están haciendo para encontrar y devolverme a mi hija?
Seguridad, la paciente fue vista llevando la niña hacia el área abandonada.
Posiblemente, la cocina.
Deborah?
Aquí no hay luz. Cuidado.
Deborah?
Por qué?
Por qué la trajo aquí? Quién es?
No lo sé. Cuando estábamos cambiando a su madre de habitación
ella vio a la niña y le susurró algo.
Todo vacío aquí.
Vamos a echar un vistazo.
Está bien
Maldita interferencia.
No está ahí, amigo. Ya lo comprobamos.
Ahora que me lo dices? Idiota.
Deb?
Deborah?
Deborah, puede oírme?
Necesito que me escuche, de acuerdo?
Yo sé que ella es su amiga.
Y puede visitarla cuando quiera.
Ok, Deborah?
Pero necesita soltarle la mano.
Ella puede venir a verla cuando quiera, ok?
Está bien.
Sujétala.
Uno, dos. Sujétale el brazo.
Lo estoy intentando.
Sujétala, sujétala.
Gracias por salir a hablar conmigo.
No quería hablar sobre eso ahí adentro.
Puedo bendecir a su madre con aceites.
Un exorcismo realmente es cosa de ciencia ficción, Sarah.
Yo también lo creía. Todavía lo creo.
- Pero no hay nada de malo en intentarlo. - Lo sé.
- Lo hemos intentado todo. - Te entiendo.
Todo. Ni te lo imaginas.
Sarah, es algo que simplemente no hacemos.
Tienes que conocer a alguien.
Un mentor. Alguien.
- Tienes que ayudarme. - Necesitas aceptarlo.
De verdad lo necesitas.
Está pasando algo mas.
Hay algo más.
Que esté haciendo Harris aquí?
Él la ha estado visitando estos últimos días.
Sólo dale un poco de espacio.
Contacté con el profesor de antropología
que estudió el caso de río Rouge.
Soy Mia. Hablé contigo por teléfono.
Muchísimas gracias, por darnos este tiempo.
Esta es Sarah Logan. Y este es Luis, mi cámara.
- Ya le dije que estaríamos filmando. - Por favor, siéntense.
Intenté bañarla en el rio.
La explicación más lógica para todo eso
es que su madre está obsesionada
con el popularmente conocido Demonio
de forma que ella cree que es Desjardins.
Con todo el respeto, señor, Creo que esto va más allá.
Es por eso que estamos aquí. Por su ayuda.
Entretanto, la noción de parásitos espirituales
existe en miles de culturas y en varias encarnaciones.
Masai, Inuit, Aborígenes.
La creencia es que una mente débil es susceptible a la invasión
de entidades vengativas buscando un húesped.
Los jóvenes y los mas viejos son más vulnerables,
así como los enfermos.
Viviendo entre los Bantu,
vi una joven madre
tan extenuada por la pérdida de su hijo para la fiebre tifoide...
Qué?
ella sujetaba su cadáver desde hacía más de un mes.
Dios mío!
Enloqueció. Intenté ayudarla.
Fue más allá de la razón.
Ella asumió características del niño,
su personalidad, su voz.
Se transformó.
Pasaron dos meses hasta que se rompió el hechizo.
Cómo se rompió?
Un hechicero.
Un chamán vino
y quemó el cuerpo del niño.
De la carne a las cenizas. Purificación por el fuego.
DIA 60
La puerta.
No tenemos que hacer eso.
No, no, Debbie.
Mátame.
Eso no puede ser bueno.
Luis.
Espera. Espera.
Nazir dice que ha pasado algo con Harris.
Cálmese. Respire hondo.
Ok, está todo bien. Todo bien. Tranquilo y calmado.
- Papá. - No puede estar aquí.
- Soy su hija. - Estamos preparándolo para la cirugía.
Lo sé. Y se lo agradezco.
Sólo un segundo. Se lo ruego. Gracias.
Papá.
Deb..
Si... Que?
- Escúchame... - Date prisa.
Escuché a Desjardins en su cuadro...
Tu serías...
Serías su quinta víctima.
Monacan Mill.
Cave...
Tú lo mataste, verdad? Lo mataste?
Fue tu madre, Sarah.
En el cuello ... con la pala.
Dios Mío. Ok.
- Lo Quemamos vivo. - Dónde Harris?
Continúa...
- Señora, no puede estar aquí. - Harris, dónde?
Señora, por favor, venga conmigo. Ahora mismo.
