格令:历史上一种重量单位 最初在英格兰定义一颗大麦粒的重量为1格令 海洛因:历史上最初是一种药物,在此用于使人处于半麻醉状态
Mickey Finn 掺有麻醉药的酒
牛津大学 1899年
要我接着弹吗 夫人？
好的 谢谢
不是唯一的这种病痛
那么我们就谈到
经常出现在女性身上的病
癔病
源于希腊语中的"子宫"
法国人对此做过深入研究
近来我们的奥地利同行也做了仔细研究
今晚 我们英国人也要加入研究的行列
带病人进来
正如你们所见
病人是一个35岁的美丽女人
一直在伯利恒医院接受我的治疗
她有良好的教养 一生大多数时间
都受慢性癔病的典型症状的折磨
谁能告诉我都有什么症状？
精神不振
正确 还有呢
四肢有麻刺感
- 正确 还有呢 - 痉挛
有时称之为"癔病发作"
在此期间 病人可能会变得暴力
难以控制
所以 作为防范措施
我已给她注射了4格令的海洛因
在临床环境中试图去触发癔病要极为谨慎
像我现在这样就可以触发了
求你了
我恳求你 先生 不要
嘘 嘘 嘘
- 触发点… - 救救我
救救我
谁能教救我
看着我
我没疯
- 我没疯 - 看着我
触发点可能隐藏在女性身体的任何部位
最常见的是在乳房上
- 别碰我 - 大腿内侧
或是卵巢
注意紧握的拳头 弓起的腰
强直性的阵挛性的痉挛
最后是
一次深深的挛缩
小心点
她来月经了
- 下一个病人 - 带下一个病人进来
- 有什么问题吗？- 为何这女人一直说她没疯？
就像所有罪犯都坚称自己是无辜的一样
所有疯女人也坚持说自己没疯
- 可她看上去… - 通情达理？
又或许是 有教养？
美丽？
这些她都具备
但也是个疯子
这就是精神病悖论
也说明了我们这一行的风险
因此 我要告诫各位
在你成为精神病医生之后
不要相信你听到的任何话
对你亲眼所见的也要半信半疑
该死的
喂 等等
你好 打扰一下
请停一下
爸爸开始不想停车
因为你可能是逃出来的疯子
但我说不可能
因为你是朝疯人院去 而不是离开疯人院
很有道理的推论
你看起来只是迷了路不是迷了魂
我很感激 谢谢
你去石赫特疯人院看望谁吗
事实上 是为了完成我的精神病医生训练
就是专门在精神病院做医务工作的医生
我能看出你会成为好医生的
你有一双善良的眼睛
谢谢
疯人院就在那山上
- 你确定？- 是的 看
我什么都没看到
圣诞快乐
喂？
喂
你小子是什么人
哦 天啊
下午好 先生 我是…我是爱德华·纽盖特
爱德华·纽盖特医生 来自牛津大学
能…能让我进去吗？
这要看情况了 有人知道你来吗？
我想是的 我给这里的院长写过信的
是在几周之前
每年这时候邮局就不定期送信了
是吗？我…
我逗你玩呢 你当然可以进来 爱德华
让别人在外面挨冻 我还算什么基督徒？
况且还是在圣诞节
非常感谢 我很感激
我叫芬恩
是这儿的总管
欢迎来到我们荒野中的疯人院
目前我们石赫特疯人院有200病人
都是高贵家族的子女
我们这里有议员 公爵 甚至还有一位女王的表亲
她喜欢用自己的大便作手指画
来 露西
还有一位认为自己有两个脑袋的子爵
还有认为自己悬茶壶的伯爵
是真的
等等… 在这里等一下
医生很快就到
好
环钻术
是凶蛮人所做的神秘手术
在魔鬼附身的
人的头骨上钻孔
他们认为这样能让魔鬼离开
幸好我们生活在一个更开明的时代
你说呢 某医生…
纽盖特 爱德华·纽盖特 来自牛津
请原谅我突然造访
我写过信 不过你们的芬恩先生说没收到
这里永远欢迎牛津大学的人
那么
你来石赫特精神病院有何贵干
我在信中写了
希望来观摩一下…
- 不用了- 胡说
你经过长途跋涉
从年幼无知
经过漫长的脱离现实的学校生涯
最终到达了这里
到了我的王国
而且是在新世纪的前夕
那么
你希望在疯人院工作
是啊 这是我从小以来的愿望
- 为什么？- 什么？
为什么不选择声望更高的职业呢？比如外科医生
可能因为我不喜欢血吧
热带医学 或是女性问题解剖学
都会有更好的待遇
我一直对精神疾病着迷
牧师也是啊 但至少人家将来肯定能上天堂
你希望得到什么呢？
通过帮助痛苦的人得到满足感
在所有的病痛中 我觉得最残忍的
莫过于发疯了
