暫停！暫停！裁判！
霍斯叫暫停了！
你到底為什麼現在要暫停啊 我去！
快點 都醒醒 咱們不能放棄
只剩44秒了 拚盡全力
衝 就剩幾秒了
集中注意力 別管那些喊聲
觀眾、球探都別管
這些都不存在
- 迪恩 - 嗯
拿球 找霍斯
- 收到 教練 - 霍斯 找籃框
拼到底 鋼狼隊的口號是什麼？
衝啊衝啊衝啊衝啊！
一、二、三 喔！
- 動起來 動起來！ - 傳給梅森！
- 球 球！ - 霍斯空了！
好 好！跑位！快跑位！跑位！霍斯！
好 好 好！
- 就是這樣！ - 哇哦！
上啊 梅森 好樣的！
- 喔！ - 你最棒 梅森！
梅森…
霍斯！快 站好位置！
沖！沖！沖！
我看到了！
這邊 這邊！霍斯！
投！投！快投！
好！好！你肯定能進！
梅森
好！
鋼狼隊！鋼狼隊！鋼狼隊！
喂！霍斯跑哪去了？
鋼狼隊！
梅森…
不 求求你！別這樣！
別現在就走！行不行？
你們看！你們看！
看到沒？我把它弄壞了！
行了吧？
都給我滾！
好 就是他！
三分王！
- 厲害 這人會打球！ - 嗯
你太強了 兄弟 你最牛！
- 好樣的 他來了！ - 好！
喂 你投得跟職業選手一樣！
- 你自己也知道吧？ - 嗯！
我們是最棒的！
我們肯定會被大學選中的 絕對的！
我們的冠軍在哪呢？
霍斯？
行了 過來 你別誇張了 出來！
你確定就你一個人嗎 兄弟？
- 你在幹嘛呢？ - 嗯
就我和你媽！
- 霍斯！不要！ - 我去！
快！得去幫他！
快！誰去幫幫他！
霍斯！
《索命哨》
六個月後
聖馬可教堂
- 該起床了！ - 你搞什麼啊 雷爾？
你敲門有什麼意義
要是不經過允許就直接開門？
很高興看你過得不錯 表妹
看樣子 你在這住得挺舒服啊
說真的 克麗絲
如果你收尾收拾需要幫忙
我自從週末去鋼廠上班之後
動手能力強多了 所以…
沒問題 我很樂意幫你
黑膠唱片？
厲害
上次我們見面的時候
- 你還只愛電台金曲 - 我們那時候才11歲 雷爾
你從哪弄來這些老掉牙的歌？
那是 好音樂永遠不過時
只有爛歌才會很快過氣
叫我一聲 我給你把菸斗
和拖鞋送到火爐邊
別忘了晚上把假牙泡好
你襪子臭死了
臭死了 夠了
今天第一天 可千萬別遲到
新學校 新生活 會…
好起來的
行了 我去發動車
好了 走吧
不想遲到就得快點
我去
差點忘了我的漫畫
這所學校可能和你在芝加哥上的
不太一樣 不過…
歡迎來到佩林頓！
聽著 克麗絲 我知道你是我表妹
但拜託 你不用非得
跟我或者我那群書呆子朋友混在一起
那是格蕾絲
她現在跟那些受歡迎的人玩在一起
我不是來交朋友的 雷爾
行吧
你擋我櫃子了 讓開
抱歉
- 為什麼寫著霍斯？ - 什麼？
是以前一個學生的外號 梅森·雷莫
他幾年前去世了…
這個櫃子你不能用
是學校教務處分給我的
這學校對逝者一點尊重都沒有
這學校存在很久了 各位
這些櫃子以前的主人很多都不在了
嘿 格蕾絲 你今天頭髮真好看
謝謝 雷爾
這位是你的新…朋友？
誰？
不是
她是…我表妹
等一下 等一下
你是新來的？
我聽說她剛從
戒毒所出來 因為…
殺了她爸
- 大概就是這類事 - 行了 別說了 迪恩
不是 這也太離譜了 你看學校現在都收些什麼人？
說不定她殺他的時候也嗑嗨了
閉嘴 坦納
幹嘛？
你最好閉嘴 因為你什麼都不知道
所以 是真的嗎 你是癮君子？
因為你看起來就像…
穿著這件舊二手外套…