Harris! Dónde?
El jardín... La estatua.
- Mia, detenla, por favor. - Espera, a dónde vas?
Después de que ella enfermase, él la infectó.
- Qué estás buscando? - Eso parece suelto.
Desjardins.
De quién fue esa idea? Fue idea de Harris, Sarah?
- Eso es una locura. - Ayudadme.
De acuerdo? Por favor, Mia.
- Dónde? Sarah, dime dónde. - Aquí está bien.
Esto es una locura. Estamos excavando agujeros en medio del bosque.
O nos ayudas o te callas la boca.
Una mierda sonambulismo. Estaba intentando encontrarlo.
Los restos mortales. O él. Está habitando en ella.
- Mierda. - Este suelo.
Es diferente, verdad?
- Está suelto. - Ok. Gracias.
Podría ser por la lluvia. Podría ser por la humedad.
- De verdad creéis que hay un cuerpo? - Tenemos que dejarlo.
Sólo era un viejo diciendo cosas aleatorias en una cama de hospital.
Yo no pienso así, ok? No pienso así.
Te prometo que vamos a mirar en otro lugar por la mañana.
- Voy a continuar. - No hay nada.
Lo sé, pero es donde él dice.
Creo que podríamos haber empezado por aquí.
- Podría estar en cualquier parte. - Exactamente.
- Vamos a perder toda la noche aquí, ok? - Estoy cansada.
No hay nada. Espera.
Qué ha sido eso?
No me lo creo! No me lo creo!
Dios Mío! Estás de broma?
- Ella llegó aquí primero. - Qué?
Quién? Qué? Dios Mío!
Mamá llegó aquí antes.
Busquen pisadas frescas. Cualquier cosa fresca.
- Dónde lo escondió? - No lo sé.
Lo que tengo claro es que aquí no hay nada.
La casa entera amigos.
Entendéis lo que estoy intentando decir? Era ella.
Y a veces era Desjardins. Él la está controlando.
Tiene una habitación para todo. Es una coleccionista.
Tiene un lugar para todo.
Si él habita su cuerpo, hay que desenterrar el suyo.
Si hubiera sido enterrado en el jardín, pensaría en eso,
pero tanto años, no queda nada.
Estaría en descomposición, sería nada...
no quedaría nada de él...
- Mierda, nada. - Nada.
Ei, amigos.
Qué estás mirando?
Hace mucho tiempo que no llueve. No debería estar mojado.
Eso parece bastante fresco.
Hay un jodido ático?
- Estás bien? - Si, estoy bien.
- Hola! - Luis, va delante, tienes luz.
- De ninguna manera. - Qué pasa, camarada! Vas delante.
Blancos y sus sótanos y sus áticos de mierda.
Mierda, aquí apesta.
Puede iluminar...
Espere un segundo. Dios Mio, que es toda esta mierda?
Tienes que ver esto.
Qué es eso?
No tengo idea. No lo toques.
Dios Mio.
Mia, Mia, Mia, Mia.
Qué es aquello?
Qué es eso?
Cuidado.
Está atascado?
Jesus.
Huele a mierda.
Dios, qué olor más horrible.
Meu Deus! Dios Mio! Ok.
Qué es eso?
Qué? Qué?
Qué es eso?
Dios Mio!
Hay un jodido cuerpo aquí.
Tenemos que llevarlo.
No voy a tocar eso. No.
Gracias a dios.
Dios Mio! Va, va, va, va.
Calma.
Qué haremos? Qué vamos a hacer con esto?
- Qué vamos a hacer? - Dejarlo aquí.
Mierda. Que vamos hacer con él?
Vamos a quemarlo, verdad? No fue lo que dijo el Dr. Schiffer?
- Está bien aquí? - Si.
El día va mejorando.
Mierda de cuerpo.
- Habéis oído eso? - Mierda.
Viene de aquí dentro?
Que estás haciendo?
- Mia, Mia. - Espera, espera.
- Dios Mio! - Tenemos que quemar eso.
- Pero que mierda? Hay una más aquí.
- Aleja eso de mi. - Diablos.
Cuidado con sus pies, Luis. Cuidado con los pies.
Perdona.
No has puesto suficiente. No has puesto suficiente!
- Tiene que apretar. - Estoy apretando.
- No, no lo estás. - Estoy apretando!
- Funciona? - Ok, ok.
Si.
Quema, puta, quema. Ahora vamos a salir de aquí.
