前情提要
现在全世界都疯了
同盟被撕裂了
世界破碎了
象征的意义来自赋予它们意义的
男男女女
谢谢你 美国队长 但这是你的
给我讲讲你最近做的噩梦
听着 我知道你经历了很多
可你找回了自己的意志
你得到了赦免
你自由了
我可以做什么
哎呦 看
看到他们了吗 他们是你需要担心的人
他们自称碎旗者
这些人想要一个统一无国界的世界
这就是碎旗者的领导者吗
他力气很大
天啊 山姆 你快来看
让我们一起欢迎新美国队长
回顾旧荣光呢
我还记得每场比赛前
溜进这间更衣室来见你
这或许就是我们稳赢不输的秘诀
你紧张吗
谁 我吗
从不会
我做过队长 这当然不一样
这...
全世界的人
都指望我是某个样子
我不想让他们失望
-我知道 -嗯
-做自己 -嗯
他们会喜欢你的
祝你好运
-爱你 -爱你
-他吐了吗 -还没呢 到你了
-收到 -早上好
早上好 美国 早上好
不对 你是美国队长 你不是...
早上好 约翰 队长
美国队长
所以你戏剧课没过
-你能相信吗 -是啊
-嗯 -两周前我们还在组队
准备去智利执行特种任务 现在来干这个
别误会 这很好
很好 但我握了好多手
好多装扮 发表了好多讲话
还有跟参议员见面
我只想好好工作
-这就是你的工作 约翰 -嗯
这一切都是
胸有成竹的星条旗之子 什么的
那本就是工作的一部分
这身衣服 是满载着期待的 兄弟
你今后不能靠蛮力解决问题了
该去工作了
猎鹰与冬兵 第一季 第二集
谢谢
美国队长
早安美国
女士们先生们
你们的新美国队长
早上好 美国
好啊
非常感谢你能来
你一定很开心吧
时过境迁 再回到你的高中
-约翰·沃克 -真是太棒了
好啊
约翰 我想大家最想知道的事
就是做美国队长是什么感觉
你走到哪儿头顶都有老鹰飞过吗
是啊
是的 还有国旗会威武地在空中飘扬
巡演如何
我知道他们为你安排了盛大的首秀
真是莫大荣幸
但我还有些震惊
我这样的人怎么会走到这一步
等等 "我这样的人"
某人太自谦了
如果你们不了解约翰的简历
约翰·沃克成为美国队长 佐治亚州 卡斯特林高中
"约翰·沃克 美国历史上
荣获三枚荣誉勋章第一人
曾负责绝密反恐任务和人质救援任务"
政府在麻省理工学院研究过你的身体
你在所有可测量门类中都成绩斐然
速度 耐力 智力
是这样的 我不是托尼·斯塔克
也不是班纳博士
我没有酷炫装备 或超级力量
但我有
勇气
那是美国队长一直拥有
也一直需要的东西 我会需要一切勇气
因为 我要接过重大的责任
你认识史蒂夫·罗杰斯吗
史蒂夫回归时
我已离开西点两年了
他做复仇者时 我一直密切关注他
我认为我以他为榜样
所以你一直想做个英雄吗
我很高兴我做的事能给人们安全感
史蒂夫·罗杰斯就是有这种本事的人
他给了我希望
虽然我没见过他
却觉得他如同我的兄弟
队长回归
看上去人不错
队长回归 约翰·沃克
-你见过他吗 -没有
谢谢你这么急能赶来
没事 我就再检查几件事
你到慕尼黑后就一切就绪了
不该放弃那盾的
见到你也很高兴 巴基
-这不对 -我在工作呢
你的愤怒只能等等了
你不知道会发生这种事吗
我当然不知道会发生这种事
你以为看到他们
推出他来 喊他新美队
就没伤透我的心吗
史蒂夫可没想这样
天啊 那你要我怎么办
给美国打电话 告诉他们我改主意了吗
是啊 重聚很高兴 兄弟 保重
你无权放弃盾牌 山姆
你不能这样
你自己的生活都收拾不过来
