"真奇妙..."
"奇妙的女人"
"既野性又奇妙"
"無論甚麼時候"
"只要我們在一起"
"行星全都停止轉動"
"芭芭拉的迷幻世界"
"令人非常神往"
"芭芭拉"
"你令我閃閃生輝"
"沉悶的生活添上姿彩"
"帶我到高處去"
"讓我飛"
"真是振奮莫名"
"黑夜滿天星星"
"在最高處閃耀著"
"跟我親近一點"
"直至日落西山下"
"別作聲"
"一字一句都來自外太空"
"難道你不知道我想些甚麼"
"用愛代替說話"
"別對我不理不睬"
"我依然渴望抱著你"
"跟你親熱"
"親近你"
"芭芭拉的迷幻世界"
"絕對是獨一無二的"
"芭芭拉"
準備接收...
來自地球總統 和太陽系總理的訊息
-芭芭拉 -總統先生
-友愛 -友愛
等一下，我先穿回衣服
不用了，事態嚴重
我要告訴你一個秘密
秘密？
聽過一個叫杜蘭的 年輕科學家嗎？
-聽過 -最近，他往北星途中
在泰特星範圍失蹤
那又怎算是秘密？
因為他發明電光槍
-那是一種武器 -武器？
為甚麼要發明武器？
天曉得
宇宙間數百年來都很和平
我們對泰特星一無所知
那裡可能還是很原始的地方
對，但如果讓他們知道了...
電光槍的秘密
就會破壞宇宙間的友愛、和諧
-也許會引起動盪 -還有戰爭
-你是指自私的競賽... -是戰爭
-種族間的流血衝突 -真難以置信
我也一樣，絕對不能冒險
-想想辦法吧 -對，有你就有辦法
-為甚麼是我？ -我沒有軍隊或警察可差遣
況且你是最優秀的太空人
你的任務是要找到杜蘭
運用天賦本錢確保眾星球...
和地球的安全，清楚了嗎？
-清楚 -這是他唯一的照片
二十六歲，褐色眼睛，挺帥的
但我未必認得他
用手提腦電波感應器就行了
把傳送器調至035
-知道了 -開始傳送
傳送完畢
他是否在附近？按一下就知道
-燈亮了，響起警號 -內置了語言翻譯機
這個你會用得著
-武器？ -用來自衛
從博物館借回來的
好極了，總有一天...
我要親自來見你
謝謝你，當然還有...友愛
友愛
拿著武器看來像個野蠻人
始祖7號跟基地通話
七分鐘後離開太陽系區域
基地答話，收到
準備加速，進入軌道
加速進入軌道，現在開始
甚麼時候才到達 泰特星的磁場範圍？
地球時間還有154小時7分鐘
是的
-過了154小時才叫我 -收到
-晚安 -收到
逐步減速，一切正常
芭芭拉該起來了
準備補充養分
七秒後停止加速
是泰特星
-甚麼事？ -磁場干擾
磁場干擾？
開啟緊急系統
緊急系統現正運作
-屏幕全都壞了 -磁力風暴的力量強大
旋轉羅盤失效了
-不能駕駛了嗎？ -正確
改由人手操作，是否可行？
目前，太空船免受摧毀的機會
幾乎等於零
二號穩定器損毀了
-這是甚麼地方？ -我正想問你
泰特星系第16行星 空氣密度0.051
天氣清涼，偶爾有風暴
大氣分析：含氧量頗豐富
每立方毫米含600324氧分子
足夠我呼吸了
真奇妙，你們好
會說英語嗎？
說法語嗎？
待我調校至銀河第五種方言
很久也沒滑雪了
杜蘭的太空船
你好
雖然挺好玩，但太過分了
我不想傷害你們 只想知道這太空船的事
快放開我，不然告訴你們父母
真細心，不過...
不要
救命
停下來
你好
謝謝你
不
我不明白
說法語嗎？
把翻譯器調校一下
你沒事嗎？
沒事吧，你是誰？
獵人馬克漢德，你呢？
地球人，告訴我太空船的事
不知道 我來是擔任獵人的工作
-獵人？ -對，小孩在冰封的威爾...
