支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org
-ãå"ç îéåçã-
.àú éåãòú ùàðé òéååø áìòãéäí
.äååàøã, àì úáëä
.øöç
:÷åøáï
ùøä îø÷ñ ãåðìã ãåáéï
-îçì÷ ÷ãí-ôùò-
-ååùéðâèåï-
.áäöìçä, â'åï- ?éù öéøéí-
.ø÷ àìä ùàúä òåùä ìé
äùðä: 2054
:äîáöò äååàøã îø÷ñ
?îä ÷åøä- .ëãåø àãåí, øöç ëôåì-
.æëø àçã, ð÷áä àçú .äøåöç æëø, ìáï, 40 åîùäå
.ìôé àâúä æîï äøöç 8:04 ááå÷ø .äúàåîéí ÷öú îòåøôìéí áòðééï
.äî÷åí òãééï ìà áøåø .äòãéí äøçå÷éí îçåáøéí
.æä éäéä úé÷ îñôø 1108
.áå÷ø èåá, áìùéí
,úé÷ îñôø 1108 ,ðçæä îøàù ò"é äøåàéí
äå÷ìè òì äåìåñôøä .áîçùáé ÷ãí-ôùò
òîéúéé äòãéí áúé÷ 1108 äí ã"ø .÷úøéï â'ééîñ åäùåôè ôøð÷ ôåìøã
.áå÷ø èåá- .áå÷ø èåá-
äàí äòã öôä áúé÷ 1108 ?åîàùø àú äôòåìä
.çéåáé. àðé îàùø
.ìê úôåñ àåúí
.äéëåï- ,æîï äøöç 8:04 ááå÷ø-
.44ã÷åú, 13 ùðéåú îòëùéå .ëãåø àãåí
.àú éåãòú ùàðé òéååø áìòãéäí
?àå÷éé, äååàøã îø÷ñ, àéôä àúä
!äååàøã? äååàøã, àøåçú áå÷ø
"...ìôðé ùîåðéí åùáò ùðä"
.äåà ðøàä ìé îåëø- ?îé-
,àçã ùòåîã áôàø÷ .îòáø ìøçåá
.øàéúé àåúå ôòí- ?àéê àúä éåãò-
àúä äøé òéååø ?áìé äîù÷ôééí ùìê. àéôä äí
.áèç äùàøúé àåúí áçãø- .àéï ìê äøáä æîï-
...àú éåãòú ùàðé òéååø
.éù ùîåðä äååàøã îø÷ñ áîçåæ .àðé îîééï ìôé âæò åâéì
.úøéõ øéùéåðåú åøéùåîéí .àåìé àðé à÷ìåè àéæå ëúåáú ëàï
.çùáúé ìäéùàø ááéú äéåí
?îä òí äôâéùä ùìê- .àðé âí ëëä òåáã éåúø îãé-
?àúä îöìéç ì÷ìåè àú æä- .ìà áøåø-
?6Òøéùéåðåú. àéôä ìùéí ìê àåúí- .ëàï, áá÷ùä-
.àú éåãòú ùàðé òéååø áìòãéäí
.îöàúé àåúå áôå÷ñäåì .áâééðñáåøå îñ' 4421
.úùìç ðééãú. úôòéì ôøéîèø .úâéã ìäí ùàðçðå áãøê
,çùáúé ìäéùàø ááéú äéåí .ìà ììëú ìòáåãä
"...äçìèðå ìä÷ãéù çì÷ î-" ?îä ãòúê-
?îä òí äôâéùä ùìê- .à÷áò îåòã àçø-
.âí ëëä àðé òåáã éåúø îãé
.àáì áäé÷ó ðøçá éåúø...", éôä-" .ðàëì öäøééí éçã-
?îä àú àåîøú- "...ìà ðåëì ìä÷ãéù-"
...áùîçä, àáì- "...äàîéöéí, äçééí åäîúéí-"
éù ìé "áéú ôúåç" ááéú .îùôçú øñìø
àùø ä÷øéáå, äøáä îòáø" ."ìëåçðå äãì ìäåñéó àå ìâøåò
àæ áâìì æä .àú ðøàéú ëì ëê èåá
!äîô÷ã .éù ìðå áòéä òí äîé÷åí
.æä ëáø ìà ùí- !ìòæàæì-
?æîï- .13Òã÷åú-
,äîô÷ã .äçå÷ø äôãøìé äâéò
àðé ìà öøéê çðåï ôãøìé .ùéãçó ìé ëàï
.øùîúé ìê áéåîï
.úáãå÷ àí äùëðéí éåãòéí îùäå
.úáãå÷ àöì ÷øåáéí- .áåã÷-
úáéà ìå ÷ôä, ñôø ìå àéê àðé îöéì .àåúê ëì éåí, åàúä ìà éëåì áìòãéé
.÷éáìúé ëáø ÷ôä, úåãä
.àðé ãðé åéèååø, äçðåï äôãøìé
?àåôñ. îñèé÷
îöèòø, ãðé, ðòùä ìê .ñéåø îìà áôòí àçøú
,äí òáøå ìôðé ùáåòééí .ìà éãåò ìàï. òãééï îçôù ÷øåáéí
.æîï: 12 ã÷åú
,òëùéå äåà ñåø÷ àú äúîåðä .åîçôù øîæéí ìî÷åí äøöç äöôåé
÷éùåø î÷åøé: ãåâîú ìáðéí, ñâðåï .â'åøâ'éàðé. äìáðéí îåôéòåú ùåá
,åùàåîä æå, áäùâçú äàì"... ."ìà úéëçã îòì ôðé äàãîä
,ä÷åøáðåú îåôéòéí ëàï .äøåöçéí ùí
çåõ îæä åîúàøéê äôùò, àðçðå .îøéöéí ø÷ úîåðåú ùäí îôé÷éí
.ùåèøéí òì ñåñéí- ?ìéã ä÷ôéèåì-
.àéï øéçåó îâðèé- ?ä÷ðéåï-
.â'åøâ'èàåï
.äøåàéí çåæéí øöç 4 éîéí îøàù ?ìîä ääúøàä ëä îàåçøú
ëãåø àãåí. áôùòé úùå÷ä àéï úëðåï .îøàù, åìëï äí îåôéòéí îàåçø
.øåá äùãøéí äí äáæ÷éí, ëîå æä .ëáø àéï ìðå ëîòè úëðåï îøàù
.àðùéí ÷ìèå àú äîñø
éåôé, îöàúé äúàîä ìãååéè .÷éðâñìé, àãøéëì îäîàä ä-18
.äåà úëðï 24 áúéí ááéøä- .éù ìðå òåã òùø ã÷åú-
.úøàå àú äéìã äæä
ëàï äåà ðîöà .îùîàì ìàéù òí äçìéôä
?ðå, àæ
.åëàï îéîéðå
.÷øåñìä
.æä áôàø÷
ðùàøå ø÷ 16 ÷øåñìåú ,éùðåú ëàìä áòéø
,2Òáâ'åøâ'èàåï .1Òááøðáé ååãñ, äùàø áååãìé
.æä áèç ááøðáé ååãñ ?àååàðä, æîï èéñä
?òí äðäéâä ùìé .ùìåù ã÷åú îäøîú âìâìéí
.îåëï- .îåëï-
.æîï: ùù ã÷åú
.áåàé ðìê ìîéèä
.áåà ðòùä àú æä ôä
.àáì äîéèä øëä- .âí àðé øëä-
!ìòæàæì
?àéæä îäí
!ìà áîéèä- ...áçééê-
.àðé ìà øåöä ìäéåú òì äîéèä
.ã÷ä àçú. àðçðå âåìùéí ìòúéã- ?ùú÷é, àååàðä. â'ã-
?â'ã- .ëï-
?äåà ñâø àú äãìú ä÷ãîéú- ?îä-
äàí îø÷ñ ñâø ?àú äãìú ä÷ãîéú
...ãìú ÷ãîéú
.ìà øöéúé ìäéåú òì äîéèä
.ùìéìé. äãìú ä÷ãîéú ôúåçä- .30Òùðéåú-
.ùëçúé àú äîù÷ôééí ùìé
.äååàøã
.àú éåãòú ùàðé òéååø áìòãéäí
.äååàøã, àì úáëä
!îø÷ñ
.úñúëì àìéé. úñúëì àìéé
.æéäåé çéåáé: äååàøã îø÷ñ
îëåç ñîëåúå ùì îçì÷ ,÷ãí-ôùò áîçåæ ÷åìåîáéä
àðé òåöø àåúê òì øöç òúéãé ,ùì âáøú îø÷ñ åîø ãåáéï
ùäéä àîåø ìäúøçù äéåí .áùòä ùîåðä åàøáò ã÷åú
...ìà, ìà òùéúé ëìåí. ùøä- .úï ìå àú äëåáò ùìå-
àåé, àìåäéí, àì úùéîå òìéé !àú ääéìä. ùøä
.éãééí òì äøàù- !äöéìå! ìà äúëååðúé ìòùåú ëìåí-
àðé äùåèøú ñ÷åè îéçéãú .äèøàåîä ùì îçì÷ ÷ãí-ôùò
.ùáé ëàï ìøâò, åú÷ùéáé ìé
áòìê ðòöø áéãé ùåèøéí .îîçì÷ ÷ãí-ôùò
.àåé, àìåäéí. ìà, äååàøã
.äååàøã, àì úáëä .äååàøã, àì úáëä
.áá÷ùä, àì úáëä .àåé, àìåäéí. àåé, àìåäéí
.çùáúé ùäí òöøå àú äøöç
,æä ø÷ äã .ãæ'ä-åå" ùì äøåàéí"
àú äî÷øéí ä÷ùéí .äí øåàéí ùåá åùåá
.ååìé, úîç÷ àú äùãøéí äðëðñéí
.úàøå ìòöîëí òåìí ììà øöç
.àéáãúé àú çáøúé- .àéáãúé àú ãåãúé-
.àéáãúé àú àáé- .àéáãúé àú àùúé-
ìôðé ùù ùðéí äâéò ùéòåø .äøöç áîãéðä ìîîãéí ùì îâéôä
ðãîä äéä ùø÷ ðñ .éòöåø àú ùôéëåú äãîéí
àê áî÷åí ðñ àçã äåòð÷å .ìðå ùìåùä: äøåàéí àú äðåìã
úåê çåãù àçã ,"îäôòìú úåëðéú ä"÷ãí-ôùò
ùéòåø î÷øé äøöç .áîçåæ ÷åìåîáéä éøã á-90 àçåæ
.äí çéëå ìé áàåèå- .äåà òîã ìàðåñ àåúé-
.ëîòè ðã÷øúé- .áãéå÷ ëàï-
áúåê ùðä äôñé÷ îçì÷ ÷ãí-ôùò .àú î÷øé äøöç ááéøä
,áîäìê ùù ùðåú äðéñåé
îðäì äîçì÷
.ìà äúøçù åìå î÷øä øöç àçã
òëùéå ÷ãí-ôùò .éëåì ìòáåã áùáéìê
...áøöåððå ìååãà ùëì àîøé÷ðé
éåëì ìñîåê òì îäéîðåúä ,äîåçìèú ùì äîòøëú
åìäáèéç ëé îä ùùåîø .òì áéèçåððå éùîåø âí òì çéøåúðå
.÷ãí-ôùò. æä òåáã- .æä òåáã-
.æä òåáã-
.÷ãí-ôùò. æä òåáã
áéåí ùìéùé, 22 áàôøéì, úöáéòå ."áòã "ôøåé÷è ÷ãí-ôùò ìàåîé
? îä äáòéä ?àúä ìà îöìéç ìäéøãí
.àðé öøéê ÷öú áäéøåú- .àéï ñô÷-
àúä øåöä àú äáäéøåú äøâéìä ?àå áäéøåú çãùä åîùåôøú
.úï ìé àú äçåîø äçãù
,áäéøåú çãùä åîùåôøú .çãùä åîùåôøú. àëï ëï
.÷ãéîä, ÷ãéîä
àì ú÷øò àåúé. ðúú ìé .ø÷ àøáòä, åçì÷í ðôìéí
.çìåîåú ðòéîéí, äîô÷ã
àì úãàâ. àúä éåãò .ùàöìé äñåãåú ùìê ùîåøéí
çåõ îæä, ìà éæé÷ ìé .÷öú îéãò òìéê
?îä àúä çåùá ùàúä éåãò
:æä ëîå ùàáà ùìé äéä àåîø
,áàøõ äòéååøéí"
."áòì äòéï äàçú äåà îìê"
.çæøúé
.úàåøä òéìéú
.îñê ÷éø
!ùåï- .äéé, àáà-
àúä éëåì ììîã àåúé ?ìøåõ éåúø îäø
ëé ëì äéìãéí áëéúä ùìé .øöéí éåúø îäø îîðé