說得太對了！我表妹也太猛了！
夠了！
別吵了！
你們四個 在走廊打架
全部留校察看 放學之後
這個瘋子
剛動手打我 克雷文老師
先留校察看 行嗎
之後再看要不要 suspension
- 克雷文老師？ - 怎麼了？
我看到全過程了 她什麼都沒做
胡說 膝蓋頂到襠部
這可不是小事
這是襲擊
不 我…
既然你沒經過我同意
就想發表意見
你也去留校室等著 明白？好
那待會見
待會見 嗯
你可真行 把我們
去泳池的計劃搞砸了 謝了啊 親愛的
你覺得我以後還能生孩子嗎
你真噁心
- 親愛的 我是認真的！ - 剛才太帥了！
行吧 我走了
會沒事的 對吧？好 行 祝你今天順利！
很抱歉他們那麼說你
沒事 沒事 反正他們也沒說錯
等一下 等一下 我幫你
我不用你幫忙
行
做事 我們只有一小時
別浪費時間
很高興你能來和我們一起
克麗絲桑特
克麗絲桑特？
這是什麼奇怪名字？
其實我更喜歡叫克麗絲
這是什麼？
是菸斗嗎
- 不是 - 克雷文老師？
- 怎麼了 迪恩？ - 我有個問題
我們學校允許...
帶吸毒工具嗎
尤其是這個人還被說是
- 癮君子 - 這不是菸斗
給我看看
我在我櫃子裡找到的
你們覺得這值多少錢？
我不知道
看起來像個樂器 對吧？
像是哨子或者卡祖笛
但這部分看起來是
古瑪雅文明早期的東西
其他部分就不清楚了
不知道 可能是奧爾梅克文明的
你們能翻譯上面的字嗎
我不知道
我們湊近看看
那…
我學這個已經是很久以前的事了 你們看 這裡有個詞
我覺得讀音是“卡巴”
意思是“說話” 如果我沒記錯的話
但也可能是“召喚”
“呼喚”…
另一邊還有一個詞
看起來是“皮克桑”？
開頭是 P-I-C？
字幕製作 https://dafeixia.my-place.us/
呃 不是 P…
看起來是 P-I-X-A-N
幹嘛？你要幹嘛？
意思是“召喚逝者”
現在這年頭 連文憑都不用了
隨便…
- 一下就搞定 - 聽著 我本來不該…
我覺得暫時由我來保管這個吧
它可能有…
很高的歷史價值 你知道的
而且你說是在學校櫃子裡找到的
所以 這不屬於你
對！那我覺得 今天的留校察看
就到這裡吧
- 謝謝克雷文老師 - 那必須！
- 好！太好啦！ - 別在這瞎琢磨了
我要你們寫一篇五頁的論文
主題是中美洲文明中
有預謀獻祭的意義
- 你認真的？ - 不 你們知道嗎 六頁更好
不用 沒事 我們這就走
- 嗯 - 待會見
我們都去格蕾絲家
看她寫六頁的俳句
主題是血祭
晚上七點見？
你是說我們都被邀請了？
當然 寶貝 我邀請所有人
包括你
別那麼混蛋 友善一點
走吧 我開車 我想平安回家
那到時候見
你喜歡格蕾絲 是吧？
嗯
總有一天 我要試試看
本店收購與出售古董及文物
出售
故障品 正常品
克雷文…克雷文…
我得跟你說 早上那件事…
他們沒資格議論你爸爸的事
沒事 我不在乎
那不是你的錯 你知道吧？
嗯 我真的不想聊這個
嗯 嗯 嗯 行
那…
你第一天過得怎麼樣？
有個叫埃莉的 看起來人不錯
天啊
其實她也沒多特別 就是…
我的漫畫
行
正常品
完美
阿茲特克死亡哨
這東西…
可比卡祖笛值錢多了
急需協助
公路發生嚴重車禍
已確認一人死亡 男性
你沒事吧？
我不是故意嚇你的
你是新來的？
有這麼明顯嗎
那可不
諾亞·哈格蒂
我是青少年牧師
在聖馬克教堂
你信教嗎