一直居住至有用的年齡
-有用的年齡？ -然後像剛才那樣給我抓住
-交給有關部門處置 -明白了
謝謝，聽過杜蘭這個人嗎？
不知道 我獨個兒住，過著獵人的生活
只有在索果才會找到答案
-索果離這裡遠嗎？ -就在那冰山後面
你的太空船不在湖邊遠處嗎？
對，但損毀不堪
-穩定器給磁力風暴破壞了 -也許我能幫忙
我修理這太空船 對機器挺在行的
-我可以載你去 -可惜沒有風
等著瞧吧
-地方真不錯 -風
謝謝幫忙，我可怎樣報答你？
我的政府定會報答你
有甚麼要幫忙，不妨說出來
讓我跟你做愛吧
-做愛？ -是的
你連我的心電圖也沒有
地球人只會在...
心電圖完全吻合的情況下 才跟對方做愛
又是你說甚麼也可以的
但那樣做並無益處
-有藥丸嗎？ -藥丸？
-不要緊，我有 -甚麼藥丸？
當然是用來提升快感的
-我不明白 -這樣吧
當兩個地球人的心電圖吻合
就吃這藥丸來做愛
像這樣，讓我示範吧
直至達到水乳交融的境界
我不管，我要在床上做
但很久也沒有人幹那回事了
只有窮人才會那樣做
-有何不妥？ -那樣做並非最有效率
況且用來增強自尊的代替品 隨處也可找到
-你不會做，對嗎？ -除非你堅持
不過幹那回事真是毫無道理
-脫下衣服吧 -是的
我去檢查那些穩定裝置
衣服都破了，穿我的皮裘吧
修理好了，你現在可以去索果
如果杜蘭還在生 你就會找到他
好的
你現在也同意...
有些事情都是傳統的最好吧？
是...那回事
我得承認那是挺有趣的
但始終令精神分散
-你跟我一起去嗎？ -不，我比較喜歡恬靜的生活
索果的法規太嚴格，人又熱情
任務完成後也許你會再來
我也希望
再見了，謝謝你給我的一切
樂意之至
-報告目前的情況 -你不會明白的
-穩定裝置失效了 -修理時出了錯
快掉下去了，我去啟動系統
芭芭拉...
開啟所有地下操作系統
攀升45度
升上地面去
這尾巴真麻煩
-我死了 -不是
-我在哪裡？ -黑夜之城的迷宮
-你是天使嗎？ -我叫佩加
-你好嗎？ -你呢？
我從地球來的，叫芭芭拉
聽說地球人是冷血的 但你又柔軟又溫暖
也不一定...我的太空船損毀了
對不起，你的眼睛怎麼了？
我掉進磁力風暴中 然後被帶到索果去
索果？
黑夜之城的暴君把我弄盲了
幸好皮教授把我從迷宮救出來
真可怕
-你會飛嗎？ -不，我失去了飛行的意志
-真慘 -不要緊，都已成過去了
-你聽過杜蘭嗎？ -杜蘭？
對，他是來自地球的太空人
我不知道
-也許皮教授能幫忙 -皮教授？
他是智者，對索果的事很熟悉
-他在哪裡？ -他跟別人一起，吃東西
-就在那裡，皮教授 -皮教授
-甚麼事？ -我是芭芭拉
你從哪裡來？
看來你是地球人，還是女的吧
沒錯
-是蘭花嗎？ -對
蘭花養分不高，種植又困難
暴君最愛用蘭花來餵奴隸
-這是甚麼地方？ -黑夜之城索果
由暴君統治，充滿邪惡的地方
這裡是迷宮
給放逐到迷宮並不是罪惡
看
-那人是誰？ -異物
那是最典型了結生命的方式
皮教授，你聽過杜蘭嗎？
從地球來的杜蘭，當然聽過
-他在生嗎？在哪裡？ -當然是在索果
我一定要到那裡去
但沒有人能逃離這迷宮的
-太空船修理好就行了 -也許我能幫忙
那最好了，我帶你去吧
佩加，你引路可以嗎？
-有甚麼問題？ -穩定裝置
看看吧
佩加，拿筆來
這裡，謝謝你
幸好損毀得並不太嚴重
-要很久才可修理好嗎？ -幾小時甚至幾星期也說不定
智慧是很奧妙的東西
我不能等那麼久，佩加
-你載我去吧 -不行
我肌肉萎縮了
他可以飛得很好的
只是不能衝破道德的規範
現在只有等著 佩加，你住在哪裡？
跟著我吧
-就在前面 -是一個巢穴
-我就住在那裡 -真好
難得你喜歡
且慢，他們來了
救命
就在你面前
不，右邊
發射
-那是甚麼？ -暴君手下的黑侍衛
-甚麼也沒有了 -黑侍衛是會飛的
但他們沒有軀體
你救了我
佩加
佩加...
