Uni's Lover:ترجمة Para Exo:إنتاج
NUT-W PRESENTS
حكايا سبع
SURVIVE! Kattou wa yokuatsu kara no shoujou (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! الصراع بداية القمع (لا تخذلني
ALIVE! Seizon nara katsubou kara no joukyou (Get down) kirihanate This world
عِش! يثير الطموح بقاؤك حيًا (ترجل) واشطر هذا العالم
Juukou This time
أبكِم هذا الوقت
SURVIVE! Sakki tatta chippoke na We are.. (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! إن ثار سخطنا، فلا يُعتد بنا (لا تخذلني
ALIVE! Ressei ga yue akkenaku The end (Get down)
(عِش! بسبب خنوع القوي تندو النهاية (فترجل
Kirihirake This world muhyoujou de
اشطر هذا العالم التجريدي
We mada ALIVE! (motto Fire) ochite mada SURVIVE! (zutto Fire)
(ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) إننا نهوي، فـاِنجُ! (لهيب أبدي
We mada mada ALIVE! (motto Fire) Are you ready? BANG! BANG!
ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) أوَمستعد؟ دويٌّ مدويٍ
Attou teki senkou uchinuke ima GIRI GIRI Last game?
أومضة من ضياء تجرف بأوان آخر لعبة؟
Ittai don kurai akiramenaita'n dakke
كم من عبرات ذرفتُها؟ ولكم من رايات بيض رفعتُها؟
Zettai teki sonzai kotoba nante tsumuganaku tatte
...ولئن ما كان إحقاق وجودنا المطلق لا تُسعفه الكلمات
Me no mae ni shinjitsu dake SURVIVE!
أرى الحقيقة بأم عينيَّ فـاِنج
مبنى الشؤون القانونية فرع طوكيو القسم الرابع
...عجبًا يا سيد زينجو
تعابير وجهك تفضحكَ اليوم
المعذرة يا حضرة القائد
أتيتُ أثناء انشغالك
هذا ساروهيكو فوشيمي من وحدتنا الداخلية
سينضم إلى صفوف الشرطة الخاصة غدًا
..فليكن
هل سـتُصغيان إلى ما سأقول؟
حادثة نداء الطوارئ التي حدثت يوم كوسوهارا تاكيرو الأول
كانت "بيتا" عادية؛ إذ بدأها أفراد عصابات إجرامية بينهم خلافات
شكّل أفراد الشرطة الخاصة تشكيلة القتال
"ثم سرعان ما قبضوا على أفراد المستوى "بيتا
الذين كانوا في موقع الحادثة
...لكن بُعَيد قبضهم عليهم - حسنٌ، هذا آخرهم
!فوز ولا أسهل
!كوسوهارا
!كوسوهارا- !...كوسوهارا-
!القائد
صدّ الشرطي كوسوهارا رصاصة أُطلقت عليَّ؛ ...فـخرَّ صريعًا
هذه حقيقة لا لبس فيها
يعود رحيله بفائدتين؛
الأولى: أثبتت تضحيته ثبات السبتر4
..أما الثانية: فسوف نحوّل فاجعة موته إلى وسيلة
نغيّر السبتر4 لتغدو منظمة قتالية أشد قوة
..بدءًا من الآن
سوف نتعدى معايير الأمان العادية لتصبح غايتنا كالآتي؛
استغلال كل قوة من قوانا لنضرب أعداءنا ضربة في مقتل
أعداءنا"؟"
!حاذروا، إنهم الزُرق
!أطبق فاك
..نعم، أعداؤنا
المخلوقات ذات القوى غير الطبيعية، تلك التي لا تربطها أي روابط مع أحد
"المخلوقات التي تخلق نزاعات وحوادث بين ذوي المستوى "بيتا
أولئك الذين شاركوا في محاولة اغتيال الملك الأزرق
وسلبوا حياة أحد جنوده
لتلك الحوادث عقل مدبر
ذاك الشخص عدو سبتر4
بيانات كل المخلوقات ذات القوى غير الطبيعية يتم تجميعها وتخزينها
نستخدم نفوذنا مبنى الشؤون القانونية، قسم السجلات المدنية
المبنى الذي نعده معسكر سبتر4
سجلات كل التحركات الحالية مسجلة لدينا
سوف نستخدم الرمز الأزرق لجمع المعلومات