它让人失去理智
尊严和灵魂
这个过程
如此的缓慢 死了也得不到同情
拜托了 先生
我有这种意愿和学历
只缺少临床经验
午后巡查的时间到了
好的我不想耽误你…
- 和我一起来医生 - 谢谢
芬恩先生 帮医生脱了外套 好吗？
谢谢
你会发现我们有很多平常的病例
神经衰弱症 早发性痴呆
无法治愈的同性恋 癫痫 精神忧郁症
但我们和别的疯人院的不同之处
在于我们的病人的身份
都是来自欧洲高贵的家族
比如这位特伦斯
是欧洲大陆一家大铁路公司的继承人
他是什么病情？
他患有对火车毫无兴趣症
他的家人就让他住院了？
这个有意思
巴尔佐尼先生在米兰一场马球赛中摔下马
后来他就认为自己是阿拉伯中码
他到了吃饭时间就会不安
你喂他吧
你会发现我们这里的大多数病人
都是其所在家族的耻辱
被逐出者
阁下 放开这位先生的胳膊
否则我就一周不给你梳洗
你给他梳洗？
这是为了安抚他所付出的小小代价
- 这岂不是加剧了他的错觉？- 是的
怎么 你们不试图治愈病人？
治愈他们？为什么呢？
当然是为了让他们找回理智
那会让他从一匹快乐的马 变成一个可悲的人
夫人 阁下
一直这么气氛欢快吗？
我们这里并不用安眠药之类的
让病人陷入恍惚中
而是让他们在自然的状态中
将
下午好 亲爱的
护士 护士？
她今天吃饭了吗？
她不肯吃饭 除非她儿子从战场归来
她儿子在1885年死于白沙瓦
你们试过饲管了吗？
我们这里不用这种原始的手段
我不会称之为"原始的"
你会称之为什么？
一种阻止死亡的必要手段
死亡是无法阻止的
就像疯子无法治愈一样
如果有医生试图治愈的话
那他是傻子
我想应该让你见见下一位病例
一个一直受强烈的癫痫痉挛折磨的女人
通过她所认为的
身体或是精神上得亲密接触所触发
像是癔病
你会用什么治疗手段？
我想是芥末包吧
你是要腌鲱鱼吗？
那么用骨盆按摩？溴化钾？
我问的是你的意见 医生 不是某教科书的意见
别管什么溴化钾了 睁开你的眼睛看看
看看她
那么 我再问你一遍
对于一个极为高贵优雅的女人
身体中有极为强烈的
她怕会摧毁她的激情
你会用什么治疗手段？
音乐
一天至少三次
说得好 医生 我赞同
在恢复灵魂上 没有多少比音乐更好的治疗手段了
她是伊丽莎白·查尔斯·格拉芙贵妇 我们都称她格拉芙夫人
我想你知道她丈夫是谁吧？
- 不知道 - 一个很讨厌的人
拥有巨大的财富
更不用说很多不正常的嗜好
不出所料 订婚后 她的症状加剧了
直到一天晚上她咬掉他一只耳朵
用梳子剜出他一只眼睛
然后她丈夫就让她住院了？
不 是她父亲
如果是男爵的话
她还会在他爱的怀抱里
事实上 我每周都能收到他的信
威胁我 要求我宣布她康复了
这样她就能回到他的监护之下
那么 你拒绝了？
为了她的安全
- 来医生 - 好的
晚餐前我们还有很多要看的
我想说 你的演奏非常美妙
你的演奏非常美妙
非常美妙
我叫纽盖特
爱德华·纽盖特医生 我叫爱德华·纽盖特…
护士
能给我一杯水吗？
好的夫人
你的演奏很美妙
是谁的曲子 莫扎特？贝多芬？
不是 我写的
当然
- 容我自我介绍一下 我叫… - 纽盖特医生
我知道 这里很少有外人来
我们就像麻风病人隔离区
麻风病人哪有这么迷人
希望你别再赞美我了
- 让我很不自在 - 请原谅 格拉芙夫人
我绝无冒犯之意
你确定你是医生？
是的 我当然确定
因为我从未见过医生会道歉的
或是根本不在乎冒犯谁
我和别的医生不同
说实话 我还未习惯这一身份
当有人说"医生"
我仍然转头看看是否叫的是我身后的人
- 给 夫人 - 谢谢你 护士
好
她真厉害 对吧？
她本该在舞台上
而不是在疯人院受苦
请原谅 我是纽盖特医生
爱德华·纽盖特 你是？
让雅亿和千鸟一起欢乐
- 你说什么 - 让何巴和赫拉克利特一起欢乐
这是希腊语"蛆虫"的意思
纽盖特 看 这燕尾服很合身
是的 谢谢 谢谢
对不起 他怎么在这儿？
耶利米 他用榔头杀了他的妻子
请注意 没有任何缘由
我是问 他怎么在员工客厅里？
我当年做军医的时候
我们时常会请军人和我们一起吃饭
能增强之间的关系… 增进士气
我相信这里也适用这一原则
