Vuosisatoja sitten Japanissa,
Nighlokit hyökkäsivät maailmaamme,
mutta samuraisoturit voittivat ne voimasymboliensa avulla.
Symbolit siirtyivät sukupolvelta toiselle.
Nyt pahat Nighlokit ovat palanneet
ja aikovat hukuttaa Maan tulvalla.
Onneksi heidän tiellään on uusi sankarisukupolvi.
He ovat Power Rangers Samurai.
Mitä? Onko Halloween?
Tämä päivä on pilailua kaikkien meidän hirviöiden kustannuksella.
Uuh, aah, uuh! Totta puhut.
Päivän pitäisi kuulua meille Nighlokeille. - Tiedän.
On niin nöyryyttävää, kun ihmiset pukeutuvat hirviöiksi vain huvikseen.
Mutta tänä vuonna on vuoromme pitää Halloweeninä hauskaa.
Löysin tämän kunnon roiston Tricksterin, joka vangitsee ihmisiä pahoihin uniinsa.
Hän on jo Power Rangereiden kimpussa. - Tunkeudun heidän mieliinsä!
Laitan kaikenlaisia outoja ajatuksia heidän mieliinsä.
Tietää huonoja unia heille.
Aion tehdä tästä Halloweenistä onnettoman niille rangereille.
Hyvä. Laitetaan heidät kävelemään unissaan kohti tuhoaan!
Jumiin painajaisiinsa.
Painajaisiin, painajaisiin, painajaisiin...
Nämä tekstitykset teille tarjoavat: Stara ja hukkatimo
Versio: 1.0
Karkki vai kepponen!
Missä karkkini ovat? - Ei...
Täydellistä!
Älkää vain sekaantuko tähän rangerit!
Pidän kauhuleffoista ja tämä on unelma!
Tästä painajaisesta ei kuitenkaan koskaan herätä.
Lisätään sitten vähän väriä ja tuodaan tähdet tähän unimaailmaan.
Rangerit, se oli vihjeenne.
Mitä typeryksiä!
Nämä hölmöt luulevat jättäneensä Halloween-juhlansa kesken -
pelastaakseen näitä karkki-vai-keppostelijoita.
He eivät kuitenkaan tiedä, että tätä taistelua on mahdotonta voittaa.
Moogerit, keskeytitte juhlamme ja nyt me keskeytämme teidän.
Varokaa vain! Kevin voitti palkinnon parhaasta asustaan ja hän on superina!
Joo varokaa vaan!
Siinä kuulitte!
Nyt on viimeinen tilaisuutenne paeta.
Selvä, minä päätän nyt. Tässä suunnitelma.
Hyökätkää te niin minä johdan taustalta.
Okei.
Ja suojelen teitä.
Moogerit! Miten kehtaatte varastaa karkkeja näiltä lapsilta?
Rangers Together! Samurai Forever!
Hyökkäykseen!
Menkää vain! Tulen aivan takananne selustaanne suojellen.
Pois tieltäni!
Liikettä Moogerit!
Leikkaan teidät kuin kurpitsat!
Voittehan aina yrittää, mutta kuorestani ette minua saa.
Moogerit, katsokaa tätä!
Kutsun näitä liikkeitä hirviömurskaimeksi.
Ikävää näin Halloweeninä leikkiä apinaa teidän gorillojen kanssa.
Octokädet!
Ei kovin tasaväkistä!
Antakaa hänen olla!
Oletko kunnossa? - Toki, ei mitään ongelmia.
Muistakaa, paras asu täällä! - Mieti uudestaan!
Älä lyö häntä. Pääsi lipsahtamaan.
Ja älä sinä lyö häntä. - Jep. Älä lyö minua.
Hetkinen. Hän on se, joka käyttäytyy kuin nulikka.
Minä?
En ole nulikka. Olen super, enkö olekin?
Hetkinen. Mitä on meneillään?
Miten päädyimme tänne?
Kaverit, muistatteko edes pukeutuneenne Halloweeniä varten?
Minä en.
Tämä on mahtavaa! Minulla on niin lystiä!
Hei kaverit. Kuunnelkaa.
Mistä tuo ääni tulee? - Ai joo.
Ai joo. Kuuletteko sen? - Mikä se on?
Se on outo.
Jokin tässä mättää. - Mitä tapahtuu?
Mikä tämä paikka on? - Hei tämä hattu!