我算不上虔誠的教徒
我也不是
我愛的是上帝
改天你應該來我的教堂看看
你會在那裡遇到很好的人
都是善良的人
真心信仰耶穌的人 你明白嗎
但同時…
也懂得享受生活的人
你剛到這座城市 可能不知道自己需要的東西在哪裡找
不用了 謝謝
好吧 我懂了 你很清醒
但如果你哪天改變主意了…
聽著 我覺得你值得一份歡迎禮
滾開 別煩她！
喂！住手！
上帝對每個人都有安排
我就是來幫助那些有需要的人
明白嗎
明白
又不會少塊肉
我會幫你的 別客氣
- 你沒事吧？ - 沒事 我很好
看起來這位牧師價值觀還挺“高尚”的
你知道嗎 真好笑
家長們都把孩子託付給這個人
把他當成榜樣
但他實際上就是個混蛋
他向年輕人販賣毒品
一年前 還有個孩子因此吸毒過量
總有一天他會付出代價的
我們走吧
該死
嘿！
你們寫完那篇文章了嗎
你臉怎麼了？
沒什麼 就是碰到了諾亞·哈格蒂 小事一樁
換個話題！
看看我找到了什麼
該死！
查理？
抱歉 現在已經
過了學校的開放時間
您不應該在這裡 先生
我已經通知保全您在這裡了
所以您最好離開
- 克雷文先生？ - 我的天！
- 您還好嗎 - 哦 天啊
我一直在叫您 可是…
您要坐一會嗎
喘口氣？
不用 我沒事 我想我只是…
最近工作太累了
謝謝
克雷文先生？
- 怎麼了？ - 我不會洩露您的秘密
你在說什麼？
我想給我爺爺打電話
但你爺爺又沒死
但他年紀很大了 還有個超棒的配方…
蒂米 回你房間去
這孩子真煩人
克麗絲！
我覺得…
其實死亡很美
如果說在急診工作教會我什麼
那就是死亡從來都不美好
好吧 我反正永遠不會死
我怎麼就沒想到呢？
克雷文…
好了 各位…
讓我們緬懷那些已經離開的人
來吧 寶貝 我倒要看看你敢不敢
我看我還是別召喚死者了
- 再見 克麗絲 - 再見
- 喂 - 再見
你不用走的
我得回去收拾行李了
來吧 親愛的 最壞能發生什麼事？
別擔心 我真的得走了 再見
剛才那真是…
太刺激了
現在我們該怎麼辦？
等一下
你們聽到了嗎
有東西過來了
- 哦 不！好噁心！ - 迪恩！
你這個混蛋！太噁心了！
你真的太噁心了
好吧 既然這樣 我走了
一點都不好笑 迪恩！
我提醒過你了
這哨子簡直莫名其妙 知道嗎
今晚有點奇怪 抱歉
字幕製作 https://dafeixia.my-place.us/
你明天應該過來
是佩林頓一年一度的豐收節
有焦糖蘋果、南瓜雕刻
還有乾草迷宮 特別好玩
我們每年都去
這可能是我們最後一次
所有人聚在一起 然後就要
開始真正的成年人生活了
聽起來不錯
- 是啊 是啊 - 只是…
我希望你能來
艾莉 你忘記拿這個了
謝謝！
我有糖尿病 這是我的藥
我上班要遲到了
但豐收節的事記得發消息給我
如果你想去的話 雷爾有我號碼
好
雷爾 她是不是同性戀？
我不知道
從沒見過她談戀愛
但是…
我感覺我們很快就知道了
謝謝你的邀請
但我得拒絕了
還有太多行李要收拾
豐收節就是要慶祝
我一定要去！
不行
說實話 我害怕出門
害怕再次把生活搞得一團糟
但我真的很想了解你
就算你是異性戀也沒關係
我覺得你的笑容是我今年
見過最美的東西
- 我給我們沖了熱巧克力！ - 別碰我 求你了！
對不起
- 有人在監視我 - 拿著 有點燙 小心
我好像看到樹上有人
反正我沒看到人
你肯定是眼花了
我爸爸是牙醫 我這笑容是免費的