.æä èåá
.úøéí àú äáøëééí
.áãéå÷ ëëä. áãéå÷ ëëä .âáåä, âáåä. áãéå÷ ëëä
.àúä øåàä, àúä àöï îìéãä- .çééáéí ìäîùéê ìøåõ-
.ëï, çééáéí ìäîùéê ìøåõ
.çééáéí ìäîùéê ìøåõ
?àðé àäéä ôòí îäéø ëîåê- .àðé áèåç ùúðöç àåúé, éåí àçã-
.úðöç àú ëåìí- .òåã úðöç àú ëåìí éåí àçã-
.àðé çééá ììëú. áéé- .ìà, ìà, çëä øâò-
.àúä çééá ìúú ìé ðùé÷ä- !ìà òì äùôúééí-
ø÷ àîà îðù÷ú àåúé .òì äùôúééí
.ëï, áñãø, áñãø
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäá àåúê, ùåï- .àðé àåäá àåúê, àáà-
ñåó ÷åáõ
.æä îæëéø ìé àú çåó øåæøéèå
?àúä æåëø
...äéå ìðå òùøéí ãåìø, å
çéëéðå áååàï .ùäùîù úæøç áçåôùä ùìðå
,â'åï, â'åï, â'åï .úðéç àú äîöìîä
.úøàä, àðé ëáø ìáåùä ìùéðä .îä äòðééï? ìà, úæéæ àú æä
äâéò äæîï ìäùëéá ,àú äîöìîä ìéùåï
.åìáåà ìèôì áàùúê
,çåîã, àåìé úðéç àú äîöìîä ?åúáåà ìöôåú àéúé áâùí
ìà? àðé îáèéçä ìê .ùæä éäéä øâò áìúé ðùëç
,úðéç àú äîöìîä .àå ùìà ú÷áì ùåí ãáø äìéìä
ñåó ÷åáõ
îéùäå áîùøã äîùôèéí .øåöä ì÷çú ìðå àú ëì æä
,áúåê ùáåò ...àðùéí éöáéòå åéëøéòå
àí îä ùàðçðå òåùéí ëàï ,äåà ñúí îôòì îøùéí åàöéìé
àå ñéëåé ìùðåú àú äãøê .ùáä äîãéðä ðìçîú áôùò
...â'åï
,ùéí òéï òì ãðé åéèååø äæä .äîù÷éó îîùøã äîùôèéí
.ëï, ôâùúé àåúå àúîåì- ,úï ìå ìäñúåáá-
,úòðä òì äùàìåú ùìå .àáì ùéí òìéå òéï
àí éù áòéä, ååãà .ùàðçðå ðãò òì ëê øàùåðéí
,ëùäøåàéí îëøéæéí òì ÷åøáï åøåöç .ùîåúéäí ðçøúéí áòõ
ëì ôéñú òõ ééçåãéú áîø÷îä .åáöåøúä, àé àôùø ìæééó àåúä
ëåìëí îáéðéí àú ä÷ùééí äçå÷ééí .òí îúåãåìåâééú ä÷ãí-ôùò
...òåã ôòí- ,àðé ìà áàâåãä ìæëåéåú äàæøç-
àáì àðå òåöøéí àðùéí .ùìà òáøå òì äçå÷
.äí éòáøå- .áéöåò äôùò äåà îèôéæé-
,äøåàéí çåæéí àú äòúéã .åäí ìòåìí ìà èåòéí
,æä ìà äòúéã .àí úòöåø àåúå
?æä ìà ôøãå÷ñ áñéñé- .áäçìè ëï-
,àúä îãáø òì ÷áéòä îøàù .åæä ÷åøä ëì äæîï
?ìîä úôñú àåúå- .ëé äåà òîã ìéôåì-
?àúä áèåç- .ëï-
.àáì äåà ìà ðôì .àúä úôñú àåúå
îðéòú äî÷øä ìà îùðä .àú äòåáãä ùäåà òîã ì÷øåú
÷øä ù÷éáìúí ?îäøåàéí äúøàåú ùååà
îéùäå ùîúëååï ìäøåâ, àáì ?ìà îáöò. àéê äí îáçéðéí áäáãì
äøåàéí çåæéí ø÷ îä ùîéùäå .éòùä, ìà îä ùäåà îúëååï ìòùåú
,ìîä äí ìà éëåìéí ìçæåú àåðñ ?ú÷éôä, äúàáãåú
.áâìì èáòí ùì îòùé äøöç
äãáø ääøñðé áéåúø ìø÷îä" ...äîèôéæéú ù÷åùøú áéðéðå
."äåà øöç ùì àãí àçã áéãé àçø-" .æä áèç ìà ååìè åéèîï-
àééøéñ äéðîï. äéà äàçøàéú ìôéúåç .äøåàéí åìúëðåï äîòøëú åäîîù÷
,àí ëáø îãáøéí òì îîù÷ .àðé àùîç ìäâéã ùìåí
?ìäéðîï- .ìäí-
.ùåèøéí ìà ðëðñéí ìî÷ãù- ?áàîú? àó ôòí ìà äééú áôðéí-
,àðå ùåîøéí òì äôøãä ÷ôãðéú .ëãé ùàéù ìà éåàùí áäèéä
?àæ àðé äøàùåï ùééëðñ- .ëðøàä ìà ùîòú àåúé-
...àí æàú ùàìä ùì ñîëåú- .àéï ëàï ùåí ùàìä-
.àéï ìê ñîëåú
.éù ìé öå áëéñ ùàåîø àçøú
.úøàä ìé àåúå- .àéï áòéä-
ç÷éøú îçì÷ ...÷ãí-ôùò åàðùéå îðåäìú
úçú ôé÷åç éùéø .ùì ôø÷ìéè äîãéðä åáàéùåøå
,àðé ðîöà ëàï ëðöéâå
åæä àåîø ùàúä .ôåòì ëòú úçú ôé÷åçé
ðãîä ìé ùðùàøú îçåõ .ìòñ÷, â'åï
.àðçðå îåëðéí. ÷ãéîä
.òöåø. çëä ëàï- .àéï àéùåø ìâéùä-
.æéäåé òéï: â'åï àðãøèåï .îàåùø
.ååìé- .ìà, ìà, ìà, ìà-
.æä åéèååø îîùøã äîùôèéí .àðé àîåø ìòùåú ìå ñéåø
.àñåø ìé ìâòú áê- .àì úéâò áùåí ãáø-
.àñåø ìê ìäéåú ôä- .úòðä òì äùàìåú ùìå åðöà îôä-
...úâéã ìé àéê- .äí éùðéí-
.îöèòø. úâéã ìé àéê ëì æä òåáã
çìá äôåèåï îúô÷ã .ëçåîø äæðä åëîåìéê
äåà îâáéø àú òåöîú äúîåðåú ,ùäí ÷åìèéí. äð÷áä äéà àâúä
äúàåîéí äí àøúåø åãùéì. àðçðå .ñåø÷éí áàîöòåú èåîåâøó àåôèé
àåø ìáï îàúø ,àåúåú ìàåøê ä÷ñãä
åäí ð÷øàéí ùðéú ìàçø ùäí .ðñôâéí áø÷îú äîåç ùìäí
,áîéìéí àçøåú .àðçðå øåàéí îä ùäí çåæéí
.äí ìà çùéí ëàá ,àðçðå îìòéèéí àåúí áãåôàîéï
åîá÷øéí á÷ôãðåú .àú øîåú äñøåèåðéï ùìäí
àéï ìðå òðééï ùäí .éù÷òå áùéðä òîå÷ä îãé
.åàñåø ìäí âí ìäéåú òøéí îãé- .òãéó ìà ìäçùéá àåúí ëáðé àðåù-
.ìà, äí äøáä éåúø îæä
.äîãò âðá àú øåá äðñéí ùìðå
áîåáï îñåéí äí ðåúðéí .ìðå ú÷ååä, ú÷ååä ì÷éåí àìåäé
îòðééï ùéù àðùéí .ùäúçéìå ìñâåã ìøåàéí
.äøåàéí äí úáðéåú-äëøä. æä äëì
."åòãééï ÷øàúí ìî÷åí "äî÷ãù- .æä ñúí ëéðåé-
îîéìà äàåø÷ì ìòåìí .ìà ðîöà áîå÷ã äëåç
,äëåç úîéã àöì äëîøéí .âí àí ðàìöå ìäîöéà àåø÷ì
àúí îäðäðéí ëàéìå ùéù ìëí .îåùâ òì îä äåà îãáø
áçééê, äîô÷ã. äãøê ùáä àðçðå .òåáãéí, îùðéí âåøìåú åëì æä
.àðçðå éåúø ëîøéí îùåèøéí
?â'ã- ?ëï-
.âùå ìòáåãä. ëåìëí
.îöèòø. äøâìéí éùðéí
äééúé ùìåù ùðéí áîëììä ãúéú .ìôðé ùðòùéúé ùåèø
.àáà ùìé äúâàä áé- ?îä äåà çåùá òì äòáåãä ùìê-
àðé ìà éåãò. äåà ðåøä åðäøâ .áëðñééä ùìðå áãáìéï, ëùäééúé áï 15
àðé éåãò àéê æä .ìàáã îéùäå ÷øåá, â'åï
îåáï ùãáø ,ìà îùúååä ìàåáãï ùì éìã
,àáì àéï ìé éìãéí îùìé .ëê ùàðé éëåì ø÷ ìãîééï àéê æä
ìàáã àú äáï ùìê ...áöåøä ëæàú, áî÷åí öéáåøé ëæä
òëùéå éù ìðå àôùøåú .ìååãà ùãáø ëæä ìà é÷øä ùåá
?úôñé÷ ìùç÷. îä àúä îçôù- .ôâîéí-
ìà äúøçù ùåí øöç ...ëáø ùù ùðéí. äîòøëú
.îåùìîú. àðé îñëéí .àí éù ôâí, äåà àðåùé
.äåà úîéã àðåùé
.â'åï
.ååìé
?àúä øåàä
?â'åï, îä ÷øä !äàéé-ñé-èé ùìä æéð÷ ìùîéí
?îä òùéú ìä- .äéà úôñä òìéé-
ìà ééúëï. äí ìà îåãòéí .ì÷éåîðå. äí øåàéí ø÷ àú äòúéã
.äéà äñúëìä éùø àìéé- .àåìé îúåê ñéåè, çìåí òì øöç-
.äéà ãéáøä àìéé- ?àìéê-
?îä äéà àîøä
"?àúä øåàä"
îçì÷ú àçñðä
?àúä äùåîø
.ëï, àãåðé. àðé âãòåï
.àúä äîô÷ã àðãøèåï
.äîåæé÷ä îøâéòä àú äàñéøéí
àúí î÷ãí-ôùò àó ôòí ?ìà áàéí ìëàï. àðé ìà áöøä, ðëåï
.òãééï ìà .àðé îçôù øöç
?éù ìé áùôò. îä ñåâ äøöç- .äèáòä-
.æä ëáø îöîöí àú äøùéîä .àéï ìé äøáä ëàìä
.ä÷åøáï ð÷áä, ìáðä- ?æä ÷ùåø ìîùøã äîùôèéí-
àðé àîåø ìäúâðãø ìëáåã äñéåø ?ùìäí îçø. àéê äòðéáä äæàú
.òöåø
.âìâì àçåøðéú
.æäå
.äéà åúé÷ä îàåã, àçú îäøàùåðåú .òåã ìôðé ú÷åôúê, àí àðé ìà èåòä
?æä äùéìåá äøùîé ùì äçæéåðåú- .àëï-
,æøí ðúåðéí îùåìá .äîáåññ òì ùìåùú äçæéåðåú
.úøàä ìé àú æä ùì àâúä, áðôøã- ...áùáéì æä-
.àðçðå öøéëéí ìöàú ìñéáåá
.àìåäéí àãéøéí
.ùëçúé ùäéå ëì ëê äøáä
åìçùåá ùëåìí äéå øåöçéí .àðùéí áçåôùéåú, àìîìà àúí
úøàä àåúí. úøàä òã ëîä .ëåìí ðøàéí ùìååéí
àáì áôðéí .äëì øåçù, øåçù, øåçù
.àå÷é-ôå÷é. æä àéù øò îàåã
äåà äèáéò àéùä .áùí àï ìééååìé áàâí øåìðã
.äøåöç äåà àìîåðé .äåà îòåìí ìà æåää
?ìîä äåà òãééï àìîåðé ?ìîä äåà ìà æåää áñøé÷ú òéðééí
