‫من أين تريد أن تبدأ؟‬
‫أعتقد من البداية في موضع ما.‬
‫كانت بداية جنونية.‬
‫جنونية. ‬
‫ماذا كانت البداية؟‬
‫مُحبو الحيوانات مجانين يا رجل.‬
‫وقد أكون أحدهم.‬
‫لا أعرف، ‬
‫لكنهم جميعًا مُختلين ذهنيًا. إنهم مجانين.‬
‫تعرف، مُحبي القردة مختلفون قليلًا.‬
‫حسنًا، فتى مطيع! أحسنت!‬
‫تعرف، إنهم غريبون نوعًا ما، ‬
‫لكن مُحبي القطط الكبيرة خائنون‬
‫ووضيعون.‬
‫انتهى نزاع استمر لعقود إلى نهاية غريبة...‬
‫"ملك النمور" مُتهم بمحاولة قتل امرأة.‬
‫تعلم، ليس شائعًا‬
‫أن يذهب حارس حديقة حيوانات إلى السجن ‬
‫بتهمة القتل المأجور.‬
‫لذا، أنا واثق...‬
‫أثق أن لديكم قصة لتروونها.‬
‫هذه مكالمة مُسبقة الدفع من...‬
‫"جو إكزوتيك"، ‬
‫سجين في سجن مقاطعة "غريدي".‬
‫هل تعرف بم هددوني؟ 79 عامًا.‬
‫كنت أذهب إلى العمل كل يوم‬ ‫مُستعدًا للموت في قفص نمر.‬
‫الموت لا يخيفني.‬
‫على الإطلاق.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬
‫إليك حقيقة قد تجعلك تتوقف للحظة.‬
‫هناك نمور أسيرة‬ ‫في "الولايات المتحدة" اليوم‬
‫أكثر من الموجودة في البرية‬ ‫في جميع أنحاء العالم.‬
‫تعال أيها الوحش المثير!‬
‫مرحبًا أيها الصغير.‬
‫انظر إلى تلك الابتسامة الكبيرة. ها أنت ذا.‬ ‫أرهم مخالبك.‬
‫لن تصدق كم من مأمور قال لي، ‬
‫"أجل، في نهاية الشارع، ‬
‫هناك رجل لديه أسد"، ‬ ‫أو "هناك رجل لديه نمر."‬
‫إنهم يشعرون بقوة أن هذه لي‬
‫ولن يأخذها أحد مني.‬
‫سأخبرك، الأمر بسيط جدًا.‬
‫لا تمتلك حيوانات ضخمة وخطيرة‬ ‫وغريبة لأنها قنبلة موقوتة.‬
‫كل شخص لديه قصة.‬
‫كل من كان يمتلك واحدًا، ‬ ‫لطالما كانت نهاية سيئة.‬
‫أقوم بهذا منذ 20 عامًا.‬ ‫لم يسبق حتى أن تعرضت للعض.‬
‫لا بأس.‬
‫مهمتنا هي حظر الملكية الخاصة‬
‫لهذه الحيوانات المهيبة.‬
‫أرادت إغلاق حديقة الحيوانات.‬
‫وأراد هو أن ترحل.‬
‫"ملك النمور" المزعوم...‬
‫يخضع للمحاكمة، مُتهمًا في مؤامرة قتل مأجور.‬
‫"جو إكزوتيك" مُتهم بدفع المال لشخص‬ ‫ليقتل "كارول باسكن".‬
‫قبل زمن طويل من اتهامه بهذه الاتهامات، ‬
‫كان "جو إكزوتيك" يلقى رواجًا على التلفاز، ‬ ‫ويتصدر الأنباء.‬
‫حتى لو كان حادث قطار، لا يسعك إلا أن تنظر.‬
‫إنه مُتعصب مجنون ومثلي‬ ‫وحامل للسلاح ومدمن للمخدرات.‬
‫لم يكن حقيقيًا.‬
‫وكأنه شخصية أسطورية، ‬
‫يعيش في بلدة حقيرة في "أوكلاهوما".‬
‫تم اعتقال مالك حديقة الحيوان المشهور.‬
‫قد ينال عقوبة قدرها 80 عامًا من السجن.‬
‫حين أغادر هذه الحديقة، ‬ ‫أرتدي سترة مُضادة للرصاص.‬
‫هذا مدى تردي هذا الوضع.‬
‫هناك الكثير من التقلبات الغريبة‬ ‫في تلك القصة.‬
‫عليك أن تكتب كتبًا، ‬
‫ومجلدات عن الأمور التي ساءت بها.‬
‫"حديقة حيوان (جي دبليو)"‬
‫دعوني أريكم وأخبركم بالأمر برمته.‬
‫لأنكم ستفهمون حين إذ.‬
‫عندها ستقولون، ‬ ‫"يا للهول! لماذا أنت في السجن؟"‬
‫"(جو) البسيط والعادي"‬
‫"(هومستيد)، (فلوريدا) قبل 5 سنوات"‬
‫حسنًا، هذا جيد، اتفقنا؟‬
‫وكم تبلغ من العمر؟‬
‫تبلغ 23 سنة.‬
‫عندما بدأت هذا المشروع، ‬
‫لم أكن أعرف قط‬ ‫أنه سيستغرق 5 سنوات من حياتي‬
‫"(إريك غود) صانع أفلام"‬
‫وأنه سينتهي بالقبح الذي انتهى إليه. ‬
‫بدأ كل شيء عندما كنت أتحرى أمر‬
‫تاجر زواحف سيئ السمعة في جنوب "فلوريدا".‬
‫أترى كيف تتوتر الأفعى؟ عندها تنفث السم.‬
‫هذا يكفي لقتل‬ ‫كل من في هذه الغرفة 3 أو 4 مرات.‬
‫أتى رجل يومًا ما‬ ‫يريد شراء ثعبان سام.‬
‫لم نعرضها للبيع بعد.‬ ‫تلك هي الأفاعي صغيرة السن.‬
‫عندما كان يغادر، قال، ‬
‫"انظروا ماذا اشتريت للتو."‬
‫في مؤخرة حافلة هذا الرجل، ‬ ‫كان هناك نمر ثلوج.‬
‫تبًا!‬
‫كانت درجة الحرارة 37 درجة مئوية بالخارج.‬
‫هل تحتاج إلى أن تُبرد؟‬ ‫ أو أعني، تعلم، لأنهم...‬
‫طالما تأقلمت في "فلوريدا"، ‬
‫إن وُلدت وتربت هنا.‬
‫- هل هذه بمثل نُدرة النمر المُلطخ؟‬ ‫- هذه أكثر نُدرة من النمر المُلطخ.‬
‫أذهلني الأمر.‬
‫ما الذي يفعله نمر ثلوج‬ ‫في مؤخرة الحافلة الساخنة لهذا الرجل؟‬
‫هذا ما دفعني للقيام بهذه الرحلة‬ ‫لأفهم حقًا ما يحدث‬
‫بشأن من يقتنون القطط الكبيرة في هذا البلد.‬
‫"(وينيوود)، (أوكلاهوما)"‬
‫"حديقة (وينيوود الكُبرى) للحيوانات الغريبة‬ ‫أكبر حديقة قطط كبيرة في العالم"‬
‫أيتها الفتاة الصغيرة.‬
‫هلا تخلعها؟‬
‫لن تريدي أن أخلعها.‬
‫تروق لي من دونها.‬
‫"(جو إكزوتيك) حديقة حيوان (جي دبليو)"‬
‫سيقول جمهورك كله، ‬ ‫"يا إلهي، هذا الرجل طويل الشعر!"‬
‫لا، إنه يعجبني. يعجبني ذلك!‬
‫"جاموتي"! "جاموتي"، نمري المثيرة!‬
‫هل ربيتها منذ كانت صغيرة؟‬
‫ترعرعت هذه في منزلي، نعم.‬
‫لدينا 8 منها الآن.‬
‫الناس، كل يوم، يقولون، ‬
‫"لا بد أن حياتك مذهلة جدًا‬ ‫لعيشك مع 187 قطًا كبيرًا."‬
‫بدأت في بناء هذا في عام 1999.‬
‫صدق أو لا تصدق، كان هذا حقلًا خاويًا تمامًا.‬
