Précédemment...
Aller, Maggie. Parle-moi.
Maggie ? Maggie, qu'est-ce qui se passe?
- Tu vas bien? - Oui, Zach, je vais bien.
Ok, c'est Shelby.
- Où est mon mari ? - Elle est enceinte.
Elle a une mauvaise lacération à la jambe
et probablement du shrapnel.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir
pour que le bébé soit en santé.
Vous compromettez l'environnement stérile
de mon patient.
- Qui êtes-vous, de toute façon ? - Je suis la police.
Et votre patient est le foutu poseur de bombe.
Vous opérez le criminel alors que des patients innocents souffrent !
J'ai besoin que vous trouviez si ça appartient à quelqu'un d'admis.
C'est le bras d'une jeune femme.
S'il-vous-plait. Je cherche ma fille.
Elle était dans la course aujourd'hui.
Lane n'a aucun rapport avec eux, n'est-ce pas ?
Quand cette crise sera terminée,
j'aimerais vous parler d'un autre problème.
Ok, puis-je vous demander c'est à propos de quoi?
Une agression sexuelle.
Aller de l'avant, sera le mieux pour cet hôpital
si tu gardes juste ta bouche fermée.
Devrais-je envoyer quelqu'un chercher le Dr Lin ?
Non, elle a probablement été retenu par un autre patient,
et de toute façon, ça ne peut pas attendre.
Tu es prêt à mettre au monde ce bébé ?
C'est parti.
Aah.
Maggie.
Charlie ? Tu peux me voir ?
Qu'est-ce qui c'est passé ?
- Maggie, où es-tu ? - Charlie.
Ils ont besoin de toi pour une consultation en chirurgie.
Zach.
Où est Maggie ?
Je ne sais pas. Au bloc, j'imagine.
Dr Bishop, je crois que vous devriez voir ça.
Pourquoi ?
La pression sanguine est stable.
Le saignement est sous contrôle. Nous avons sorti le bébé.
Je parle de la jambe.
Je n'aime pas les tissus ici.
Bien vue, Sekara.
D'accord, marque le gonflement,
et finissons-en avant de rappeler l'ortho.
Charlie. En parlant du loup.
Hey, où est Maggie? N'est-elle pas sensée être ici?
Elle est allée chercher du coagulant dans le laboratoire du troisième.
Pourquoi ?
Jackson, je vais au laboratoire.
Envoie-moi une équipe d'urgence.
Dr Harris, qu'est-ce qui se passe?
Code bleu, laboratoire du troisième étage.
Maggie.
Code bleu, laboratoire du troisième étage.
Le pouls est filiforme. Donnez-lui du mannitol.
Allez, allez!
Les pupilles sont dilatées.
- Zach. - Oui ?
Hey, regardez c'est le Dr Katz qui revient.
Wow. J'ai oublié à quel point tu es drôle.
Tu as choisi une journée infernale pour faire ton retour.
Ne m'en parle pas.
Une de mes patientes, Shelby Hart, était là quand ça à exploser.
J'ai reçu un appel elle a été emmené en urgence.
Oui, elle est en chirurgie en ce moment.
Maintenant ? D'accord, il faut que je la vois.
Où est Shahir ? Il faut qu'il soit ici.
Maggie ! Oh, mon Dieu !
Vas-y. Va trouver ta patiente.
Je suis avec elle. Si quelque chose arrive, je te tiendrai au courant.
Ok.
Où l'as-tu trouvé?
Au laboratoire. Je ne sais pas depuis combien de temps elle y est.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Elle était présente lorsque ça a explosé.
Elle a travaillé ?
Oui, je l'ai évalué pour une commotion.
Tout était bon, Charlie.
Tu n'as rien fait de mal, Zach.
Dit-le à elle. Emmenons-la en imagerie.
Je ne sais pas si nous avons le temps. Où est Shahir?
Je suis là. Je peux la voir, s'il vous plait ?
- Oui. - Excuse-moi.
Hématome péridural ?
Oui, j'en ai peur.
Ok, on l’emmène en imagerie puis en chirurgie.
