原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
今天早些時候 美利堅合眾國
突然遭到了...
阿莉莎 你在嗎
-親愛的 我在 -我擔心死了
翻譯 王小麥 春天里的小熊 joy_bwl
襲擊的事
你沒說你要去梅港
翻譯 鹽湖水蒸汽 吃魚熊熊熊
但是你朋友都去了
所以我想可能你也去了
翻譯 Carol 異羽 布塔 酸奶
寶貝 聽到你的聲音我太高興了
我很好 你還好嗎
校對 王小麥
不好 我是說 還好
我沒事 就是嚇到了
時間軸 猹猹 吃土少女 映映
那些軍艦 都被擊沉了嗎
還會有襲擊嗎
電視上什么新消息都沒有
后期 拉圖
親愛的 別看電視
不會有事的
我保證
總監 王小麥
聽著 我要在這里多待一段時間
但是一有機會我就給你電話 好嗎
所有人都在努力保護我們的安全
不會有事的
你盡早給我電話
告訴我具體情況 告訴我你好不好 保證
因此我已要求國會
向大哥倫比亞
就此宣戰
我保證 我愛你
我也愛你
天佑美國
總統已經
向大哥倫比亞宣戰
湯姆 見到你真好
-我也是 喬 -還沒有詹姆斯號的消息
確保安全之前他們不會聯系我們的
巴拿馬的人有消息嗎
還沒有 沒消息就是好消息
上將 魯斯
-上將 -海軍陸戰隊怎么樣了
正在統計傷亡人數
實際情況比畫面上要糟
受損嚴重
上將 還在等后續報告
但是巴拿馬已經倒向古斯塔沃了
哥斯達黎加和厄瓜多爾也快了
一旦出現骨牌效應
麻煩就大了
古斯塔沃可不會安心和我們做鄰居
我們都不知道第一波襲擊是怎么發生的
要怎么抵御第二波襲擊
或是從襲擊中恢復過來
我知道個人能幫到我們
軍校里一個學生
一個學員
克萊頓·斯維恩
他預見到了這次襲擊
軍士長 找到他把他帶過來
是 長官
我們得利用所有資源
能用的都用上
同意 我們需要對中南美洲
掌握的所有情報
海陸空三軍
-軍政重心 一切 -等等
你們是想派兵南下
我們還沒有恢復指揮鏈
我連一個外勤指揮官都找不到
我們要怎么擬定
全球戰略計劃
他說的對
總統雖然宣戰了
但是我們沒有部隊投入戰爭
我們什么都沒有
你錯了
我們有內森·詹姆斯號
你們中許多人是新加入的海軍
剛登上這艘戰艦
有些人則是老手
無論如何 梅港發生的事
都不是什么小事
我們受了重創
他們就是想讓我們受到重創
這正是敵人的目的
今天 他成功了
對我們發動突然襲擊
發出一條有力的消息 試圖動搖我們的決心
邁克·斯萊特里中校穿過的制服
但戰爭沒有因為我們遭創而失敗
在200多年間 美國海軍
建立 維持并保護了它戰斗的文化
這次襲擊不會改變這一點
實際上 它再一次激發出我們最好的一面
我們的敵人低估了我們
如果你對此有所懷疑 回首過去這幾年
看看在這艘戰艦上的人們
當困難出現時
我們已經一次又一次地證明
不管敵人是誰 不管機會多小
一艘戰艦也能做到
這艘戰艦做得到
末日孤艦 第五季第二集
巴拿馬南部 哥倫比亞邊境附近
古斯塔沃對你們發出了懸賞
每人10萬比索
有美國艦隊的消息嗎
他們說艦隊被摧毀了
你知道 在肯尼亞
我們給內森·詹姆斯起了個綽號
意思是"無敵"
這些反抗軍
你認為他們有我們能利用的情報
他們反抗古斯塔沃到現在都不成功
是的
要打敗古斯塔沃的軍隊和他的演講不容易
但反抗軍在組織
他們有一個新領袖 阿曼多·馬薩