‫وعلى مدار 16 عامًا، نمت لتصبح هكذا.‬
‫اسمي "جو إكزوتيك"‬
‫وهذا "رعد" و"برق"!‬
‫الفارق الوحيد بين حيواني الأليف‬ ‫وحيوانكم الأليف هو‬
‫أن لحيواناتي أسنان‬ ‫يبلغ طولها 7.6 سم وتزن 180 كغم.‬
‫هل هو شعور طيب أن أقف على مسرحي‬
‫مع نمور تزن 226 كغم ويحسدك الجميع؟‬
‫بالتأكيد. حسنًا؟‬
‫سأكون الكاذب الأكبر إن قلت لا.‬
‫كف عن هذا.‬
‫هذا قميص جديد، كف عن ذلك!‬
‫ألديك شعور بالترابط معهم، أم أن لديك...‬
‫هل هناك رابطة عاطفية بينك وبين هذه القطط؟‬
‫هناك علاقة عاطفية جدًا‬ ‫بيني وبين هذه القطط. عميقة جدًا.‬
‫هذا ما يريده الآن.‬
‫أعني، كل ما يريده هو...‬
‫أن أربت عليه وأن أظهر له الحب، أتفهم؟‬
‫- أنها عاطفية ومحبة...‬ ‫- هل حاول التزاوج؟‬
‫إنهما ذكران.‬
‫- إنهما ذكران.‬ ‫- نسمح بعلاقات مفتوحة جدًا هنا.‬
‫لا نميّز هنا.‬
‫مساء الخير سيداتي وسادتي.‬
‫أود أن أرحب بكم في "حديقة‬ ‫(وينيوود الكُبرى) للحيوانات الغريبة".‬
‫أؤكد لكم أنك ستقتربون‬ ‫من النمور والأسود هنا‬
‫أكثر من أي مكان في العالم.‬
‫في الواقع، ستقتربون منهم جدًا‬
‫لدرجة أنني أستطيع أن أعدكم‬ ‫بأن بعضكم سيتم التبول عليكم.‬
‫إن حدث ذلك، فلدينا قمصان في متجر الهدايا‬ ‫مكتوب عليها، "لقد تبول على نمر."‬
‫حسنًا جميعًا، ما أريد منكم فعله‬
‫هو السير بجوار هذا السياج، ‬
‫ستتبعون "كاترينا"، ‬
‫سنعرّفكم على أول حيوان خطير لكم.‬
‫أشعر بالحرج لقول ذلك، ‬ ‫لكن حين أتيت إلى هنا، ‬
‫كانت حيلتي قد نفدت في الحياة.‬
‫و‬‫جدت ‬‫هذا المكان في موقع "كريغزليست".‬
‫"(إريك كاوي)‬ ‫كبير حراس حديقة حيوان (جي دبليو)"‬
‫وقلت، "رباه! لم أقم بمثل هذا من قبل!‬
‫ما هذا بحق السماء؟ هيا بنا!"‬
‫والآن انظر إليّ! أقدم عروضًا مع نمور!‬
‫أعمل كمدير‬ ‫حديقة حيوان "جي دبليو" منذ 14 عامًا.‬
‫كان أغلب الموظفين فريدين من نوعهم.‬
‫هذا ما رأيته رائعًا في حديقة الحيوان هذه.‬
‫"(جون رينكي)، مدير حديقة حيوان (جي دبليو)"‬
‫وهناك "جو".‬
‫قم بالرقصة!‬
‫أحبك كثيرًا!‬
‫الأشخاص الذين عملوا لدى "جو"‬ ‫كانوا غير أسوياء‬
‫وكانوا عائلة.‬
‫كان مكانًا يمكن لكل هؤلاء‬ ‫غير الأسوياء أن يجتمعوا فيه معًا‬
‫ليكونوا مع ملك غير الأسوياء، ‬ ‫الذي كان يحكمهم.‬
‫"(ريك كيركام)، مُنتج (جو إكزوتيك تي في)"‬
‫"جو" يجيد الترفيه بطبيعته.‬
‫لا. هيا.‬
‫كان نجم عرضه الخاص.‬
‫"(كيلسي ساف سافري)‬ ‫حارسة حيوانات حديقة (جي دبليو)"‬
‫سأحاول الحصول على مناظر جيدة.‬
‫لذا احرص على أن تحصلوا ‬ ‫لي على بعض الصور الدعائية.‬
‫أتريدني أن أصعد...‬
‫كلا، أريدك في الأمام مع كاميرا ثابتة.‬
‫لقاؤه شخصيًا، ‬ ‫لم يدع مجالًا للشك في ذلك بالقطع.‬
‫"مُغني موسيقى الريف، (جو إكزوتيك)"‬
‫"استيقظت هذا الصباح وضوء الشمس في عيني‬
‫من المضحك كيف يمكن لابتسامة‬ ‫أن تغير الكلمات التي تريد قولها"‬
‫بالنسبة إلى "جو"، ‬ ‫كانت حديقة الحيوان هي مسرحه.‬
‫كانت حيث يمكنه أن يتألق، ‬
‫يمكنه التحكم بكل جوانبها.‬
‫منذ بداية اليوم وحتى نهاية اليوم، ‬ ‫كان يصور كل شيء.‬
‫تعال إلى هنا، أظهر لي الحب!‬
‫كان لديه برنامج تلفزيوني مباشر‬ ‫يقدمه لعدد من مُتابعيه.‬
‫مرحبًا سيداتي وسادتي‬ ‫وأهلًا بكم في "جو إكزوتيك تي في دوتكوم".‬
‫أين يُبث برنامجك التلفازي؟‬
‫على الإنترنت. في جميع أنحاء العالم.‬ ‫كل ليلة في الـ6.‬
‫رائع جدًا. تفضل بالدخول.‬
‫كان "جو" يبث هذه العروض عبر الإنترنت، ‬
‫إما بشكل مُنتظم أو بشكل دوري‬
‫لمدة عقد من الزمن‬ ‫أو أكثر قبل وصولي إلى هناك.‬
‫ألم يكن "جوني كارسون"‬ ‫يدخن في موقع تصوير "تونايت شو"؟‬
‫أجل، منذ سنوات!‬
‫لم يحظ بأكثر من 80 شخصًا‬ ‫يشاهدون البرنامج على الهواء.‬
‫سأراكم ليلة الاثنين هنا!‬
‫عندما جئت، كانت لدي خبرة كبيرة.‬
‫كنت أحظى بسمعة وطنية.‬
‫"إن كنت تشاهدنا كثيرًا، ‬ ‫فتعرف أن أحد مراسلينا، ‬
‫(ريك كيركام)، مجنون."‬
‫"بمحض لمسة من اللهب، ‬ ‫اشتعل (كيركام) بالنار."‬
‫"(مايك)، دعك من الفحم!"‬
‫تعلم، لقد فعلت الكثير من الأمور في حياتي، ‬
‫لكنني لم أختبر شيئًا مثل "جو إكزوتيك" قط.‬
‫كان يعرف أن بإمكاني أن أجعله مشهورًا.‬
‫ارتقيت به إلى مستوى أعلى‬ ‫لأنني جعلته يبدو كبرنامج تلفازي حقيقي.‬
‫"بطولة (جو إكزوتيك)"‬
‫كنا نقدم عرضًا كل ليلة‬
‫"(رينك) مدير الحديقة"‬
‫وأريد أن أقول إن 9 من بين كل 10 برامج‬
‫كانت عمن ينادون بحقوق الحيوان، ‬ ‫و"كارول" في "فلوريدا".‬
‫هناك أمر واحد نسيتم إياه، ‬ ‫أيها المدافعون عن حقوق الحيوان، ‬
‫وبالأخص "كارول باسكن".‬
‫وأنا أعني "كارول باسكن"‬ ‫من "إنقاذ القطط الكبيرة"‬
‫كان كل ذلك جزءًا‬ ‫من خطة "كارول باسكن" عندما...‬
‫...دفعت لـ "كارول باسكن".‬
‫"كارول باسكن" واسعة النفوذ.‬
‫أن "كارول باسكن"...‬
‫و"كارول باسكن"...‬
‫رباه، إن كان لديه عدو في حياته، ‬ ‫فقد كانت "كارول باسكن".‬