Nous n'avons que quelques minutes avant que les dommages soient permanents.
Hey, hey. Que lui est-elle arrivée.
Elle a une hémorragie cérébrale, Alex.
Par chance Charlie l'a trouvé à temps,
mais pour en savoir plus je dois l'ouvrir.
Elle va s'en sortir, Alex.
Elle va s'en sortir.
Tu n'arrêtes pas de dire ça.
Comment tu savais où la trouver ?
Bien-sûr.
Oh, mon Dieu, Charlie.
J'ai sauvé l'homme qui lui a fait ça.
Tu sais depuis combien de temps elle a été privée d'oxygène ?
Je ne peux que supposer.
Je suppose que nous devrons deviner jusqu'à ce qu'elle vive ou qu'elle meurt.
Wow. Ton comportement envers les malades c'est vraiment amélioré, Shahir.
Je crois que cet exemple de détachement émotionel
est à notre avantage, tu ne pense pas?
Peu importe.
Charlie.
Je l'aime aussi.
J'ai juste... J'ai juste une manière différente de le montrer.
D'accord.
Tu m'as bipé pour assister ?
Oui. Lave-toi les mains, Dr Sekara.
Bon courage tout le monde.
Maggie, parle moi.
Je pense que j'étais en train d'opérer.
Ma patiente, Shelby Hart, elle est enceinte.
Elle s'est blessée à la jambe, je crois.
Maggie, Maggie. Regarde-moi.
Tu es très malade, d'accord ?
Non, je ne me sens pas malade.
Je me sens... bizarre.
C'est parce que tu es un fantôme.
Mais ça veut aussi dire que je peux t'aider, ok, donc...
tu dois me dire ce que tu as besoin.
Il faut que je sois avec ma patiente.
Je l'ai abandonné en chirurgie.
Hey.
Salut.
Je suis au courant pour Maggie.
Ouais.
Elle va s'en sortir. Elle le doit.
Qu'est ce que c'est ?
Voici la jambe de Shelby il y a 30min.
Et voilà maintenant.
En une demi-heure ?
Nous devons amputer.
C'est ce que l'ortho a dit ?
C'est ce que je dis.
Écoute, je sais à quoi ressemblent des tissus morts.
Si nous n'agissons pas rapidement, l'infection va se propager.
Oui, et ça pourrait la tuer.
L'explosif a probablement été fabriqué dans le sous-sol de quelqu'un
en suivant les instructions sur internet.
Quel bonne nouvelle.
Tu es la seule avec une expérience vasculaire,
mais tu veux que je m'en occupe, tu n'as qu'à le dire.
Non.
C'est la patiente de Maggie. Je le fais.
Merci quand même.
Oh, mon Dieu.
Dr Katz.
Dieu merci, vous êtes là.
C'est bon de vous voir, Adam.
Le bébé ?
Et bien, elle est petite,
mais dans l'ensemble, elle s'en sort très bien.
Nous devons la garder pour quelques problèmes respiratoires.
Et Shelby ?
Prenons ça une marche à la fois, ok ?
Donnez-moi une chance de vérifier avec le chirurgien.
M. Hart.
Comment va-t-elle ?
J'ai quelques informations à propos de la condition de votre femme,
si vous vouliez me suivre, s'il vous plait.
Les dommages du shrapnel s'étendent.
Je doute que sa jambe soit encore viable.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Nous allons devoir amputer.
Quoi ?
Non.
Vous aviez dit qu'elle allait bien.
Elle le sera. Si nous sacrifions sa jambe.
Et si vous ne le faites pas ?
Alors l'infection va se propager
à l'intérieur du corps de votre femme.
Vous me dites que je pourrais perdre ma femme et mon enfant aujourd'hui?
Non, c'est ce que nous essayons d’empêcher.
Je suis venu à la course ce matin pour encourager ma femme...
Et maintenant ça ?
Je suis vraiment désolé.
Je serai de retour dès que possible, d'accord ?
C'est Maggie ?
Non, un autre patient.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Un des docteurs qui travaille ici a été blessé lors de l'explosion.