哦天啊 天啊！哦不
- 哦什麼？ - 我不小心發給艾莉了
我得離開這座城市
- 我得逃走！ - 好吧 這確實…
- 其實太慘了 - 是嗎 你覺得？
我該怎麼辦？
我該回什麼？
簡單 就說你手機被偷了
對啊 被偷了然後發了一段
浪漫情話給一個認識不到24小時的女生？
- 對啊 - 對啊
- 對啊 有可能 - 當然
她在回你了！她在打字！
我爸爸是牙醫 我這笑容是免費的
明天見？
還帶問號？
這問題什麼意思？我該說什麼？
冷靜一點 好嗎
好嗎 放鬆
來吧 不管你回什麼
都別顯得太急切
好
明天見？
看你運氣囉
等等？什麼？不要！
我們說好了要冷靜 不是傲慢
糟了
明天見
- 明天見？ - 搞定
看來有人要去豐收節了
衝啊！
我到底在幹什麼？
兄弟 你不該開車的
沒事 我注意力超集中
去你的
我是說 我們不是平安回來了嗎
你看 你看
他投球了…
沒進！
這就是你的人生寫照 勒布朗
去你的
- 走吧 學校見？ - 好
- 勒布朗？ - 我說了去你的
- 我要睡你媽 - 鋼狼戰隊的口號是什麼？
蒂米 別鬧了 我聽見你了！
蒂米 去睡覺！
有人嗎
蒂米？
格蕾絲…
迪恩？
是你嗎
別鬧了 一點都不好玩
蒂米！
媽媽叫你進屋
不然要被曬成做了
大家都去哪了？
來吧 我們走
死神降臨
學校會為所有需要的學生
提供心理輔導老師
如果你們想找人聊聊的話
這場悲劇牽動著我們每個人的心
克雷文先生是校園裡
- 盡職盡責的一員 - 發生什麼事了？
克雷文先生昨晚去世了
什麼？怎麼會？
他患有四期肺癌
威爾斯醫生都很驚訝
他能撐到昨天
這麼說 我們不用寫那篇文章了
我們會想念他的
我相信克雷文先生希望你們知道
他很喜歡在這裡教書
他一定會很高興 把生命中這些年
都奉獻給了我們深愛的這所學校
克雷文先生
和梅森·雷莫都是
我們學校引以為傲的一員
艾莉…
- 克麗絲 你昨天忘記拿這個了 - 這不是我的
我不要 這東西讓我毛骨悚然
你應該把這該死的巫毒東西扔了
- 會帶來厄運的 - 我知道有家店
收這種東西 我們應該去看看
- 我們直接還給梅森的家人就好 - 好 我同意
嗯 不用…
我其實正想這麼說
如果你想 我開車帶你們去
我們會陪著你們
這些是你自己畫的嗎
你為什麼要藏起來？
畫得很棒
不知道 我就自己留著
我一直想紋身
我媽媽絕對不會同意
你怎麼知道自己想要什麼？
其實很簡單 選一個
你喜歡的東西
把它變成一輩子的印記
- 就這麼簡單？ - 嗯 就是這樣
你看這房子
有人嗎
門是開著的
我們有一件屬於梅森的東西
我出生在這棟房子裡
我本來也希望在這裡死去
可銀行說我的家不再屬於我了
很抱歉 我們…
也許我運氣好
今天就能死
勿忘死亡
這些都是提醒我終有一死的東西
這些都得處理掉
這是我從世界各地收集來的
每種文化、每種宗教和哲學都有它的護身符
有人與死對抗
有人與死共舞
這是你收藏的一部分嗎
我是在梅森·雷莫的置物櫃裡找到的
不是你找到它
是它找到你
就像它找到我孫子一樣
還有我
很久很久以前 在瓜地馬拉的一條小巷裡
佩林頓發生雙重悲劇
他奪走了我的孫子、我的女兒 而且不會停止
這是什麼？
因卓卡
那聲呼喚
一件從飽受苦難的民族手中偷走的寶物
有人告訴我們上面刻著“召喚亡者”？
不 不是的
不 不完全是
事實上 上面刻的是“召喚你的死亡”
人出生的那一天…