‫مرحبًا، أنا "كارول باسكن" وأنا مؤسسة‬ ‫والرئيس التنفيذي لـ"إنقاذ القطط الكبيرة".‬
‫نحن أكبر محمية معتمدة في العالم‬
‫مُكرسة بالكامل لرعاية القطط الكبيرة.‬
‫منذ عام 2006، ‬
‫ونحن في نزال شرس بسبب النمور.‬
‫إن كان هناك شيء واحد أعرفه بالقطع‬
‫فهو أن القطط الكبيرة‬ ‫يجب ألا تُحبس في أقفاص.‬
‫اهتممت بشؤوني الخاصة، قمت بعملي الخاص.‬
‫والتقطت إحدى صحف "أوكلاهوما" ذات يوم‬
‫فإذ فيها قصة عن حديقة حيوان حقيرة ووضيعة.‬
‫وكانت تتناولني!‬
‫"أعتقد أنه يستولد الحيوانات ليجني المال."‬
‫خطتها بأكملها هي أن تجعل متابعيها يصدقون‬
‫أننا نسيء معاملة النمور، ‬ ‫وأن تدفعنا جميعًا إلى التوقف عن أعمالنا.‬
‫"(تامبا)، (فلوريدا)"‬
‫"(إنقاذ القطط الكبيرة)‬ ‫حافظ على الطبيعة 16 كم في الساعة"‬
‫وجهتك إلى الأمام على اليمين.‬
‫ها قد جاءت "كارول".‬
‫إنها ترتدي ملابس رائعة.‬
‫"(كارول باسكن)، (إنقاذ القطط الكبيرة)"‬
‫هكذا؟‬
‫أتريدني أن أنزل، لتُظهر هذا القط؟‬
‫نعم، هذا رائع، شكرًا لك.‬
‫حسنًا، تحدثي.‬
‫هذا هو "جوزيف" الأسد، ‬ ‫وقد أتى من منشأة في "أوهايو"...‬
‫أؤمن حقًا أن المرء لا يمكنه أن يبرع‬ ‫في الحياة إلا في أمر واحد فقط.‬
‫سيسيء التصرف معي.‬
‫فيما يخص إنقاذ القطط، ‬
‫إنه أمر يمكنني تحسينه‬ ‫لو ظللت أصب كل تركيزي عليه.‬
‫لذا لا أقرأ الصحف، ‬
‫لا أشاهد الأخبار على التلفاز‬ ‫إلا إذا كانت تتناول قطة ما.‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫نحن ذاهبان إلى "كاميرون" و"زابو".‬
‫إنها تحتفظ بأفضل جزء لتلتهمه في النهاية‬ ‫لأنها تحب رقاب الحبش بشدة.‬
‫هذا "بنغالي"، نمر سيرك قديم.‬
‫ترى كيف تتحول من الوداعة الشديدة‬
‫إلى الرغبة في أن انتزاع وجهك، ‬ ‫ويمكنها فعل ذلك في لمح البصر، ‬
‫فتفكر، "رباه! من المذهل‬ ‫أن تحظى بمثل هذا المدى‬
‫وتلك السرعة!"‬
‫أعيش وآكل وأتنفس‬ ‫بهدف القضاء على أسر القطط البرية.‬
‫وأعرف أنني سأستمر حتى النهاية.‬
‫ما يميز "إنقاذ القطط الكبيرة"‬ ‫عن حدائق الحيوان‬
‫هو أننا نحل المشكلة، ‬
‫بينما يتسببون هم في المشكلة.‬
‫أمثال "جو إكزوتيك"، ‬
‫ما يفعلونه هو استيلاد القطط‬ ‫لتعيش مدى الحياة في أقفاص.‬
‫يحتاج النمر إلى 1036 كم مربع‬ ‫من الأرض في البرية.‬
‫لذا لا يوجد قفص سيكون كافيًا.‬
‫لكن سبب وجود القطط في أقفاص‬
‫هو توفير مكان آمن لهم‬ ‫للعيش فيه حتى مماتهم.‬
‫كان هذا أكبر قط سنًا لدينا.‬
‫كان "بلاك مامبا" يغور، كان "أوكي" قط بري، ‬
‫"(هاوارد باسكن) زوج (كارول)"‬
‫كان "شامبلين" وشق كندي.‬
‫أنت تتبعني مجددًا.‬
‫أتريد أن تتقدمني؟‬
‫يمكنك قراءة اللوحات أيضًا.‬
‫أظن أنه من المنصف أن نقول‬ ‫إن "كارول" بمنزلة الأم "تيريزا" للقطط.‬
‫أنت رائع للغاية.‬
‫الصورة الأولى‬ ‫التي كانت لدى والديّ لي في المهد، ‬
‫كانت لي مع القطة.‬
‫لم أكن قط ممن يحظون بأصدقاء، ‬
‫لذا كان أصدقائي هما قطين أبيضين خياليين.‬
‫لطالما كان لدي قطط في حياتي، ‬
‫ولطالما شعرت ببعض الانجذاب نحوها.‬
‫أعاني في الواقع من حساسية للقطط، ‬
‫لذا بيتي بأسره به أرضيات من البلاط، ‬ ‫بلا ستائر، ‬
‫وأثاث معدني، أشياء من هذا القبيل.‬
‫"كارول"، أخبريني بهذه الغرفة‬ ‫لأن لكل شيء نمط خاص.‬
‫هذه نقش فراء القطط.‬
‫- وهذا؟‬ ‫- كان هدية.‬
‫- وهذه؟ و...‬ ‫- طلبت طلاء هذه في الواقع.‬
‫أغلب ما أرتديه هو نقش فراء القطط.‬
‫يكاد يكون زيًا موحدًا.‬
‫عندما أدخل للتحدث مع أحد المُشرعين، ‬
‫إذا دخلت إلى هناك مرتدية‬ ‫نقش فراء القطط من رأسي إلى أخمص قدمي، ‬
‫يتذكرون، "تلك هي التي لن تدعني وشأني‬
‫فيما يخص سبب الحاجة إلى حماية القطط. "‬
‫"كارول"، لديك حتى أمتعة قطط!‬
‫يسهل دومًا العثور‬ ‫على أمتعتي متى نزلت من الطائرة.‬
‫أرى أنه مظهر رائع.‬
‫"حديقة (وينيوود الكبرى) للحيوانات الغريبة"‬
‫وهذا متجر هدايا "ملك النمور"، ‬ ‫حيث أحتفظ بكل منتجاتي.‬
‫لدينا عسل، صلصة شواء، ‬
‫لدينا صلصة شرائح اللحم، كريم البشرة.‬
‫- لدي جل جنسي لك ولها!‬ ‫- جل جنسي؟‬
‫الأكثر مبيعًا في متجر الهدايا في الواقع‬ ‫هو خط ملابس "ملك النمور" الداخلية.‬
‫يُعجب الناس بها بشدة‬ ‫لأنها جميعًا بنقش فراء الحيوانات.‬
‫- هل ترتدي أنت منها؟‬ ‫- لا أرتدي ملابس داخلية.‬
‫ألا ترتدي ملابس داخلية؟‬
‫كلا. أتحرك بحرية.‬
‫عجبًا.‬
‫تصدرت غلاف مجلة "هوليوود" مرتين.‬
‫لدي أول ألبومين غنائيين سجلتهما.‬
‫هذا أول ألبوم لي، "رأيت نمرًا"، ‬
‫وهذا ألبومي الثاني، "ستارسترك".‬
‫وهناك 28 أغنية و16 أغنية مصورة.‬
‫"لأنني رأيت نمرًا أفهم الآن‬
‫رأيت نمرًا ورأى النمر الرجل‬
‫أخبر كل الصيادين أن يتخلوا عن أسلحتهم"‬
‫عندما التقيت بـ"جو" لأول مرة، ‬ ‫كنت أنهيت دراستي الثانوية منذ شهر.‬
‫"(جون فينلي) زوج (جو)"‬
‫كنت مع "جو" منذ عام 2003 إلى 2014، ‬
‫أي 11 سنة.‬
‫لقد أظهر لي الحب‬
‫وتعلمت كم كان قلبي كبيرًا.‬