Dr Lin ? Celle qui a aidé Shelby ?
Oui.
Elle va s'en sortir ?
On ne sait pas encore.
Voici.
Dr Miller ?
Qu'est ce qu'il y a, Cassie ? Je suis occupé.
Il est venu à la recherche de sa fille après l'attentat,
et je viens juste de la trouver à la morgue.
C'est la fille avec le bras arraché.
Tu es sûre ?
D'accord.
Tu dois lui dire.
Et, si je ne sais pas comment lui dire ?
Dis lui la vérité, Dr Williams.
Aussi douloureux que cela puisse être, c'est la chose la plus facile à retenir.
Termine ce que tu as commencé.
Ma... Ma fille ? Vous l'avez trouvée ?
On peut parler dans le couloir, s'il vous plait ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Je...
Dites-moi.
Elle ne s'en est pas sortie.
Je suis tellement désolé.
Je suis désolé.
Elle est...
Elle est morte dans l'explosion.
Non.
Non, non ce n'est pas... non.
- À en juger par ses blessures... - Non.
Je ne crois pas qu'elle ait souffert.
Quels étaient ses blessures ?
Je... Je suis désolé. Je suis désolé.
Pourquoi ?
Pourquoi voudraient-ils faire ça?
Pourquoi quelqu'un voudrait blesser ma fille ?
Avec le poumon éclaté,
M. Inconnu va avoir besoin d'une surveillance constante.
Ils l'ont identifié sur le net.
Il n'est plus inconnu.
Quel est son nom ?
Michael Schneller.
C'est un étudiant de première année en ingénierie.
Pas de dossier criminel, pas de violence.
C'est bizarre, hein?
Appelle-moi s'il y a du changement.
Bien sûr.
Susan Park au bureau des infirmières.
Tenez-ça en place, s'il-vous-plait.
- Asha. - Oui?
- Tu peux t'occuper de lui pour moi ? - Bien sûr.
Est-ce que tout va bien ?
Voyons ce que sais.
Détective.
Oui.
Est-ce que c'est un bon moment ?
Aussi bon que n'importe quel autre.
Je n'aime pas le mot mais ...
Je suis la victime.
C'est ce que j'avais deviné.
Vous pouvez m'en parler ?
C'était violent.
Non-consentie.
C'était un étranger ou quelqu'un que vous connaissez ?
Je le connais.
Nous étions ensemble.
Combien de temps ?
Presque un mois.
Pour être honnête avec vous. Ça va rendre les choses difficiles.
Les temps ont changé, mais pas autant que vous le pensez.
Je déteste dire ça, mais "il a dit" "elle a dit" ne va presque jamais
en faveur de la victime.
Je sais.
Je vais prendre ce cas dès que vous le déciderez.
D'accord ?
Il y a quelques petites choses que je dois traiter
avant d'aller plus loin.
Merci de m'avoir écouté.
Vous dites un mot,
je ferai un enfer de tout ça.
M. Kelehar.
Ne faites pas ça.
Il a pris ma fille.
Ça ne la ramènera pas.
Ça ne va que ruiner votre vie.
Ma vie est déjà fini.
Cassie, qui est-ce?
C'est M. Kelehar.
Il a perdu sa fille dans l'explosion.
Lily ! Son nom est Lily!
Monsieur, s'il vous plait.
Je ne veux pas vous blesser. Je le veux lui.
Déposez votre couteau.
Elle était une bonne fille.
Tellement forte.
M. Kelehar.
Quand elle avait 10 ans,
elle a perdu sa meilleure amie atteinte d'une leucémie.
Chaque année, elle ramassait des fonds en sa mémoire.
C'est pour ça qu'elle courait.
Elle semblait être une fille incroyable.
Elle l'était.
Grand cœur.
Oh, le plus grand.
Elle n'aurait pas voulu que quelqu'un d'autre soit blessé aujourd'hui.
Mais elle est partie.
Je sais.
Mais pour elle, pour Lily,
en sa mémoire, s'il vous plait, ne faites pas ça.
S'il vous plait, déposez ce couteau.