委內瑞拉游擊隊
會把人活活燒死的那個人
別擔心 阿曼多不會那么對朋友的
你在要求墨西哥加入你對抗美國的戰爭
不會有戰爭的
美國人是惡霸
和所有惡霸一樣 一旦面對統一戰線他們就會退縮
現在就是我們的機會 胡安
創建一個真正長久的南美聯盟
我們能共同建立一個新局面
那時像你我這樣的人會在國際事務中有一席之地
這難道不是一個合理的要求
大使先生
我會將你的請求傳達給我的總統
但我可以告訴你 巴羅斯 他認為你在玩一個很危險的游戲
那好吧
是 這是個游戲
一方必須確定選擇正確的隊伍
變革之風正往南吹 胡安
墨西哥必須決定
是要加入我們的隊伍
還是要冒險在即將到來的風暴中
被吹走
那是什么
是我們的衛星正在向地球墜毀
上次收到消息時 海上補給艦在這兒
離我們145公里
我們能在三個小時內趕到
補足燃料和武器
這兩樣我們都不充足
得想清楚我們一路上會遇到的麻煩
那些襲擊梅港的普卡拉攻擊機
最大距離是349公里
他們不是從陸地過來的就是有載具
巴西有航空母艦 但即使在瘟疫之前
也從未能持續運行幾個月
他們也許找到辦法
讓它運行到發動襲擊
我們不能排除古斯塔沃
已經在南美集結起艦隊的可能性
我們只能依賴于我們的單一戰艦技術
是的
關于軍艦 艦長 軍情報告如何
電腦病毒導致我們的衛星離線
這使得我們沒有衛星定位能力
一些電子無線電導航指向標還能用
但一旦我們離海岸48公里遠就沒用了
戰斗信息中心報告400赫茲電力網一受損
雷達 定位 武器系統就都關閉了
我們看不見 也不能攻擊
-沒錯 -我們熱啟動了被動聲吶
至少我們能聽見
五英寸炮彈能攻擊 它就是不能動
我們還有近程作戰系統和班組支援武器
-通訊器材呢 -我們不得不取消加密
所以無法在安全的情況下
聯系艦隊指揮部
我們真的只能靠自己了
我以前的水面作戰指揮官經常對我說
想搏同情
它就在字典里'狗屎'和'完蛋'之間
古斯塔沃不知道我們還在
這就是我們的優勢
我們先去找海上補給艦補給
然后直接去向他宣戰
這是什么
所有的顏色編碼計劃和戰爭應急預案
是美國軍事和情報界
在過去五十年里所有的設想
好極了
我們還有入侵冰島的計劃
防患于未然
比措手不及要好
就在不久之前 我還看過
一份類似的病毒爆發計劃
那時我們還不知道紅流感是什么
對你有什么用嗎
幸運的是 我們當時可以見機行事
這里面一定有一些有用的信息
這不僅僅是針對美國的襲擊
更是針對全世界的
而我們將一如既往 奮起迎擊
因此...
錢德勒上將
斯維恩先生 在飛機來襲之前
美國就遭到了網絡攻擊
下一個病毒將是網絡病毒
它毀掉了我們的衛星 關掉了反介入系統
和區域封鎖系統
摧毀了所有聯網的武器控制系統
艦隊 坦克 飛機 直升機
防御系統 導彈發射井
你的理論是正確的
拿上你的東西跟我來 你得在這待一陣了
你需要聯系誰嗎
我忘了問了
你結婚了嗎 還是跟父母住在一起
沒有 長官 我沒結婚
父母也在瘟疫中去世了
好吧
天啊
你寫到美國軍事設施
極易受到網絡攻擊
確實是我得出的結論 長官
它與節點和冗余的數量有關...
我需要你找到病毒 找到它從哪來
以及對付它的方法
你將與格蘭德森中校一起工作
祝你好運 斯維恩先生
對了 舉起你的右手
這本來是總統的工作 但是他不在 所以
你是否莊嚴宣誓 支持和捍衛憲法...