‫وكم يمكنني أن أهتم بأحد.‬
‫هل تصور هذا؟‬
‫3، 2، 1.‬
‫"جون" من النوع القوي والصامت.‬
‫رجل قليل الكلام.‬
‫لكن يا له من رجل وسيم!‬
‫حين بلغت 13 عامًا، عرفت أنني مثلي.‬
‫وقد عانيت من وقت عصيب بسبب ذلك.‬
‫عندما عرف أبي بالأمر، ‬
‫جعلني أصافحه أمام أمي‬
‫وأن أعد بألا أحضر جنازته.‬
‫لذا، شق علي تقبل ذلك بشدة، ‬
‫وفي إحدى الليالي قدت سيارتي من فوق جسر.‬
‫كسرت ظهري ‬
‫وأمضيت 5 سنوات أرتدي دعامات.‬
‫ذهبت إلى "فلوريدا" لأجري علاجي، ‬
‫وكان جاري مدير "سفاري لايون كنتري".‬
‫وكان يحضر إلى المنزل كل الأسود‬ ‫والقرود الصغيرة‬
‫وما شابه ذلك ليلًا ليطعمها بالزجاجة.‬
‫وهنا بدأ انجذابي الحقيقي‬ ‫إلى الحيوانات الغريبة.‬
‫ماذا؟‬
‫أعرف أن لديها قلب وروح وعقل.‬
‫تعلمت منها وتقدم لي العلاج.‬
‫أرني قدمك أيها الأسد المثير!‬
‫لكن المنادين بحقوق الحيوان، ‬
‫يقولون دومًا‬ ‫إنني لا يمكنني الاحتفاظ بهذه النمور.‬
‫"معركة القطط الكبيرة"‬
‫هناك حرب في "أمريكا" يتم خوضها‬
‫من أجل مبلغ طائل من المال.‬
‫ناشطو حقوق الحيوان، ‬
‫يريدون حصة الأسد، ‬
‫ولا يريدون مشاركة أسودهم مع أحد.‬
‫بالإضافة إلى "جو"، ‬
‫صاحب أكثر عملية سيئة السمعة‬
‫لاستيلاد الأشبال وتربيتهم‬
‫هو "دوك أنتل".‬
‫"أنتل" أكثر تعقيدًا وأكثر ذكاء.‬
‫إنه لا يهاب شيئًا.‬
‫"(ميرتل بيتش)، (كارولاينا الجنوبية)"‬
‫مساحة المحمية هنا 50 فدانًا.‬
‫سنصوّر، كما تعلم، هذا منزلي.‬
‫فلتذهب إلى الباب الأمامي وسأفتحه‬
‫وأقول، "مرحبًا. كيف حالك؟ ادخل. "‬
‫- فكرة جيدة.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫يعجبني أن "دوك" يجيد الإخراج أكثر منا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫مرحبًا، أنا "إريك غود". كيف حالك؟‬
‫- بخير. ادخل.‬ ‫- تسرني رؤيتك. أشكرك.‬
‫هذا "سوامي ساتشيداناندا"، ‬
‫جدي المُعلم الذي...‬
‫كنت أعيش معه منذ كنت مراهقًا.‬
‫حسنًا، أنا د."باغافان أنتل".‬
‫"بي إتش إيه جي إيه في إيه إن" "أنتل"، ‬ ‫"إيه إن تي إل إي". د."باغافان أنتل".‬
‫أنا مدير "ميرتل بيتش سفاري"‬
‫وصندوق تمويل الفصائل النادرة.‬
‫وبذكر الحيوانات المذهلة، ‬
‫ينضم إلينا مؤسس ومدير "تايغرز".‬
‫طاب مساؤكم يا رفاق!‬
‫هذه طفلتي الصغيرة، "بابلز"!‬
‫انظروا إلى تلك الصور.‬
‫إنها حقًا أنا و"بابلز" ونحن صغيران معًا.‬
‫يمكنكم أن تروا أن كلينا بطريقة ما‬ ‫أصبحنا أكبر بكثير على مر السنين.‬
‫كنت أبني هذه المحمية المذهلة‬
‫ليحظى الناس بتجربة تفاعلية عن قرب، ‬
‫بلا أقفاص مع الحيوانات البرية.‬
‫والآن، هذه الأسنان الكبيرة تجعله‬
‫يستطيع الإمساك بفرائس أكبر مما تتوقعون.‬
‫ولم يكن يرغب في المجيء إلى هنا.‬
‫لرؤية حيوان يطارد ذلك الطعم الفائق السرعة، ‬
‫يغطس في تلك البركة الصافية...‬
‫انظروا إلى الكاميرا!‬
‫يصبح الناس متحمّسين جدًا‬
‫لرؤية تلك الأشياء المذهلة‬ ‫عن قرب وبلا أقفاص.‬
‫أحظى بشعبية، ‬
‫أنا شهير جدًا‬ ‫كرجل القطط الكبيرة في أرجاء العالم‬
‫لدرجة أن الذين يعارضون‬ ‫أن يكون لأحد علاقات مع الحيوانات، ‬
‫بشكل قاطع، تريدون تدميري لأنني في المقدمة‬
‫وأشتهر بشدة‬ ‫بأنني الرجل المُغرم بالقطط الكبيرة بشدة‬
‫والذي يجعلها تحبه كذلك.‬
‫أراد "جو" أن يكون مثل "دوك أنتل" بشدة، ‬
‫فأرسل عدد منا إلى هناك لرؤية منشآته، ‬
‫لنتمكن من محاكاتها في حديقته.‬
‫لقد علمني الكثير‬
‫فيما يخص القدرة على تسويق حديقة الحيوان‬ ‫وجني المال من حديقة الحيوان.‬
‫يا إلهي، ها هي الأشبال!‬
‫حسنًا، سنحرص على أن كل من يقف‬
‫يحصل على دور ليأتي إلى هنا‬ ‫ويظهر الحب لهذا النمر الصغير‬
‫لأن هذا ما جئتم من أجله.‬
‫يحب المنادون بحقوق الحيوانات توبيخك‬
‫بأن في مداعبة الأشبال قسوة تجاههم، حسنًا.‬
‫في رأيي، إنها أفضل أداة تعليمية.‬
‫وتذكروا أنه في الغابة المطيرة‬ ‫لا توجد سلالم كهربائية. حسنًا؟‬
‫كما تعلم، لا يهتم الناس‬ ‫إلا بإنقاذ ما يؤثر عليهم.‬
‫لذا حين تضع نمرًا صغيرًا في أحضان عائلة ما‬
‫ويغرمون بهذا النمر الصغير، ‬
‫فتحظى بـ15 دقيقة من انتباههم الكامل لتقول، ‬
‫"اسمعوا، علينا إنقاذ الغابة المطيرة‬
‫لأنكم تقتلون موطن هذا النمر الصغير...‬
‫تقتلون موطنه."‬
‫يغادرون وقد اختلف موقفهم تمامًا.‬
‫نؤمن بأن هذه التجارب المذهلة عن قرب‬
‫تصنع صلة بينهم وبين العالم البري، ‬
‫لتتفتح قلوبهم ومحافظهم، ‬
‫لنقوم بعملنا في الحفاظ على مستوى العالم.‬
‫ما هي تكلفة الدخول هنا؟‬
‫393 هو سعر المبدئي، صحيح؟‬
‫هناك من دفعوا 625، ‬ ‫655 دولارًا ثمن جولاتهم اليوم.‬
‫لأن السعر ديناميكي كسعر تذكرة الطيران‬
‫يرتفع السعر بحسب عدد الوافدين. ‬
‫هذه المرة الثالثة لنا.‬ ‫إنها الثانية هذا الأسبوع.‬
‫أنا وزوجتي كنا هنا يوم الأحد.‬
‫لا يُقدر حمل نمر صغير بمال.‬
‫- إنه حيوانه المفضل.‬ ‫ - أعني، وكأنني فزت باليانصيب،‬
‫سأدفع لهؤلاء الناس كل ما يريدون‬