你的死亡也一同降臨
從那天起 它便開始尋找你
如果你的命數是九十歲
它就會花九十年找到你
如果是三十歲 就只需三十年
可一旦你聽見哨聲
一切都會改變
因查卡的召喚會指引你的死亡
它便會提前找到你
它長什麼樣子？
死亡？
當然和你一模一樣
你會變成臨終那一刻
本該成為的模樣
你拿著吧
這件東西本就不屬於我
如果我不想死呢？
那你本就不該出生
不是吧 你看到沒？她吃大把的藥
她剛失去家人 太讓人心碎了
我是以未來的蓋恩斯醫生的身份跟你說
沒有任何科學依據
能支撐她的說法 --你說得肯定沒錯
我知道
都只是故事而已
好吧 也不全是
但你覺得
克雷文先生會不會像梅森一樣用過它？
有可能
他們的病歷就在我工作的醫院裡
我們肯定能找到些線索
佩靈頓醫院
你說到梅森的時候 我有個想法
他的死有哪裡不太對勁
他在更衣室的淋浴間裡被燒死了
他們把這歸罪於煤氣洩漏
就是這樣！雷莫爾
必須比對他的牙科記錄
才能確認身份
天啊
他被燒成了灰燼
我要查一份病人的檔案
該死
真該死！
“骨骼結構符合四十多歲末期特徵 ”
艾莉？
梅森死的時候多大？
艾莉 他多大？
十七歲
怎麼了？
驗屍報告上寫的是四十多歲
“你會變成臨終那一刻
本該成為的模樣 ”
所以梅森本該晚一點死？
-因為煤氣洩漏 -是啊 克雷文先生
他最後本來會死於癌症
他本可以再活十年甚至十五年
是啊 但昨晚一切都變了
我是安德魯斯醫生
有人闖入檔案室翻查資料
- 艾莉 - 查一下系統
看看是誰進去過 然後回我電話
- 我們都聽到了哨聲 - 謝謝
得通知其他人
他們會在嘉年華上
誰在那裡？
- 嗨 - 嗨 想要點什麼？
-就一支蠟 -這種嗎
嗯 麻煩你了 謝謝
- 願上帝保佑你 - 待會見！
別啊 格蕾絲 別！你不需要這破東西
只是草藥而已 純天然的
與其在這裡瞎混浪費時間
不如我們去遊戲攤？
我可以給你贏個可愛的玩偶
我從來不怕嘗試
你一直都是這樣 雷爾
來嘛 跟我一起試試！
我們一起離開 把一切都拋在身後
就像沙贊一樣
我們消失不見
你真的很可愛 雷爾
你是個很好的人
非常好
遲早 你會給某個
比我好得多的人帶去幸福
格蕾絲！到我這裡來！
我是來吸你的血的！
不 停下 別鬧了
準備好感受恐懼了嗎
嗯 給你
但你至少要提前兩分鐘告訴我
好嗎 因為我要…
跑到鍾那裡
然後用盡全力敲響它 好嗎
- 好 兩分鐘 我同意 - 兩分鐘
之後 我就要抓住
你這可愛的小壞蛋
那祝你好運
你要過來嗎
你這個假蝙蝠俠…
還沒有翅膀？
也許…
我會讓你看著
不
不 我是復仇者！
對了 蝙蝠俠本來就沒有翅膀！
蠢貨 白痴 混蛋
雷爾還是不接電話
我們必須找到他
她來了
你的朋友們今晚都在放縱自己
如果你願意 我有特別的東西給你
嗨 你扮的是什麼？
女同？
該死
是你教我這麼說的
你個賤人！我沒有傷害任何人！
哦 是嗎
那那個被你用毒品害死的男孩呢？
你沒有傷害他嗎
我不知道你在說什麼
我會找到你們的！
格蕾絲 我的寶貝 你在哪裡？
天啊！
要是再有怪物
撲到我身上 我發誓
你覺得揍僵屍一頓算犯罪嗎
沒事 別擔心 我保護你
我受夠了
什麼鬼東西！喂！格蕾絲？
格蕾絲 親愛的 你在哪裡？你的兩分鐘到了！
你選擇你的命運
格蕾絲…
格蕾絲！
螺旋迷宮
雷爾 其他人呢？格蕾絲在哪裡？
雷爾！
我不知道 也許在迷宮裡？
我們得去找他們