àìä ìà äòéðééí ùìå. äåà äçìéó .àåúï, ëãé ìäèòåú àú äñåø÷
äéåí àôùø ìòùåú àú æä áøçåá .úîåøú ëîä àìôé ãåìøéí
àæ àúä øåöä ìøàåú .ø÷ àú äçéæéåï ùì äð÷áä
.ëï
.àéï ìðå àú äðúåðéí ùìä
.ðñä ùåá
.îåæø îàåã ?àúä øåàä
:éù ìðå àú ùðé äçæéåðåú ,îä ùàøúåø çæä, îä ùãùéì çæä
.àáì äçéæéåï ùì àâúä ìà ëàï
.æàú áèç ú÷ìä
ñôø ìé òì ä÷åøáï .äîéåòã, àï ìééååìé
,ðøàä ùäéà äéúä îëåøä ìðøåàéï .áãéå÷ ëîå äàìîåðé ùìðå
àáì âéìéåï äëúåáåú ùìä .ëåìì àú îøôàú áéèåï
.àæ äéà ðâîìä ?àæ àéôä äéà òëùéå
àéï îéãò
.ðøàä ùú÷ìåú áàåú áæåâåú
àúä æåçì äçåöä îáåø àçã .ø÷ ëãé ìéôåì ìáåø àçø
...ìà
àðé ìà éëåì ìúú ìê .ìäåöéà àú æä îôä, äîô÷ã
.æä áðéâåã ìëììéí- ?îä òåã ÷åøä ëàï áðéâåã ìëììéí-
.æäéøåú, äîô÷ã .îé ùçåôø áòáø ø÷ îúìëìê
,îä ÷øä ìçéæéåï äùìéùé ?äåà äéä îèåùèù àå îùäå
,ìà, äçéæéåï äùìéùé .æä ùì àâúä, ìà äéä ùí
æä ìà äëì. éù ùí òåã .úøéñø î÷øéí òí çæéåðåú çñøéí
äééú îàîéï ùòåã ?ìà îöàå úøåôä ìäöèððåú
.æä îäîúç- ?îä æä-
.úä öîçéí òí ãáù
.àðé ùåðà úä öîçéí .ø÷ ãáù àðé ùåðà éåúø
ùúä àåúå, ìôðé ùàðé .ùåôëú ìê àåúå òì äøâìééí
?ìäáéà ìê îùäå, â'åï- .ìà, úåãä-
åéèååø àîåø ìäâéò ìñéåø .áàçñðä îçø
.ëï, úòùä ìå ñéåø
.ìàøä äú÷ùøä àìéé- ?îä-
.äéà ãåàâú ìê .äàîú äéà ùâí àðé
.àðé áñãø
ùîòúé ùàúä îáìä .äøáä æîï áàæåø äñôøåì
.àðé éåöà ìøåõ ùí- ?áàîöò äìéìä-
åàí ãðé åéèååø éúò÷ù ?ìòùåú ìê áãé÷ú îòáãä
.àðé áñãø
áøâò ù÷ãí-ôùò éäôåê .ìôøåé÷è ìàåîé, éé÷çå àåúå îàéúðå
.ìà ðéúï ìäí- ?ìà-
àéê àéù æ÷ï åùåèø îñåîí ?éöìéçå ìòöåø àåúí
:àáà ùìé àîø ìé ôòí
àúä ìà áåçø áãáøéí ùàúä" ."îàîéï áäí. äí áåçøéí áê
.éù ñéáä ìëê ùàúä ëàï, â'åï
,àí ÷ãí-ôùò äéä ëàï ÷åãí .äàåáãï ùìê äéä ðîðò
...æëåø, äòéðééí
òéðé äàåîä .îåôðåú àìéðå òëùéå
ùðéðå éåãòéí ùàðé ìà îäãåø ,ùî÷ùéáéí ìå
àáì ìê îàîéðéí ëùàúä îãáø .òì äàîåï äîìà ùìê á÷ãí-ôùò
,ëåìí éåãòéí ùæä àîåï ùáà îëàá ,ìà îôåìéèé÷ä. úîéã äáðúé àú æä
,åàåìé àôéìå òåããúé àú æä .ìîòï äîèøä
àáì òëùéå .äëàá ùìê ôåâò áùðéðå
äí ìà éé÷çå .àú æä îàéúðå
.àðé ìà àúï ìäí
.áéðâå
.äéé, àáà- .äé, çáø-
.äîöàúé îåòãåï- ?áàîú-
."÷åøàéí ìðå "ä÷øñ÷åàéí- .ä÷øñ÷åàéí-
.äøëáðå ðáçøú ëãåøâì- ?ëï-
.åàðçðå îúàîðéí ááéú äñôø- ?òí ÷åðåø-
.àáà áöøä âãåìä, ùåï
÷åøáï: ìéàå ÷øå
!çëä- !ìà-
â'ã, àéê æä ùàúä ?ìà òí äàá åéèååø
,îùäå öõ. éù ìðå ÷åøáï ìáï .æëø, 1.55 î', 77 ÷"â
äåà çåèó ëãåø .åòó ãøê äçìåï
?ëãåø àãåí- .ìà, ëãåø çåí-
.æä îúåëðï îøàù
îãäéí. îéùäå òãééï îèåîèí .îñôé÷ áùáéì ìòùåú ãáø ëæä
.ùí ä÷åøáï äåà ìéàå ÷øå
.æäå úé÷ îñôø 1109 .æîï äøöç: éåí ùéùé, 15:06
,çôù àú ìéàå ÷øå. úé÷ îñ' 1109 ,ðçæä îøàù ò"é äøåàéí
äå÷ìè òì äåìåñôøä .áàîöòåú îçùáé ÷ãí-ôùò
òîéúéé äòãéí ìúé÷ 1109 äí ã"ø .÷úøéï â'ééîñ åäùåôè ôøð÷ ôåìøã
.áå÷ø èåá
äòãéí îåëðéí ìöôåú ?á-1109 åìàùø àåúå
.àðçðå àéúê, â'åï- .îåëðéí-
.àðé àåäá àú äçì÷ äæä
àéï ìé ùåí ëúåáú. ìà äéå .äçæøé îñ áçîù äùðéí äàçøåðåú
.úáãå÷ áîøëæ äîéãò ìôùò .àåìé éù ìå îñôø
ðùìç öååú äâðä .áøâò ùðòìä òì äîé÷åí
:æä ðøàä ëîå áðééï ôãøìé ...áèåï, æëåëéú
.àåé, ìà .éù àìôéí ëàìä áîçåæ
.îâéòåú úîåðåú î÷åèòåú
...îñôøéí: úùò
.úùò, ùù
...ð÷áä, æ÷ðä. îòùðú- .î÷èøú-
.äéà öåç÷ú
.àå÷éé, òëùéå àðé áúåê çãø
.ùîùåú, ùáëú àìåîéðéåí
.ùúé ãîåéåú áúåê äçãø
!çëä- ...ìà-
.ðøàä ìé ùéù ìðå öã ùìéùé
,äåà çåáù îù÷ôé ùîù .òåîã îçåõ ìçìåï
.àúä ìà îúëååï ìäøåâ àåúé
.ìäúøàåú, ÷øå
.àúä ìà äåøâ àåúé
.ìäúøàåú, ÷øå- !çëä-
.øâò, øâò
?àîøú îùäå, äîô÷ã
.ìà
.àðé à÷ç àåúå
.éù ìðå æîï ìæä, â'ã
àëôú ìê ìøãú ?åìäáéà ìé òåâä
.àðé âååò- .áèç, äîô÷ã-
àåìé àðé àáéà òåâä àçú .âí ìòöîé, àí ëáø
.àì úîäø
â'åï àðãøèåï
?äîô÷ã àðãøèåï, îä àðé øåàä ôä
...÷öú îáìáì àåúé ä
!àðãøèåï, çëä- .ìäúøàåú, ÷øå-
!àðãøèåï, çëä
.àðé îçáá àåúê, äîô÷ã .úîéã äééú ðçîã àìéé
àðé ðåúï ìê ùúé ã÷åú .ìôðé ùàðé ìåçõ òì äàæò÷ä
.çëä øâò, áá÷ùä
.úåãä
.àúä áöøåú âãåìåú, â'åï- .èîðú ìé îìëåãú-
àðé àééçñ àú äôøðåéä .ìñí ùäúîñèìú îîðå
.úéæäø
.úéæäø- .ðøàä ìé ùîöàúé ôâí-
?îä àúä îúëååï ìòùåú
ø÷ àçæ÷ú äñí úòìä ìê .á-6 çåãùéí, ùìà ìãáø òì äâ'åá
.ðøàä ùáëì æàú ìà ðòáåã éçã
.úåøéã àú äà÷ãç, â'åï .àðé ìà ùåîò ëãåø àãåí
!ìîø, ìîø
?ìîø- ?â'åï? îä ÷åøä, ìòæàæì-
!æä åéèååø, äåà èîï ìé îìëåãú
.òöåø, çëä øâò
!åéèååø, æä åéèååø- ?îé ä÷åøáï-
.îéùäå- ?îé-
.îéùäå... ìéàå ÷øå- ?îé äåà-
!àéï ìé îåùâ .àó ôòí ìà ùîòúé òìéå
àáì àðé àîåø ìäøåâ àåúå .áúåê ôçåú î-36 ùòåú
?àéê åéèååø äöìéç ìäéëðñ- ?àôùø ìæééó ôìè îåçé-
?ìîä ùîéùäå éøöä áæä- ?àôùø-
.àðé áñô÷ øá- ?äéðîï éëåìä ìãòú-
.ùîò, áåà ìëàï- ?îä-
àðé àâï òìéê .òã ùðøã ìùåøù äòðééï
ìîø, ãáø òí ååìé. úáãå÷ .àí åéèååø ðëðñ ùåá ìî÷ãù
úùàì àú â'ã àí äéå ëðéñåú .ìçãø äàðìéèé àçøé ùòåú äòáåãä
?úâéã ìé, îé æä ìéàå ÷øå
.ðòéìú áéèçåï ááéöåò .éòã îúå÷ï: äîùøã
.ìîø, äí îöàå àåúé
?éù àéæåùäé ãøê ìáèì àú äðòéìä
.ìà, ìà, ìà- ?ìà-
.àðé àôâåù àåúê àéôä ùúâéã .àúä éëåì ìáåà àìéé äáéúä
.ìà, éúôñå àåúé ùí .àðé ìà àçáåù àú ääéìä
.àúä ìà éëåì ìáøåç
.ëåìí áåøçéí
!àåé, àìåäéí
?àåé åàáåé. àúä áñãø
.àì úãàâ .àðé àáéà àåúå. ììà ôâò
.àðé ìå÷ç ôé÷åã òì äöååú
?àúä îä
.ôìö'ø äåà äùðé áùøùøú äôé÷åã .äåà éðäì àú äîáöò
.÷ãéîä, úîöà àåúå- .ëï, àãåðé-
,äåà áà ìá÷ø àåúê àúîåì .áãéå÷ ìôðé ùñåîï
?òì îä ãéáøúí- ."òì ä"îèñ-
â'åï çåùá ùàéï ìäí .îñôé÷ çåáèéí äùðä
ìîä àúä îâï òìéå? éãòú ùäåà .îñåîí, åìà òùéú ëìåí áòðééï
!äáðàãí àéáã éìã- .ìôðé ùù ùðéí-
?òì îä ãéáøúí- .æä ìà òðééðê-
äëì òðééðé òëùéå, ìîø. ç÷éøä ...ùì ÷öéï îîåðä áâéï ôùò çîåø
äéà áñîëåú ôãøìéú, ëãé ìùìåì .ëì àôùøåú ì÷ùéøú ÷ùø
.äåà äçùåã ùìé- .äåà äô÷åã ùìé-
,úú÷ùø ìôø÷ìéè äîãéðä .äåà éùîç ìäáäéø ìê àú äðåùà
àðé ìà øåöä .ùâ'åï àðãøèåï ééôâò
.àðé àäðä ìòáåã ôä
.ëáéù îúôúì áîãáø
.ì÷ñåñ
,â'åï àðãøèåï .àúä áãøê äîúåéøú ôçåú
...úååãà ù- ...éäìåîéí-
.òøá èåá, â'åï àðãøèåï
â'åï àðãøèåï! ìà éæé÷ ìê .ìùúåú "âéðñ" òëùéå
...â'åï àðãøèåï
.ñò îëàï, â'åï àðãøèåï .ùëç îäöøåú ùìê
äåà æåää áîèøå. ìøëáú .éù ùúé úçðåú: áøçåá 20 å-33
.ùìç éçéãåú ìëì úçðä
.öøéê ìäñôé÷ ì-20- .àì úãàâ-
îáæ÷ çãùåú
!÷ãí-ôùò áîöåã àçøé äîô÷ã
!äúðéòå