‫نظير أن أذهب إلى المحمية‬ ‫كل يوم وألعب معها.‬
‫نتقاضى سعرًا كبيرًا‬ ‫لأن القيام بالرعاية المناسبة تُكلف الكثير.‬
‫نطعم طعامًا فائق الجودة‬
‫سيسعد أي شخص أن يأكل منه نفسه.‬
‫يتطلب إطعام كل نمر‬ ‫ما لا يقل عن 10 آلاف دولار في العام.‬
‫"حديقة حيوان (جي دبليو)"‬
‫يمكنني إطعام نمر‬ ‫بمبلغ 3 آلاف دولار في السنة.‬
‫وكم نمر لديك الآن؟‬
‫لديّ 277.‬
‫أنت تنفق إذًا‬
‫3 أرباع مليون دولار لإطعام نمورك؟‬
‫لأطعمها فقط.‬
‫نكدح بشدة لنخفض من السعر.‬
‫هناك حظائر لتربية الماشية‬ ‫تعطينا ما بين 5 و7 بقرات في اليوم‬
‫تلك التي تنفق في الحظائر.‬
‫حراس الغابة ودورية الطرق السريعة‬ ‫يتصلون بنا متى‬
‫أصيبت بقرة أو غزال على الطريق السريع.‬
‫لو أطعمتها الأبقار فقط، ‬
‫فسأحتاج إلى 30 بقرة في اليوم.‬
‫"أنا نمر صغير قصير وبدين‬
‫هذا ذيلي وهذا فمي‬
‫وسأعضك وستؤلمك‬
‫لماذا سأعضك إذًا؟ لأنني أحمق"‬
‫هذه نهاية الأغنية.‬
‫كان هذا حلمي أنا وأخي في الواقع.‬
‫في عام 1997، ‬
‫كان ينقل أختي من "دالاس" إلى "فلوريدا"‬ ‫ولم يسر إلا مسافة 64 كم.‬
‫وارتطم به سائق حافلة ثمل.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- إنه أخي.‬
‫- هذا من تتحدث عنه...‬ ‫- أجل.‬
‫لذا، عندما وقّعت الأوراق‬ ‫لإيقاف آلة دعم الحياة التي تدعمه‬
‫والتبرع بأعضائه، ‬
‫وعدته أنه لن يكون محض إحصائية فحسب، ‬
‫سيعرف الناس في العالم من هو.‬
‫وعندها وُلدت مؤسسة (جي دبليو)‬ ‫للحيوانات الغريبة، تخليدًا لذكراه.‬
‫أخي، إنه ملاك الآن.‬
‫ذهبت إلى المدارس‬ ‫وتحدثت إليهم عن المخدرات والخمر.‬
‫لكنني لم أستطع الاحتفاظ بانتباههم.‬
‫لذا اصطحبت الحيوانات.‬
‫ماذا سنقول للمخدرات؟‬
‫نقول لا للمخدرات، هذا صحيح.‬
‫لأن المخدرات ستجعل أسنانك تتساقط، ‬
‫وتصبح قبيحًا جدًا وتفقد كل أصدقائك.‬
‫لم تكن الحيوانات كافية، حسنًا؟‬
‫لذا بدأت بعد ذلك في إضافة السحر.‬
‫كان يقدم عرضًا سحريًا، وقد كان رائعًا.‬
‫كان يستخدم فيه الحيوانات.‬
‫كان لديه طفل في الـ12 من عمره‬ ‫يعلمه كيف يفعل الأشياء.‬
‫التقيت بـ"جو" أول مرة‬ ‫حين كنت في الصف الدراسي الثامن.‬
‫ساعدت في تقديم عرض‬ ‫في "نورمان"، "أوكلاهوما".‬
‫"(جاي بي ويلسون) ساحر"‬
‫لم يكن "جو" يؤدي السحر.‬ ‫بدأت أريه بعض السحر الذي أقوم به.‬
‫ووفر "جو" نمورًا لتُستخدم في أثناء العرض.‬
‫نتحدث صباح اليوم‬
‫عن "العرض السحري‬ ‫للحيوانات المهدّدة بالانقراض" المُقبل.‬
‫سيقام في مركز "فالي فيو" التجاري.‬
‫عندها قرر تغيير اسمه إلى "جو إكزوتيك".‬
‫اسمي الحقيقي هو "جو شرايبفوغل".‬
‫لكن شهرتي "جو إكزوتيك‬‫"‬
‫لأن لا أحد يمكنه قوله بشكل صحيح بأية حال.‬
‫عندما بدأنا في بادئ الأمر، ‬ ‫كنا نتكدس جميعًا في شاحنة.‬
‫14 منا في مقصورة شاحنة، هذا ضيّق بعض الشيء.‬
‫اليوم لدينا نمر سيبيري، نمر الهند الصينية، ‬
‫كسلان ثنائي الأصابع، ونمر أسود...‬
‫كان "جو" يأخذ أشبال النمور، ‬ ‫يضعها في شاحنة، ‬
‫وينقلها إلى مراكز تسوق‬ ‫في أنحاء الغرب الأوسط.‬
‫وكانوا يربتون على الأشبال.‬
‫يمكنك التقاط صورتك مع هذا الشبل الصغير.‬
‫"انظر إلي! رائع."‬
‫أعني، كانت هناك أوقات‬ ‫قد نكون قد جنينا فيها 10 آلاف دولار‬
‫في المركز التجاري.‬
‫وكانت هناك أوقات كنا نجني فيها‬ ‫20 أو 30 أو 40 ألف دولار.‬
‫"هاوارد" و"كارول" وظفاني في بداية عام 2011‬
‫"(سوزان باس) مسؤولة العلاقات العامة‬ ‫(إنقاذ القطط الكبيرة)"‬
‫لمحاولة تعقب "جو" وإقناع مراكز التسوق‬ ‫بعدم السماح له باستغلال الأشبال.‬
‫بدأنا برنامجًا نتواصل فيه مع مراكز التسوق‬
‫ونشرح لهم لماذا يُعتبر هذا أمرًا سيئًا.‬
‫في مرحلة ما، استخدمنا شخصًا ليتعقب "جو"‬
‫والإبلاغ عن المركز التجاري‬ ‫الذي سيذهبون إليه تاليًا.‬
‫لكن وجود الحيوانات ليس فقط...‬
‫كان جزءًا من أعمال التحري‬ ‫في محاولة تعقب "جو"‬
‫و‬‫أين كان في البلاد‬‫ بهذه ‬‫الأشبال.‬
‫ويترصدون كل خطوة تقوم بها.‬
‫لا يهم أين أنت في البلاد.‬
‫"الساحر المذهل (جو إكزوتيك)، ‬ ‫مركز (ساوثغيت) التجاري"‬
‫كانوا يتحرون الأمر، ‬ ‫ويجدون أصحاب المركز التجاري‬
‫ويرسلون إليهم بريد إلكتروني، رسائل، يتصلون‬ ‫ بهم، يرسلون إعلاميين إلى هناك، كل شيء.‬
‫دون هوادة.‬
‫"تلقيت 144 رسالة من 144 شخصًا مختلفًا‬ ‫بهذه الرسالة الإلكترونية"‬
‫منذ سنوات، حين بدأت "كارول" هذا الأمر، ‬
‫كان بوسعنا إصدار 500 رسالة إلكترونية...‬
‫- وكنا فخورين بذلك.‬ ‫ - أجل.‬
‫ومع نمو جمهورنا على الإنترنت‬ ‫ونمو أعداد الداعمين لنا، ‬
‫وصل هذا تدريجيًا‬ ‫إلى آلاف الرسائل الإلكترونية.‬
‫أحيانًا ما يصل‬ ‫إلى 5 أو 6 آلاف رسالة إلكترونية.‬
‫وواحدًا تلو الآخر، ‬
‫بدأت هذه المراكز التجارية‬ ‫ترفض إعادة استضافته لديها.‬
‫كان هذا يدفع فواتير فصل الشتاء أحيانًا.‬
‫لذا فقد كانت خسارة كبيرة لنا بالتأكيد.‬