别跑来教训我有什么权利
结束了 巴基
再说 我现在还要处理更严重的事
还有什么比这严重
这人
他跟全东欧和中欧的反叛组织
都有联系 他的力气还非常大
力气太大了
怎么了
他跟一个网上组织
碎旗者有关联
红翼追踪他们
到慕尼黑外的一栋建筑
-所以我要去那里 -我不信任红翼
-等等 -你不用信任红翼
但我要去看看他是不是说对了
因为我觉得他们可能是大三样里的
-什么"大三样" -大三样
-什么大三样 -人形机器人 外星人 巫师
-才没这说法 -怎么没有
就没有
每次我们作战 都是跟这三样中的一样
那你现在又在跟谁作战 甘道夫吗
你怎么知道甘道夫
1937年《霍比特人》刚出版时我就读过
-所以你明白我的意思了吧 -我不 巫师不存在
-奇异博士 -是个法师
法师就是不戴巫师帽的巫师
想想吧 是吧
我是对的 我才想出来的 多疯狂
但那不是重点 这些人没魔法
他们跟你一样用蛮力
就像我面前这个
爱瞪眼的烦人家伙
-我跟你一起去 -别做梦了
德国 慕尼黑
还有一分钟下机 山姆
我们怎么打算的
好啊 没打算咯
30秒
-旅途愉快 巴基 -不 你不能那么喊我
怎么了 史蒂夫就那么喊你
史蒂夫认识我更久 而且他总有计划
15秒离机
我有计划
是吗
什么计划
好啊
降落伞呢
这里是60米 太低空不能跳伞
我反正也不需要
你确定吗
嗯
我全拍下来了 你知道吧
滚远点 山姆 不然我揍暴它
好吧 往北来 来吧
别伤害他
你又在瞪了
他们在里面
-那人呢 -我不知道
但他们好像在偷运军火
你可能想对了
但要一探究竟只有一个办法
我看这条路很通畅 我们上吧
我们不是刺客
我们里面见 随你便
拜托 伙计 我闹你呢 回来
看看你 蹑手蹑脚
在瓦坎达待了一阵 就变成白豹了
是白狼
好 我进来了 所以我比你领先好多
虽然不是特别理想 但很可行
你好 你好吗
很好 我错过了什么 什么都没有
-好 走吧 -不 等等
我有振金手臂 我拿得下他们
我还能飞呢 谁在乎 等着
-我想看到他们往哪去 -他们就俩人
-你就看到俩吗 -我看是俩
-我看看红翼看到了什么 -好吧
我看看 看看红翼...
看啊 你现在看到多少人了
一 二...又来了
-四 五 -好吧 五个
他们力气很大 随便了
-好 我们上吧 -不 等等
该死
好了 我们走
我们走
那是第八个人 他们可能有人质
保持冷冻
他们在偷药物 疫苗
疫苗运输
巴基 说话 什么情况
找到人质了
你还好吧
奥斯纳布吕克公司
该死
我一直想那么干来着
你可算是参战了 山姆
山姆 我是约翰·沃克 美国队长
莱玛·霍斯金斯
似乎你们二位需要搭把手
你被那小丫头痛扁
约翰 你在哪
后悔没盾牌傍身了吧
你起开
那些全是超级战士 山姆
我知道
对了 不客气
我没事 我没事
刚才那样可不好
-很遗憾红翼不在了 -你才不遗憾
你那半机器人的大脑在想什么
在计算
你知道吗 我能看得真切
我能看见齿轮在转
出故障了 不转了 烧着了
我们得弄清楚血清的来源
是啊 以及过了80年
还有八名超级战士不受控 到底是怎么回事
计划不太顺利
好吧
我们继续开
至少我们知道了要对付什么
我们非常确定 是大三样之一
-外星人 人形机器人或者巫师 -非常确定
巫师不存在的
-那就是外星人 人形机器人... -或者超级战士
-超级战士 你认真的吗 -是啊
好吧 那我们得合作
不可能
胜算肯定要高得多 如果我们都...