有助于病人和上流社会相融合
也可以说 是上流社会与他们融合
晚餐准备好了
真乖
真乖 真乖
告诉我 医生 你对我们精神病院印象如何？
这里非常…和我见过的任何地方都不一样
纽盖特最近在牛津大学取得医学学位
但是伦敦附近就有精神病院
他为什么要一直跑到着呢？
我想是我一直渴望重返乡下吧
我在约克郡一家农场长大
我的一些最美好的回忆
是作为我的玩伴的母牛和鸡
你没有约克郡人的口音
为什么呢 爱德华？
我六岁时父母去世
所以我就被送到伦敦一家孤儿院
很可怕的地方
不过我那时常想 是否有人对我这样的人好奇
从某种意义上 我还对孤儿院很感激
何出此言？
不幸能够让人明确自己的信念
我是在孤儿院里明白我一生的事业是什么
就是在那些不幸的 无依无靠的人当中工作
给这些可怜人带来一点点的
他们很少得到的
希望和仁慈
对不起 我好像把晚餐变成狄更斯的小说了
祝胃口好
芬恩 这是什么菜？松鼠？
我们目前的食物稍有不足
敬芬恩先生一杯
他为我们提供了丰盛的的圣诞晚宴
米克·芬恩
对不起 这真的是你的名字吗？
是的 怎么了？
骗人喝下一杯米克芬恩
你们懂得 掺有麻醉药的酒
这简直 简直…
简直
我倒从未想到这句话"骗人喝下一杯麻醉药的酒"
我爸肯定用这办法
让我妈躺着一动不动 他一边啪啪啪
对不起 我不觉得这话有什么好笑
是吗？
那么你小子觉得什么话好笑呢？
行了 芬恩
对不起 我没有不尊重的意思
我也没往心里去
这才是过圣诞节的样子 来
我给你倒一杯友谊之酒
不 我已经喝得不少了
来吧 我们在庆祝
说实话 芬恩
我相信他不反对为我们的上帝喝一杯
你说呢 医生？
我乐意
天啊 这下要弄脏了
用苏打水能洗掉
跟我来
你必须马上离开这里
可才我刚来
你不适合这里
我也正想对你说这话呢
趁他们尚未起疑心
他们会以为你回房间换衣服了但你别去
抛下你的行李直接去马厩
那匹杂色马是荒野中最稳当的马
它会把你安全送回城市
你让我去偷马？
小点声
不 除非你告诉我怎么回事
照我说的做
马上走
伊丽莎白 伊丽莎白 拜托…
格拉芙夫人 真对不起
我不是故意的
格拉芙人 请听我说
有件事我要告诉你
救教我们 求你了
放开我
救救我们 救救我们
救救我们 我们需要食物
求你了 救救我们
你是谁？年轻人
我是个医生
撒谎 我从未见过你
你从哪里来
- 从楼上来 - 是在这之前 笨蛋
我来自牛津
你听我说
仔细听好了 小子
你必须帮我们逃离这牢笼
- 我们没疯 - 我们没疯
- 我们没疯 - 我们没疯 求你了
求你帮帮我们
你们当然没疯
- 你必须救救我们 - 我会的
我明早就和兰姆医生协商此事
兰姆医生？你傻了吗？
如果他知道你看到我们 他会割了你和我们的喉咙
你必须拿到钥匙 放我们出来
- 拜托 我们没疯 - 好
你必须帮帮我们
我明早就办此事
放我们出来
纽盖特
爱德华·纽盖特
你怎么知道我的名字？
你的信
你记得吗 本杰明？是在几周前
那个从牛津大学给我们写信的人
我记得 纽盖特
你的信是在我们被兰姆推翻之前收到的
最后一批邮件中
- 推翻你们？- 是的
推翻？
这是怎么回事？
我是玛丽安·派克 护士长
我是查尔斯·斯万维克 总医务官
- 护士 - 我是威廉·帕克斯顿 管理员
我是本杰明·索特医生
对 石赫特疯人院的真正院长
等等 等等
假如你真的是院长
那么意味着兰姆医生是…
最凶恶的疯狂魔鬼
天啊
发生了什么事？
他们在我们的酒中下了药 医生
水合氯醛 一种手术麻醉剂
无色无味
但剂量不当也会致命
那晚我失去了四名医生
我的三名护士死了 可怜的人
他们为此准备了几个月 混蛋叛徒
等待机会骗我们喝下…
麻醉药酒
真不敢相信…
他们也给我们水 一点点食物
但医生 我们日渐憔悴了
我们日渐憔悴了
你可以从芬恩那里偷到钥匙
放出我们
我们跑不出100码就会被他们杀了
我们拼死一战
凭我们的身体对抗他们那么多人？
楼上有拿着枪的杀人狂呢 查尔斯
看看这里 我们没有一个能打的
我们一些人已经死了大半截了
只有一个办法
就是你 医生 你就是我们唯一的机会 求你了
- 你跑吧 孩子 - 钥匙