...上帝保佑
我宣誓
祝賀你 斯維恩少尉
你現在正式成為美國海軍的一員
干活吧
手可以放下來了 少尉
我們快到了
沒多遠了
別緊張 別緊張
別開槍 請不要開槍
我們是朋友
他們看著不像朋友
像是外國人
馬薩先生 這些人是塔沃的敵人
我知道他們是誰
新聞里到處是他們的臉
你把麻煩帶到我的雨林里了
他知道我們是誰
而且我覺得他并不想成為我們的朋友
放下武器
這可不行 朋友
該死
丹尼·格林
是你嗎
巴勃羅
真不敢相信 過來
真沒想到
沒事了 阿曼多
我們可以相信他們
你確定
是 我確定
放下槍
我們走
巴勃羅 這是狼
這是馬可 薩莎 坎迪
巴勃羅
對 保羅·謝曼斯基這個名字
在這里可不合群
巴勃羅是國防情報局的
他在叢林里太久了
基本上已經是本地土著了
我們以前在巴西和哥倫比亞
-一起合作過 -是的
-老天保佑國防情報局 -感謝上帝
伙計 我聽說梅港的事了
你的朋友在內森·詹姆斯號上
還沒有消息
我妻子是指揮官
伙計 我很遺憾
本地新聞里到處能看到你這臭小子
這不是巧合
我清楚
局勢正在升溫
好吧 來吧
邊走邊聊
該死的丹尼·格林
長官 根據我們最后的視界
我們在這里
在補給船東南大約16公里處
很好
-值日官 沿海圖航線繼續航行 -是
值日官 在水中發現多個目標
右舷 方位0-1-2
距離大約2.7公里
有人用大口徑武器
襲擊了集裝箱船
天哪
看來貨物是要送往墨西哥的
導彈來襲
一級戰備狀態 開啟規避機制
艦橋報告導彈來襲 方位1-4-1
已發現目標
預計30秒后撞擊
導彈幾乎在射程之內
執行應對方案
導彈路徑不變
撞擊倒數 3 2 1
近戰系統開火
目標擊毀
干得漂亮 瓦爾迪茲
那是從哪來的
不管它在哪里 我們的火力都比不上它
我們視野太差 無法發現 解決或消滅它
那我們就必須得跑得過它
舵手 全速轉向3號側翼
是的 長官 全速轉向3號側翼
桅頂觀察哨報告在海平線上
發現了一艘克爾維特級戰艦
他們能看見我們 但是我們看不見他們
好吧
戰斗在這里打響
古斯塔沃通過擊沉商船來擾亂貿易
這是一個典型的戰時行為
德國U型潛艇也做過同樣的事情
他在讓所有人都知道大哥倫比亞擁有這片水域
相對方位2-2-0
又向南走了 這是搜索模式
可能沒想到會找到我們
-現在他找到了 -長官 在這個范圍內
那艘船可能沒有識別我們
是沒有識別 但他們在水中嗅到了血的味道
沒激活火控雷達
用近戰系統擊落了他們的導彈
我們暴露了自己
這個島不會永遠掩護我們的
我從查看
系統中的漏洞入手
你知道梅特卡夫定律嗎 長官
它基本上是指系統冗余越多
它就越安全
但這次黑客入侵卻證明了相反的結論
這些冗余不但沒能幫到我們
反而是我們被擊垮的原因
所以這還是梅特卡夫定律 只不過反了過來
擊敗我們的 正是為了保護我們
-而設計的系統 -是的 長官
算是孤注一擲了 長官
一旦病毒侵入系統
將不遺余力擴散至整個網絡系統
系統怎么會感染病毒
我現在還不清楚
要等我解碼病毒才行
這次入侵的蠕蟲非常強大
是我聞所未聞的
古斯塔沃在南美集結了一支龐大的軍隊
至少有4萬人
他們正向北離開哥倫比亞穿過達里恩沼澤
不可能吧
那里都是沼澤和森林
那是以前
古斯塔沃建了座橋
一旦成功穿過達里恩沼澤
就能挺進墨西哥
你準備如何阻止他們