你持那块盾牌
也并不代表你是美国队长
我该做的都做了 好吗
你用身体捂过手榴弹吗
捂过 其实我捂过四次呢
我戴这头盔就是做这个的 这是强化过的头盔
说来话长 但是...
离机场还有三十多公里呢 你们需要搭车
二位 加里 停车 上来
情况是有八名超级战士在运输大宗货物
为什么
他们说他们的任务是
让一切恢复到"闪烁"期间的样子
也许他们只是想帮忙
那他们表现的方式可够奇怪的
那血清的过去可不光彩 恕我直言
我们得查清他们要去哪里
你们是怎么追踪他们到这里的 追踪碎旗者
不是的 我们没追踪他们
我们追踪的是你 通过红翼
你黑了我的科技
抱歉 其实不算是"黑"
那是政府财产
我们也算是政府吧
他总是那样瞪人吗
你会习惯的
好了 事情变得有点...
混乱了
对 全球回归委员会尽他们所能
让世界在"闪烁"后顺利运转
重新激活公民身份 社会保障 医疗保险
基本上就是在帮助
回归后流离失所的难民管理资源
所有这些都是全球回归委员会在做
这我懂
那你俩到底为什么在这里
他们提供资源
我们负责维稳
对 暴力革命分子
通常对任何人的目标都没好处
这话一般是掌握资源的人说的
我们有许多资源
如果你们二位跟我们联手的话 我们就能...
-不 -二位令我五体投地
但今天我们出场之前 你们好像被揍得落花流水
-你是谁 -莱玛·霍斯金斯
我看到一个
身着战术装备的人挂在直升机外面
我需要的可远不止莱玛·霍斯金斯
我是战星 约翰的搭档
"战星"
停车
听着 我懂 好吗
我明白你的态度 真的
你没想到盾牌会落到我手里
我懂 巴基
我...我不是想成为史蒂夫
我没想替代史蒂夫
我只是想成为我能成为的最优秀的美国队长
就这样
如果队长的左膀右臂
能在我身边 就会简单得多
总是最后一句话坏事
走吧
你们肯定快要饿死了
-饿极了 -是啊
-对 我们饿了 -好 我妻子和我做了饭
这是按我家祖传秘方做的
用的是最好的鸡肝
随便吃吧
想要什么都可以 什么都行 尽管告诉我
这有咖啡 还有些饼干
-这些够了 谢谢 -为了大业 我们愿做一切
请跟我来
你们都快成为传奇人物了
我听到越来越多的人
提起你们这些反抗的自由斗士
他们叫你们侠盗罗宾汉
每天都有越来越多的人喜爱你们
你们所到之处 都会有人给予庇护
我和我妻子专为你们布置的
一切都非常干净
-不错 -她布置得温馨舒适
-谢谢你 -别客气
老天 能睡床了
未知联系人 匿名号码 你夺走了我的东西
我会找到你 杀了你
这太棒了
这种食物最适合你了 伙计
希望你们住得舒适
明天见
-谢谢 -谢谢你
床太小了
该死 他们已经在通缉我们了
我要把我们的化名从所有公共交通网站上抹去
国际刑警组织通缉令
卡莉 我们不能在这里久留
通缉 卡莉·摩根索 最后出现在慕尼黑附近 持有武器 请格外谨慎应对
六个月前 你们能想象到
会有这么多人支持我们的大业吗
我们不再小打小闹了
我们不能让那些
在"闪烁"后重新掌权的混蛋赢
全球回归委员会更在乎那些回归者
而不是那些从未消失的人
我们已经窥见了更好的可能性
我需要确定你们都是真心参与的
因为明天之后 就再不能回头了
没错 同一世界
同一类人
-同一世界 -同一类人
你还好吗
山姆 我们去把盾牌拿走吧
拿走盾牌 然后我们单干
我们不能就这么冲到他面前
把他揍一顿 然后拿走盾牌