你跑吧 去城市里
搬来救兵 跑啊
钥匙
快跑 孩子
是谁啊 伊丽莎白？我怕
没什么人 亲爱的
只是桑德曼
格拉芙夫人
他是想和我们做爱吗？
你接着睡
格拉芙夫人 我们必须马上离开这里
你本来是有机会离开的
我发现了索特和其他人 格拉芙夫人
你知道万一你被抓住会怎么样吗？
- 我有些主意 - 你没有
这些以后再谈
现在我需要你拿上最暖和的外套
10分钟后去露台找我
如果幸运的话我们能偷到一匹马
我们能逃到城市里请求帮助
你凭什么认为我会跟你走呢？
因为我不能…
我不会抛下你走
- 我必须回床上去了 - 听我说
控制这个疯人院的是疯子
是的 而我也是其中之一
这是怎么回事？
晚间巡查已经结束了 医生
我只是告诉纽盖特医生回房间的路
他迷路了？
是的 真不好意思
我本来要找员工图书馆
肯定是转错了弯
不过我已经知道路了
我就告辞了
谢谢你 格拉芙夫人
芬恩 送年轻的医生回他的房间
我很荣幸
不 不用麻烦了
不麻烦 我还希望你参加早间巡查
八点半
好的 当然
这里来 爱德华
他怀疑什么了吗？
没有
我们不能让他产生怀疑
你心绪有些不宁
这长久不了 塞拉斯
我们最终会被发现的
春天要来了 会有人来
有访客
我们不能不让人进来
我们之所以在这里
就是因为世人想摆脱我们
我们是各自家族的耻辱
被人类驱逐
没人会发现的 因为没人在意我们
我丈夫在意
我向你保证
你在这高墙内永远是安全的
恐怕我只能找到这些了
楼上的食品不多了
我下次多带一些来
也带些鸦片酊治疗你的咳嗽
上帝保佑你 医生
我们需要的是带枪的人 不是药
这个办法已经行不通了 医生
在昨晚之后 芬恩和他的手下像鹰一样监视着我
我好不容易才溜到这里
- 再回来啊 - 拜托了 朋友
我也许是错的 但是兰姆给我的感觉是一个
宁愿看着船上的人一起和船沉了
也不愿放弃掌舵的人
哦 天啊
因此 即便我们逃走搬来救兵
谁也不知道我们回来时是什么景象？
"我们"？
我和格拉芙夫人
伊丽莎白·格拉芙？
别傻了 她和那些人一样疯
不 我觉得她没疯
不信问她丈夫
不过要对着他另一只耳朵 没被她咬掉的耳朵
那人是恶人 她自卫是正当的
派克夫人 要不要我提醒你应该站在哪一边？
你说你不能逃走
也不能偷芬恩的钥匙
你说应该做什么
我来这里是为了学习他的医疗手段
现在兰姆把我看做他的徒弟只
要我能保持这一信任
理解了他的思维方式
也许我能让他恢复理智
他残忍杀害了5名士兵
你以为你能智胜他？
只要你能给我他的病历档案
早已不在了
这肯定是他首先会销毁的
那么 我得回去了 趁他们还未察觉
在药柜里
在威士忌后面
在他的…在我的办公室里
他以前逃脱过一次 短暂地偷走了它
我不想让他再成功一次
就把他的病历藏起来了
好
医生？
我想警告你
我不知道兰姆打算怎么处置我们
但我知道如果他认为你会构成妨碍
他会毫不犹豫的杀了你
这里条件很差 但我很快要做出改变
要带来新世纪的气象最好的方式莫过于
废除这种荒凉的病房
和它所代表的落后思维
- 对吗 芬恩？- 对
那你打算怎么处理关在这里的人呢？
让他们加入人群
你是开玩笑的吧
把人关在笼子里 他就会像动物一样
给他自由他就会记起他的人性
这就是你的计划 创造一个开明的社会
我怎么感觉你的问题中存有怀疑？
不 完全没有 我只是想问问
你是否认为有些人的罪行是如此邪恶
关押他们是正当的
施虐狂… 在侮辱别人中得到满足
还有那些胆小鬼让年轻人去战场送死
他们自己则不肯去
除了这几类人 我相信所有人都是可以改造的
通常只需要通过恢复他们的尊严
下面是谁？
牛津剑桥的恶魔
- 什么的恶魔？- 这是艺名
他小时候父母就把他卖给马戏团了
他几天前攻击一名护士的时候伤到了手
你能不能好心地给他换换药 医生？
你要我去下面？
你来这里不是为了得到临床经验吗？
好的
两格令麻醉剂 我想应该差不多了
不需要这个
你要我做什么 给他唱催眠曲？
用这个
精神病院医生最好的盟友
小心尿桶
你好？
你听着
我不想伤害你 恶魔先生
我只想看看你的手
天啊
没事的
没事的 没事的
兰姆 救救我
眼睛 纽盖特 眼睛
阿瑟