-你們準備把橋給炸了 -沒錯
他的軍隊明日抵達巴拿馬
我們在那時發起攻擊
正是我們想要的
這些人都哪來的
哥倫比亞革命軍 逃兵
有些是普通市民
還有些是我們以前想要抓捕的毒販子
現在都是一條心了
他們現在最恨的人是
古斯塔沃
他不一直都是人民的領袖嗎
巴勃羅·埃斯科巴是有史以來最囂張的毒梟
他就像埃斯科巴
做點好事以保持神秘
這也是他實力雄厚的原因
他隱藏了自己的殘忍
走吧
薩莎
我只能走到這了
怎么了 你要去哪
我有家庭 兒子
不能就這么離開巴拿馬
我答應安全護送你們離開
你做到了 感謝你所做的一切
不用客氣
我自愿的 都是為了CIA
注意安全
你也是
他們離我們和補給艦越來越近
我們更快 能躲開他們
那樣將錯失加油和補給的機會
他們看到的是在梅港熊熊燃燒的艦船
在這里看到戰艦一定會讓他們思考
還有多少留存的戰艦
放跑了哪些戰艦
我們可以利用這一點
你打算怎么做
他們在搜尋一艘艦船
那就給他們展示一整個艦隊
消耗性移動反潛戰術目標
埃迪 EMATT怎么還有名字
取自艦長的初戀男友
她這初戀男友總是裝逼
這話太毒了
咱們的小埃迪要佯裝自己是艘大潛艇
當敵方聲納檢測到他時
就等著被嚇尿吧
渣男埃迪
馬貴斯礁島群
我們在這
護衛艦在這 根據他們的搜尋模式
可以預測他們的方位
等他們穿過這里
就能正好撞上埃迪
敵人會以為有兩艘船
不出意外的話
埃迪會將護衛艦驅趕至SLQ-49
就是這里
準備好了嗎
投
太驚人了
橡皮鴨就位
護衛艦的雷達檢測到SLQ-49
他們會以為撞上了巡洋艦
以為有三艘船
我們艦隊將落單的護衛艦驅趕到
我們固定的五英寸口徑火炮候著的地方
埃迪已經就位 長官
貝爾海員 你參加海軍多久了
到明天三個月 長官
你不暈船了吧
-不暈了 長官 -很好
我們要靠我們的五英寸口徑火炮
-拿下一艘護衛戰艦 -還不能挪
要瞄準目標只能靠操縱船只
我們要把船當步槍使 是吧 長官
我在德克薩斯長大的 一輩子都在打獵
從沒這么想過
-但是 到是沒錯 -好
這船就是我們的步槍
這是我們的瞄準鏡 我們是你的觀測手
指揮官博克和我會向你傳達校準命令
一旦那艘護衛艦進入我們的十字準線
馬上開火
有問題嗎 貝爾
沒有 長官 準備就緒
很好
開始狩獵
墨西哥堅決反對暴行和獨裁
古斯塔沃·巴羅斯不能代表所有拉美人民
在經歷了多年的恐怖之后
我們要向上天祈禱
團結一致 無論我們身居何處
戰爭不是解決問題的辦法
大哥倫比亞對海灣的入侵必須停止
墨西哥是關鍵所在
沒有墨西哥 古斯塔沃無法贏得這片大陸
那將是大哥倫比亞下一步行動
他要跳過中美洲
墨西哥一淪陷 其余的將不復存在
軍政重心
這里
灼海流海岸
墨西哥最大的油港
它將燃料輸送到遍及北美的
各個機場和軍事基地
如果古斯塔沃占領了那里
他不僅能使墨西哥癱瘓
還會有足夠的燃料運送他的軍隊
以及整個艦隊直抵我們的后方
我們要守住那油港
拿什么守
這些計劃是按擁有三百艘戰艦的海軍
一支常備陸軍以及一支現役空軍的規模制定的
更不用說具有戰斗力的
百萬士兵和海員了
錢德勒上將 我非常敬重你
但是我還是反對
我們需要全員保衛我們的邊境
我們的邊境薄弱
你自己也說了 將軍
你自己的部隊分散得太開
如果我們不在南邊阻止他們
他們就會在德克薩斯邊境把我們一分為二