الذي لا تطاله أجهزة الحكومة والقضاء
والتنفيذ التجريبي لنظامنا للمراقبة الإلكترونية؛
يوئشكي أو واسع المعرفة
بعد إدخال المعلومات المجمعة من منطقة كانتو
..إلى محلل البيانات
يقل عدد المدنيين ونجد من يُعتقلون
..لا يدخر القائد جهدًا
في القبض على قاتل كوسوهارا
..بقيّة الجنود جمّعوا الحوادث
التي سببتها قوات غير طبيعية في الأشهر المنصرمة
...عثرتُ عليهم
بين تلال كوزوكا الخامسة
يوجد مبنى في منطقة كاميكوزوكا قرب سدّ تويوساوا
تتسكع فيه عدد مِن المخلوقات ذات القوى غير الطبيعية
"ومن ضمنها بطبيعة الحال ذوي المستوى "بيتا
...بقول آخر
حاضر سيدي
العدو كذّاب
"تم تأكيد وجود 6 أشخاص من ذوي المستوى "بيتا
و 11 شخصًا من ذوي المستوى العادي
!اقبضوا عليهم كلهم
نحن سيّافي سبتر4 نُتِم مهامنا
لا نسمح بالشغب في الأرض المقدسة
لا نسمح بالعنف في هذا العالم
نمضي قدمًا مستلين سيوفنا
!في سبيل غايتنا السامية
!استلوا سيوفكم يا رجال
انتهى القائد مونوكاتا من خُلوَته
يرتقي سيفه داموليكس
سيد فوشيمي؟
أجل، أراه
!ما أضخمه
...حجمه مهيب
!تحركوا
:إلى كل ذوي القوى غير الطبيعية المتواجدين في هذا الطابق
!نحن سبتر4
..بموجب البند الثاني
من استثناءات قوانين القوى الخارقة؛
!سيتم احتجازكم
!اخفضوا أسلحتكم، الآن
!استعمال قواكم يعد كاستعمال الأسلحة
!لن يُرحَم من يقاوم
ألا تفهمون؟ لا جدوى من المقاومة
فليُقاومنا من يريد
..لكن لعلمكم
!مزاجنا عكر اليوم
عليّ الاعتراف بمدى سخط هؤلاء القادة القدامى
يقاتلون ليثأروا لرفيقهم كوسوهارا
دافعهم قويّ
عدونا شديد اليوم، إياكم وفقدان الحذر
..أجل، أتساءل كيف استطاعوا
جمع عدد كثير من ذوي القوى غير الطبيعية الذين لا يحملون أي راية؟
تجمعهم يشبه تجمع العشائر
لكن الواقع هم زمرة ترتجل القتال ارتجالاً
أجل، عديمو خبرة على غرارنا نحن المحترفين
إذا هاجمناهم هجومًا منظمًا لن نخسر
ماذا؟
!تتقدم الصفوف يا هيداكا
!هيداكا؟ - !مكانك يا هيداكا -
!أيها الأوغاد
!اهجموا بكل ما أوتيتم من أسلحة
!أصيبوني
!أقنبلة يدوية مضيئة؟
!عيناي
...سيد جينزو
...أوحش أنت؟
يبدو أن كل ما جرى جزء من مخططهم
يواجهون عجزًا في وفرة المعدات المناسبة
وخبرتهم في استعمال قواهم تكاد تكون معدومة
..بيد أن خططهم الاستراتيجية جيدة
في مواجهة أصحاب القوى الخارقة
أسلوبهم الجماعي جيد أيضًا
لكنهم لم يحصّنوا أنفسهم تحصينًا كافيًا
تقتضي استراتيجيتهم بالتضحية بأفرادهم؛
كي يستنزفوا عددنا وعُدّتنا
هم شديدو الولاء ولا ريب لاتباعهم مثل تلك الأوامر
...أو أنهم
يتلاعب بهم عقل مدبر
في كلتا الحالتين لقد اِستنزفوا قوانا وعلينا ألا نتجاهل ذلك
لعل من الحرّي بنا الانسحاب لترتيب صفوفنا
!حضرة القائد
حصلنا على المساعد الشخصي الرقمي الخاص بأحد الأسرى
مساعده ما زال يعمل
لقد أغلقنا كل محاور شبكة اتصالات الهواتف المتحركة في هذه المنطقة
أي أن الأعداء يتواصلون عبر شبكة خاصة بهم
أجل
..تصل الاتصالات والرسائل عبر أرقام
حصرية الاستخدام
..العدد الإجمالي 22
تبدأ الأرقام من 1 وحتى 22
الرقم 0 مُتَضمن أيضًا
أعتقد أنه رقم قائدهم الذي يعطيهم الأوامر
...هكذا إذًا
...شخص عجزت شبكتنا عن الإمساك به
آمل أن ألتقيه
..بحسب سجل الرسائل
يتواجد قائدهم في مكان يدعونه غرفة الاستقبال
تقع هذه الغرفة في الجنوب الغربي