- Vamos. - Va, va, va, va.
Él no se quemó. Algo lo sacó de allí.
Que es lo que está haciendo en esa jodida casa?
Había algo ahí dentro. Lo viste?
Alguien está llamando.
Hola? Qué?
No.
Dios Mio! Se ha ido del hospital.
- No, no puedes volver. - Tengo que sacarlo de allí.
Sarah, por favor. Luis, haz algo!
Tenemos que llevar los restos con nosotros.
Rompió las cuerdas, Ok? Se fue.
Diablos.
Sarah, por favor, no vayas. Sarah, no vayas.
- Sarah. - Sal de mi camino.
Dios Mio!
- Estoy bajando. - Qué pasó?
Hay un guarda ahí abajo, está en shock anafiláctico.
- Le están atendiendo. - Por que, Nazir?
Veneno de cobra.
No puede haber ido muy lejos.
Es un disparate!
No está haciendo todo lo que puede.
Todo el mundo dice que lo están haciendo, de acuerdo?
Quiero saber quién tiene las respuestas. Lo quiero saber.
Donde está mi niña?
Reportaron el robo de un Corolla 2004.
Creo que se dirige a Monacan Mill.
Tiene que completar el ritual, correcto? La quinta niña?
Solo tiene un lugar a donde ir. El sistema de cavernas.
Va a Monacan Mountain.
Ella es la quinta. Va a completar el ritual para él?
Bien, por eso la llevó, verdad?
Voy a llenar esas jeringas que Nazir nos dio.
Es el coche. Va a pie.
Entren. Hay un rastro de fuego al otro lado.
Queda a medio camino, tendrán que saltarlo.
Sujétense. Allá vamos
Ok, este es el rastro de fuego, debe dejarnos bien cerca.
Solicitando refuerzo en el camino del rio. Estamos yendo hacia el norte.
Son ellas.
Dios Mio! Dios Mio!
Todo el mundo detrás de mi.
Sheriff, puede confiar en mi?
Tengo este sedante. Si puede contenerla, puedo administrárselo.
Está bien, detrás de mi, pero prepárese.
- Ei, señora Logan? - Linda, cuidado.
Puedes oírme? Sólo quería que supiera que estamos aquí.
No quiero asustarla.
Estamos aquí para ayudar, de acuerdo?
Deb?
Deb, puedes oírme? Soy Linda.
Mamá?
Sin movimientos bruscos.
Necesitamos que suelte a la niña, señora.
Deb, necesito que te gires bien despacio, ok?
Cara, querida? Cara, estás bien?
Cara, estás herida?
No lo lastime. El es un hombre bueno.
Ei, Deb? Deborah?
Podemos volver y bajar la montaña, de acuerdo?
Que nadie haga movimientos bruscos.
Bien despacio, Deb. Vamos a hacerlo bien despacio, ok?
Solo voy a sujetar su mano.
Deb, está todo bien, Deb. Entendido?
Allá vamos, mira. Está todo bien.
Él es un hombre bueno. Me va a bañar en el rio.
Continúa así, con calma y tranquila.
Coge a la niña. La niña.
No consigo ver. Voy a buscarla. Vamos.
Necesito a alguien para llevarlo.
Coge el coche y llévalo.
Luis, tienes que ser tu, amigo.
- Se volvió loca? - No puedo dejar a Sarah, ni a la niña.
No aprendiste nada. Toma, estoy harto.
- Ponte salvo, Luis. - Espero que ganes un Oscar.
Cara! Cara, querida, Puedes oírnos?
Mamá!
Cara?
Podemos ir mas rápido? La está llevando al molino. Tenemos que ir.
Ya Voy. Ya voy.
Cara?
Has ido algo? Quieta.
Acabo de oír el rio, entonces vamos a movernos.
- Sarah, espera. - Mamá!
Mia, ilumina a la derecha. Qué es eso?
Dios Mio! Es el rio Rouge del documental?
Que diablos ha sido eso?
Mia, continúa iluminando.
Hay sangre. Pisadas.
Yo se que es tu madre. Pero, sea lo que se, se acaba ahora.
No, te quedes aquí. Voy a sacarla.
- Voy a buscarla. - Ten cuidado, ok?
- Estás bien? - Sarah, yo mentí.
Al principio, to mentí. Yo mentí sobre mi abuelo.
No me importa. Estas aquí ahora.
Cara?
Cara, querida?
Cara, donde estás?
Ves algo?