雷爾 快點 我們得跟他們談談！
我…贏了！我…
姑娘們 等等
這是給格蕾絲的
快點 快走
可是 為什麼要跟他們說？
-格蕾絲…-快回答 回答我
求你了 回答我
格蕾絲…
寶貝 給我個提示
求你了 聽我說
我想我快到中心了 這裡有個…我不知道…
一個老女人一直跟著我
親愛的 冷靜點 這是個恐怖迷宮
很正常 怪物本來就會跟著你
迪恩 求你了 快點找到我
-格蕾絲…-她一直重複我的名字
但我根本不認識她 快點 求你了 快點
我迷路了
格蕾絲！
別煩我 老女人！
寶貝？
寶貝 怎麼了？
格蕾絲？跟我說話 親愛的
你怎麼了？
格蕾絲？格蕾絲？
喂 坦納 我們得走了 快來
格蕾絲！
別煩我！
救命！
迪恩！
格蕾絲 你在哪裡？告訴我你在哪裡！
-你怎麼這麼著急？-格蕾絲？
誰來幫幫我！迪恩！
- 求你了！ - 格蕾絲！
- 救命啊 迪恩！ - 撐住 格蕾絲！
我來了！
格蕾絲！
救命！救命！
救命！
格蕾絲！
迪恩！我在螺旋迷宮裡 快來！
格蕾絲！格蕾絲！
那不是格蕾絲
我不知道是誰
穿成那樣 但不是她
不 就是她
她本應壽終正寢
什麼叫壽終正寢？她才十八歲！
你聽著！
是格蕾絲吹了那哨子
但我們當時都和她在泳池邊
艾莉說得對 我們都和她在一起
我們都聽到了…
那個聲音
那是在召喚我們所有人的死亡
我…
我感覺她在看著我
我也看到她了
今早 在集會的時候
像是癲癇發作
我才不信這一套
我們現在誰都不能單獨待著！
聽著！我完全不知道發生了什麼事
我不知道格蕾絲在哪裡
但這些該死的巫毒狗屁事
都是她來了之後才開始的！--你在開玩笑嗎
是你逼她吹那該死的哨子
是你逼她這麼做的
就是因為你 她才死的！
迪恩！
-住手！放開他！-不！
都閉嘴！
我們都知道
你一直愛著她
但像你這樣可憐的人…
永遠都不會有機會
雷爾 雷爾！
繼續裝你們的史酷比小隊吧
我要去喝個爛醉…
等格蕾絲回家！
迪恩
哦 不
迪恩？
是你嗎
沒事 別擔心 我只是做了個噩夢
你把你媽媽吵醒了 她應該在上班…
嗯 對不起 去睡吧
希望你沒有又
酒後開車 兒子
這早晚會害死你的 你知道的
他怎麼樣？
他心碎了
他一直愛著格蕾絲 你懂嗎
你查到因查卡的資訊了嗎
沒有 只有些邪教和騙局的小道消息
活人獻祭：輪迴的答案？
我們得想辦法阻止這一切
我們明天應該回去跟雷莫爾夫人談談
你見過人死嗎
見過幾個
在醫院裡
大約一年前 我吸毒過量
是我父親發現了我
他送我去醫院 在路上…
我們還差大約兩公里…
一輛卡車撞了我們
我真的很抱歉
所以我現在…
保留著他所有的音樂 你知道嗎
我只聽這些
這讓我感覺還和他連著
就像一座橋 可以這麼說
他喜歡好音樂
我的行為…
害死了我父親
我卻什麼也改變不了
有時候 我寧願替他走
但事實並非如此
而你還在這裡
但我剛剛才告訴你我有多不正常
每個人都有點不正常
你只是意識到了而已
你對諾亞展現出的勇氣 真的…
真的太酷了
是啊 但你很清楚自己要走的路 明白嗎 你…
你特別聰明 又很有趣 而且…
而我 就只是…
你 你就像一朵菊花
你瘋了
不是她
我們終將到來的死亡一直在追逐著我們
我們當時都在場
我們都聽到了…那個聲音
我開始去鋼廠上班
週末也去
在鋼廠
我們都聽到了…那個聲音
那是召喚…召喚我們所有人的死亡
麻煩你們快一點 她的情況在惡化
她帶走了我們的朋友
她想要什麼？