Non.
Non, non, non, non, non, non!
Mettez une pression.
Sécurité !
Prenez quelques gazes. Appelez la sécurité.
Allez !
Le rythme cardiaque de votre bébé est bon.
La pression sanguine aussi.
Pour l'instant, il n'y a pas d'effets secondaires
du trauma que vous avez subit.
Merci.
Adam m'a dit que vous vouliez m'enlever la jambe.
Nous devons vous emmener en chirurgie dès que possible.
On peut prendre un deuxième avis.
Si vous me coupez la jambe, je vais vivre?
Oui.
Alors faites-le.
La seule chose qui compte c'est le bébé, Adam.
Je veux l'appeler Rosie.
Rosie, comme ma mère.
Je veux la voir.
Je veux voir mon bébé avant d'entrer en chirurgie, ok ?
Bien sûr ? Nous ferons en sorte que vous la voyez.
Ok.
Je dois revoir ses images encore une fois
avant de faire l'incision, donc est-ce que je peux t’appeller
juste avant de l'emmener au bloc ?
Ok.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le père d'une des victimes c'est ouvert les veines
devant Cassie et moi.
Sainte, Alex.
Il a essayé de tuer mon patient.
Tu vas bien ?
Hey.
- Hey ! - Quoi ?
Rien de tout ça est de ta faute.
Tu as dit que tu as vu Maggie?
Oui.
Dit lui qu'elle doit vivre.
S'il te plait.
Maggie.
Quand tu feras l'amputation,
fait sûr de vérifier le retour vasculaire tout les deux minutes.
Je sais.
Et assure-toi que Baumann lui donne le minimum de dissolution de caillot.
- Maggie. - Elle sort tout juste d'une césarienne.
Nous ne pouvons pas nous permettre qu'elle est une hémorragie.
Maggie!
Shelby est stable. Son bébé va bien.
Et tu es restée... dans cet état.
Donc? Qu'es-ce que ça veut dire?
Ça veut dire que tu devrais arrêter de penser à Shelby
et commencer à t'en faire pour toi.
Tu ne comprend pas.
Oh, je comprend.
Je comprend que juste après l'explosion
tu es entrée en mode docteur,
et tu as commencer à t’inquiéter pour tout le monde
mais pas pour toi.
Je n'avais pas le choix.
Mes patients avaient besoin de moi.
Oui. Et maintenant tu es un fantôme.
Contrairement au reste du corps,
le cerveau et la moelle épinière guérissent imprévisiblement.
Si un neurochirurgien fait une erreur,
les dommages peuvent être permanents.
C'est claire?
Limpide.
- Mais, Dr. Hamza... - Oui?
N'est-ce pas un conflit, opérer le Dr. Lin?
S'il ne reste que 5 secondes au chrono
et que la partie se joue,
voulez-vous le ballon ou non?
Ça dépend.
C'est pour ça que j'opère... parce que je veux toujours le ballon.
Je ne pensais pas que vous étiez un fan de basket.
Une fois mon petit ami m'a expliqué que le jeu était surtout
centré sur la trigonométrie et la physique, j'ai accroché.
Avez-vous considéré poursuivre en neurochirurgie, Dr. Sekara?
Euh, non, je ne l'ai pas fait.
Oui, bien, ce n'est pas pour tout le monde.
Notre premier invité.
J'imagine que nous en aurons beaucoup plus.
Comment restez-vous calme?
Je ne suis pas calme, Dr. Sekara.
Je suis juste concentré.
C'est ce que le Dr. Lin requiert de moi. Comme n'importe qui d'autre.
Vous savez, qu'ils requièrent ça de vous, c'est bien.
Ok. Soulageons la pression du nerd optique
et du tronc cérébrale.
Ciseau, merci.
Vont-ils m'arrêter?
Je ne sais pas.
J'aimerais pouvoir vous dire non, mais je ne peux pas.
Vous serez évalué par un psychiatre lorsque j'aurai terminé.
Je suis désolé.
Je ne peux pas imaginer ce à travers quoi vous passez.
Ont-ils besoin de moi pour identifier le corps?