你还记得我们上次偷盾牌之后发生的事吗
-也许吧 -以防万一 我提醒你一下
莎伦被列为国家公敌
史蒂夫和我逃亡了整整两年
我不知道你怎么想的
我反正不想下半辈子都颠沛流离
我们刚被那些超级士兵暴揍一通
却一无所获
也不完全是
有一个人你应该去见见
马里兰州 巴尔的摩
-是黑猎鹰 你好 -孩子 就叫猎鹰
不 不对 我爸告诉我你是黑猎鹰
是因为我是黑人也是猎鹰吗
严格地说 是
那你是什么 黑孩子吗
他无话可说了吧
随你便吧 伙计
随你便
禁止入内
我们是来见以赛亚的
这里没有什么以赛亚
我们只是想和他谈谈
你没听见我刚才说的吗
我不会让你进来的
你们赶紧走吧
告诉他 高阳酒吧的那个人来见他了
他会明白我什么意思的
好吧 在这儿等着
孩子挺好 你怎么认识这个人的
以前的事了
在朝鲜战争时我们有过一次小摩擦
你们今天运气不错
他说他要亲自见你们
以赛亚
看看你
这位是山姆 山姆 这是以赛亚
他是一位英雄
九头蛇最惧怕的人之一 就像史蒂夫一样
我们是1951年认识的
如果你说的"认识"是指我把你揍翻了
那你说得没错
我们得到密报说他在朝鲜半岛
但是所有被派去抓他的人都有去无回
所以美国军方
让我深入敌后去对付他
高阳那次打斗中 我扯下了他半条金属手臂
但我看他又想办法长回来了
让你们进来 我就想看看他手臂恢复没有
或者他是不是来杀我的
我不再是杀手了
你觉得你能某天醒来
决定自己想成为什么人吗
不是那样的
也许你这样的人是可以的
以赛亚 我们来这里是因为
出现了更多你我这样的人
-你我这样的人 -我们要知道是怎么回事
我不要再谈这件事了
你知道他们是怎么对待我这个英雄的吗
他们把我关进监狱30年
不断有人给我做检测
抽我的血 进入我的牢房
甚至连你的同类也不放过我
-以赛亚 -从我家里滚出去
走吧 出去吧
-山姆 -你为什么没跟我说起过以赛亚
怎么从来都没人提起过他
-我问你话呢 巴基 -我知道
史蒂夫也不知道他
不知道 我没跟他说
所以你是说 几十年前有个黑人超级战士
但是却没人知道
怎么了 两位
-有什么问题吗 -没 我们聊天呢
我们没事
我能看看你的证件吗
-我没有证件 怎么了 -没搞错吧你
先生 冷静点
我很冷静 你们想干什么 我们只是站着聊天而已
-把你的证件给他 我们就能走了 -我他妈才不要
-我们只是在聊天 -他缠着你不放吗
他没有缠着我不放 你知道他是谁吗
这两位是复仇者
天啊 实在是对不起 威尔逊先生
没戴护目镜我都认不出您了
实在抱歉
两位先在这等一下好吗
我没跟任何人说
因为他已经受了太多苦
巴恩斯先生
我们有一张你的逮捕令
总统都已经赦免他了
不 是因为你没去法庭强制的心理治疗
你没在规定的时间跟假释官报到
很抱歉 巴纳斯先生 你被捕了
山姆 久仰大名
我是雷纳医生 詹姆斯的心理医生
幸会 感谢你捞他出来
不是我
克里斯蒂娜
很高兴再次见到你
开玩笑吧 你认识他
对 我们以前一起出过外勤
我听说你在给巴基做心理治疗
所以我觉得我该出手了
巴基不需要再严格按时去见你了
治疗还没结束呢 谁批准的
他这样的人才不应该被束缚
你就给他治疗完
然后把他交给我
我跟他还有事没解决
你也是 威尔逊 我在外面等你们
詹姆斯 放了你的条件是
现在开始心理咨询 你也一样 山姆
好的 我会在外面和...