.'äé, ôìõ- .äé, â'åï-
.æàú äéúä ðçéúä ÷ùä- .ëï-
.àúä öøéê ìòáåã òì æä- .æàú äáøê äîçåøáðú-
.àì úòùä àú æä
.äé, àì úòùä àú æä
?â'åï
.àì úáøç
.àúä ìà çééá ìøãåó àçøéé
.àúä ìà çééá ìáøåç
.'ëåìí áåøçéí, ôìõ
.àúä éåãò ùðúôåñ àåúê
.ëåìí áåøçéí
.æä ìà çééá ìäéåú ëëä, â'åï- .ëåìí áåøçéí-
.úëéðå àú àìåú-äçåìé ùìëí
.'ëåìí áåøçéí, ôìõ
.ìàè ìàè, äîô÷ã. ìàè ìàè
.áìé úðåòåú ôúàåîéåú, äîô÷ã
.â'åï, æä áñãø
...'ôìõ- .ìàè ìàè, äîô÷ã-
?àúä îçæé÷ çæ÷
?àúä îçæé÷ çæ÷- .ëï-
!àðãøèåï
!ìëå îôä !öàå îäîèáç ùìé
!öàå îäáéú ùìé! ìëå îôä
!úåöéàå àåúí îôä- !àðãøèåï, úôñé÷-
,úîùåê àåúå, ôìö'ø .úåøéã àåúå îîðé
!úåöéàå àåúå îëàï ?îä ÷åøä ìëí
!öàå îäáéú ùìé! ìëå îôä
îëåç äñîëåú ùäåòð÷ä ìé ò"é ...îçåæ ÷åìåîáéä, àðé òåöø àåúê
.ìê ìéùåï
!àúí úéùàøå àéúé
àéï ëðéñä
.ã"ø äéðîï
.àúä îñéâ âáåì .àðé ìà î÷áìú àåøçéí
,æä áèç î"òéðé äáåáä", äâôï
äöîç ùùøè àåúê áîäìê .äèéôåñ äáìúé çå÷é òì äâãø
,"æä ìà îîù "òéðé áåáä .àìà éöéø ëìàééí ôøé úëðåðé
áøâò ùäøòì ðëðñ ìîçæåø ...äãí ùìê, àúä îúçéì ìøàåú
úöåâä îøäéáä .ùì òöîéí ëçåìéí
?æä ìà áãéå÷ äùáåò ùìê, ðëåï
.äîô÷ã àðãøèåï
.àðé ìà øåöç
.ëãàé ùúùúä àú æä
,á÷øåá ìà úåëì ìáìåò .åàçø ëê úúôâø ìâîøé
.úâîåø äëì
àå÷éé, òëùéå ÷ç ìê .ã÷ä ìäúàåùù
îä áãéå÷ àúä çåùá ?ùàðé éëåìä ìòùåú áùáéìê
àú éëåìä ìäâéã ìé .àéê îéùäå éëåì ìæééó çéæéåï
?àéê àðé àîåøä ìãòú
ëé àú äîöàú .àú ÷ãí-ôùò
?îä ëì ëê îöçé÷
àí äúåöàåú äáìúé öôåéåú ùì ...ëîä èòåéåú âðèéåú åùááé îãò
,éëåìåú ìäéçùá ìäîöàä .àæ äîöàúé àú ÷ãí-ôùò
.àú ìà ðøàéú âàä áæä- .àðé ìà-
,ðéñéúé ìøôà àåúí .ìà ìäôåê àåúí ìîùäå àçø
?ìøôà àú îé- .àú äçôéí ùòåöøéí àú äàùîéí-
.àú îãáøú òì äøåàéí
àúä çåùá ùùìåùúí éöàå .îîáçðä? äí ôùåè àìä ùùøãå
àðé òùéúé îç÷ø âðèé áîøôàä .ìèéôåì áéìãé îëåøéí ìñîéí
,æä äéä ìôðé òùø ùðéí .ëùäðøåàéï äâéò ìøàùåðä ìøçåáåú
æä äéä äñí äâåìîé, ìà ä÷å÷èééì .äîäåðãñ ùäúçáá òì äîùëéìéí
.ëì äéìãéí ðåìãå òí ðæ÷ îåçé çîåø .øåáí îúå ìôðé äâéòí ìâéì 12
äáåããéí ùùøãå .äéå áòìé ëéùøåï èáòé
.àðé ÷åøàú ìæä ëéùøåï èáòé .òáåøí æå áãéçä ÷åñîéú
,äí äéå îúòåøøéí áìéìä ,ðãç÷éí ìôéðåú
.öåøçéí, ùåøèéí àú äèôèéí
ëé ëùäéìãéí ä÷èðéí äàìä ,òöîå àú äòéðééí áìéìä
,äí çìîå ø÷ òì î÷øé øöç .ùåá åùåá, æä àçø æä
ìà ì÷ç ìðå äøáä æîï ìäáéï ...ùäñéåè äàîéúé äåà
ùä"çìåîåú" îúâùîéí, ùî÷øé .äøöç äàìä áàîú îúøçùéí
àú àåîøú ?ùçì÷ îäéìãéí îúå
,øáéí îàåã îúå ,ìîøåú îä ùòùéðå ìîòðí
àå àåìé ãåå÷à áâìì îä .ùòùéðå ìäí. àáì æä ìà îùðä
æàú îòøëú ?îåùìîú òëùéå, ìà
.àðé ìà òåîã ìáöò øöç
îòåìí ìà ôâùúé .àú äàãí ùàðé àîåø ìäøåâ
åìîøåú æàú äçìä ùøùøú àéøåòéí .ùúåáéì àåúê ìøöç ùìå
.ìà àí àúøç÷ îîðå- ?àéê úçîå÷ îàãí ùìà ôâùú-
?ìà úòæøé ìé- .àðé ìà éëåìä. àó àçã ìà éëåì-
.äøåàéí ìòåìí àéðí èåòéí
...àáì ìôòîéí
.äí ìà îñëéîéí æä òí æä
?îä
øåá äæîï ùìåùú äøåàéí àú äðåìã ,éçæå àéøåò áàåúå àåôï
àáì îãé ôòí, àçã îäí çåæä .ãáøéí àçøú îäùðééí äàçøéí
.àìåäéí àãéøéí ?ìîä ìà éãòúé àú æä
ëé ãå"çåú äîéòåè .îåùîãéí áøâò ùäí îåôéòéí
?ìîä
,ëãé ù÷ãí-ôùò éåëì ìôòåì .àñåø ùúäéä àôùøåú ìèòåú
îé øåöä îòøëú öã÷ ?çãåøú ñô÷
,æä éëåì ìäéåú ñô÷ ñáéø .àáì äåà òãééï ñô÷
àú àåîøú ùùîúé àú ääéìä ?òì àðùéí çôéí îôùò
àðé àåîøú ùìôòîéí ,ìàìä ùîåàùîéí á÷ãí-ôùò
.òùåé ìäéåú òúéã çìåôé
áøâ'ñ éåãò ?òì ãå"ç äîéòåè äæä
äééúé îúáãçú òí ìîø ùàðçðå .äàîà åäàáà ùì ÷ãí-ôùò
äåøéí ðåèéí ìøàåú àú éìãéäí .ëîå ùäí øåöéí, åìà ëôé ùäí
:òðé ìé òì äùàìä ?äàí ìîø áøâ'ñ éåãò òì ãå"ç äîéòåè
.ëï, ëîåáï, äåà éãò
àáì áæîðå çùáðå ù÷éåîí .ùì äãå"çåú äåà îùúðä æðéç
,æðéç îáçéðúê, àåìé
àáì îä áðåâò ìàðùéí ùàðé ?àñøúé, åäéä ìäí òúéã çìåôé
...àìåäéí, àí äîãéðä äéúä éåãòú- .äîòøëú äéúä îúîåèèú-
.àðé îàîéï áîòøëú- ?áàîú-
.àú øåöä ìîåèè àåúä
,àúä úîåèè àåúä .àí úöìéç ìäøåâ àú ä÷åøáï ùìê
æä éäéä îöâ ôåîáé îøäéá .îàéï ëîåäå ìëéùìåï ùì ÷ãí-ôùò
.àðé ìà îúëååï ìäøåâ àó àçã- .úîùéê ìçùåá ëëä-
?ìîä ùàáèç áê- ,àì úáèç. àì úáèç áàó àçã-
,åáèç ùìà áôø÷ìéè äîãéðä ,ùøåöä àú ëì æä ìòöîå
,åìà áñåëï äôãøìé äöòéø .ùøåöä àú äúô÷éã ùìê
àôéìå ìà áæ÷ï ùø÷ øåöä ìäéöîã .ìîä ùéöø. àì úáèç áàéù
.ø÷ úîöà àú ãå"ç äîéòåè
.àîøú ùãå"ç äîéòåè îåùîã
.ää÷ìèä îåùîãú .äãå"ç äî÷åøé òãééï ÷ééí
àðé úëððúé àú äîòøëú .ëê ùäãå"ç ééùîø áî÷åí áèåç
?áàéæä îéï î÷åí áèåç
.áî÷åí äëé áèåç ùéù
?àéôä æä
.áúåê äøåàä ùçæä àåúå
àúä ø÷ öøéê .ìäåøéã àú ä÷åáõ, é÷éøé
?æä äëì, àä
,ôùåè ìöòåã ìúåê äîçì÷ ,ìäéëðñ ìî÷ãù
ìäúçáø ìøåàéí àéëùäå .åìäåøéã àú ãå"ç äîéòåè
.àí ÷ééí ëæä- .åàæ ììëú îùí-
,úöèøê ìòùåú àú æä áøéöä .àáì ëï, æä îä ùòìéê ìòùåú
.àú îèåøôú
.àå ùàú çåùáú ùàðé îèåøó
àðé àòáåø áòùøåú ñåø÷é òéðééí .ìôðé ùáëìì àú÷øá ì÷ãí-ôùò
,ìôòîéí, ëãé ìøàåú àú äàåø .öøéê ìäñúëï áçåùê
,ëùåèø... ñìéçä, ùåèø ìùòáø
àðé áèåçä ùàúä ,îëéø ëì îéðé àðùéí
.ùéëåìéí ìòæåø ìê áòðééï äæä
îöçé÷ àéê ëì äàåøâðéæîéí .äçééí ãåîéí æä ìæä
,ëùäîöá âøåò åäìçõ âåáø
...ëì éöåø òì ôðé ëãåø äàøõ
,îòåðééï áãáø àçã :åáãáø àçã áìáã
.áäéùøãåúå ùìå
.úîöà àú ãå"ç äîéòåè
àéê áëìì àãò ?àöì îé äåà
äåà úîéã àöì .äîåëùø éåúø îáéðéäí
?åîé îäí äîåëùø áéåúø
.äð÷áä
àå÷éé, æä äîöá: éù ìðå ,ùìåùä âáøéí áçãø. ä÷åøáï ôä
â'åï ùí .åäâáø äáìúé îæåää ìéã äçìåï
äáðééï äñîåê îøîæ òì ëê ...ùæä ùéëåï öéáåøé, îä ùàåîø ù
.éù àìôé áðééðéí ëàìä- .áëì î÷åí-
àáì äåà äåìê ìùí .ìäøåâ àú ÷øå ø÷ òåã 22 ùòåú
ñìéçä, æä äî÷åí .ùì äîô÷ã àðãøèåï
.äåà ëáø ìà ôä- .äåà éçæåø-
àðé áñô÷. áéðúééí àðé áèåç .ùäåà àéôùäå áñôøåì
äåà îñôé÷ çëí ëãé ììëú ìî÷åí .ùáå àéï ùìèé ôøñåîú ùéæäå àåúå
,ùí éù ôçåú öøëðéí .åìëï ôçåú ùìèéí òí ñåø÷éí
?ìîä ùäåà ìà éáøç åæäå- .ëé äåà çåùá ùäåà çó îôùò-
.ðúî÷ã áñôøåì
,ðòùä ñéåøéí áàååéø .åðöéá ùðé öååúé ñôééãø òì ä÷ø÷ò
.òùå ñøé÷ä èøîéú ùì äàæåø .æäå ëì ãáø ùéù ìå ãåô÷ åòéðééí
?àéôä äéà
äåà äúçéì ìôåöõ ëôúåøéí ...áìé ùåí ñéáä, åàðé éãòúé
.äöéðåï äîçåøáï äæä
àì úãàâ, àðé éëåì ìôúåç ìê ,àú äçæä, åìúôåø ìùí çúåì îú
.åàúä ìà ú÷áì ùåí æéäåí .ìà òí äàðèéáéåèé÷ä ùàðé àúï ìê
.æä áäçìè îøâéò
àúä áèç îáéï ùàðé ìà éëåì .ñúí ìúú ìê ÷ùúéåú çãùåú
.àì úéâò, áá÷ùä