小心
佩加
療效真神奇
-我恢復了飛行的意志 -我知道
真是快樂無比
-可以帶我去索果嗎？ -但我看不見
-我替你引路吧 -這樣不行
我們會被黑侍衛擊斃的
有了微型導彈發射器就行了
-你沒事嗎？ -沒事，謝謝你
來者不善
稍微向右
小心
中了
向右
高一點
可以躲在那座山後面
佩加
-你沒事吧？ -沒事
來得正好，能量耗盡了
現在安全嗎？
是吧
不好意思
到了，就在我們下面
為安全起見，在後面降落吧
天使在索果出現 一定不會受歡迎
低下頭吧
一定要設法把翅膀藏起來
等一下
-不用怕 -我感覺到有危險，小心點
沒事的，來吧
芭芭拉
等我
你想怎麼樣？
我的天
美人兒，你好
你好
謝謝你
要跟我一起玩嗎？
對你這樣的人我很慷慨
你真是太美了
不，我叫芭芭拉
-有沒有見過天使出現？ -那怪鳥？
對
為甚麼會有尖叫聲？
刺激的場面通常隨尖叫聲開始
佩加
可憐的佩加
佩加，躲到後面去
他們沒有跟來
來吧
告訴我是甚麼意思
終極答案...
的地方
我不喜歡這種聲音
快離開這裡
你選擇了死亡，歡迎之至
你可以選擇一種死亡方式...
把生命了結
每一扇門後的東西都在等著你
選不到的，就交由莫斯處置 不得異議
下一個
儘管試試吧
且慢
謝謝你
跟我來
你是誰？做些甚麼的？
我是看門人，大王的手下
-你來得剛好 -不是我計算準確
-而是女皇安排的 -原來如此
地下那恐怖的東西是甚麼？
-莫斯 -莫斯？
你是地球人，當然不會明白
-不是的 -莫斯...
整個城市建築在湖上
一個蘊藏活躍能量的怪湖
但那些液化的能量
在監視著我們
它帶有正極磁力 利用超自然感應加強能量
你們稱之為"惡魔"
它隨著邪惡的事物而強大起來
給我們溫暖、光明和生命
但它的胃口很驚人
待會也許你有機會見識一下
佩加...
不用擔心，很快就能見到他
到這邊來吧
坐吧，依照我的吩咐做
坐下
下去吧
-你看 -甚麼？
看，那個地球人
快去抓她
看門人總是掃我們的興 儘管試試吧
-地球人，跟我們玩吧 -一定要跟我們玩
-我們有很多玩具 -他們在這裡做甚麼？
他們是女皇的侄女
在這裡十分得寵
-為甚麼不跟我們玩？ -真不公平
-凡事以女皇為先 -是我們先發現她的
-乖乖的 -站到我的旁邊
美人兒，我們又見面了
你是那獨眼的蕩婦
記性真好
有時候我也想跟他們一樣
一樣的平凡、邪惡
我是那個蕩婦
也是女皇
-很好 -我高興極了
你想打聽一個人的消息嗎？
對，我受地球的總統之命
-來找杜蘭 -我說的是那天使，不是他
-佩加？ -沒錯
第一條罪，他逃離了迷宮
第二條罪，他襲擊黑侍衛
他更剝削了我跟地球人 玩樂的機會
簡直罪加一等
-佩加在哪裡？ -你那個毛茸茸的朋友？
就在那裡
佩加
美人兒，你不想玩嗎？
你要玩，我們一定奉陪
-當然是玩 -好極了
莫斯已對你造成了影響
是那些煙霧令人迷倒
-放他下來 -甚麼？
不放他，我就將你毀容
我...漂亮的臉
-停手，不然我就開槍 -停手
-我的臉 -早就警告你了
你居然敢碰我的臉
皇上，看看她的本領
這根本就像玩具一樣
你還是跟那些東西玩好了
-是鳥兒，皇上 -對，是鳥兒
帶她到鳥兒那裡去
你一定要...