阿瑟 阿瑟 拜托
拜托 阿瑟
阿瑟 阿瑟
请原谅我 阿瑟
我能称呼你阿瑟吗？
可以吗？
我本不想不经过你的同意就进来
我无恶意
我是纽盖特医生
不过你可以叫我爱德华
没关系
爱德华？
是的爱德华
爱德华
阿瑟
让我看看你的手 好吗？
没关系的
就这样 阿瑟
厉害啊 医生
厉害
拜托 你脱下裤子
不用 是我的肩伤
拜托
交给我吧 米莉
你回到你的工作中去吧
- 可我想看看 - 你走吧
坐下
露出肩膀
固执的笨蛋 你为什么不听呢？
有机会时你本来是可以离开的
我当时不知道这些 伊丽莎白
别这么称呼我
格拉芙夫人 你要知道
你在这里危险
放心 我没危险
把手伸给我
下面那些人呢？
他们怎么办？
派克夫人和那些女人
她们正在受苦吗？
是的 他们都是
你可以下去亲自看看的
还是你担心看到的场景 会动摇你对兰姆的忠诚？
你完全不知道这里以前的情形
不知道索特和他的人有多么坏
不知道我们如何被脱光检查身体
以最令人恶心的身体接触
绑在桌子上
注射了药来麻醉我们的神经 浇上冰冷的水
还有其他上千种羞辱 都无法启齿
你绝不可能理解
我能 我能
我能
我理解什么是残暴 格拉芙夫人
我理解
我向你保证
你永远不会再受到你受过的折磨
永远
你为何这么关心我？
因为
一想到你被关在这疯人院里
这违背我的所有信条
不管是作为医生… 还是作为人
失陪了
真是的 斯万维克 你就死心了吧
用这种办法逃走的可能性
无异于一个人爬出自己的坟墓
或许是这样 但至少我的墓志铭不会像你的那样：
"他像黑暗中的狗一样死去"
你成功了 你成功了
去城市里 快
寻求帮组 快
我仍然不明白为什么允许他自由走动
应该把他和别人一起关在笼子里
我不能继续靠我自己管理这个疯人院
- 我需要有个助手 - 不是有我吗？
有医学知识的
扮成医生有什么难的呢
"扭头 咳嗽"
"弯腰 小姑娘 我看看你"
你的才能更适合别的职责
比如让那个嗜酒狂把火烧旺点
这里都成冰柜了
他哪里吸引了你？
你什么意思？
他来了之后你就像换了个人
我想我对他有一种责任感吧
他有成为优秀的疯人院医生的天赋
就像我当年… 任性 理想化
再去拿瓶酒 好吗？
我和他志趣相投
我想他可能理解我在这里想做的事
假如他发现了索特等人
他还能理解你吗？
等过了新年这些就无所谓了
就留不下什么让人发现了
告诉你 我信不过这个混蛋
他有所图谋
可能是我看错了
他好像对格拉芙贵妇很有好感
在把她拉拢到自己一边之前
他决不肯告密的
我向你保证那不会发生的
有人逃走了
喂 喂
这里 这里
假如他们逃到城市 我们就完了
他们逃不了
快 快
- 天啊 不 - 不
两位
别过来 你们这帮混蛋
别过来 别过来
没必要哭
我保证不会伤害你们的
你割破你妈和你姐的喉咙前
也是这么说的吗？
是的 斯万维克先生
但你的疗法治愈了我的疯病
我如今是仁慈的人了
真的
成了真正的… 善人
不
这是很悲伤 可耻的事
来吧 斯万维克先生
我们回去吧 不要都送死了
天啊
另一个人在鹿跃崖跳崖了
这一个疯狂向我扑来
马受了惊跳起来踢在他脑袋上
他就倒下死了
在病情严重的疯子中 自杀倾向也并不罕见
众所周知
芬恩
- 把这尸体埋了 - 是
兰姆医生
他也用刀捅了自己后背吗？
他肯定摔倒在什么东西上了
尖锐的东西
遗憾
你不能这么一走了之
怎么了 孩子？
院长 只要你亲自验验尸
我不是验尸官 你也不是
兰姆医生此人显然是…
被马所杀
我还要管理精神病院
至于你 也要去照料病人
这真是疯了
你说什么？
- 我说这真是疯了 - 疯了
你是说 疯了？
你怎敢在我的人面前指责我疯了？
我没指责你疯了
两个病人死了 纽盖特
就因为你没尽职责照看好他们
- 塞拉斯 - 当这两人逃走时
你在哪儿呢 纽盖特
还要有多少人要死于你的过失？
塞拉斯
护士 我们最好回去吧
1891年3月1日
这个叫塞拉斯·兰姆的谜继续困惑着我
塞拉斯依然闭口不谈他当军医的经历
尤其是
战争这件最可怕的事情
那使他住进了精神病院
不 不
但是到了抗议
我的"残忍"方法时
他却毫无保留
被这样一个人称为残忍真是讽刺
被一个据称是非常残暴的人