Se on jumissa! En saa sitä irti!
He ovat ikuisesti jumissa unessani!
Mutta he ovat alkaneet päästä jyvälle. Aika muuttaa asioita.
Mitä keksisin heille seuraavaksi?
Niin mitä? Hmm...
Unihirviöitä vastaan taistelua oli hauska katsella, -
mutta tarvitsen vähän enemmän viihdettä.
Siinä se!
Pieni laulu- ja tanssiesitys laittaa heidän päänsä pyörälle.
Näytön paikka!
Jos he luulivat näyttäneensä aiemmin naurettavilta -
niin entä nyt sitten?
Ja nyt hyvät naiset ja herrat!
Tässä he tulevat:
Teidän kaikkien odottama Samurai-bändi!
Mia ja samuraitanssijat!
Tietääkö kukaan, miksi tanssimme?
Ota vain rennosti ja anna lanteidesi keinua.
Miten voisin rentoutua, kun en pysty lopettamaan.
Fantastico!
En yleensä tanssi tällä tavalla. - En minäkään.
Oikeastaan tämä on hauskaa.
Joo. Ja Mia on mahtava!
En muista hänen harjoitelleen tätä. Entä te?
Niin juuri unilelut! Tanssikaa minulle!
Tanssitte kunnes pyörrytte.
Hmm, tuo ääni. - Joo.
Mikä tämä paikka on? - Mistä tuo ääni tulee?
Minulla oli hauskaa!
O-ou. He pääsevät taas jyvälle.
Aika lähettää heidät seuraavaan uneen.
Varokaa!
Jayden!
Varokaa!
Jayden!
Mitä?
Heidän heittely unesta uneen on makeampaa kuin -
kymmenen pussia karkkia!
Pystyttekö seisomaan?
Laitan heidät taistelemaan unissaan ikuisesti.
Mestari Xandred voi valloittaa maailman, kun he nukkuvat pommiin!
Sain noista edestakaisista iskuista idean.
Kuvittelenko omiani?
Tästä saat!
Ja tästä!
Ja vielä tästä!
Tuo ääni taas.
Mitä on meneillään?
Lopettakaa!
Te rangerit pääsette aina jyvälle.
Joten on tullut aika vierailla tässä kauhuelokuvassa -
ja taistella teitä vastaan itse.
Tervehdys unelmatiimi!
Kutkuttavaa, että te kaikki pääsitte paikalle, -
jotta voin sitoa teidät yhteen ja hoidella teidät.
Ettekö ymmärrä? Minulla on kaikki nopat hallussani.
Tuo Nighlok pärjäsi hyvin tähän asti.
Toivottavasti hän tietää mitä tekee.
Uuh, aah, uuh! Samoin mestari.
Sillä taitaa vain olla liian hauskaa -
niiden säälittävien samurai rangereiden kanssa.
Miksi nämä Nighlokit -
haluavat aina välttämättä pilata hyvän suunnitelman?
No niin rangerit! Leikitään!
Samuraizerit!
Go Go Samurai!
Samurai ranger valmiina!
Vau! Tiedän, että on Halloween, -
mutta tuon täytyi olla pisin asunvaihto koskaan!
Valmista.
Rangers Together! Samurai Forever!
Kutsuin muutaman ystävän näihin juhliin.
Tuntuu kuin olisin taistellut Moogereita vastaan koko päivän.
Totta puhut. Kuin deja vu.
Aika pelotella näitä hirviöitä.
Tulkaa tänne kalanaamat.
Milloin nämä Moogerit oppivat?
Barracuda Blade!
Barracuda Bite!
Tuo oli vasta lämmittelyä!
No problemo Et pelota meitä.
Valmiina kaverit?
Okei, katsotaan pelottaako tämä sitten.
Spin Sword! Fire Smasher Block!
Okei kuumakalle! Yritäpä pysäyttää tämä!
Dream Beam!
Tuo kutitti. Ette pärjää minulle!
Pärjäsimme juuri Nighlok.
Hankkiudutaan siitä nopeasti eroon. - Joo!
Aivan. Tehdään se.
Cannon Blast Mode! - Claw Disc!
Lion Disc! - Dragon Disc!
Turtle Disc! - Bear Disc!
Ape Disc! - Octo Disc!
Ai, kun pelottaa!
Multi-Disc Octo Cannon! Tulta!
Jee! - Juuri noin!
Voi ei.