بعد القاعة الخلفية، حيث يقاوم العدو
فهمت
آنسة أواشيما - نعم، سيدي -
لا تبرحي وباقي الجنود هذا المكان
صحيح.. أظن ربع ساعة ستكفينا
،وإن لم أعد
قيّمي الوضع وانسحبي إذا لزم الأمر
!...لكن
حسنٌ، هأنذا مغادر
..ستُرافقني
يا سيد زينجو
ما الخطب؟
...إنه
لم أتوقع هذا
ذو الرقم 0 هو أنت
،فهمت
..يستعمل أحدهم جهاز تعقب وتسجيل
ليُرسل الأوامر إلى ذوي القدرات
ليست حركة سيئة
...أخضر
أمقت هذا اللون
سنكتفي بهذا القدر اليوم
..يسبقوننا بخطوات
لكننا أحرزنا تقدمًا ملحوظًا
سوف نضطر ذات يوم إلى قتال عشائر أخرى
قتال اليوم هذا تجربة فريدة لا تُقدر بثمـن
..ويا سيد زينجو
..إن انضمامك إلى الشرطة الخاصة
إنجاز ثـمين
يجري كل شيء على قدم وساق
قلتَ كل شيء؟
ويحي
،سيد زينجو
..قبل أن نستدعي الآنسة أواشيما والجنود
أود محادثتك على انفراد
في موضوع يخصك
يخصني؟
..هل يوم فقد زينجو غوكي ذراعه الأيسر
أمسى عديم القيمة؟
لا أظن ذلك
..في واقع الأمر، أرى فقدانك يُسارك
أكمل معدن الرجل الذي يقف أمامي
..كما أظن أيضًا أن فقداننا الشرطي كوسوهارا
قد عزز الصورة التي تخيلتُها للسبتر4
كي تكتمل السبتر4، كان الموت حتامًا على أحد أفرادها
...هذه وجهة نظري
..هل تعني
!أن موت كوسوهارا تاكيرو كان حتميًا؟
...ويحي، قد أغضبتك
هل ستقتلني؟
كما قتلت سيدك؛ هاباري جين، الملك الأزرق؟
في مايو من العام 1999، في حادثة كاغوتسو
،في تلك اللحظة الحاسمة
،حين مات كاغوتسو غينجي، الملك الأحمر
..أثر الانفجار الذي سببه موته
في ثبات سيف هاباري جين أيضًا جرّاء قرب السيفين من بعضهما
..أي أنّهما
شكّلا احتمالية حدوث سلسلة انفجارات أضخم
!هاباري
...هاباري
...زينجو
الملك الأحمر؟
لقد مات
كل ما تبقى قواه الخارجة عن السيطرة
كلا، الأرجح هذه النيران المستعرة طبيعته الخالصة
...هكذا إذًا
أُقضيَ الأمر؟
يبدو أنني أكاد أبلغ حد تحملي
لم تدخر جهدًا، صحيح؟
لا بأس عليك إذًا
لم أنجح في قتله قبل وقوع الكارثة
كما تمنى، سيقتلني معه
لقد فشلت
هل قضى على نفسه كي يسلب ملكًا وملايين البشر حيواتهم؟
كان مجنونًا فعلاً
عدد الضحايا سيزيد عن المليون
لن يسلب ملكًا كأي الملوك حياته فحسب
ما؟
..تفاعل متسلسل
..حين تحصل انفجارات سببها زوال عدّة ملوك
في نفس المكان وفي نفس الوقت؛
تتضاعف الطاقة تضاعفًا مهولاً
..تُضاف طاقة سقوط سيفي
إلى طاقة سقوط سيفه
،ستصير أرض منطقة كانتو أرضًا يبابًا
وسيبلغ أثر الانفجار الملوك الآخرين
هذه البلاد مآلها الخراب
...هكذا إذًا
لا يعنيني الأمر
سأقاتل معك يا رفيقي وسأموت معك
هذا كل ما عليّ فعله
سوف يتكفل شِوتسو بالباقي
سيشتعل غضبًا ولا شك
يسائل المرء نفسه ماذا عساه يريد
ليبصر غايته أمامه ثم يسعى إليها
أليس هذا ما يتساءله الملك؟
..لقد وصلتُ في الوقت المناسب لأرافقك في آخر لحظاتك
وأشاركك ذات المصير
تكفيني مرافقتك
قلتَ وصلت في الوقت المناسب؟
قولك صحيح
..زينجو
كما توقعتُ، لم تخطئ أبدًا
تصل دومًا المكان الذي عليك التواجد فيه تقتل دومًا من عليك قتله
عمّ تتحدث؟
مات كاغوتسو؛
ما عاد لي أعداء أقتلهم
لم أقصد الأعداء
إياك والتردد يا زينجو
...لا أفهم ما ترمي إليه يا هاباري
في تلك اللحظة.. تحتم عليكَ وزن حياة ملك واحد في كيل ومستقبل البلاد في آخر، وتحديد أيهما أكثر فائدة