不 不
当你发现了一个人最害怕的事物
就能发现他发疯的关键
以及予以控制的办法
塞拉斯似乎很少有害怕的
但人人都有其崩溃点
我身为他的医生有责任找到他的崩溃点
来治愈他
让他成为完整的人
我相信塞拉斯享受
他在控制我的错觉
他认为他在石赫特精神病院的期间里
只是一局棋
而我只是任由他
摆布的棋子
但像大多数孩子一样 塞拉斯似乎忘了
所有器具都会结束
而且胜者只有一个
1899年10月3日
这过去的九年中
我一直努力确定
困扰塞拉斯·兰姆灵魂的是什么
残忍的母亲？
虐待的父亲？
冷漠的上帝？
我不认为我知道答案
我只知道像塞拉斯这样的禽兽
必须让他崩溃
让他再次成为疯子
你穿的是我的一身衣服
我穿着很合身不是吗
当然我必须把它改小了一些
不过
你比我要胖一些
至少是以前
我想我不该惊讶
残忍杀了手无寸铁之人
没有影响到你的胃口
正相反
他们的死对于我和我的员工来说
都是令人痛苦的事 员工？
更像是一群醉汉和长期手淫者吧
可我从未见过长期手淫的危害
总之我致以哀悼
并且建议别人 不要重复他俩的错误
作为一种善意的表示
我会多给你们一些吃的
多送些淡水来
你看老朋友 与你不同
我不是残忍之人
既然
既然我来了
你可能想听我汇报一下病人们的近况
我不管他们
已不在我负责范围之内了
自从不再注射
你给他们注射的大剂量鸦片
如今没有你
触碰她们的私处癔病患者的精神好多了
自从去掉枷锁 让他们在厨房从事有意义的工作
先天愚型者的精神也好多了
很遗憾这些都是徒劳的
因为他们都会饿死
我们的补给很充足
告诉你我怎么想的老朋友
我在想你没有服药治疗咳嗽
是因为你忘了锁上药柜
被鸦片成瘾者拿走了鸦片酊
我怀疑你穿这身衣服
是因为这是我最暖和的衣服
你让智障烧锅炉这身衣服
的确大有用场
希望你享受
假装自己没疯 塞拉斯
这种假装
有没有帮你忘记
打出那些可怜士兵的脑浆？
- 芬恩先生- 兰姆医生
找到纽盖特医生
让他去手术室见我
好吧 那就不吃
我才不在乎呢 傻老太婆
米莉
我受够了
我受够了当护士
回到以前那样不行吗
让我试试好吗
谢谢
现在
你能为我吃一口吗
他不喜欢这味道 不吃
你儿子 对吗？
他也能品尝到你品尝到的味道吧？
- 为什么能 - 是通过一根线
你没看到吗 它穿过窗户把我和他连接在一起
他在阿富汗参战
你不希望我挨饿吧
妈
丹尼尔？
- 是的 - 感谢上帝
真的是你吗 丹尼尔
是的 是我
听我说 不管我们之间相隔万里
你永远在我心里
我亲爱的孩子
我告诉你 母亲
恐怕我要再次离开了
为女王陛下执行一次秘密外交使命
去哪儿
我不能说
不过那里的食物稀少
因此需要你为我们两个人吃饭
可以吗
为了丹尼尔
我会的 我会的
好的 好的
做的好
很好
不用你去床上休息吧
我还要换便盆
不 这是医生的命令
没事的 去吧
米莉 锁上门
再吃几口
很好 好的
好的
很好
太谢谢你了
米莉的确需要休息
兰姆让她干四个护士的活 把她累坏了
而且是饿着肚子 在没有暖气的病房
过几个月就是春天了
过几个月我们可能都死了
肺炎 斑疹伤寒 饥饿
即使芬恩也挺不下来
你看 兰姆的实验摇摇欲坠 伊丽莎白
他看不到这一点 因为他被自己的疯狂所蒙蔽
可你不疯
我刚来时 米莉基本连话都说不出来
索特给她注射吗啡 让她昏迷来控制她
兰姆让她停用这些药
让她在病房工作
这对她有好处
她已成长为有能力的年轻女子
虽然她的思想依然如孩子 一般但她有了生命力
- 你对她情同姐妹 - 是的
所以我绝不能抛下她
你不必抛下她
真的 你不必抛下她
我们三人可以一起走
离开这里开始新生活
- 去哪儿 - 西班牙 意大利
一个永远阳光明媚
天空蔚蓝的地方 还有 你可以自由的
做你想做的事
一个你能有真正生命力的地方
我能使之实现
我能
没什么能阻拦我们
我丈夫能
他如果阻拦 我就杀了他
小心点 爱德华
当你这么说话的时候 你不像是医生了
当我和你在一起时 我
就忘了自己是医生了
别和她太亲近了
她会咬人
兰姆医生让你去一下
去哪儿
跟我来
- 纽盖特 你来得正是时候 - 做什么
协助我进行一项实验治疗