‫لكن لطالما وجد "جو" طريقة لكسب المال.‬
‫واحدة من أكثر المغامرات شعبية هنا‬
‫في "حديقة (وينيوود الكُبرى)‬ ‫للحيوانات الغريبة" هي تذكرة لك، ‬
‫وهذا يعني وقت خاص بك لتلعب مع نمر صغير.‬
‫أي شخص يظهر في صورة‬ ‫مع قطة غريبة يمثل مشكلة‬
‫وهذا يؤدي بدوره إلى تزايد استيلاد ‬
‫هذه القطط التي لن تعيش في حرية أبدًا.‬
‫صورة شخصية مع نمر، ‬ ‫صيحة رائجة على تطبيق مواعدة...‬
‫صورة شخصية مع نمر هو صيحة متنامية‬
‫على مواقع مثل "تندر" و"أوك كيوبد"‬ ‫على ما يبدو.‬
‫أجل، وهكذا يمكن للحيوانات‬ ‫المُهددة بالانقراض أن تنقذ أنفسها، ‬
‫بمساعدتها لنا لممارسة الجنس.‬
‫تم إحضار حيوانات برية‬ ‫إلى العروض الليلية المتأخرة.‬
‫كيف تحملها و... نعم، أود أن أحمله.‬
‫ضعه على صدرك.‬
‫وعندما يرى الناس ذلك، يريدون محاكاته.‬
‫حسنًا، البارحة في يوم عطلتي‬
‫ذهبت إلى حديقة حيوان "جي دبليو".‬
‫تحية إلى "إكزوتيك جو".‬
‫حصلت على نمرين آخرين.‬
‫انظر كم كنت صغيرًا في برنامج "ليترمان".‬
‫رباه! ارجع!‬
‫يمكننا استعراض برنامج "ليترمان" سريعًا.‬
‫ها أنا منذ زمن بعيد‬ ‫في برنامج "ليت شو" مع "ديفيد ليترمان".‬
‫معي الفهد الأسود الضخم، "شادو".‬
‫أخرجنا "جاي" إلى صدارة الناس، ‬
‫تمكن من مقابلة حيواناتي‬ ‫كما لم يفعل أحد من قبل.‬
‫ظهر أكبر قط في العالم، ‬
‫صغار النمور، الفهود، النمور، ‬ ‫الجميع أمام الكاميرات.‬
‫أهذا يكفي؟‬
‫ها أنا أرتدي زي‬
‫أؤدي دور "باغافان المذهل"، الرجل السحري.‬
‫وأدى الأشبال أدوار أنفسها.‬
‫لا أتذكر وقتًا لم يكن هذا كل ما أفعله، ‬
‫أن تكون الحيوانات في حياتي.‬
‫نشأت كراعي بقر محترف‬ ‫في عائلة من رعاة البقر المحترفين.‬
‫قادني ذلك إلى أن أكون قادرًا‬ ‫على الحصول على حياة طيبة‬
‫بها تعامل وفير‬ ‫مع حيوانات أليفة وبرية مذهلة.‬
‫انتقلت إلى "يوغافيل"‬ ‫في "باكينغهام"، "فرجينيا".‬
‫بدأت أغمر نفسي في تلك الحياة‬
‫ورأيت القوة المذهلة‬
‫النابعة من عرض الحيوانات من دون حواجز، ‬
‫من دون أقفاص لتتمكن من رؤيتها‬
‫في كامل قوتها ومجدها.‬
‫أناس من "هوليوود"، ‬ ‫أناس من أماكن أخرى أتوا إلي قائلين، ‬
‫"نحتاج إلى نمر ليقوم بهذا.‬
‫نريد نمرًا ليفعل ذلك. "‬
‫- استعدوا وابدؤوا.‬ ‫- تصوير.‬
‫أنت قط طيب.‬
‫صنعت 500 فيلمًا عالميًا ضخمًا، ‬
‫"إيس فينتورا"، "كتاب الأدغال"، ‬
‫"د.(دوليتل)"، "مايتي جو يونغ"...‬
‫أعني، إنها قائمة ضخمة‬ ‫من الأفلام التي قمنا بالأداء فيها.‬
‫اليوم سنأخذ التقنيات نفسها‬
‫التي ابتكرها "دوك" في أثناء عمله‬ ‫مع أفضل منتجي ومخرجي "هوليوود"‬
‫لنصنع لكم مغامرة حيوانات مذهلة.‬
‫هل التُقطت لكم صورة مُسبقًا؟‬
‫لا؟ تابعوا التقدم.‬
‫أظافر القدمين هي التي يجب‬ ‫أن تنتبه لها لأنها قد تمزق وجهك.‬
‫جدتي؟‬
‫- كم تبلغ من العمر؟‬ ‫- 6 أسابيع.‬
‫منذ تبلغ 4 أسابيع من العمر ‬
‫إلى سن 16 أسبوعًا، ‬
‫يمكنك أن تجني 100 ألف دولار من ذلك الشبل.‬
‫التفاعل، أوقات اللعب، الصور.‬
‫الذين يستغلون أشبال النمور‬ ‫يمكنهم استخدامها فقط‬
‫منذ تبلغ بضعة أسابيع من العمر‬
‫حتى تبلغ حوالى 12 أسبوعًا، ‬
‫وعندما تبلغ هذه السن، ‬ ‫يمكنها انتزاع أحد أصابعك.‬
‫هناك ما يكفي من الجهلاء في العالم‬
‫ممن سيأخذون ذلك النمر وبعدها بعام، ‬
‫تزن تلك القطة 90 أو 136 كغم‬ ‫فيتصلون بنا قائلين، ‬
‫"أرجوكم أن تخرجوا هذا الحيوان من منزلي."‬
‫في الوقت نفسه، ‬ ‫تكاد لا تكون هناك أي لوائح حكومية‬
‫للملكية الخاصة، والتي أعتقد‬
‫أنها تقود إلى عدد لا يُصدق‬ ‫من هذه القطط في الأسر.‬
‫لدينا أزمة نمور في هذا البلد.‬
‫نعم، هناك أسد على طريق‬ ‫"ماونت بيري" و"غرايشوت".‬
‫"(زانسفيل)، (أوهايو) عام 2011"‬
‫كان يتجه غربًا بسرعة.‬
‫يبدو وكأنه يغور أو ذئب أو ما شابه ذلك...‬
‫أيقظ حادث "زانسفيل" الجمهور حقًا بشأن‬
‫احتمال أن تكون هناك حيوانات برية خطيرة‬ ‫تسكن إلى جوارهم‬
‫دون أن يدركوا ذلك.‬
‫خرج أمامي وكان واقفًا تحت ضوء الشارع.‬
‫قال المأمور "مات لوتز" إن 50 حيوانًا بريًا‬ ‫كان يتم الاحتفاظ بها في مزرعة خاصة‬
‫أُطلق سراحها عن عمد.‬
‫قرد رباح، 3 أسود جبلية و 18 نمرًا.‬
‫أي شيء خارج المحيط... يجب قتله دون شك.‬
‫تم إطلاق الحيوانات في البلدة من قبل الرجل‬ ‫الذي كان يحتفظ بها في باحته الخلفية.‬
‫أعتقد أن هناك عددًا‬ ‫من القنابل الموقوتة في البلاد، ‬
‫وعندما تنفجر تلك الأماكن‬ ‫ويفعل أحدهم شيئًا جنونيًا، ‬
‫فربما سيدفع ذلك تشريعنا إلى الأمام.‬
‫قُتلت 48 من حيواناته في النهاية، ‬
‫مما دفع المشرعين في "أوهايو"‬ ‫لسن مشروع قانون جديد، ‬
‫يحظر الملكية الخاصة‬ ‫للحيوانات الأليفة الغريبة.‬
‫ليس أن اقتناء‬ ‫الأسود والنمور أمر سيئ في حد ذاته.‬
‫بل الطريقة التي اعتنى هو بها‬ ‫هي التي تسببت في حدوث الأمر.‬
‫يمكن أن تصبح الحياة البرية المُدارة بشكل‬ ‫صحيح أداة تعليمية رائعة للحياة البرية...‬