أنقذت ضربة حسامك البلاد بسرعة البرق
..قتل الملك الأزرق قُبَيل وقوع الانفجار
أدى إلى اختفاء سيفه داموليكس
نِعم القرار يا زينجو، كفيّت ووفيّت
..في تلك اللحظة كان الملك الأزرق، هاباري جين
قد لقى مصرعه على يدك
،زينجو غوكي
لم ترتكب خطأ
وصلت المكان الذي عليك التواجد فيه وقتلت من عليك قتله
إياك والتردد يا زينجو
...فوشيمي
نحن مستهدفان
..الأرجح إن السلاح
بندقية من عيار كبير مضادة للمواد
من القنّاص؟
يقف على برج يبعد عنكما كيلومترين باتجاه الجنوب الغربي
تتجه قوات الشرطة إلى هناك
جيد
انسحب يا دوهان
..كنّا نأمل بعد تحريض وقيادة عدد كبير من ذوي القوى في مواجهة سبتر4
أننا سيتسنى لنا استغلال الفوضى وإصابته برصاصة واحدة
محاولة مثيرة لكنني توصلت إلى استنتاج مفاده الآتي: من المحال قتل ملك بمثل هذه الحيل
استنتاجي في محله
أجل، الملك الأزرق لا يمكن قتله في الوقت الحالي
دوهان؟
...فهمت
كُللت جهود العدو بهذا الفخ لإيقاعي به
لماذا؟
بدون مخاطرة ولا فائدة
حينما تواجه عدوًا لا تعرفه
أفضل طريقة لمعرفة رد فعله والحصول على المعلومات هي بوضح حياتك على المحك
مع ذلك ما كانت لتنجح حركتي لولا أن أفضل من يحميني هو أنت
لم أستفهم عمّا فعلت
قصدتُ لماذا تستمر في استفزازي
...هذا سؤالك إذًا
هذا العالم الذي نعيش فيه يشبه الألغاز المتتابعة التي لا يمكن حلها
هي ما تحافظ على ثباته
لكن تأتي على المرء أوقات يود التخلص من السبب
ويترك القدر يأخذ مجراه
أقلتَ القدر؟
،يا سيد زينجو
سيفك لك، لكنه ليس مُلْكَكَ
..تفوق قدرتُكَ على استلال السيف فالتلويلح والضرب به تفكيرك
إنك تتمتع بما يتجاوز إرادة الإنسان
أعتبر مثل هذه القدرات مظهرًا من مظاهر العناية الإلهية
وهذا مقصدي بالقدر
لعلك تقرر ذات يوم أنني تجردتُ من إنسانيتي ثم تقتلني
لكن اليوم وفي هذي اللحظة اختار سيفك إبقائي على قيد الحياة
يكفيني وزيادة ما حصل
بينك وبين أن تمسي قنبلة.. مجرد تلويحة واحدة من سيفك
قوتك تفيدني
لكنني في نفس الوقت عاجز عن التحكم بها
..ما أقصده يا سيد زينجو
غدوتَ مرة أخرى جزءًا لا يتجزأ من قدري وسيفي داموليكس
!استلوا سيوفكم يا رجال
نمضي قدمًا مستلين سيوفنا
!في سبيل غايتنا السامية
MάverίcK :مُهدى إلى
Look at riro seizen to shita BLUE isshin furan ni shoujin aru nomi
انظر إلى اللون الأزرق المنطقي؛ لا يكشف إلا عن تفانٍ مطلق
Zenshin zenrei shin kotsu wo kudake ken wo motte chuugi tsuranuku
كرّس له جسدكَ وروحكَ وحياتك، إذ بسيفكَ تُثبت ولاءك
Tarinai PIISU wo tsukamitotta nara ushinatta toki wo
،إذا أمسكتَ القطعة المفقودة لحظة فقدانكَ لها
Arata ni sashishimesu sube to nare
فلسوف تصبح سبيلاً تسترشد إليه من جديد
Onore wo tashikame ima ichido mukaiau kagerou
يقنيننا بقوة أنفسنا يُمكننا من مجابهة السراب
Haruka tooku made tobitatsu sadame kirihanateba
اِقطع عنكَ المصير الذي يطير إليك
Maichiru kaze kono minage dasu yue wa
ألقِ بجسدكَ في مهب الرياح المتحولة إلى نسيم
Chouzetsu teki na chikara wo ayatsuru naraba uketsugu mono sutesaru mono
إذا ما تلاعبتَ بالقوة الساحقة، فإن ما تَرثُه ستضطر إلى التخلي عنه
Reisei ni kagayaku aoki tenrou no gotoku
تسطع قوتكَ في بطءٍ مثل ذئب سماوي أزرق اللون