如果成功的话 就能开启对精神失常者
进行人道治疗的新时代
这个不幸的人
认为他才是石赫特疯人院的真正院长
这是常见的妄想症
仅位列拿破仑和耶稣之后
你打算怎么对他
当然是治疗他
我们的时代有爱迪生的奇迹
我们可以把缚束衣
冷水澡 恶心的机器 鞭打 扔进历史的垃圾堆了
芬恩 我们三秒钟后开始
我称之为电疗法
我想你会很惊讶的看到
这对人脑会有什么效果
要从事疯人院医务工作
你要有坚强的性格才行
虽然看似很疼痛 但其实他没任何痛苦
但他的心脏 十分之一的电量就能让他停止心跳
这次你亲自来吧 医生
什么 不
五秒的电流应该可以了
- 可是 兰姆医生 你一定无法想象 我… - 照做
照做
现在 你将看到
这种新型疗法
的神奇效果了
你叫什么名字先生
我不知道
你是这里的院长吗
我不知道
正如你所见
刚才还被妄想所折磨的头脑
已经平静下来了
我 我是在医院里吗
你是石赫特疯人院的一名病人
你们是谁
告诉他 医生
告诉他
我们是你的看守人
这是最后的鸦片酊了
谢谢你 医生
听着 你必须尽量休息
- 你需要有力气 - 做什么
我打算今晚放了你们
- 你们所有人 - 今晚？
为什么
因为我担心兰姆对索特的过程
只是一次演练
我担心 他打算对你们所有人都施行
今晚
我从未赞同索特医生的疗法
当然我没有资格批评他
伊丽莎白说你对她
和别的病人一直很友好
我爱他们如自己的孩子
即使是兰姆？
即使是可怜的塞拉斯 也有善良之处
不过我担心 这也已经被他的疯狂所掩盖
我如何能理解他
第一直觉总是正确的
把他当成你的病人
让你的同情之光闪亮在
他内心最阴暗的角落
也许你就能发现
他向你和向他自己极力掩盖的是什么
只有这时你才能得到你需要的
- 来打败他？- 不
来治愈他
很难把兰姆当成病人
或许你应该去一下他长期呆过的地方
为什么你不让我去 我想去
因为这不适合你这年龄的女孩
可我不是女孩 我是女人
还是个美女呢
你不知道他们看我色眯眯的眼光
听我说 米莉
我回来之前 你必须留在房间里 锁好门
直到我回来 你明白吗？
你是想扔下我 跟他一起私奔吧
- 谁 - 纽盖特医生
米莉 别说傻话
你会跟他私奔 留下我在这
去擦屁股 倒便盆 这不公平
- 不 - 嘘
好了 我哪儿也不去
伊丽莎白
什么 孩子
- 那是什么感觉 - 什么什么感觉
恋爱的感觉
你是舞会之花 你是舞会之花
你真美
我想你是来请我跳舞的吧
真的 没什么比此更让我开心了
可没时间了
我需要你帮我个忙
我必须做一件事 假如兰姆问你
你告诉他我出去透透气了 去告诉他
你去哪儿
找个办法结束这一切
等等 爱德华 等等
晚餐准备好了
哦
伊丽莎白
你好
谁 邀请我吗
我很荣幸
我能打扰一下吗
哇
多么美丽的裙子
和一双漂亮的鞋
把他当成病人
让你的同情之光闪亮
在他内心最阴暗的角落
或许你就能发现他向你 和向他自己
极力掩盖的是什么
不
我怀疑是胸膜炎
粘膜炎引起的
这
这可怜的孩子心跳停止了
把尸体带到楼上
不别碰她
她已经去了更好的地方
不
这里本该是更好的地方
快到午夜了
来人
你 去拿香槟 快点 拿过来
我所有的朋友们
和我一起到外面吧
新世纪就要到了
彼得
彼得在哪儿
彼得 我的纵火狂朋友
这一荣耀交给你吧
今晚我们将温暖自己
用不光彩的过去这团火
你忙完了吗 爱德华？
我是说 在香槟酒里下药
你想骗他们喝下 米克·芬恩
除非是你先被米克·芬恩收拾了
我倒没想到
真是的 玛丽和约瑟夫
这是另一只耳朵
来啊 来啊
别 爱德华
医生
你来得正是时候
是啊
你在这里啊
好
你不一起喝吗 医生
当然
请
停
不要喝香槟
不要相信你听到的任何话
对你亲眼所见的也要半信半疑
你醒了 爱德华
你先休息一下 我们先搭建舞台
我一会就回来
快
亲爱的朋友们
几小时前
我们庆祝了新世纪的到来
再过几小时
我们就庆祝新一天的黎明
在这个我们一起做的
重大的实验中
伊丽莎 白谢天谢地
请你为我松绑
求你了
伊丽莎白
这是在你身上找到的
你来这里什么目的
你知道我的目的 来学习疯人院医护
撒谎 是他派你来的
- 谁 - 我丈夫