,äñåø÷éí éæäå àú ø÷îú äöì÷ú ,äàæò÷ä úåôòì
.åéåôéòå àðùéí âãåìéí òí øåáéí
?îä æä äéä
.æàú äøãîä- ?àúä úîéã îúâðá àì äçåìéí-
ìà ëãàé ìê ìùáåø .àú éãå ùì äëðø ìôðé ä÷åðöøè
.áá÷ùä, úéøâò
àðé ø÷ îðñä ìäâéã ùàðé àöèøê .ìäåöéà ìê àú äòéðééí ìâîøé
.àðé éåãò
.àðé öøéê ìäçìéó àåúï áçãùåú- .àðé øåöä ìäùàéø ìé àú äéùðåú-
?ìîä- .ëé àîà ùìé ðúðä ìé àåúï-
?îä æä îùðä ìê .îîéìà ìà úåëì ìîëåø àåúï
.îä ùúâéã .æä äëñó ùìê
áøöåðé ìäöéâ ìê àú äàñéñèðèéú .äîãäéîä ùìé, îéñ åï àéé÷
.æä ìà äøáä ëñó- .æä ëì îä ùäöìçúé ìäåöéà-
.àå÷éé
?îä ðúú ìé- .úøåôú çéåê-
,îëéååï ùàðçðå îëøéí åúé÷éí
,àåìé àðé àúï ìê äðçú çáø ?îä àúä àåîø
?àúä ìà æåëø àåúé, ðëåï
?àðçðå îëéøéí- .ëï, àðçðå îëéøéí-
?îàéôä? îååùéðâèåï
.îáåìèéîåø. àéñè ñééã- .àæ àðçðå áàîú îëøéí åúé÷éí-
.ã"ø ñåìåîåï ô. àãé .äééúé îðúç ôìñèé
æåëø? äúîçéúé .áðôâòé ëååéåú, áòé÷ø áðùéí
.àðé ùìçúé àåúê ìëìà- .ëï, åòåã àéê-
...äéå ìê ä÷ìèåú äàìå
.àìä äéå ÷èòé äåôòä
.àúä äöúú àú äçåìéí ùìê- .åâí ëéáéúé àåúí-
,àú çì÷í îäø, àçøéí ìàè éåúø .àáì áåà ðùðä àú äðåùà
,äòúéã äøáä éåúø îòðééï îäòáø ?àúä ìà çåùá
.îéñ åï àéé÷ .äéà ëáø îàåäáú áê
.ø÷ òìéê äéà ùîä òéï
àðé éåãò îä àúä çåùá, â'åï: àéê ?àðé òåùä îä ùàðé òåùä òëùéå
áåà ðâéã ùáéìéúé .äøáä îàåã æîï áñôøééú äëìà
æàú äéúä äãøê ìçîå÷ îäöããéí .äôçåú ðòéîéí ùì çéé äëìà
äîàñø äéä ...çååéä ìéîåãéú àîéúéú, çååéä
.ôå÷çú òéðééí
...áùáéì äàøä àîéúéú, àéï ëîå
,áåà ðàîø ...ìäú÷ìç ëùáçåø îâåãì
,àçã ëæä ùìà îñøáéí ìå
:ìåçù ìê áàåæï "ððñé, àå, ððñé"
.æä äéä áàîú ëéó ,úåãä øáä ùäëðñú àåúé ìùí
åðúú ìé äæãîðåú .ìäëéø àú òöîé äøáä éåúø èåá
.òëùéå àðé àçæéø ìê èåáä
?àìä äòáåãåú ùìê- .ëï-
.äï îåöàåú çï áòéðéé
?úåãä. àéê àúä øåöä àú ä÷ôä- .òí çìá åñåëø-
.àéï ìé çìá, îöèòøú- .àæ ø÷ ñåëø-
?â'åï îâéò ìëàï ìôòîéí- .äåà ðäâ ìáåà-
?äåà ìà ëàï òëùéå, ðëåï
.äééúé çééá ìùàåì
.àúä éåãò îä, àéï ìé âí ñåëø- .úåãä-
?äåà ìà ðéñä ìéöåø àéúê ÷ùø- .ìà-
ùîòú àåúå ôòí îæëéø ?àú äùí ìéàå ÷øå
ìà, àáì àðé ëáø .ìà îãáøú äøáä òí â'åï
.àæ ìà øàéú àú äãéøä ùìå- .æàú äéúä äãéøä ùìðå-
?äééú ùí ìàçøåðä .äéà îìàä áëàìä
?îîúé äåà òì ñîéí- .îàæ ùàéáãðå àú äáï ùìðå-
.ëìåîø, àçøé ùäåà àéáã àåúå- .àó àçã ìà àùí áæä-
àáì â'åï äéä àéúå .ááøéëä äöéáåøéú
ëúáú áîñîëé äâéøåùéï .ùâ'åï ðéñä ìäøåâ àú òöîå
.æä ìà äéä ðéñéåï äúàáãåú- ?àæ îä æä äéä-
àðùé äàó-áé-àéé .îöàå ñðãì ùì äáï ùìé
...â'åï äéä îãåëà. äåà
äåà ùìó à÷ãç .åéùá ìøàåú ñøèé åéãàå
.äëì îåôéò áîñîëéí, ìàøä- ?äåà òùä çåø áú÷øä. àæ îä-
ðøàä àåúê îúîåãã .òí àåáãï ùì áï
ìîø çåùá ùòæáú àú â'åï ëé äåà .äúîñø ì÷ãí-ôùò áî÷åí ìê
òæáúé àåúå ëé ëì ôòí .ùäáèúé áå, øàéúé àú äáï ùìé
,ëì ôòí ùäú÷øáúé àìéå .äøçúé àú äéìã ä÷èï ùìé
.æàú äñéáä ùòæáúé àåúå
.åòëùéå àúä éëåì ììëú
àì úñéø àú äúçáåùåú .áîùê 12 ùòåú
,àí úñéø àåúï ìôðé ëï ?úúòååø. áøåø
,áî÷øø éù çìá .åâøèä äëéðä ìê ëøéëéí
.úùúä äøáä îéí
?àéê àðé îåöà àú äùéøåúéí
?äùéøåúéí .äùéøåúéí îéîéðê
.äîèáç îùîàìê
.àì úâøã !àó ôòí àì úâøã
,îàçø ùàðçðå éãéãéí åúé÷éí .àúï ìê áåðåñ ùòùåé ìäåòéì ìê
.æä àðæéí îùú÷ ìæîï ÷öø .îæøé÷éí àú æä îúçú ìñðèø
?îä æä- .æä éäôåê àú äôðéí ùìê ìãééñä-
.àó àçã ìà éæää àåúê
,áúåê 30 ã÷åú äëì éñúãø .àáì äëàá éäéä áìúé ðñáì
àðé ùí ìê àú æä áù÷éú ...ääôúòåú ùìê, òí
.äùééøéí ùìê
,àðé îëååï ùòåï. ëùäåà éöìöì îçø .àúä éëåì ìäñéø úçáåùåú åììëú
...àáì ìà ìôðé ëï, àçøú- .àúòååø. àðé éåãò-
.àì úâøã
.îùäå ÷èï îçáø îùåúó ùìðå
àì úñéø àú äúçáåùåú .áîùê 12 ùòåú
,àí úñéø àåúï ìôðé ëï ?úúòååø. áøåø
.25.16Òùðéåú. æä ùéà çãù- ?ùéà òåìîé-
.ùéà òåìîé?... æä ùéà àéùé
.òëùéå àðé øåöä ìîãåã ìê æîï- .àúä áèç öåç÷-
àéï ùåí ñéëåé ùàðé àöìéç .ìùáåø àú äùéà ùìê
ëîä æîï éëåì ìååééúï ?ìòöåø àú äðùéîä îúçú ìîéí
.áòøê òùøéí ã÷åú
.àæ àðçðå çééáéí ìðöç àú äìååééúï- .àå÷éé, ÷ãéîä-
.çééáéí ìðöç àú äìååééúï
.÷ç
.æä äåìê ìäéåú òùøéí ùðéåú ?àåìé úìê ì÷ðåú âìéãä àå îùäå
àúä éåãò ùàðé äåìê .ìðöç àú äìååééúï
?îåëï- .úæðé÷ àåúé-
!ùìåù, ùúééí, àçú... öà
?ùåï
!ùåï
?...øàéúí àåìé
.àðé îçôù àú äáï ùìé ?øàéúí éìã ááâã éí àãåí
?øàéúí àú äáï ùìé .äåà ìåáù áâã éí àãåí
ùåèøéí
â'ã, àðçðå îåëðéí ìäúçéì áñøé÷ä .èøîéú ùì ëì úåùáé ðåøú' ôàååì
àðé áèç îîù ,'îåöà çï áòéðéê, ôìõ
àí áé÷ùú ìäéåú .ùåúó ùìé áîùéîä äæàú
.àðé ðäðä îàåã áçáøúê
æä ìà ùàúä ìà áåèç áé ?ùàäéä ìáã òí äîô÷ã, ðëåï
àúä çåùù ùàðé òìåì ?ìäúòñ÷ àéúå
ìà, àðé ø÷ øåöä ìøàåú .àéê äåà îðâç àéúê òåã áðééï, â'ó
.àååàðä, ãáøé
.àðé øåàä 27 âåôéí çîéí
.øåú, ÷éáìúé. 27 âåôéí çîéí
?ðùìç 4 ñôééãøéí, àçã ì÷åîä- .òãéó 8. àðé øòá-
úåùáé ôàååì 931, ëàï äùåèø .ôìö'ø îîçì÷ ÷ãí-ôùò
îëåç äñîëåú ùäåòð÷ä ìðå .àðçðå ôåøñéí ñôééãøéí áîáðä
.àîà, àðé îôçãú
!àîà, àðé îôçãú! àîà
.äåà ø÷ éñøå÷ àåúê .úô÷çé òéðééí åàì úæåæé
.æä áñãø- .àðé ìà àåäáú àú æä-
.àì úæåæé. àì úæåæé
!÷ãéîä
æàú äôòí äàçøåðä !ùàúä ðòìí ìé
!àîøúé ìê àéôä äééúé
!àúä ù÷øï .àðé éåãòú ùäìëú ìæåðä äæàú
...éù ìê îæì ù
!úòæáé àåúé áù÷è
.àéáãðå àçã
÷éáìúé. àåìé æä äéä .çúåì ù÷ôõ ãøê äçìåï
æä öøéê ìäéåú .çúåì îîù âãåì
.ôìö'ø
.àðé àìê ìáãå÷ àú æä
.äí áåëéí áäéñèøéä !äôçãúí àåúí òã îååú
!úøçé÷é àú äéìãéí ùìê îîðé
äçúåì äâãåì çæø. îä àúí ?çåùáéí? ùéëåø ùìà îúòåøø
àå îéùäå .ùìà øåöä ùéñø÷å àåúå
,çáø'ä, úäéå áá÷ùä, áù÷è .úçæøå ìãéøåú ùìëí
úäéå áù÷è !åúñâøå àú äãìú
.éù ìðå æéäåé .æä ìà äåà
.îôñé÷éí ôòéìåú- !áåà ðàëì-
.ôìö'ø, áåà úøàä
,éù àøáòä àðùéí áçãø .ìà ùìåùä
àøáòä? àðãøèåï, ÷øå .åäàéù áîù÷ôé ùîù
äàéù áîù÷ôé äùîù .òåîã îçåõ ìçìåï
àáì éù ëàï .òåã îéùäå, áîøàä
.ëï. ð÷áä, ììà ñô÷
úåëðéú ÷ãí-ôùò äçìä .áùðú 2046, áòæøú îòð÷ ôãøìé
òëùéå, úùò ùðéí ìàçø îëï, îçåæ .÷åìåîáéä äåà äáèåç áàîøé÷ä
.ìîä? ëé äúåëðéú òåáãú
÷ãí-ôùò áéèìä àú äöåøê .ááìùéí ÷åðáðöéåðìééí
òëùéå áòé÷ø îàîúéí àú æäåúí .ùì ÷åøáðåú òúéãééí åîâðéí òìéäí
?àôùø ìøàåú àú äøåàéí
,ìøåàéí éù ëéùøåï èáòé ëä ðãéø ,ùòìéäí ìäéùîø ááéãåã îåçìè
ëãé ùäòåìí .ìà éñéç àú ãòúí
úöåâä æå úéúï ìëí îåùâ ëìùäå .ëéöã ðøàéí çéé äéåîéåí ùìäí
äøåàéí î÷áìéí ìîòìä .îùîåðä îéìéåï îëúáéí áùðä