‫يمكن القول إن الصوت الأعلى‬ ‫والأكثر تحديًا في الخطوط الأمامية‬
‫من مناظرة القطط الكبيرة هو لهذا الرجل.‬
‫"أنا (جو إكزوتيك) وهذا (سارج)."‬
‫وصف رئيس جمعية الرفق بالحيوان هذا المكان، ‬ ‫وأنا أقتبس كلماته، ‬
‫قنبلة موقوتة‬ ‫ولعلها أسوأ 10 مرات من "زانسفيل".‬
‫إنها قنبلة موقوتة إن ظن أحدهم‬
‫أنه سيأتي إلى هنا ويأخذ حيواناتي.‬
‫ستكون مثل حادث "واكو" صغير.‬
‫هذا تصريح قوي جدًا.‬
‫إنه تصريح قوي جدًا لأنني أفنيت حياتي بأسرها‬
‫فيما أفعله.‬
‫لن يدخل أحد إلى هنا ويوقفني دون مقاومة‬
‫ويسلبني حقوقي طالما لم أكن أخالف القانون.‬
‫تعلم، أنا المأمور هنا منذ أكثر من 8 سنوات، ‬
‫وفي مجتمعنا نصيبه من الجريمة وتعاطي‬ ‫المخدرات والسطو واعتداءات منزلية.‬
‫"المأمور (رودز)‬ ‫مقاطعة (غارفن)، (أوكلاهوما)"‬
‫وهناك "جو إكزوتيك" كذلك.‬
‫خلال عام من أن أصبحت المأمور، ‬ ‫دخل "جو" إلى مكتبي.‬
‫- جيد.‬ ‫- هنا.‬
‫من تلك اللحظة فصاعدًا، لم يتوقف عن فعل ذلك.‬
‫تعلم، فيما يخص‬ ‫حديقة حيوان "جي دبليو" و"جو".‬
‫هذا ما لا ترغب فيه‬ ‫عندما تكون لديك نمور يا رفاق.‬
‫إنه إعصار حقيقي، ولا يمكنك فعل شيء ‬
‫سوى حماية نفسك.‬
‫تلقيت الكثير من الاتصالات مفادها...‬ ‫"حري بك أن تنتبه لـ(جو).‬
‫إنه يفعل هذا، إنه يقول ذلك."‬
‫أحد الأشياء التي تبقيني مستيقظًا ليلًا‬ ‫هي حديقة الحيوانات.‬
‫إن كنت من المنادين بحقوق الحيوان، ‬
‫وحاولت دخول هذه المنشأة، ‬
‫فهذا ما ستلقاه من ترحيب.‬
‫كان "جو" شديد الريبة.‬
‫أدركت حقًا أن "جو" قد يمثل خطرًا مُحتملًا‬
‫كان حين أدلى بتعليق‬ ‫بأن هذا قد يكون كحادث "واكو".‬
‫بدأت تلك المواجهة قرب "واكو" كغارة فدرالية‬
‫عندما حاول عملاء فيدراليون‬ ‫تقديم مذكرة تفتيش.‬
‫تتجه قلوبنا إلى العملاء الشجعان‬ ‫الذين ماتوا اليوم أثناء تأدية واجبهم.‬
‫واعتبرت ذلك تهديدًا مباشرًا‬
‫أنه لو اضطر مكتبي إلى اتخاذ إجراءات ما، ‬
‫فسيحدث تبادل لإطلاق النار.‬
‫هذا بلدتي الصغيرة.‬
‫أنا العمدة والمدعي العام والشرطي والجلاد.‬
‫تعلم، بعد حادث "واكو"، تعاهدت أنا و"جو".‬
‫في حال ساءت الأمور، ‬
‫سيطلق أحدنا النار على الآخر.‬
‫وفي ذلك اليوم، ‬
‫وضعت اسمينا على رصاصاتنا هنا ‬
‫ولديّ اسمي واسمه على رصاصة.‬
‫إن ساءت الأمور، فسيحدث ذلك.‬
‫أي نوع من المصورين أنت؟‬
‫شخص مثل "جو"، مُستقطب جدًا، ‬
‫يمكنه جذب الناس لمعارضته.‬
‫مرحى!‬
‫على سبيل المثال، أعني، ‬
‫قد أحصل على بطاقة بريدية صغيرة مثل هذه، ‬ ‫موجهة إلي، ‬
‫صورة لـ"جو" وعليها كلمة "شرير".‬
‫تلك هي النقطة التي أدركت فيها حقًا، ‬
‫أن هناك أشخاصًا عكس ما يؤمن به "جو".‬
‫دافعت عن نفسي منذ عام 2006‬
‫ضد "منظمة الأشخاص الذين يطالبون‬ ‫بمعاملة مساوية للحيوانات".‬
‫"كارول باسكن" مدعومة بمساعدة منظمة "بيتا"‬
‫إلى حد أنهم جعلوني هدفًا الآن.‬
‫"مأوى من الخطر أم مأوى خطير؟"‬
‫"بيتا" لا تلتمس الأعذار‬ ‫في مهمتها لمساعدة الحيوانات‬
‫ونحن نستهدف "جو إكزوتيك" لسنوات عديدة.‬
‫أظن أنه لا يمكننا...‬
‫"(بريتني بيت) إنفاذ قانون‬ ‫حماية الحيوان في الأسر، (بيتا)"‬
‫أن نستخف ‬‫بمدى خطورة بعض هؤلاء الناس.‬
‫يعتقدون أن الحيوانات‬ ‫تتعرض للضرب أينما ذهبوا.‬
‫لم نضرب النمور في حديقة حيواناتنا.‬
‫لقد اتُهمنا بذلك بالتأكيد.‬
‫هؤلاء الناس مجانين تمامًا يا رجل.‬
‫في الواقع، إنهم يخيفونني.‬
‫يحمل "جو" سلاحًا دائمًا.‬
‫دائمًا ما يحمل مسدسًا إلى جانبه.‬
‫لماذا تحمل هذا المسدس؟‬
‫الناس.‬
‫- لا بسبب القطط؟‬ ‫- ليس للقطط.‬
‫سأطلق عليك النار ‬ ‫قبل أن أطلق النار على قطتي.‬
‫لدينا حراس مسلحون على مدار الساعة، ‬
‫يحمل 3 منا أسلحة نارية.‬
‫هكذا أصبح الوضع سيئًا.‬
‫أنام في وجود "إيه كيه 47" تحت فراشي.‬
‫بها ذخيرة وجاهزة للاستخدام.‬
‫"جو"، كان يتلقى تهديدات دائمًا‬ ‫على "فيسبوك".‬
‫واجه مشاكل لمجيء أعضاء "بيتا"‬ ‫إلى الحديقة والتقاطهم الصور وما شابه ذلك.‬
‫ومحاولتهم تشويه صورته، ‬
‫"(مارك تومسون) حارس أمن لدى (جو)"‬
‫فاحتاج إلى معايير أمنية إضافية.‬
‫على مدار 8 سنوات، ‬ ‫أظن أننا وردنا على الأرجح‬
‫ما بين 40 إلى 50 بلاغًا من "جو".‬
‫وكان هناك من حاولوا دخول تلك الحديقة.‬
‫هذا الرجل كان يصور بالفيديو.‬
‫وحذرناه مرتين.‬
‫ويدّعي أنه مع "بيتا".‬
‫أهم شيء هو...‬
‫أتحرى بشأن بعض قضايا حقوق الحيوان‬
‫التي لعلها تحدث.‬
‫يأخذون الأمور إلى أقصى حد.‬
‫هل لديك نمر في حديقة حيوان في قفص؟ أجل.‬
‫كيف ستمنعه من الذهاب‬ ‫إلى وسط المدينة ودخول متجر "سفن إليفين"؟‬
‫"كارول"، "بيتا"، ‬ ‫تريد تلك الشخصيات مهاجمة الجميع.‬
‫تريد "كارول" أن تكون الباقية الوحيدة.‬
‫لا يمكن بقاء إلا واحد فقط، ‬ ‫ويجب أن تكون هي.‬
‫لديها عشرات الآلاف من الناس‬ ‫تحت سيطرتها أوحت إليهم‬
‫أننا نسيء معاملة الحيوانات.‬
‫أنا فقط أدعوها منافقة.‬