No está aquí.
Ves...
Linda? Linda?
Linda. Linda.
Estamos aquí, Linda.
Sarah?
Ves algo?
Linda, donde estás? Puedes oírme?
Vamos.
No!
Ma!
Qué camino?
Sarah, estoy volviendo. Ma!
Sarah. No puedo perderte. Te estoy siguiendo.
Donde estás? Sarah!
Dios Mio! Mierda.
- Nunca vamos a conseguir salir. - Mia, cálmate, ok?
Necesito que mantengas la calma, de acuerdo?
Diablos. Qué le pasa a la luz?
- Mia, voy a darte eso, ok? - Dios Mio!
- Cálmate. Cógelo. - Dame la cámara.
Vamos. Vamos. Si, si, si, si.
Ok, entendido.
Sarah?
Sarah.
Estoy yendo. Donde estás?
No me dejes. Sarah, no me dejes aquí.
Están allí.
Sarah, no, no.
- Va a morir. Dame eso. - Yo no voy.
Entonces yo voy. Dame la puta la luz.
No toques nada. Esta mierda va a entrar en colapso.
Mierda. Allí.
Toma la luz, aquí.
Diablos. Que te jodan.
Ok.
- Sarah? - Continúa.
Yo no consigo.
Apartaos de mi.
Todo está bien. Está allí, Mia.
Mira, aquí esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a sedarla. Voy a inyectarle esto.
Entonces va a perder el control. Va a estar debilitada, verdad?
Entonces podemos quemar los restos como Schiffer dijo.
Eso es, ok? Sujeta a Cara, ok? Recupérate.
Mia, tenemos que apagar la cámara.
Nos va a ver.
Puedo hacerlo.
Gracias, Mia.
Dios Mio!
Estás bien? Estás bien?
Vamos.
Cara. Cara.
Cara!
Cara?
Mamá.
Mamá?
No, no, no.
Escuchaste eso?
Se descargó?
No lo sé.
Venga por aquí, ok?
Ok.
No.
Ok, mamá, ven por aquí.
No.
Mamá, mamá, lucha contra él, mamá! Luche contra él!
Sarah! Sarah!
Mamá, lucha contra él.
Lucha contra él, mamá. Lucha contra él, lucha contra él.
Dispárale. Dispara, Sarah.
Mamá.
Cara. Cara, ven por aquí. Vamos. Vamos.
Mia, ven por aquí. Sujeta a Cara, ok? Mantenla detrás de ti.
Ok, Ma, vamos a liberarnos de ese hijo de puta ahora.
Tu y yo, ok?
No, esto ya lo intentamos antes.
Aquí mismo, verdad mamá?
Mamá?
Sarah? Que?
Si, Ma?
Sarah?
Si, Ma.
Sarah.
Se ha quemado.
Está bien. Yo te amo, mamá.
Secuestró a Cara del Hospital de Exuma
lo que llevó a las autoridades locales a una terrible persecución.
La paciente con cáncer, Cara Minetti, descansa en el hospital de Exuma
después de un angustioso secuestro, un calvario que llevó a la muerte
a la Sheriff de Monacan County
y causó diversas lesiones con riesgo de muerte
a los policias y funcionarios del hospital.
Nos encontramos en el Tribunal de Exuma, donde acabamos de descubrir
que Deborah Logan fue declarada clínicamente no apta
para ser juzgada por el asesinato de la Sheriff Linda Tweed.
La condición física de Logan se deterioró rápidamente
desde el violento calvario y rapto de la niña,
dejándola casi sin poder hablar o comunicarse.
Me encuentro en frente de la casa de los Minetti.
Esta es la casa de la pequeña Cara, de 10 años,
que hoy está celebrando un aniversario especial por una muy buena razón.
La leucemia ha remitido totalmente
lo que muchos están calificando como un milagro.
Estamos conmemorando su aniversario y ella está muy feliz.
- Es una celebración. - Si.
Prefieres esto o la comida del hospital?
No vas a darle ese pedazo enorme.
Estoy cansada de comida de hospital.
A qué te vas a dedicar cuando seas más mayor?
- No lo sé. - No lo sabes?
- No. - Bien, es mejor tener un plan.
- Yo tengo uno. - Tienes uno? Cuál es?
Es secreto.
Bien, gracias por dejarnos venir a tu maravillosa fiesta, querida.
De nada.
Están viendo a una saludable y feliz niña de 10 años.
Es una historia increíble con un final feliz.