æä éåúø îäãåàø .ùñðèä ÷ìàåñ î÷áì
,ìëì øåàä éù çãø ùéðä îùìå .èìååéæéä îùìå åçãø ëåùø
.áàîú ðäãø ìäéåú øåàä
äçáø äçãù ùì àîà ùìé .ùåá äâéò àúîåì áìéìä
.äåà ìà äëé àéðèìéâðèé
,àîà ìà ðúðä ìé ìàëåì ìîòìä .àæ ðàìöúé ìä÷ùéá ìå ëì äòøá
!ìòæàæì
.æéäåé òéï: â'åï àðãøèåï .øùàé ìäéëðñ
.àîøúé ìä ùàðé îñåâì .àðé îèôì áëí ëì ëê éôä
àáì äéà çåùáú ùàðé àäéä ...çñø àçøéåú. æä îâåçê, ëé
ìà, ìà, ìà, àúä ìà éëåì ìäéåú ?ëàï. îä àúä òåùä ëàï
.ìàè ìàè, ÷ùéùåï ?îé äëðéñ àåúê
.àñåø ìê ìäéåú ôä- ...ùîò, ååìé-
?àðçðå îëéøéí- ,àðé îçáá àåúê-
àæ àðé ìà øåöä .ìáòåè áê àå ìäëåú àåúê
.àáì æä ø÷ àí úáèéç ìòæåø ìé
.äéé, â'åï
?ëîå îä æä ðøàä ìê
.àðé ìà éåãò
.æàú àâúä .äåà éáåà ìëàï ì÷çú àåúä
?àìä ëì äçæéåðåú ùìä- .àðé îçæéø àú ää÷ìèä ìàçåø-
.÷ç àåúé éùø ìøöç ùì ìéàå ÷øå
,àðé îçôù. æä ìà ìôé äñãø .àìà àéê ùäéà îòáéøä ìé
?àúä øåàä
.äåà áôðéí- .äåà çåáù îñéëä-
.äåà ðòì àú äãìú îáôðéí- !ìòæàæì-
.ìà éåøéí áúåê äî÷ãù .úùúîùå ø÷ á÷öó àå áàìåú
?éù òåã ãøê ìöàú îùí- .ëì äãìúåú ùîåøåú-
.â'åï, æåæ îäîéëì .úúøç÷ îäîéëì, â'åï
?îä äåà éòùä òí äøåàä
ëëä äåà éåëì ìäøåâ îé ùäåà øåöä !áìé ùàó àçã ééãò
.òãééï ðùàøå ìðå äùðééí äàçøéí ?ååìé, äí òãééï îúô÷ãéí, ðëåï
.àúä ìà îáéï, æàú òáåãú öååú .ø÷ òí ëì äùìåùä æä òåáã
àæ äí ëáø ìà éëåìéí ?ìçæåú î÷øé øöç
,àåìé áìé àçã äæëøéí æä äéä òåáã ,àáì àâúä äéà äîôúç
.äéà äîåëùøú áéåúø îáéðéäí
.äéà ãåàâú ìùðé äàçøéí- .àìåäéí àãéøéí-
.áá÷ùä, úçæéø àåúä- !ëì äöååúéí ìøãú ìîèä, òëùéå-
.æä ìà îùðä. äåà ðéöç- .àðçðå ðòöåø àåúå-
.äéà àéúå ëùäåà äåøâ àú ÷øå .äéà ëáø çì÷ îäòúéã ùìå
â'ã, úù÷éò àú ëì äîàîöéí .áîöéàú äçãø, åðòöåø àú äøöç
?ëîä æîï éù ìðå, âåøãåï- ...éù ìðå-
.51Òã÷åú å-30 ùðéåú
?÷ø ìê ?àú îáéðä àåúé
÷ø ìê? äøòéãåú .äï îäñîéí ùðúðå ìê
.äï ééçìùå á÷øåá .îöèòø, àðé æ÷å÷ ìòæøúê
,àú îëéìä îéãò .åàðé öøéê ìãòú àéê ìäâéò àìéå
àú éëåìä ø÷ ìäâéã ìé ?îé æä ìéàå ÷øå
?æä òëùéå- ?îä-
?æä òëùéå
.ëï, äëì ÷åøä îîù òëùéå
,àðé öøéê ì÷çú àåúê ìî÷åí öéáåøé
åæä àåîø ùöøéê .ìäùéâ ìê îùäå àçø ììáåù
.àðé òééôä. àðé òééôä îäòúéã
,ùìåí, îø éà÷àîåèå ."áøåê ùåáê ì"âàô
àéê ðøàåú ìê ?äçåìöåú äöîåãåú äàìä
...îø éà÷àîåèå
îéñ áìôåø, çæøú àìéðå ?ëãé ì÷ðåú òåã æåâ ðòìééí
?ìîä äåà ìà ãåøù ëåôø- .æä ìà ÷ùåø ìëåôø-
.æä ÷ùåø ìîéãò ùáúåê àâúä
.äåà îðñä ìäåëéç àú çôåúå- .äåà éæã÷÷ ìàîöòéí èëðééí-
äöøëï äîîåöò .ìà éëåì ì÷ðåú ãáøéí ëàìä
äîòøëú îåøëáú îçì÷éí .ùéåöøå ìôé äæîðä îéåçãú
.ððéç ùàðãøèåï äæîéï àåúí ?îé äøëéá àú æä
?îé æä øåôåñ è. øééìé
îä áëéó ùìê? éù ìðå ,ëàï äëì: ôðèæéåú ñôåøè
,ôðèæéåú "úøàé ,"àîà, àðé òó
ùîëñåú äëì, äçì î÷ôéöú áðâ'é .åòã èéñä îòì äâøðã ÷ðéåï
éù ëàìä ùøåöéí ,ìçååú ñ÷ñ ëîå àéùä
éù ðùéí ùøåöåú ìùëá .òí ëåëá äèìååéæéä äàäåá òìéäï
.àå... ñúí ëéó èäåø
,æä äîåï áìâï .àáì àúä éåöà áìé äú÷ó ìá
.àðé øåöä ìäøåâ àú äáåñ ùìé
.àå÷éé
?éù úîåðåú ùðåëì ìòáåã àéúï- .øåôåñ-
ëï, ìðöç òì äúæîåøú ...äñéîôåðéú ùì ôéìãìôéä
.æä ôåôåìøé îàåã àöìðå
!àðé øåöä ìäøåâ àú äáåñ ùìé- ,ñåèä ùëîåúê-
áâììê äòåìí ùìðå !ðøàä ëì ëê ðåøà
ðçîã îöãê ìáåà ìëàï, åìøàåú àéê .ëì ùåèøé äòåìí îçôùéí àåúê
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê- ?ìîä áàú ìëàï-
.àðé òåùä áé÷åøé áéú- .àðé æ÷å÷ ìòæøúê-
,ùìåí, îúå÷åðú. îøùéí îàåã ,àðãøèåï. àúä áîðåñä
åòãééï éù ìê æîï ...åàðøâéä ìçúéëú
.äéà øåàä- ...ëï, áñãø-
.áàîú- ...áñãø, äéà øåàä-
...äáàú ìëàï øåàä
.àìåäéí àãéøéí
?àú ÷åøàú àåúé òëùéå- .÷åí-
àðé îöèòø òì îä ùàòùä, åðùáò ...ùìà òùéúé ãáø îîä ùòùéúé
.éù îéãò áúåëä .àðé öøéê ùúåöéà àåúå
àéï ñéëåé. àéï ìé îåùâ .àôéìå àéôä ìäúçéì
,äîçùáåú òì äáú-ãåãä ùìé !àìðä, äéå ø÷ îçùáåú
.ðòöøú ôòîééí òì ôøéöú îçùá- ?ðå, àæ-
.àðé öøéê ùúôøåõ ìøàù ùìä
,àí àðé òåùä àú æä .àðé øåöä ìùîåø ìé àú äúîåðåú
.äï ìà ùééëåú ìàó àçã- ."àæ ÷ç àåúä ì"øãéåù÷-
.øåôåñ, àúä çééá ìòæåø ìé
.àâúä, àðé îåëøç ìøàåú .àðé îåëøç ìøàåú îä é÷øä ìé
.åàæ ðìê îëàï
.ååàå, äéà òåáãú- .úøéõ àú æä ìàè éåúø-
?àéê? ìúú ìä îëä áøàù
?àúä î÷ìéè àú æä- !ùéè-
.ëï, æä î÷ìéè
.àðé éåãò àú æä ëáø .÷ãéîä, úòáøé äìàä
.ìäúøàåú, ÷øå
?îä ÷øä- .àðé ìà éåãò-
?îä ÷øä- ...àðé-
?àéôä ëì äùàø- .ðøàä ùæä ëì îä ùéù-
?àéôä ãå"ç äîéòåè ùìé
?éù ìé áëìì
?éù ìé- .ìà-
?îä- .ìà-
?îä
?àâúä? îä? îä
?àúä øåàä- ?øåàä îä-
.àï ìééååìé
àú øåöä ùàøàä îé äøâ ?àú àï ìééååìé. àúä î÷ìéè àú æä
:ëï, àáì úøàä .æä éåöà îîðä áäéìåê àçåøé
.àðé àåäá àú äçééí ùìé. äëì èåá
.äí áôðéí
?îé
.ëì çáøé äöååú ùìê ìùòáø
.÷ðé, ìçãø äùîàìé. àìï, ìçãø îîåì
!ùìéìé
!ùìéìé- !ùìéìé-
.úåãä, àðé ìà øàåé ìæä
.àúä äâáø- .ìà, àúä äâáø-
?àúä øåàä àú äîèøééä
.÷ç àåúä
!÷ç àåúä
.äàéù áçìéôä äëçåìä .äåà éôéì àú äúé÷ ùìå
éå-àñ ðéåæ îçëéí ìøöç
?àúä øåàä àéùä áùîìä çåîä .äéà îëéøä àú äôðéí ùìê
.úôðä ëàï
.÷ãéîä
.çëä- .àðçðå ìà éëåìéí ìòöåø ëàï-
àúä øåàä ?àú äàéù òí äáìåðéí
.çëä
.çëä- ?ìîä àðçðå îçëéí-
.çëä, çëä
.çëä
.àîà, áá÷ùä, ú÷ðé ìé àçã- .áñãø, áñãø-
.çëä
.úåãä
?îéùäå îæää îùäå- .ùìéìé-
.ñ÷åè åøééîåñ, ì÷öä äîæøçé !ëì äùàø, áåàå àéúé. ÷ãéîä
.äåà éåãò .àì úìëé äáéúä
.éù ìðå ÷ùø òéï
,äí òåáãéí ...àáì îú÷îöðéí
,áá÷ùä, áá÷ùä ?éù ìê øáò ãåìø
.úæøå÷ ÷öú ëñó ìéãå
àúä ìà éëåì ìùéí ìé ?àú æä áéã
.ùäàì éáøê àåúê
.ùäàì éèôì áê
!ìòæàæì
.æä äàéù. äàéù ùáçìåï
.äçãøéí òåìéí 95 ììéìä- ?àëôú ìê àí àöéõ áøéùåîéí-
.ëï, àëôú ìé
?åòëùéå
.áá÷ùä
.÷øå, ì.ô
.äåà ëàï
.àðãøèåï, ìê
.éù ìê áøéøä .ìê îôä. òëùéå
àðé ìà éëåì. àðé çééá .ìâìåú îä ÷øä ìé áçééí
.áá÷ùä
.àâúä, àðé ìà àäøåâ àåúå .àðé àôéìå ìà îëéø àåúå
?áàéæä çãø ÷øå- .1006-
.áåàé
.æä ìà äçãø äæä
.ìê
.àåé, àìåäéí
.æä ùåï
.äáï ùìé
ëì éåí áîùê ùù äùðéí äàçøåðåú :çùáúé ø÷ òì ùðé ãáøéí
÷åãí ëì, àéê äáï ùìé ,äéä ðøàä ìå äéä áçééí äéåí
àí äééúé îæää àåúå ,áî÷øä ùäééúé øåàä àåúå áøçåá
åùðéú, îä äééúé .òåùä ìîé ùì÷ç àåúå
.àú öã÷ú
.ìà èîðå ìé îìëåãú
.àúä öøéê ì÷çú àåúé äáéúä
.àú àîøú áòöîê. àéï ãå"ç îéòåè
.àéï ìé òúéã çìåôé
àðé áàîú òåîã .ìäøåâ àú äàéù äæä
òãééï éù ìê áøéøä. äàçøéí .òåã ìà øàå àú äòúéã ùìäí