我們的盟軍呢
我們不能拋棄他們
如果我們要全力保衛油港
安妮塔 你是在認真考慮這件事嗎
你在梅港已經失去了幾百個海軍陸戰隊了
就是因為我失去的海軍陸戰隊
我才會考慮 唐
上將 唐說的沒錯
我們沒有后勤保障來支持
如此大規模的行動
但如果有 你有什么想法
我們派內森·詹姆斯號去海灣
再從其他支部派兵支援
上將 無人敢質疑您的戰艦
對國家所做出的的貢獻 但是
他們只是一艘船
你甚至還沒得到他們的消息
他們會聯系的
所以你是在讓我們朝球場扔球
希望會有接手在那里接到
是的
因為我了解他們
他們總是能在那里接球
安妮塔
對不起 湯姆
也許如果
等我們得到內森·詹姆斯號的消息后
在沒有得到消息前
我不能從邊境撤軍
海軍主導聯合指揮部
所以由你決定
但是如果這是你向總統推薦的方案
很抱歉 你拿不到我的簽字
護衛艦接近埃迪的位置了 長官
啟動埃迪
消耗性移動反潛戰術目標已啟動
-聲納呢 -已確認 長官
消耗性移動反潛戰術目標發射 方向無誤
護衛艦正在修正路線 長官
他們正在逃離消耗性移動反潛戰術目標
起作用了
護衛艦知道他們無法和潛水艇匹敵
我們要繼續迷惑敵人 關閉埃迪
讓他們以為它關閉通訊了
是 長官
護衛艦上鉤了
他們要多久才能看到SLQ-49
應該在七分鐘后出現在他們的雷達上 長官
如果他們上當的話
他們應該在那之后的五分鐘后進入射程范圍
我們炸了大橋之后呢
之后我們從側面襲擊他們
把他們困在沼澤之中
直到古斯塔沃放棄入侵瓦哈卡州
我不能相信你還在戰斗
考慮到你在詹姆斯號上的經歷
我還以為你已經退役了
但是你卻還在密林之中
依舊是個戰士
這很難理解嗎
你應該能懂我
我 我除了戰斗 沒有別的生活目標
可是你不同 你有妻子孩子
要是我是你
我肯定不會繼續戰斗下去
不論怎么樣 我也快離開這里
回美國去了
毒梟們有一架飛機
可以飛到墨西哥北部
你準備靠毒梟離開這里
他們的飛機現在可比世界上
大部分的航空公司都要可靠
他們的飛機兩天后
將從一塊山間空地起飛
我們狠狠地打擊塔沃的人 毀掉大橋
然后我就可以帶著情報上飛機了
你還有你的團隊 你們也可以一起來
好 我們可能會一起走
好
長官 護衛艦正在接近SLQ-49
上鉤了
護衛艦正轉向我們
護衛艦將在三分鐘后進入射程 長官
很好
計劃順利
放松一點 貝爾
緊張了 你就沒法狩獵了
長官 護衛艦正在調整航線
遠離SLQ-49
-航行方向呢 -螺旋槳噪音顯示
它正從西邊靠近小島
是 長官
他們知道我們在這里
-現在怎么辦 -隨機應變
和敵人交火后就用不上計劃了
長官 我們還剩一張底牌
速度
我們追逐他們 在開放水域上交戰
這里是50公里內唯一的島嶼 長官
我們只有一次出其不意地攻擊他們的機會
我們只需要一次機會
你的工作難度又增大了
從固定的位置打一槍的難度
和在移動中打一槍的難度不可同日而語
-你能行嗎 -絕對沒問題 長官
打獵時 守株待兔可沒有意思
好 我們去開放海域
巴勃羅能幫我們離開這里
計劃順利的話
我們可以炸掉大橋 然后
-坎迪 -她還活著 快走
我需要找到巴勃羅
-丹尼 -我隨后就來
巴勃羅
丹尼
我帶你離開這 堅持住
不 丹尼 你走吧
我不會扔下你的
來吧
阿齊馬 阿齊馬
-我沒事 -好的
他們怎么找到我們的