告訴我吧，毛毛怪
跟芭芭拉做愛時你在想甚麼
做愛？我不明白
別裝蒜，對你沒有好處
如果你只有一隻眼睛 你會看到我的優點
我的容貌、身材，一切一切
都是完美無瑕
-你想怎樣？ -跟我一同分享
你要和我做愛
天使不會做愛 天使本身就充滿愛
那麼你死定了，來人
將他帶給莫斯作甜點
來，進去
真可愛
救命
這樣死去實在太有詩意了
-快說密碼 -我不知道你說甚麼
-你是政治囚犯？ -不是
-你跟我們是一伙的嗎？ -我是地球人
地球是革命的行星 你會加入我們的運動嗎？
甚麼運動？你是誰？
狄達奴，革命力量的領袖 這是我們的基地
-革命萬歲 -萬歲
巡邏報告
到第二區去...不，用秘密通道
門在那邊
你屬於典型的地球女人嗎？
一般的吧
-我怎樣逃出那鳥籠的？ -你從秘密通道而來
我們在城市周圍設了秘密通道
保障各成員的安全
-你救了我一命 -沒有目標，生命就沒有意義
我的政府定會報答你
地球女人 你知道我要甚麼嗎？
我想我知道了
不...像在地球一樣吃藥丸
-我有藥丸 -不過...
用你的方式吧 我不想改變你的傳統
我可不是野蠻人
-藥丸 -是的
我期待這已經五年了
且慢
革命萬歲
我們組織一定要...
你好
對不起
我們組織一定多要...
怎樣拿到的？ 只有地球人才懂用這些藥丸
有甚麼消息？
發動攻勢前 我們組織定要配備多些武器
-站崗，準備候命 -是的
-準備候命 -革命萬歲
門在那邊
快說，是不是地球人給你的？
-叫杜蘭的人嗎？ -沒錯
-他人呢？ -他到來時把藥丸給我的
然後就沒見過他 他大概還活著吧
-有沒有... -穿制服吧
謝謝你
政府派我來找杜蘭
你的政府？
那你一定有太空船和武器了
當然，我不喜歡這顏色
可以把武器借給我們嗎？
除非把任務完成
-談談條件吧 -甚麼意思？
只有女皇才知道杜蘭的下落
她在秘密寢室時 就是最脆弱的時候
-秘密寢室？ -沒錯
她獨自睡在莫斯上面的寢室
被牆圍著，而她有一條鑰匙
不過另一條現在在我的手裡
你要找杜蘭，我要抓女皇
明白我的意思嗎？
你真的有，為甚麼不用呢？
因為目前的力量還沒夠強大
我們需要一支軍隊才可抓住她
有了你的太空船和武器就行
抓到女皇，你就會找到杜蘭
-明白了 -好
我需要六小時準備進攻
首先得知道太空船是否修理好
那容易了，我有無線電傳送器
皮教授與總部通話...
-皮教授跟總部... -不
總部跟皮教授通話...
-說話吧 -我是皮，聽得很清楚
-地球人在這裡... -是芭芭拉
芭芭拉跟我一起 我們可用她的太空船和武器
-太空船修理好了嗎？ -可準備起飛了
-好極了 -但也有危機
黑侍衛可能會破壞太空船
糟了
太空船已藏到隱蔽的地方去了
-你真是天才 -現在起飛了
行了，飛得很暢順
集合時間是四點，密碼是...
"胡說八道亂七八糟"
你說的密碼是...
"胡說八道亂七八糟"
沒錯
-對嗎？ -對
總部要停止廣播了...
女皇現正在秘密寢室
-那鑰匙呢？ -鑰匙
-鑰匙就在這裡 -在哪裡？
只有無形的鑰匙 才可開啟隱形的牆
在哪裡？
莫斯...那鑰匙
鑰匙...