Kiitos tuosta. Olen nyt suurempi ja parempi!
Aktivoidaan Foldingzordit!
Lion Foldingzord!
Mega Mode Power!
Ape Foldingzord!
Mega Mode Power!
Turtle Foldingzord!
Mega Mode Power!
Bear Foldingzord!
Mega Mode Power!
Dragon Foldingzord!
Mega Mode Power!
Zordit yhdistykää!
Tarvitsemme sinua Octozord!
Octo Spear Megazord! Valmiina taisteluun.
Annetaan tuolle hyypiölle koko rahan edestä!
Sanoitko koko?
Onpa sillä kokoa!
Tuo on suurin Nighlok koskaan! - Ei hyvältä näytä.
Katsokaa minua senkin samurai-kersat!
Olen kasvanut isoksi!
Teillä taitaa olla suuria ongelmia käsissänne.
Valmiina pelaamaan käsiläpsyä?
Tähän mennessä olette antaneet minulle potkua, -
mutta nyt minä vuorostani annan potkua teille.
En tiedä kestääkö Megazord toista tuollaista iskua.
Joo.
Kukkuu! Onko ketään kotona?
Tämä on iso ongelma. - Trickster täällä koputtelee.
Karkki vai kepponen!
Joka tapauksessa tulette häviämään!
Lopeta! - Pitäkää kiinni.
Kopkop!
Se tekee Megazordistamme silppua!
Se pilailee kanssamme kuin tämä olisi suuri vitsi.
Ihan totta. Ja nyt se vetää meitä jalastakin.
Laittakaa se lopettamaan!
Kauniita unia!
Oletteko kunnossa?
Mitä? Hetkinen.
Tuo tuulimylly. Siitä lähtee hypnoottinen ääni.
Tunnistan tuon äänen.
Joo! Kuulimme sen metsässä.
Ja tanssiessamme sen kappaleen tahtiin.
Siten hän on hallinnut meitä.
Rikotaan se!
Samurai Strike! - Miksi noin teitte?
Tuo oli suurin tuulettimeni!
Ei! Nyt sen teitte. Unelmani menivät pilalle.
Olemme taas hereillä!
Olemme taas omia itsejämme.
Meidän on toimittava nopeasti. - Joo.
Ennen kuin se sotkee päämme uudestaan.
Okei kaverit, viimeistellään se lopullisesti.
Lion Disc! Spin Sword!
Blazing Strike!
Dragon Splash!
Airway!
Leaf Storm!
Seismic Swing!
Barracuda Bite!
Loppuni taisi koittaa.
Teillä ei taida olla enempää temppuja jäljellä.
Huijasin teitä taas! Kohti taivaita!
Älä viitsi!
Luulette tämän olevan totta, mutta olette yhä vankeina unimaailmassa!
Emme enää! Musta laatikko!
Super Mode!
Samurai Combination Disc!
Super Samurai Combination!
Claw Armor Megazord! Yhdistyminen suoritettu.
Naurakaa nyt vähän.
Luulitteko oikeasti pystyvänne huijaamaan Tricksteriä?
Te todellakin uneksitte!
Herätys!
Loppusi lähenee!
Todellisuudessa me hallitsemme!
Hyvä yritys!
Dream Beam!
Mitä?
Miten pysäytämme nuo säteet?
Täytyy ajatella isosti.
Symbol Power: Shield!
Mitä?
Ei tämän näin pitänyt mennä.
Aika paketoida tämä.
Viimeistellään tämä!
Viedään kujeilija unten maille!
Punaisella rangerilla ei ole aavistustakaan!
He ovat unessa unen sisällä!
He eivät pysty ikinä vahingoittamaan minua!
Väärin meni Trickster!
Nyt pilaillaan sinun kustannuksellasi.
Mitä?
Mitä tapahtuu?
Double Katana!
Lopputekstien aika! - Strike!
Miten keksitte sen?
Uneni on mennyttä!
Huonoin herätys ikinä!
Te rangerit voititte minut inhottavalla juonellanne!
Siitä sait!
Jee! - Jee!
Juuri noin! - Jee!
Hauskaa Halloweeniä!
Samurai rangerit, Halloween on meidän!
Taas! Jälleen Halloween pilalla!
Uuh, aah, uuh!
Vai uuh, aah, uuh!? Tästä saat!
Odota, mestari!
Eikö me tehdäkään karamelliomenoita?