!òãééï éù ìê áøéøä
?ìéàå ÷øå- ?åîé àúä, ìòæàæì-
.ìôðé ùù ùðéí, ááåìèéîåø
çèôú éìã ááøéëä .äöéáåøéú áååñè àðã
.áàîú? àðé ìà éåãò .ìà æëåø ìé áëìì äî÷åí äæä
?îé àðé? îé àðé
?àúä éåãò îé àðé
.àúä áèç àáà ùì îéùäå- !÷åøàéí ìå ùåï-
!ùåï
.àîøúé ìå ùàðé ùåèø .àîøúé ìå ùàðé æ÷å÷ ìòæøúå
.æä ìà äéä ëì ëê âøåò .ùøúé ìå ùéø. ÷ðéúé ìå áééâìä
,äåà äéä îàåùø !äåà äéä îàåùø
?äåà áçééí ?äåà áçééí. ìàï äáàú àåúå
,äåà áñãø? úâéã ìé !?çúéëú îæãééï! àéôä äåà
.ùîúé àåúå áçáéú .äèáòúé àåúå áîôøõ
.äåà öó áçæøä. äåöàúé àåúå
,äúðäâúé áòãéðåú .äúðäâúé áòãéðåú
.àðé îöèòø
.àðé ëì ëê îöèòø
?...àéê éëåìú ìòùåú àú æä ìáï
.àúä éëåì ìáçåø
àæò÷ä
.àúä æëàé ìùîåø òì ùúé÷ä
ëì ãáø ùúâéã àå úòùä .òìåì ìùîù ðâãê ááéú äîùôè
,éù ìê æëåú ìäéååòõ áòåøê ãéï
.òëùéå, åáîäìê ëì ç÷éøä òúéãéú
,àí àéðê éëåì ìùëåø òåøê ãéï
.ðîðä ìê òåøê ãéï
?äàí àúä îáéï àú æëåéåúéê
?àúä ìà äåøâ àåúé
?àúä îáéï àú æëåéåúéê- ?àúä ìà äåøâ àåúé-
,àí ìà úîùéê òã äñåó .äîùôçä ùìé ìà ú÷áì ëìåí
.àúä àîåø ìäøåâ àåúé .äåà àîø ùúäøåâ àåúé
?"äåà"? îé æä "äåà"
.àðé ìà éåãò .äåà äú÷ùø àìéé ìñìåìøé
äåà àîø ìé ùàùúçøø àí àùúó .ôòåìä, åäîùôçä úäéä îñåãøú
?îä äééú àîåø ìòùåú
ìùç÷ ëàéìå äøâúé ?àú äéìã ùìê. áñãø
?ëàéìå äøâú àú äéìã ùìé
,úøàä, àí àúä ìà äåøâ àåúé .äîùôçä ùìé ìà ú÷áì ëìåí
?îä òí äúîåðåú
.äï îæåéôåú. äåà ðúï ìé àåúï
...ú÷ùéá ìé øâò. àúä
úâéã ìé: îé àøâï ?àú ëì äãáø äæä
.àðé ìà éåãò
.áçééê- :àðé ùåàì àåúê ùåá-
?îé äöéò ìê àú æä- .ìà øàéúé àú äôðéí ùìå-
,àí àâéã ìê .äîùôçä ùìé ìà ú÷áì ëìåí
?îé ùëðò àåúê ìòùåú àú æä- .úäøåâ àåúé-
.àúä îñåâì. úäøåâ àåúé- .úâéã ìé-
.úäøåâ àåúé- .ìéàå, òæåá àú äà÷ãç-
.òæåá àú äà÷ãç. æä áñãø
.òæåá àú äà÷ãç. æäå æä .òæåá àú äà÷ãç
.àúä ìà îúëååï ìäøåâ àåúé
.ìäúøàåú, ÷øå- !àðãøèåï, çëä øâò-
?øàéú àú æä- !æåæå àçåøðéú-
?îä ÷åøä ùí ìîèä
!øöç
.æä ìà äâéåðé
àí äééú øåöç éìãéí, äééú îùàéø ?àú äúîåðåú äàìä áî÷åí âìåé
,àåìé äï äåñúøå .åàðãøèåï îöà àåúï
?àéôä ùéøúú ìôðé ëï- .áäòìîåú îñ. ùîåðä ùðéí-
?æàú æéøú äøöç äøàùåðä ùìê .àðé òáãúé áîçì÷ øöç
æä îä ùð÷øà .àåøâéä ùì øàéåú
?àúä éåãò ëîä àåøâéåú äéå ìé àæ- ?ëîä-
.àó ìà àçú
.äñéôåø äæä äéä îàåøâï îøàù
äéåí øàéðå àú äøöç äøàùåï .áùù ùðåú äðéñåé ùì ÷ãí-ôùò
,ìîøáä äöòø .îãåáø áèòåú àðåù
öååú ääâðä ôùåè .ìà äâéò áæîï ìòöåø àú äøöç
àáì äøöç òöîå äúøçù .áãéå÷ ëôé ùäøåàéí çæå àåúå
ìãòúé, äàéøåò ùì äéåí äòðé÷ .ôðé àðåù ìîòøëú ä÷ãí-ôùò
.ãðé åéèååø áèìôåï .äåà àåîø ùæä çùåá
?ìîø
?îä- .ìîø, éù ìðå áòéä ÷ùä-
.àðçðå øåãôéí àçøé äàãí äìà ðëåï .àðé ìà øåöä ìãáø áèìôåï
.ðéôâù áãéøä ùì àðãøèåï
îöàðå àú æä .áçãø ùì ìéàå ÷øå áîìåï
,àðé æåëø ùðúúé ìå àú æä .òåã ááåìèéîåø
.áá÷ùä, àãåðé
.úâéã ìé îä éù ìê
æä øöç ùì àéùä .ùùîä àï ìééååìé
.â'åï ñéôø ìé òì æä ?äùâú àú æä îàçñðä
.ëï, æä îäúàåîéí, àøúåø åãùéì
.äçéæéåï ùì àâúä ðòìí
."åæä îä"ñééáø ôøìåø
àðãøèåï äåøéã àú ä÷åáõ éùéøåú .îàâúä, åøåôåñ øééìé ä÷ìéè
.æä àåúå çéæéåï- .ìà áãéå÷-
.úøàä àú äøåç òì ôðé äîéí .ùéí ìá ìâìéí
.äí ðòéí îäçåó åäìàä
,æä äñøè äùðé, îàçñðä .îä ùàøúåø åãùéì çæå
.ùéí ìá ìîéí
,äøåç ùåðä .äâìéí ðòéí áëéååï ääôåê
äøöç äæä îúøçù .áùðé æîðéí ùåðéí
àðãøèåï öôä áæä .îîù ìôðé ùñåîï ëøåöç
àðé éåãò. äåà áà åñéôø ìé .òì äðúåðéí äçñøéí
.äåà çùù ùàúä úîöà àú æä- .äåà öã÷. áàîú îöàúé-
.æä äéä áúåê àâúä ëì äæîï
àæ äùàìä äéà, ìîä îéùäå øöä ?ùæä ééîç÷ î÷åáõ äðúåðéí
ãðé, ôùåè úâéã ìé .îä àúä çåùá
àðé çåùá ùîéùäå .áéöò øöç åçî÷ îòåðù
?àéê
â'ã àîø ùìôòîéí äøåàéí øåàéí .àåúå øöç éåúø îôòí àçú
."æä ð÷øà "äã- ."åìôé â'ã "ãæ'ä-åå ùì øåàéí-
àðçðå îìîãéí àú äèëðàéí .ìæäåú äãéí åìäúòìí îäí
àáì îä ÷åøä àí äèëðàé ?ø÷ çùá ùäåà øåàä äã
îä ÷åøä àí äåà øàä áòöí ?î÷øä øöç ùåðä ìçìåèéï
.àðé ìà îáéï
ùåëøéí îéùäå ,ùéäøåâ àú àï ìééååìé
,àéæä ðååã, àå îëåø ìðøåàéï .îéùäå ùàéï ìå îä ìäôñéã
,÷ãí-ôùò îåðòéí àú äøöç
,ùîéí ìøåöç äéìä, àåñøéí àåúå ...àáì áãéå÷ àæ, îéùäå àçø
ùøàä àú äçéæéåï ,åìåáù àåúí áâãéí
îáöò àú äøöç .áãéå÷ áàåúä öåøä
äèëðàé îòéó îáè, çåùá .ùäåà øåàä äã, åîåç÷ àåúå
îåáï ùæä çééá ìäéåú îéùäå .ùäéúä ìå âéùä ìçæéåðåú
.îéùäå øí-ãøâ
?àúä éåãò îä àðé ùåîò
ùåí ãáø. àó àçã ,ìà òåìä áîãøâåú
,ùåí îñå÷ ìà îøçó áçåõ .ùåí ñôééãøéí ìà éåöàéí ìèéåì
?àúä éåãò ìîä, ãðé
ëé ëøâò, äøåàéí .ìà éëåìéí ìçæåú ëìåí
.àúä øåàä? æä ðôìà
?ìàï àðçðå ðåñòéí- .ìî÷åí áèåç-
.áøâ'ñ- .ìîø, æàú ìàøä-
.ëï, ìàøä- .àúä çééá ìòæåø ìå-
?äåà àöìê
?äøåàä àéúå
.úòëáé àåúí àöìê. àðé áãøê
.àì úñôø ìãðé åéèååø, áá÷ùä .àðé ìà áåèçú áå
.àðé ìà àâéã ìå àó îéìä
?ø÷ àì úéúðé ìâ'åï ììëú, áñãø
.äåà ìà øåöç, ìîø
.àðé éåãò
.÷ø ìé
.ìàøä, æàú àâúä
àú æåëøú ùäééúé ÷åøà ?"ìê åìùåï àú "úåí ñåéø
äåà äéä ëì ëê ðáäì áçì÷ .ùáå úåí åá÷é äìëå ìàéáåã áîòøä
.àðé çééá ìùáú
.àðé çééá ìôúåø àú äúòìåîä
.äí äùúîùå áùåï
.äí øöå ùàçùåá ù÷øå äøâ àåúå
.àáì äåà ìà äøâ àåúå
.äåà ìà äøâ àåúå
?ìîä ùäí éèîðå ìê îìëåãú
.ëé âéìéúé àú äñéôåø ùìä
?ùì îé
?àéê ìà øàéúé àú æä- ?àú îä-
.àï ìééååìé
!àâúä
ã"ø äéðîï àîøä ôòí ,ùäîúéí ìà îúéí
.äí öåôéí áðå åòåæøéí
.úæëåø àú æä, â'åï
.àâúä
.ùåï
,äåà òì äçåó òëùéå
...òí àöáòåú áîéí
äåà îá÷ù îîê .ìäéëðñ àéúå ìîéí
äåà äúçøä òí àîà ùìå .áøéöä òì äçåì
.éù ëì ëê äøáä àäáä ááéú äæä
.äåà áï òùø
.äåà îå÷ó áçéåú
.äåà øåöä ìäéåú åèøéðø
àúí îâãìéí áùáéìå .àøðá, öéôåø åùåòì
.äåà áúéëåï
,äåà àåäá ìøåõ .ëîå àáà ùìå
,äåà øõ 3,000 îèø .åîéøåõ ùìéçéí àøåê
.äåà áï 23
.äåà áàåðéáøñéèä
äåà òåùä àäáä .òí áçåøä éôä ùùîä ÷ìééø
.äåà îá÷ù îîðä ìäéðùà ìå
,äåà îú÷ùø ìëàï åîñôø ììàøä .åäéà ôåøöú ááëé
...äåà òãééï øõ
äåà çåöä àú äàåðéáøñéèä .åðëðñ ìàéöèãéåï, ùí â'åï öåôä áå
,àìåäéí, äåà øõ ëì ëê îäø .áãéå÷ ëîå àáà ùìå
,äåà øåàä àú àáà ùìå ,äåà øåöä ìøåõ àìéå
,àáì äåà ø÷ áï ùù .åäåà ìà éëåì ìòùåú àú æä
.åäàéù äùðé ëì ëê îäéø
äéúä ëì ëê äøáä àäáä .ááéú äæä
.àðé ëì ëê øåöä àåúå áçæøä
.âí äéà øöúä
?àúä ìà îáéï
äéà ø÷ øöúä .àú äéìãä ä÷èðä ùìä áçæøä
.àáì æä äéä îàåçø îãé
.äéìãä ä÷èðä ùìä ëáø ðòìîä
.äéà òãééï áçééí