我不是在和你商量
那么
谁想先说
好了 雷纳医生
我知道你为什么想让我和这位
时常脱线的怪人谈话
但是我心理非常健康
我的职责就是确认你真的没问题
所以 虽然有点不专业
但是只有通过这一方式
我才能知道你是否能克服内心恐惧
-这太扯了 -我同意
看到了吗 已经有进展了
那么 谁想先来
没人主动来吗
真是意外
好 我们现在做个练习
每当有夫妻想搞清楚
他们想共同构建怎样的生活时
我都会用这个练习
你们听说过奇迹问题吗
-闻所未闻 -见所未见
这个练习是这样的
假设在你睡觉的时候出现了一个奇迹
你醒来之后
你希望看到什么
能让你的生活变好的事
我的奇迹就是 他能少说点话
和我想说的一模一样 真够讽刺的
是你们俩逼我的
现在该进行灵魂凝视练习了
-我更喜欢这个 -天哪 他肯定会喜欢的
-我准备好了 -这正合你的口味
转过来 面对彼此
你肯定会乐在其中
可不是嘛
我知道你会
山姆 面对面
来吧 试试灵魂凝视
-靠近点 -这个练习真不错 谢谢你医生
很好 再靠近点
再靠近一点点
你的腿想放哪边
-右还是左 -你的腿怎么是张开的
这样 你满意了吗
-行了 -就这样
-很好 -我们动不了了
-有点近了 -是非常近
不正合你意吗
两位
很好 现在看着彼此
你们要看着对方的眼睛
你看 也没有那么难
等等 你们在干什么
你们俩在瞪眼比赛吗
眨眨眼 上帝啊
好了 詹姆斯 山姆哪里惹到你了
别说幼稚的话
你为什么放弃了盾牌
你为什么要这么在意
一件跟你没有任何关系的事
史蒂夫相信你
他信任你
他把盾给你是有原因的
那块盾 那是他守护的一切
那是他的传承
他把盾给了你
你却根本不当一回事 直接扔了
-闭嘴 -也许他是看错你了
如果他看错了你
那他也看错了我
说完了吗
-嗯 -很好
也许你和史蒂夫
永远不可能理解
但是你能不能接受 我做了我认为正确的选择
医生 我不想再这样浪费时间了
我们还有很重要的事要做
不如这样吧
这件事我再也不纠结了
我们办完那件事以后
就分道扬镳 享受一段漫长的假期
永不相见了
-这主意不错 -很好
那我们开始吧
医生 谢谢你弄了这一出尴尬事
我感觉可是好多了
我在外面等你
谢谢你才是
真是太好了
我熟悉这个表情 怎么了
第二条规则是什么来着
不许让任何人受伤
再见 医生
我觉得好多了
我觉得糟透了
先生们
再次见到你们真是太好了
如果我们搞分裂 就只会失败
你们都很清楚的
那现在是什么情况
他们的领导者名叫卡莉·摩根索
我们一直在追查那些
帮助卡莉四处流窜的平民
他们标记一个地点 然后干扰信号
但是我们的卫星在欧洲中部和东部的
多个回归安置社区
发现了他们的象征
我们觉得她把刚偷的药
带到了其中一个营地里
"闪烁"之后
全球冒出了几百个这种营地
看来你们得费大功夫好好找了
幸好我的视力特别棒
她现在在哪里 沃克
-你知道吗 -我们不知道 巴基
但我们迟早会找到她的
你肯定很吃力吧 沃克
冷静一点 沃克说得没错
我们必须找到他们 并阻止他们
但是你们有干涉限制
还要申请各种授权
我们都是自由人
我们更灵活
所以我们也不该和你们一起行动
那就给你们一个建议
少来碍我的事
斯洛伐克 布拉迪斯拉发
该死 我们得赶紧转移了
-他们找到我们了 -我们还有多少时间
没时间了 是权力掮客的人
所有人能拿多少拿多少
我能给你争取时间
我拖住他们
谢谢你
同一世界 同一类人
快走
好了
站住 不许动
开枪 打他
他们跑了
你怎么想
我知道我们要做什么
以赛亚说"我的同类"时
别往心里去 他不是那个意思
不 他说的是九头蛇
以前 九头蛇才是我的同类
不可能
沃克毫无头绪
我知道你想干什么 不行
他知道九头蛇所有秘密 你忘了西伯利亚的事了吗
你就打算和那家伙坐下来好好聊聊吗
是的
那好吧
我们去见泽莫