‫الحديقة مفتوحة للعامة.‬
‫نقدم جولات زوارق وجولات ليلية ونهارية‬ ‫وجولات ومخيمات للأطفال، ‬
‫وحفلات زفاف، كل شيء.‬
‫إن كنتم تلتقطون الصور وما شابه، ‬
‫فسيكون من الرائع‬ ‫إن استخدمتم "هاشتاغ" "إنقاذ القط الكبيرة"، ‬
‫لتجدونا هناك، وسنفتح البوابات‬
‫واذهبوا لرؤية بعض القطط.‬
‫إنه أمر مُربح بالنسبة لهم.‬
‫بيعت هذه التذاكر بسرعة، ‬
‫لذا تسعدنا رؤيتكم جميعًا.‬
‫إن لم تكن تستغل الحيوانات في تلك المرحلة، ‬
‫فما الذي تفعله بحق السماء؟‬
‫هؤلاء الناس يتفقدان "ماكس" و"ماري آن".‬
‫"كارول"، يجب أن أقول‬ ‫إنني أعتبرها من الأبطال.‬
‫إنها مُناصرة رائعة للقطط.‬
‫هذه الحيوانات لديها حياة لتعيشها الآن.‬ ‫حياة سعيدة.‬
‫وأخبر الجميع أن هذا أشبه‬ ‫بفندق"ريتز كارلتون"‬
‫في رفاهيته بين ملاجئ الحيوانات، ‬
‫لأنك تقومين بعمل رائع.‬
‫- توقفي، ستجعلينني أبكي.‬ ‫- أعرف.‬
‫في رأيي، كانت "كارول باسكن" بمثل سوء "جو".‬
‫كانا كلاهما، ‬
‫يستغلان الحيوانات الغريبة لجني المال.‬
‫لذا، بالنسبة إلي، كان محض نزاع.‬
‫"كارول باسكن"، نعم، ‬
‫تلك السيدة التي تجني‬ ‫أكثر من مليون ونصف دولار‬
‫من خلال استجداء تعاطفكم‬ ‫بشأن هراء عبر الإنترنت‬
‫لا أساس له من الصحة!‬
‫يحاولون دائمًا إزعاجي‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫أنا مُفوّه ولدي محطة تلفاز.‬
‫- وذلك يُجدي نفعًا.‬ ‫- يبدو ذلك.‬
‫لماذا تتبرع لمنشأة لإنقاذ الحيوانات ‬
‫لتعيش في أقفاص فاخرة؟‬
‫حسنًا، ماذا عن هذه؟‬
‫ذلك الأسد الجبلي‬ ‫يخرج رأسه من ثقب في السياج‬
‫ليشرب من...‬
‫بدأ "جو" بانتقادها. بدأت هي تنتقده.‬
‫تعلم، إلغاء عروض المراكز التجارية.‬
‫ووضعت لوحات دعاية، وصنعت موقعًا إلكترونيًا‬ ‫لنجدة الحيوانات التي يُساء معاملتها.‬
‫حظي "جو" بنصيب الأسد عليه.‬
‫كانت "كارول" تنشر‬ ‫بين الحين والآخر على الإنترنت‬
‫ما يخص قيام "جو" بالاستيلاد‬ ‫وأنه سيئ وما إلى ذلك.‬
‫وكان يهاجمها بضراوة‬ ‫في برنامجه على الإنترنت.‬
‫أعتبر تلك الساقطة من أكبر الإرهابيين‬
‫في عالم الحيوانات الغريبة الآن.‬
‫إن قتال هذه المرأة يستنزف الكثير من المال.‬
‫للحصول على بعض المعلومات عن "جو"، ‬
‫فما عليك إلا الذهاب‬ ‫إلى موقع "تايغركابأبيوزدوتكوم".‬
‫حصلنا على فيديو سري له‬ ‫وهو يستغل شبل عمره 20 أسبوعًا‬
‫قفز على فتى صغير وعقر ساقه.‬
‫إنها عديمة الرحمة.‬
‫أغلبنا لسنا قُساة القلب.‬
‫نادرًا ما يكون محبو الحيوانات قُساة القلوب.‬
‫لا يجب أن يكون هناك مكان‬
‫ينقذ القطط الكبيرة‬ ‫من الإساءة في هذا البلد.‬
‫ما نطلبه منكم‬ ‫هو مناصرة قانون "حماية القطط الكبيرة".‬
‫قانون "حماية القطط الكبيرة" سينهي اقتناء‬
‫القطط الكبيرة كحيوانات أليفة غريبة‬
‫ويحظر العارضين‬ ‫من السماح للجمهور بالتواصل معها.‬
‫قانون "حماية القطط الكبيرة"‬‫، ‬
‫إن تم تمريره، سيدمر‬ ‫حدائق الحيوانات ا‬‫لخاصة في أرجاء "أمريكا"‬‫.‬
‫من أجل "كارول"...‬ ‫وكل أصدقائها الذين يشاهدوننا.‬
‫قبل أن تقضي عليّ، ‬
‫إنه اعتقادي الشخصي...‬
‫أنك ستتوقفين عن التنفس.‬
‫أصبح الوضع سيئًا جدًا.‬
‫سمعنا أن عيد ميلاد "كارول" الشهر القادم.‬
‫وسنرسل إليها اثنين من هذه!‬
‫انظروا إلى أنياب هذا الثعبان!‬
‫ذات يوم خرجت لأفتح صندوق البريد‬ ‫وانفجر بما فيه من أفاعي.‬
‫هناك أشخاص مجانين يريدون موتي.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "كارول".‬
‫ما يؤرقني ليلًا‬
‫هو قلقي من قيامهم بإيذاء‬ ‫أحد أفراد عائلتي لينالوا مني.‬
‫كانت كراهية.‬
‫كان يكن الكراهية لـ"كارول باسكن".‬ ‫كراهية شديدة.‬
‫"أسلحة نارية بخسة، أسلحة نارية ورهونات"‬
‫100 طلقة من عيار 223.‬
‫لك ما تريد. أهذا كل شيء‬ ‫أم هل ستحتاج إلى متفجرات اليوم؟‬
‫"كارول" تأخذ قيلولة.‬
‫هاك، أصبت جميع المنادين‬ ‫بحقوق الحيوان في صف واحد.‬
‫ديناميت.‬
‫مستعد؟‬
‫صوّب. أطلق النار.‬
‫"بعد مُضي 4 سنوات"‬
‫هذه مكالمة مُسبقة الدفع من‬
‫"جو إكزوتيك"، ‬
‫سجين في سجن مقاطعة "غريدي".‬
‫"سجن مقاطعة (غريدي)‬ ‫(أوكلاهوما)، عام 2019"‬
‫أنا في قفص.‬
‫هل تعرف لماذا تموت الحيوانات في الأقفاص؟‬
‫تموت أرواحها.‬
‫لن أُتّهم وأذهب إلى السجن، ‬
‫وأخسر كل ما أملك بسبب أشياء فعلها الآخرون.‬
‫قبل أن ينتهي هذا الأمر، ‬
‫سأنهي أمر الجميع.‬
‫بمناخنا دائم التغير، في عالمنا اليوم، ‬
‫وبينما تعمل في الخارج تحت عوامل الطقس، ‬
‫عندما تعود إلى منزلك ليلًا‬ ‫وتريد أن تشعر بالراحة، ‬
‫استخدم منتجات العناية بالبشرة‬ ‫المُفضلة في "أمريكا":‬
‫"ملك النمور" للعناية بالبشرة.‬
‫إن كانت لديك يدان جافتين مُتشققتين، ‬ ‫منتج رائع للرجال والنساء.‬
‫كريم "ملك النمور" الرائع لتجديد البشرة.‬
‫للحصول على مجموعة كاملة‬ ‫من منتجات "ملك النمور" للعناية بالبشرة، ‬
‫عليك بزيارة‬ ‫موقع "شوبتايغركينغدوتكوم" اليوم.‬