,äéà ìà îúä
.àáì äéà ìà áçééí
.àâúä
:ø÷ úâéãé ìé
?îé äøâ àú àîà ùìê
?îé äøâ àú àï ìééååìé
,àðé îöèòøú, â'åï .àáì úöèøê ìáøåç ùåá
?îä- !!!áøç-
.àðé àåäá àåúê
.æä áñãø- .àú úäéé áñãø àéúí-
!ìà, ìà- .úéùàøé àéúé. úéùàøé àéúé-
.â'åï, ìà- .àì úãáøé-
,â'åï àðãøèåï
îëåç ñîëåúå ùì îçì÷ ,÷ãí-ôùò áîçåæ ÷åìåîáéä
àðé òåöø àåúê áàùîú .øöç ìéàå ÷øå åãðé åéèååø
.æäå æä
.éìãä ùìé
.ëì ëê ãàâúé ìê
?äåà ôâò áê
.ëì ëê äúâòâòúé àìééê
.äëì áñãø. ååìé ëàï
.ååìé ëàï
.àúä çì÷ îöàï îøòéúé òëùéå, â'åï
.áøåê äáà
.æä, áòöí, áìâï ìà ÷èï ,àåîøéí ùéù úîåðåú
,ùçééê òåáøéí ìðâã òéðéê
.ùëì äçìåîåú ùìê îúâùîéí
â'. àðãøèåï
.äëì áàùîúé
àó àçã ìà éëåì äéä .ìòùåú ùåí ãáø
çùáúé ùàåìé úøöé .ì÷áì àú çôöéå
ìà ìáùúé àú æä ëáø ùðéí. øöéúé .ìååãà ùæä áñãø, ìôðé äéåí áòøá
.àúä ðøàä ðäãø
,éãòúé ùéù ìå áòéåú ëáø ëîä æîï .àáì ìà òùéúé ëìåí áðéãåï
.ñìéçä, äáçåø îäòéúåï ðîöà ëàï- .úâéãé ìå ùìà òëùéå-
...äåà ø÷ øöä ëîä ã÷åú ìôðé- !ìà òëùéå-
.çùáúé ùàúä ôåøù- ,âí àðé çùáúé-
àáì äú÷øéú òí â'åï .äáäéøä ìé ëîä äëì ùáéø åôâéò
æå îåøùúå ùì â'åï .áä áîéãä ùæå îåøùúé
òëùéå éù ìé .îçåéáåú ìäâï òì ëì æä
ìàøä, àðé éåãò ,ëîä æä ÷ùä ìê
...àáì àåìé úîöàé ðéçåîéí
áòåáãä ùâ'åï îöà ñåó ñåó .àú äàéù ùäøâ àú áðëí
?îé æàú àï ìééååìé
?îé- .àï ìééååìé-
â'åï ãéáø òìéä .áãéå÷ ìôðé ùì÷çå àåúå
.àðé ìà éåãò îé äéà
â'åï àîø îùäå òì æä ùèîðå ìå .îìëåãú áâìì ùâéìä òìéä îùäå
.àðçðå äøé éåãòéí ìîä â'åï ñåîï- .äåà àîø âí ù÷øå äéä îúçæä-
ååéèååø? äåà ðåøä îà÷ãçå !ùì â'åï áãéøúå ùì â'åï
àúä éåãò ìîä â'åï ?áà ìëàï ìòáåã áùáéìê
.áâìì ùåï- .ëï-
,äåà áà ìëàï ìòáåã àéúê ...ëé çùá
ùàí ø÷ éåëì ìîðåò ...ãáøéí îäñåâ äæä
.àðé îáéï- .ìà, ìà ðøàä ìé ùàúä îáéï-
àãåðé, äí øåöéí ìäúçéì àú îñéáú .äòéúåðàéí òåã ùúé ã÷åú
...ìàøä
â'åï äéä äùåèø .äèåá áéåúø ùäëøúé
áîåáðéí îñåéîéí äåà äéä .âí äàãí äèåá áéåúø ùäëøúé
...àáì äöì÷åú ùäåà ðùà àéúå
àðé éåãò ùäåà äéä øåöä ùðëáã .àú äæéëøåðåú äèåáéí ùìðå îîðå
åàðé éåãò âí ìîä äåà äúçúï .àéúê: àú ò÷ùðéú áãéå÷ ëîåäå
...ìîø- ?àú éåãòú àéê ÷åùøéí àú æä-
?àú éëåìä, áá÷ùä, ìòæåø ìé .éù ìé ùúé éãééí ùîàìéåú
úùîòé, àðé àâéã ìê :îä àðé àòùä
áéåí ùðé òì äáå÷ø .àðé àáãå÷ àú äøàéåú ùì åéèååø
àðé âí àá÷ù îâãòåï ,ìäøéõ àú ÷åáöé äàçñðä
åìáãå÷ àí îéùäå ...äèáéò àéùä ùùîä
?àéê àîøú ù÷øàå ìä
.àï ìééååìé
àáì ìà àîøúé .ùäéà èáòä
.àãåðé, îñéáú äòéúåðàéí îúçéìä- .àðé ëáø îâéò-
.ðãáø òì æä îàåçø éåúø
àåìé îçø .àðé à÷ôåõ ì÷åèâ' ùìê
àðé øåöä ìäçìéó îéìä .òí áòìé
.àéï ìê øùåú
?àéê ðëðñú ìëàï
.úåãä øáä
,âáéøåúéé åøáåúéé, ìîø áøâ'ñ !"îðäì "ôøåé÷è ÷ãí-ôùò ìàåîé
,áùí ñâì äòåáãéí .áøöåðé ìäâéù ìê ùé öðåò
.àéçåìéé, àãåðé- .àìåäéí àãéøéí-
?àéê äùâú àú æä
ðéôçúé àú çùáåï ääåöàåú ùìê ...áîùê ùéùä çåãùéí
...à÷ãçéí ëàìä äåòð÷å ìâðøìéí
,áñåó îìçîú äàæøçéí .òì éãé çééìéäí
äí äéå èòåðéí ,áçîéùä ÷ìéòéí îöåôéí æäá
,ùñéîìå àú ÷õ ääøñ åäîååú
ù÷øòå àú äàøõ ìâæøéí .áîùê çîù ùðéí
,âáéøåúéé åøáåúéé ,÷ãí-ôùò" äåôê ìôøåé÷è ìàåîé"
åòëùéå àåìé ëåìðå éëåìéí ìöôåú ...ìú÷åôä ùáä àó àçã îàéúðå
ìà éöèøê ìéøåú .áëìé ðù÷ ëìùäå, àé ôòí
!úéäðå îäàéøåò, úéäðå îäàéøåò !æàú ô÷åãä
àæ ñåó ñåó ðåëì ìäùúîù ?ááéú ùòì äàâí áñåôé ùáåò
?äìå
.ëï, îéã
.ñìéçä. ñìéçä, àðé îöèòøú
?àãåðé- .ëï-
éù ìê ùéçä ãçåôä .á÷å äôøèé ùìê
.ëï, ëàï áøâ'ñ
ùìåí, ìîø. ø÷ øöéúé .ìáøê àåúê. òùéú àú æä
.éöøú òåìí ììà øöç
,àãåðé, àúä îåëï, áá÷ùä ?ìçúåí ìðå òì äëåáòéí
åìùí ëê äééú öøéê .ø÷ ìäøåâ îéùäå
.çãø àéé. â'ã
.â'ã, æàú ìàøä .â'åï öøéê èåáä îîê
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø- .òì àîà ùì àâúä, àï ìééååìé-
ñúí îñåîîú ùéìãä áú åðàìöä !ìååúø òìéä. åôúàåí: äôúòä
,äéà ðâîìä .åøöúä àú áúä áçæøä
.äéà øöúä àú àâúä
â'ã, àúä ÷åìè àú æä? æä .ø÷ îäð÷áä, áìé ðúåðé æîï åú÷øéú
,îä ùæä ìà éäéä .æä ìà äòáø. æä ëáø ÷øä
åäáòéä äéúä, ùáìé àâúä .àéï ÷éåí ì÷ãí-ôùò
.äéà úîéã äéúä äçæ÷ä áéåúø îä-3 .éãòú ùáìòãéä ìà éäéä ìê ãáø
áìòãéä ìà äééú áî÷åí ùàúä .ðéöá áå òëùéå, îòðé÷ çúéîåú
?â'ã, îä àúä òåùä- ?îä àúä òåùä òí æä-
?îä àúä æåîí, ùîðîï- .úçùåá ìôðé ùàúä îùãø-
.ìàè ìàè
,àæ äééú çééá ìäéôèø îàï ìééååìé :àáì æàú áãéå÷ äéúä äáòéä
àéê úäøåâ àåúä ?áìé ùäøåàéí éçæå àú æä
ôùåè îàåã. äùúîùú .áîòøëú ùáùìéèúê ðâãä
ùëøú îéùäå ùéäøåâ àåúä, îúåê .éãéòä ùäøåàéí éçæå æàú ìáèç
ôéúéú àú àï ìééååìé ,ìáåà ìàâí
áäáèçú ùååà .ùì àéçåã òí áúä
?àéôä äáú ùìé
?àéôä
!øåöé
,åàæ, ëùäééú ìáãê ,äøâú àåúä áòöîê
áàåúä ãøê ùáä äøåàéí çæå .ùäàìîåðé ùìê éäøåâ àåúä
áéöòú àú äøöç äàîéúé ,ëê ùééøàä ëîå äã
îúåê éãéòä ùäèëðàé éðäâ .ëôé ùàåîï ìðäåâ, åéúòìí îîðå
àï ìééååìé .äôëä ìñúí òåã ðòãøú
àæ îä àúä ?îúëååï ìòùåú, ìîø
?îä àúä îúëååï ìòùåú
!éù ìðå ëãåø àãåí
÷åøáï: â'åï àðãøèåï
úçùåá òì äàðùéí .ùäéìãä ä÷èðä äæàú äöéìä
úçùåá òì ëì äàðùéí ùäéà !òåã úöéì. äéà éëìä ìäöéì àú ùåï
!ùìà úòæ ìáèà àú ùîå
äùúîùú áæéëøåï áðé äîú .ëãé ìèîåï ìé îìëåãú
éãòú ùæä äãáø äéçéã .ùéâøåí ìé ìøöåç
?îä úòùä òëùéå, ìîø- ?îä úòùä òëùéå, ìîø-
...àéê àúä îúëååï- ?ìäùúé÷ àåúé-
.ñìç ìé, â'åï
äîáöò: ìîø áøâ'ñ
.ìîø
.æä ðâîø
:äùàìä ùòìéê ìùàåì äéà ?îä áëååðúê ìòùåú òëùéå
àéï ñô÷ ùäøåàéí .ëáø çæå àú æä
.àéï ñô÷
?àúä øåàä àú äãéìîä, ðëåï
àí ìà úäøåâ àåúé, äøé ùäøåàéí .èòå åçñì ñãø ÷ãí-ôùò
,àí úäøåâ àåúé ,àúä úñåì÷
.àáì æä éåëéç ùäîòøëú òåáãú .ùäøåàéí öã÷å
àæ îä àúä îúëååï ?ìòùåú òëùéå
?ëîä æä ùååä ìê
.ø÷ òåã øöç àçã
àúä úéø÷á áâéäéðåí òí äéìä, àáì .àðùéí éîùéëå ìäàîéï á÷ãí-ôùò
,àúä öøéê ø÷ ìäøåâ àåúé .ëîå ùäøåàéí àîøå ùé÷øä
...àìà ù
,àúä éåãò àú òúéãê
åæä àåîø ùàúä éëåì .ìùðåú àåúå, àí úøöä
.òãééï éù ìê áøéøä, ìîø
.ëîå ùìé äéúä
,ëï, éù ìé áøéøä
.åàðé áçøúé
.ñìç ìé, â'åï
.ñìç ìé
.ñìç ìé, ðòøé
...ìîø
áùðú 2054, äðéñåé áï ùù äùðéí .ùì ÷ãí-ôùò ðæðç
ëì äàñéøéí ÷éáìå ,çðéðä ììà úðàé åùåçøøå
àó ùäîùèøä äîùéëä ìò÷åá .àçø øáéí îäí áîùê ùðéí
...àâúä åäúàåîéí
äåòáøå ìáéú .ùî÷åîå ðùîø áñåã
ùí îöàå îðåçä .îëéùøåðí äèáòé
ùí éëìå ìçéåú .àú çééäí áùìååä
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-