有了
我替你帶上它吧
看不見的
隱形的地圖會帶你到12門廊去
甚麼？
好了
這邊走
"胡說八道亂七八糟"
革命萬歲
等一下
我不習慣這樣滑下來
請問怎樣去12門廊？
我有東西給你
-甚麼來的？ -男人的精華
男人的精華？
你真是命大
現在該讓我享受一下了
跟我來
這邊，請
-這是甚麼？ -待會你就知道
"行刑者的奏鳴曲"
不錯吧？
對，一開始是不錯的
但一轉調，你的聲調也會變
甚麼意思？
到達高潮時你也會樂極而死
非常...非常的舒服
怎麼搞的？真是難以置信
不可能的
真該死，你把它怎麼了？
給你弄壞了，看，我也一樣
它們萎縮得像柴枝一樣
你把它全燒毀了
我的天
它負荷不來，無法滿足你
你這個無恥的女子
真無恥，我要你賠償
放心，你定會喜歡得不得了
享受被鞭打的樂趣吧
你還整我不夠嗎？
我對你所做的不可用常理解釋
我先去拿工具
杜蘭？
你認得我？
怎會認得你？
還以為你很年輕的 究竟怎麼了？
-莫斯對我的影響可不淺 -但你老了三十年
莫斯自有一套方法把真相公開
可否把衣服遞給我？
地球的總統派我來救你
-把你帶回去 -永不回地球去
因為我知道的實在太多
在這裡我學懂了真相
罪惡的可貴和崇高之處
鞋子，麻煩你
所謂的仁義道德，全是廢話
我只講求事實的真相
-電光槍呢？ -就在這裡
它的威力如何？
在它射程範圍的東西都會消失
-你意思是... -沒錯
進入第四度空間，一去不回
-太恐怖了 -說得沒錯
那你為何不在這裡稱霸？
但先要把女皇剷除
你也知道她有黑侍衛保護
就算成功殺了她也會沒命
我想過了
這樣待人，最終也會自作自受
但我聽說她睡覺時是最脆弱的
對，秘密寢室裡沒有黑侍衛
因為那裡是無法通過的
現在我來享受，你卻要死
且慢
我知道怎麼進入那寢室
-怎樣？快說 -我有鑰匙
-怎麼樣的？ -隱形的
那好了，你有五分鐘時間
帶我到秘密寢室去
芭芭拉，你先走
右邊
左邊，停下來
把它打開
-一定是隱形的牆 -好了，鑰匙呢？
-快點吧 -我在找鑰匙孔
你被困在秘密寢室裡了
-莫斯會把你吞噬 -陛下
我有兩條鑰匙 這道牆密封很久了
杜蘭，別瘋了
-跟我回地球 -但我要當統治者
多虧你，我才可把女皇剷除
芭芭拉，謝謝你
沒有人妨礙我了 今天我在索果稱霸
明天我就會統治整個宇宙
告訴我，你跟芭芭拉做愛時
究竟在想些甚麼？
天使不做愛 天使本身就充滿愛
皇上，醒來吧
地球人，你不是真正存在
皇上，睜開眼睛看看吧
你做甚麼？ 沒有人可騷擾我睡覺的
你的看門人要造反了
-你說甚麼？ -真的，他拿了鑰匙
-皇上，我們被困了 -他偷了鑰匙
我們死定了
他說莫斯會吞噬我們 是甚麼意思？
除非我獨自在寢室裡
否則莫斯便會對付我
-寶座 -整座城市和迷宮全看見了
可惜這只是單面的
沒有人知道我被困
皇上，我們遭迷宮的怪物襲擊
他們造反了
竟敢妨礙我舉行儀式 快調派軍隊出發
皇上，是迷宮
狄達奴可以救我們
-皇上，全都摧毀了 -好
-任何東西也不能生存 -飛機都沒有了
他們有地球的武器
混帳，甚麼也要我動手嗎？
-一定要消滅這些暴民 -他會用電光槍的
管用了
管用了...
一切都消失了
我要死，但我得到最後勝利
那傻瓜不知道女皇的秘密
皇牌武器就是把莫斯釋放
-這樣做是否明智？ -索果會從此消失
一切都完了
-我們在哪裡？ -在莫斯的懷裡，沒有死
我知道，但為甚麼？
莫斯用這些泡泡來保護自己
真好
不...我命令你停止
我是杜蘭
主宰莫斯的人
後退
我會用電光槍消滅你
真好，你把它收拾了
佩加，你對他怎麼了？
他給吞噬了，但莫斯消化不來
你不要死
你贏了 但地球失去了偉大的獨裁者
發明電光槍的天才...
給他做人工呼吸吧
我有更好的提議
佩加，求求你...
醒來吧
我們一定要飛回太空船那裡 你辦得到嗎？
佩加，她曾加害於你 為甚麼還救她？
天使是善忘的