Sera-t-elle brisée?
Jackson, je suis libre, apte, et prêt à servir.
Qui est le suivant?
Bien. Nous avons...
Vous savez, maintenez cette idée.
S'il-vous-plait. Laissez-moi seule.
Désolé.
Je ne peux pas.
Vous avez eu une horrible, horrible journée.
Nous l'avons tous eu.
Il l'aimait tellement.
Ce n'est jamais facile.
Quel genre de réconfort êtes-vous?
Aucun.
Je ne suis pas un calineux, non plus, mais...
Il y a un petit amas de sang dans le ventricule.
Faisons sûr de surveiller ça en post-op.
Concentrez-vous sur la tâche à accomplir.
J'étais concentré.
Maintenant vous me rendez juste nerveux.
Je suis désolé. Je fais ça.
Depuis combien de temps travaillez-vous avec le Dr. Lin?
Depuis qu'elle était résidente.
Et vous l'aimez bien.
Oui, bien sûr.
Comme tout le monde.
C'est pourquoi ils sont tous là-haut.
Oui, elle semble juste un peu trop sérieuse pour moi.
Elle a travaillé dure pour être le chirurgien qu'elle est.
Et si... Et si elle ne peut plus être médecin désormais?
Il n'y a pas de raison de penser à ça maintenant.
Nous ne le saurons pas tant qu'elle ne sera pas réveillé
si il y a des déficits cognitifs durables.
Retour au boulot.
Comment va-t-elle?
J'en ai aucune idée. Shahir n'a encore donné aucune nouvelle.
Comment vas-tu?
Je lui ai permis de travailler, et je n'aurais pas dût.
Bien, si ça te fait sentir mieux,
j'ai sauvé la vie de celui qui lui a fait ça.
Ça n'aide pas.
Mais merci.
Donc, j'ai gagné le prix de la pire culpabilité?
Sûr.
Quel est mon prix?
Maggie tiens bon.
Dr. Reid?
Salut. Oui, qu'es-ce qu'il y a?
Votre patient, le poseur de bombe.
Qu'es-ce qu'il a?
Son P.H. sanguin est beaucoup trop haut.
Nous avons besoin de vous maintenant.
Puis-je avoir son graphique.
Parlez-moi.
La pression sanguine est basse et continue de descendre.
- De l'urine dans le sac? - Aucune.
Les gaz du sang semblent terribles.
Il n'a aucune famille présente.
Très bien, donc.
Détective.
Pouvez-vous lui retirer les menottes, s'il-vous-plait?
- Dr. Reid. - Faites juste le.
Ce sera tout, merci.
Au moins quelqu'un aura eu ce qu'il voulait aujourd'hui.
Que voulez-vous que je fasse?
Retirez-lui le respirateur.
Bien sûr, oui.
Si n'importe quel membre a n'importe quel question,
juste à me contacter directement.
Ok, jusque là.
Vous avez demandé à me voir, Dr. Bell?
Oui. Entrez, Asha.
Asseyez-vous.
Je vais bien. Juste occupée.
Ça a été une journée brutal.
Donc je vais aller droit au but.
Je vais porter plainte contre Lane pour agression sexuelle.
Pourquoi me dites-vous ça?
Parce que vous êtes avec lui maintenant.
Et je veux que vous ayez un temps d'avance.
Parce que vous espérez que je vous épaule
et que ce soit du deux contre un.
Eh bien, je ne dénierai pas
que le dossier contre lui serait meilleur
si vous embarquiez.
- Je vous ai déjà dit... - Je sais.
Vous ne vous rappelez pas d'où viennent ces contusions.
C'est... c'est vos affaires.
Je ne vais pas vous mettre la pression. Ce n'est pas mon style.
Lane m'a parlé de votre style.
Pardonnez-moi?
Vous ne vous rendez pas en haut de l'échelle sans écraser quelqu'un sur votre chemin,
et j'ai compris.
Je ne jouerai pas ma carrière juste pour que vous reveniez contre lui.
Asha.