奧爾梅克人會獻上靈魂
用來供奉死神
因·喬卡已經收集靈魂數千年了
但我們現在死還太早 你們必須阻止這場宿命
死亡是無法阻止的
一旦被它盯上…
它就會不擇手段
但有一個辦法可以讓它偏離目標
可…怎麼做？
要怎麼讓它轉移目標？
需要用另一個人的生命…
去獻祭給它
那要怎麼做？
要給因·喬卡獻上…
新的祭品
當你的死亡臨近時
用你的血標記另一個人
這樣你就能活下來
我們要用自己的血標記他們？
不 我們不能這麼做
死亡…
不是一種選擇
菊花…
它是不可避免的
但活著…
就是另一回事了
- 我覺得她已經準備好了 - 我還沒準備好
她剛剛才告訴我們該怎麼做
不 我反對任何需要殺人的辦法！
那呢？我們就放棄？
就等著末日降臨？
我看見了
我的死亡
過量吸毒…
手臂上插著針頭
克麗絲…
我再也不想吸毒了
我不想再傷害別人 也不想傷害自己
我寧願去死
聽著 我很抱歉 但我們時間不多了
我們都看到了自己的死法
它們很快就會來帶走我們
所以我們別無選擇
不 雷爾 只要我們在一起 就會沒事的
你真的這麼認為？
- 雷爾… - 我需要想想！
行嗎
雷爾 住手！
我去給迪恩打電話
迪恩·傑克森：賽季最佳球員
我們回到
佩林頓的最新消息
昨天豐收節上發生了一起悲劇
就在剛才
救護人員從現場抬出了一具遺體
目前我們掌握的資訊非常少
我們只知道
這名女性死者身份尚未確認
警方呼籲任何認識她的人
盡快與警方聯繫
目前 節日現場的情況相當混亂
警方已拉起安全警戒線
以展開調查
我們會為您帶來更多詳細報導…
媽媽？
爸爸？
媽媽 是你嗎
媽媽？
爸爸？
迪恩…
別來煩我！
迪恩？搞什麼 這麼吵？
不！不！爸爸！爸爸 不要！
爸爸 你看到了嗎
- 他沒事吧？ - 迪恩！開門
- 你嚇到你媽媽了 - 我不能！我不能！
你怎麼了？
寶貝 開門
- 我不能 - 迪恩 開門！
- 它要進來了 - 你在說誰？
迪恩 乖 開門
求你們聽我說！
- 讓我們進去！ - 求求你
乖 讓我們進去
到底發生什麼事了？
- 開門！ - 迪恩！
你在幹什麼？
- 開門！ - 求求你 乖！
開門！
迪恩！
怎麼了 迪恩？
雷爾？
她的漫畫
艾莉 這是哪裡？
是城市另一頭的鋼廠
所有人都得死
一次！
- 該死！ - 怎麼了？
你們一定要小心
一週後 同一時間
謝謝 謝謝你們能來
你是否沐浴在羔羊的鮮血之中？
你是否信靠他無限的恩典？
你乖乖跟我走
你他媽在幹什麼？
鋼廠裡一個人賣給我的
裡面有貨
你要拿這個幹什麼？
你要照我說的做 明白嗎
是嗎
我打賭你根本不會用
該死！
現在…
你這混蛋！
好了 夠了 老兄
你現在得賠我
你笑什麼？
你不懂
我不是這麼死的
你就是個蠢貨
我警告過你
該死 不 不！該死！
安全是我們的首要任務
你為什麼帶我來這裡？
我會死在這裡
- 那你也會死在這裡 - 什麼？
你瘋了嗎 啊？
你就給你的那些…
年輕信徒這個？
怎麼？你想要？
我給你
來 拿去吧
要吃多少？
一顆開心
兩顆飄飄欲仙
那就來三顆！
吞下去
快 吞下去！
吞
你至少告訴我 我們為什麼在這裡吧？
不 等等 等等！
天啊！
聽著 我覺得我們該談談
這是什麼東西？啊？
是…是黑魔法 對不對？
這就是你的把戲？
你是撒旦教徒？
喂！聽我說
死亡將至
我得給你打上標記 老兄
什麼？
不 你不用給我打標記！
別用那鬼東西碰我！