格林在哪
去哪兒啊 外國佬
他們背叛了古斯塔沃
背叛了你們的拉丁兄弟
但你們仍有機會將功贖罪
殺人犯阿曼多
和他的走狗們在哪里
我知道他的基地就在這叢林里
沒人說嗎
我
有的是
子彈
看到目標了
貝爾 向左兩度
收到
-現在 -開火
外國佬
讓你的拉丁朋友為你送死 心安理得嗎
瞧瞧美國人有多愛你們
他寧愿見死不救
最后的機會
阿曼多在哪兒
我不會講英語
混蛋
不
你個混蛋
混蛋
我們擊中了船尾
向左一度
-現在 -開火
打近了
我們得在浪高時發射 準備好
水聽器監測到信號 魚雷接近中
長官 我們怎么做 MK116不能用
護衛艦認為埃迪是艘潛艇
我們得同樣騙過魚雷
重新啟動消耗性移動反潛戰術目標
是 長官
監測到爆炸 魚雷已摧毀
消耗性移動反潛戰術目標的信號消失
敬埃迪一杯
總算還有點用
我知道你是誰
是的
我們抓到他了 兄弟們
殺害總統的兇手
老兄
古斯塔沃為你設了高額懸賞
知道嗎
不論死活
如果你不介意的話
我選死的
快
我需要支援
上 那邊
向右四度 貝爾
已就位
準備好
-現在 -開火
做好沖擊準備
戰斗損傷評估
我們得領先一步
貝爾 獵鳥時應該怎么做
瞄準目標前方
左轉舵四度 瞄準我的拇指
是 長官
已就位
-現在 -開火
兩輪發射
監測到爆炸
敵船正在解體
目標已摧毀 長官
干得漂亮 貝爾
謝謝你 長官
你也一樣 如果你不介意我這么說的話
損傷報告
卡塔赫納 哥倫比亞
你應該接受提議的
大使先生
你看上去像會踢足球
是的 塔沃
這個給你
你必須天天練習 成為一名成功的足球運動員
這是給足球運動員的媽媽的
謝謝你 塔沃
也謝謝你
塔沃萬歲
有我們護衛艦的消息嗎
還沒有
他們杳無音訊的原因可能有很多種
我們正在調查
在巴拿馬的美國人呢
只有四個人
而且他們無處可藏
就算我們沒找到他們 他們也會迷失在樹林里
你必須找到他們
明白嗎 不能讓任何事阻止我們
任何事
是 塔沃
墨西哥
灼海流海岸
你沒事吧
22人死亡 我們的營地被毀
大部分武器和炸藥都沒了
你們有增援嗎
他們都分散在樹林外 到這里要好幾天
那我們另找時機行動...
不 他們人太多了
我覺得我們不能...
我不回去
現在不能回
丹尼 我們不能...
如果古斯塔沃的部隊過了橋
一切就結束了 對吧
沒錯
我還沒打算現在就投降
你們不用留下來
但是巴勃羅為這個任務獻出了生命
我要完成任務
好吧
我們就去炸毀那座橋
長官 值日官匯報艦體強度正常
他們正在修復敵艦所造成的傷害
另外燃料補充已經完畢
請求離港許可
很好
他們在我們船側炸了一個大洞
再往左一點就打到我們的輸油管了
現在我們全副武裝 需要聯絡南方指揮部
告訴他們我們已經準備好加入戰斗
怎么聯絡 我們沒有加密
-在公開頻道聯絡太冒險 -不
我們需要密碼
《白鯨》
指揮中...
指揮中心 收到請回答
指揮
指揮中心 收到請回答
錢德勒上將
高頻段有人呼叫
是斯萊特里上將
這不是安全頻道 邁克
我知道
我終于有時間看了你最喜歡的書
你手頭有嗎
等等
斯維恩少尉 你帶《白鯨》了嗎
是 長官
我們有
翻到第366頁 倒數第五行
最后四個字
在找
目前我們就這樣進行通訊
明白了 很聰明 邁克
什么信息
"可以戰斗"
湯姆 收到信息了嗎
收到了
十分清楚
再聯絡