Je sais ce que Lane m'a fait,
et je vais l'arrêter avant qu'il ne le fasse à quelqu'un d'autre.
Je pourrais être horrible.
Je veux juste que vous soyez préparez pour la poursuite.
Vous devriez rentrer.
Je vais le faire.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Qu'es-ce que c'est?
Ça n'a pas d'importance.
C'est un peu fou, en réalité.
Je suis ok avec les fous.
C'est bon, merci.
Bonne nuit.
Tu m'as appelé?
Oui, euh, je vais-je vais te briefer
sur le chemin du bloc.
Shelby est juste en-bas à se préparer et...
J'ai perdu mon patient... celui pour qui j'ai traversé les murs afin de la sauver,
celui qui est responsable de tout ce cauchemar.
Je suis désolé.
Ne le sois pas. Il voulais mourir.
J'aurais dût le laisser.
Hey.
Alex, tu sais que tu n'aurais pas pu faire ça.
C'est, euh, Zach. La chirurgie de Maggie est presque fini.
Je te retrouverai en-bas.
Je t'aime Rosie.
Plus que tout au monde.
Vous reviendrai la voir bientôt.
Vous et votre famille êtes entre de bonnes mains avec le Dr. Harris.
J'ai entendu dire que tu harcelais ma petite amie.
Je ne parlerai pas de ça avec toi.
Tu as perdu la tête. Tu le sais, n'es-ce pas?
J'ai déjà contacté la police.
Et peint un joli portrait de toi, j'en suis sûr.
Je me demande juste si quelqu'un d'autre voit Dawn Bell
de la même manière que tu vois Dawn Bell.
Nous savons tout les deux ce que tu m'as fait.
Douce Dawn Bell... une brillante chirurgienne cardiaque,
mais aussi une victime d'abus.
Ou que pense tu de Dr. Bell... une amoureuse vindicative délaissée?
- Tu ne feras pas de ça ma faute. - Oh, non.
C'est la même femme qui c'est battu pour
débrancher son mari alors qu'il était dans le coma
parce qu'il avait commencé à voir une autre femme...
Une femme beaucoup plus jeune.
Tu es cruel.
Ambitieuse Dr. Bell,
qui a abandonné son propre enfant placé parce qu'elle ne pouvait pas supporter
de passer un peu de temps de hors son précieux travail.
Je me suis battu pour elle. Ils ne me l'ont pas laissé.
- Tu sais ça. - Peut-être.
C'est juste une manière différente de voir les choses, Dawn.
N'oublie pas. C'est ce que je fais.
Faire du P.R. pour cet hôpital
veut dire que je sais toutes les choses que tu as fait
pour être exactement là où tu es maintenant.
Tu es sûre que tu veux que tout ça soit exposé à tous?
Je n'ai pas peur de toi.
Eh bien, peut-être que tu devrais.
Vous l'aimez vraiment, pas vrai?
Dr. Reid j'ai besoin que vous veniez avec moi.
Je suis sur le point d'opérer, détective.
Ça ne va prendre qu'une minute.
Très bien.
C'est Clarice Schneller.
Michael était son fils.
Le détective m'a dit que
vous aviez fait tous ce que vous pouviez pour Michael,
que vous l'aviez traité comme n'importe quel autre patient.
Merci.
Je ne sais pas comment je vais vivre avec moi-même pour ce qu'il a fait.
Ce qu'il a fait était monstrueux, mais il n'était pas un monstre.
Croyez-moi.
Il était malade. Il avait des épisodes psychotiques.
Était-il traité?
Depuis un moment.
Mais ils ont changé son médicament.
Les choses ont empiré.
Il y avait des voix dans sa tête qui lui disait quoi faire.
Je ne lui ai pas trouvé d'aide à temps.
C'était tellement injuste.
Tellement cruel. Et injuste.
C'est bon.
Je vais-Je vais rester avec elle.
Allez aider quelqu'un d'autre.
Venez. Là, asseyez-vous.
Ça va.
Hey. Tu vas bien?
Euh, la mère de mon patient.
Tu veux dire la mère du poseur de bombe?