- 把我抓回去 - 不是
我不信你
为何来这里
我…
我来是为了你
为了我 为什么
我见过你
六个月前我在医学课堂上
见过你
你当时在？
谁能救救我 我没疯
你的样子那么迷离 那么美丽
我受不了看见你在课堂上被当成展览品
看着我
我也想克制自己 可我克制不住
我克制不住
当时我就下决心
一定要找到你 没什么能阻止我
你那时根本不知道我的名字
这不重要
不 这重要
否则你比他们也强不到哪儿去
比谁
我的家人
我的医生 我的丈夫
你把我当成某种宝物 可以用来交换
陈列或占有的
我不是那样的 伊丽莎白
是吗
有什么区别
是你占据了的心
对不起 尊贵的夫人
你必须离开这里
快 骑马去村庄 快
- 爱德华的首场演出时间到了 - 答应我 伊丽莎白
答应我 答应我
伊丽莎白 伊丽莎白
今晚我们将仁慈的
对待一个背叛我们的人
借由医学的奇迹
我们把他造就成我们的样子
完成之后 他就不再是需要被关在
地牢中的坏人 而是和我们一起
生活在光明中
完全康复
我们应该像自己人一样接受他
很遗憾
你本可成为优秀的疯人院医生
你显示了罕有的天赋
你疯了
我们都疯了 纽盖特医生
只是有人还没疯到承认自己疯了
准备好 芬恩
好
我们将开始
10秒钟的剂量
等等
在你开始前我想做个最后的请求
在我的马甲兜里
有一张伊丽莎白·格拉芙的照片
我希望送给她
很好
塞拉斯
继续
再快点 再快点
不需要你 我自己来
伊丽莎白 伊丽莎白 我的脚
快
伊丽莎白
看着我
打开开关 打开开关
快 我的手
伊丽莎白 解开我 快
快 我的手
大家都出去 离开这房子
离开
拿着钥匙放了他们
- 你去哪儿 - 去找到兰姆
大家都出去
朝那里走 别停下
快
快来帮忙 兰姆医生
兰姆医生
他们在受苦
于是我
已经结束了 塞拉斯
- 我救了他们 - 我知道 我知道
- 我救了他们所有人 - 我知道
战争结束了 塞拉斯
来
女士们
我们先把病人送到远处的房子
威廉 威廉 你可以和我一起来
- 是 派克夫人 - 来
进去
伊丽莎白
伊丽莎 白伊丽莎白
坐在这儿
塞拉斯
你能听到我吗
塞拉斯
伊丽莎白他已经走了
伊丽莎白
我们现在可以走了
爱德华 我不能走
不能什么
我不能想象去别的地方
你不能… 相信你不是真心话
是的
因为你神智正常
可我不是
我并非神智正常
我疯狂爱上了你
伊丽莎白 听我说
听我说 有件事我要告诉你
一开始我就该告诉你的 可我没敢说
伊丽莎白
这是不可原谅的
不能这么管理疯人院
天啊
要知道我们都敲了一刻钟的铃了
我们需要马上和你们院长谈谈
为了一件极为重要的事情
- 不行 - 什么
不能和他谈？为什么
给 你亲爱的
茶 本杰明
混蛋
你是这里的主管吗 夫人？
是的
很不常见
也无所谓了
这是什么 先生？
释放书要求你们 释放我以前的一位病人
名叫伊丽莎白·格拉芙回到找们的监护之下
恐怕我办不到 先生
- 什么 - 为什么
因为她三周前就出院了
谁允许的？
纽盖特医生
你说什么
爱德华·纽盖特医生来自牛津大学
- 这不可能 - 为什么
因为 我就是爱德华·纽盖特医生
这正是我担心的 我们来晚了
谁能告诉我这是怎么回事
你以为是纽盖特医生的年轻人
既不叫纽盖特也不是医生
别傻了 他当然是医生
我向你 夫人 保证他不是
那么他是谁
一个很狡猾的精神病人
两个月前还是在我的护理之下
在伦敦伯利恒皇家医院
抱歉 可这说不通啊 医生
他为何逃离一家疯人院 去另外一家疯人院
为了找到我妻子
- 下一位病人 - 有什么问题吗
他似乎在我在牛津大学的示范课上
迷恋上了格拉英贵妇
过了一段时间之后 他成功逃出了房间
避开两名卫兵 从洗衣槽逃走
其间偷了我的怀表
我的手枪 还有我的…
身份
总之 完全可以说
他是个很不正常的年轻人
他患有撒谎癖
是我见过的最严重的病例之一
我和他打交道这么多年
从未查出他的真正身份
很可能他是一具空壳
能够有真实的感情
无法治愈
将
死
对不起 我不赞同 医生
没人是无法治愈的
事实上 我相信你的年轻人已经找到了治愈方式
是什么药物
不是药物 是人
我们来吧 兰姆夫人
好的 兰姆医生