雷爾！
雷爾 你沒必要這麼做！
- 艾莉！ - 雷爾
把槍放下
- 這不公平 - 雷爾 把槍放下
像他這樣的殺人兇手能活下來？
而你 或者我…
或者格蕾絲 是嗎
你們覺得這合理嗎 真的？
你們覺得這說得通嗎 真的？
這根本毫無道理
別說了
待在…
原地別動
求求你 上帝 耶穌 我願做你的器皿 原諒我
- 閉嘴！ - 原諒我所做的一切
我只是把東西賣給了他 我沒想殺他
- 你殺了那個男孩！ - 那是個意外
- 是你殺了他！ - 我不是故意的
我不知道他會死
- 閉嘴！ - 我不是壞人
我沐浴在神的鮮血之中！
神的話語堅如磐石 求求你 上帝 救我 該死！
雷爾 求求你
雷爾 住手！別這麼做！
你做的是錯的
住手 聽到了嗎
你沒必要這麼做
求求你
一定還有別的辦法
雷爾 求求你 雷爾
謝謝你 耶穌
我只被神標記
我得救了
畢竟 人都必有一死
你剛才說什麼？
我說人都必有一死
你說的是“一次”
沒錯
- 這就是解決一切的辦法 - 什麼？
該死
- 來了 它來了 - 什麼？誰來了？
雷爾 怎麼了？發生什麼事了？
雷爾！
這是什麼鬼東西？
克麗絲…
不是你的錯 我們什麼也做不了 克麗絲！
克麗絲 我們得走了
我們必須離開！
你說過有辦法的
我發誓 不會讓它傷害你
計劃是什麼？
我們召喚了死亡 卻無法逃避
所以 我們必須先死
但這不代表我們要一直死下去
你就只有這個辦法？
我一直備著急用胰島素
你要很多嗎
足夠讓心臟停跳
胰島素不足以引發心臟驟停
我有個主意
把你所有的都拿出來！
菊花…
好 我們再過一遍計劃
我給你注射
確保你沒有脈搏
你的心臟停止跳動 理論上 你已經死了
然後注射胰高血糖素 防止低血糖
這樣我們才能用除顫器
讓心臟重新跳動
好了 給我一支注射器
我給你注射 你再給我注射
我必須確保你活下來
- 對不起 - 不…
艾莉！
克麗絲！我…
對不起！
胰高血糖素！
謝謝你 上帝
謝謝你救了我
一定要成功
沒事的 會沒事的
克麗絲 不…
克麗絲 回來 克麗絲 不要！
正在充電
快
克麗絲 求求你 求求你
正在充電
快！求求你！
我能聽到你們！
不 求求你 不 還太早
不要現在 求求你！
快啊！
死亡是不可避免的
一旦被它召喚 它便會不顧一切
這什麼鬼撒旦東西？
正在充電
克麗絲 不…
別離開我！
求求你！
你不能離開我！
我要你活著！
克麗絲！
- 克麗絲！ - 死亡…
不是一種選擇
它是不可避免的
但活著…
…就是另一回事了
艾莉！
你 你就像一朵菊花
艾莉！
快 醒過來
不！
別靠近她！
我早就告訴過你
上帝對每個人都有安排
我只是想幫助那些需要幫助的人
但你…
…永遠得不到救贖
而我
我沐浴在羔羊的鮮血之中
是啊 是啊
願我們主耶穌基督的身體
守護你的靈魂與永生
阿門
你是否信靠他無限的恩典？
搞什麼鬼？
什麼？
不可能！別過來！
留在我身邊！
對不起
這第一次約會可真夠特別的
三個月後
已經三個月、兩週零四天了
我現在每天都在數著日子
我一直以為死亡是我的敵人
但我現在不再確定了
沒有人是永恆的
我們只擁有當下
我想我可以接受這一點
阿莎…
被詛咒的哨聲
大家好
在佩林頓 我們恪守傳統
新學期伊始
我們要歡迎阿莎·納爾遜
她將為我們演奏小提琴版國歌
- 等一下 住手！ - 停下！
- 不！ - 不！別這麼做！
- 不！ - 停下！