Alex, tu n'as pas à faire cette chirurgie.
Oui, je le dois. C'est le boulot, si?
Hey. Comment va-t-elle?
Stable pour le moment. Nous avons fait ce que nous pouvions.
Maintenant nous attendons.
Dr. Hamza, vous êtes attendu en salle 6...
une autre victime de l'explosion.
Je reste avec elle.
Merci.
C'est là que vous êtes.
Dr. Bishop, je suis...
Vous êtes...?
Je suis désolé.
Je voulais juste adoucir le choc pour le moment où son père va l'identifier.
C'est assez fou. Je vous l'avais dit.
Vous êtes une personne gentille.
Quel bien ça peut faire pour moi dans ce travail?
Certaine personnes pensent que l'empathie éloigne de la voie de
chirurgien, mais je pense que ça en fera de vous une bonne.
Que puis-je faire pour aider?
Plusieurs des blessures critiques
ont été traité directement dans les corridors.
Peux-tu vérifier avec le central
et voir...
Dawn?
Dawn.
Je suis désolé. Peux-tu répéter?
Nous ne pouvons pas traiter avec cette quantité,
et nous devons déplacer certains de ces patients.
Quoi, pour en faire le problème de quelqu'un d'autre?
Je veux juste dire que nous sommes au point de rupture
et que nous ne voulons faire aucune erreur.
Je me fou de la réputation.
Je sais que tu es surpassé. Tout le monde l'est.
Mais c'est notre hôpital,
et ce sont nos patients peu importe qu'on le veuille ou pas.
Et nous allons passer à travers du mieux que nous pouvons,
et nous n'allons pas arrêter avant que chaque patient
ait les soins qu'il mérite.
Compris?
Oui, j'ai compris.
Je peux compter sur toi, si?
Oui, tu peux.
Asha.
Faites juste écouter.
S'il-vous-plait.
Je ne sais pas ce qui se passe entre vous deux.
C'est vos affaires.
Mais vous n'êtes pas en sécurité, ok? Vous ne l'êtes pas.
Et je vais au-devant de ça.
Je me fou de ce que ça va me coûter.
Si vous voulez faire une rotation avec un autre hôpital,
prendre un peu de temps de repos, tous ce que vous avez de besoin, ok?
Pas de question. Je vous couvre.
Bon travail, Charlie. Bien et vite.
Eh, pas de joie à être le bouché, mais... ça doit être fait.
Tout ce que j'ai c'est ce boulot, Charlie.
Et si je ne peux plus le faire?
Essaie de ne pas penser à ça maintenant.
J'ai une hémorragie dans mon cerveau.
Que ce passera-t-il si ma mémoire est affectée, ma prise de décision?
Et si je ne peux plus tenir un scalpel?
Prend juste un grand respire.
Calme-toi.
J'ai dédié ma vie entière à cette profession.
Et si elle m'est enlevée...
Maggie.
Dr. Sekara!
Quel est le problème?
Elle a un problème.
Appelez Shahir. Nous avons besoin de lui maintenant.
Charlie.
Va auprès de Maggie. Maintenant.
Tu dois te battre.
Pour ta vie.
Je n'ai rien pour quoi me battre.
Nous t'aimons, Maggie.
Ça mérite de se battre pour.
Tu vas bien, Charlie?
Hey. Parlez-moi.
Qu'es-ce qui ce passe?
La pression sanguine éclate. 165/110.
Injectez les fluides. Injectez tout.
Alex, c'est mauvais. Où est Shahir?
Laissez-moi voir les images.
Y avait-il du sang dans les chambres de fluide?
- Les ventricules? - Un peu.
Dr. Hamza a dit que nous allions surveiller ça post-op.
Ça doit bloquer la sortie de ses fluides.
Son cerveau enfle. Elle a une hydrocéphalie aiguë.
Le Dr. Hamza est au milieu d'une autre chirurgie cervicale.
Il a été appelé.
Elle sera morte avant qu'il arrive!
Donnez-moi un foret. Maintenant.
Passage du cathéter dans le ventricule.
Alex...?
J'installe juste un drain ventriculaire.
Tu devrais prendre le relais.
Continue. Tu le fais bien.
Maggie, nous sommes tous là. Nous sommes tous à côté de toi.
Tu me dit que je dois me soigner moi-même,
mais dans l'ordre de traitement, tu dois faire un historique.
Tu dois savoir qui ils sont.
Je ne sais pas qui je suis.
Alors comment j'arrange ça?
Je ne sais pas. Mais réveille toi et découvre le.
Je vais bien?
Lève tes bras, les paumes vers le haut,
comme si tu tenais une pizza double fromage de chèvre et anchois.
Je pensais que tu ne devais plus jamais parler de cette nuit là.
Compte à rebours à partir de 10.
10, 9, 8... Je crois que c'est bon.
C'est bon de te ravoir parmi nous, Mags.
Hey.
Arrête de monopoliser la rock star.
Tu semble bien.
Bienvenue à la maison, Dr. Lin.
Merci.
Détective.
Je veux porter plainte contre un homme appelé Lane Berkley.
Il est un membre du conseil ici à Hope Zion.
Il est celui qui m'a agressé.
Ok.
Je vais prendre votre déposition
et l'emmener pour un interrogatoire.
Pouvons-nous faire ça dans mon bureau? Je vous retrouve là-bas.
Oh, et, Dr. Bell,
vous devriez savoir que vous êtes la seconde personne à me parler de lui aujourd'hui.
Quelqu'un est déjà venu vous voir?
Je ne peux en dire plus légalement.
Je vous verrez dans votre bureau.
Êtes-vous sûre de vouloir faire ça?
Je l'ai fait, non ?
Vous l'avez fait.
Pourquoi maintenant ?
Vous auriez dû voir son regard lorsqu'il
parlait de ce qu'il allait vous faire au tribunal.
Il voulait vous écraser.
Vous étiez inquiète à mon propos ?
J'étais inquiète à mon propos.
C'est honnête. Je respect ça.
Il m'aurait écrasé aussi. Je dois dire la vérité.
Alors, que diriez-vous si nous allions faire ça?
Ok.
Elle est tellement belle.
Vous l'êtes toutes les deux.
Nous vous laissons un moment.
Puis-je prendre Rosie, s'il vous plait ?
Après aujourd'hui, tout ce que je veux c'est prendre mon bébé.
Bientôt. Promis.
Mais, euh, ce que vous pouvez faire c'est de la toucher.
Merci.
Elle semble en paix.
Pas de souffrance.
Lane Berkley.
Il faut que vous veniez avec moi.
Dr Katz, en chair et en os.
Eh bien, je suis heureuse que tu le sois aussi.
Je peux entrer ?
Eh bien, si tu es là pour m'embrasser, Alex t'a battu sur ce coup.
Ne me dit pas.
Nous étions tous inquiets à ton sujet.
J'ai cru...
Ça va.
Je vais bien.
Tu es en soins intensifs, Maggie.
Comment fais-tu pour voir le verre à moitié plein.
Et bien, tu es ici.
Oui.
C'est bon de te voir.
Ma patiente... Shelby Hart ?
Oui, elle va bien. Elle est sorti d'affaire.
Le bébé aussi.
- C'est bien. - Oui.
Je te tiens au courant.
Je crois que je vais me concentrer sur moi-même pour un moment.
Ça sonne comme un plan.
Je n'arrête pas de leur dire de baisser la clim ici.
Je vais te chercher une autre couverture.
Reste.
Merci. Ça représente beaucoup à ses yeux.
J'en suis heureux.
De rien.
Bonne nuit, Cassie.
Bonne nuit.
Difficile à croire que c'est si silencieux, hein ?
J'aime ça.
Tu sais ce que disent les boudhistes ?
Si tu ne peux pas améliorer le silence...
Amen à ça.
Bonne nuit, Zach.
Refaisons le demain.
Hey.
Salut.
On y va ?
En fait, je vais rester.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Oui. Tu pourras embrasser Luke pour moi ?
Je le ferais.
Plusieurs.
Je t'aime.
Je sais.
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net