我要掌握一个捷克人的全部信息
卡瑞尔·贝内斯
这是谁 情妇吗
女儿
爸 我碰上麻烦了 我被捕了
我们进去了
几通打往以色列的加密电话
打给塞米恩·克莱曼
我们派对上见
路上注意安全
你打算怎么做
我们奉命逮捕你
被控罪名为性侵与殴打
你知道是谁捣的鬼吗
是谁很明显 但我敌人太多
我说了 不会再见她了
我怀孕了
这是好事啊 我认识孩子父亲吗
迪米特利
要是我帮克莱曼先生 他会放了我吗
-你看见什么了 -另一个男人 他们在一起
塞米恩是被人陷害 我们有证人能作证
他会帮你和克莱曼先生谈一下
应该能谈妥
我们会是你更有力的盟友
对瓦迪姆造成更大威胁
但我们得先得到克莱曼先生的货船
没有他们的帮助 我们无法对抗瓦迪姆
你竟然要挟我
-我以为这一切都结束了 -我也是
戈德曼先生
替我向你家人问好
如果克莱曼从你的基金中撤资
我们会取代他投资
当然是通过正当渠道了
目前 我更担心丽贝卡和我的家人
瓦迪姆想要在伦敦对付你 不是件易事
他得经过俄联安全局的批准 才能在外国领土行动
我不能心存侥幸
你们家人目前有什么安保措施
一些吧
但可能还不够
丽贝卡呢
就算她知道了 估计也不会请保镖
你不能告诉她吗
所以干这一行 没有情感羁绊更省事
你没戴我给你买的戒指
不就是一顿便饭吗
我妈在 永远都很隆重...
-有什么事需要谈谈吗 -没有
怎么这么问
-我又不傻 丽贝卡 -我不想跟你吵
我也不想吵 但我想知道怎么回事
-真的吗 -真的
你去了以色列 你黑帮朋友的强奸罪就被撤销了
两个证人被杀了 而你回来就像没事人一样
-你想让我说什么 -说什么都行
我把一切都告诉你了
没别的可说了
如果你是我 你会信吗
我不是你
我叔叔被人杀了 我家人差点被害
我不是你
我没法在你父母面前 装作没事发生
那你就别来了
你打算就这么走了吗
你想跟着一起来就来 你想留下就留下
你能替我向他们道歉 说我不舒服吗
行
黑道无边
第一季 第六集
我们不该引起外交丑闻
我们不该做些让莫斯科同盟不高兴的事
我们可以不使用暴力 通过法律手段对付戈德曼一家
我不反对
作为你的律师 我建议
我们可以起诉那个父亲
以前的罪名 诈欺 勒索
英国方面不会遣返他回俄罗斯
但我们可以让他官司缠身好几年
并申请国际刑警逮捕令
那个男孩呢
他不是个孩子
艾利克斯·戈德曼
已经有流言说 他的基金公司违规了
我们可以进行查证 控告他违规交易
可以申请冻结他的全球资产
至少可以迫使金融监管局调查戈德曼资本
你在听吗
当然了
他的一些家人也很好对付
他妹妹的弱点是 酗酒嗑药
我们也可以查查那个母亲
贝基病了 不能来 那费米的理由呢
他加班
你笑什么
他娶了你以后 就不用工作了
谁会跟我们一家人结亲
爸 你让司机回去了吗 我没见他在外面
他不能整晚都待在外面
这也是他的职责 他就是你的保镖
保镖
如果有人要对付你 保镖也拦不住
我担心你的安全
在这个国家 保安都不能带枪
那我们该另寻办法
为什么挑这个时候
出什么事了吗
我就是想求个心安而已
丽贝卡来找我了
打听了一下你的投资人
她担心你和塞米恩·克莱曼做生意
你卷入黑钱交易了吗
我听不懂
你能听懂
说英语
你卷入黑钱交易了吗
-没有 -没有吗
那为什么这个时候担心我的安全问题
因为我上次在以色列时 我还和鲍利斯叔叔在一起
我这一次过去 满脑子都想着
我不能让你也出事
我也担心你 爸
我觉得这事还没完
她今晚有活儿
我没活儿
请进
我尽力和克莱曼先生谈了
他心意已决
谢谢你尽力了
可能还有别的办法
我要去找戈德曼先生 看他能不能帮忙
-你不用这样 -我知道
我做决定之前 你的跟踪小队要查出
戈德曼家族的一切信息
不仅仅是他们的动向和安保
还有他多久见他们一次
在哪里见
见多久
我要掌握他们的一切私生活信息
他和他们之间的关系如何
父子关系 母子关系 兄妹关系 与女友关系
他很幸运 他没孩子
国际到达
只有一个小队
一个本地帮手和两个监视人员
他们会被摄像头拍到 所以他们必须低调
林德伯格
我需要后勤补给与网络通讯
武器方面 我自己搞定
我预订了一辆车 马吕斯·詹森
-你想喝点什么吗 -不了 谢谢
艾利克斯 艾利克斯 你觉得怎么样
两件都很漂亮 试一下吧
-是什么重要日子穿吗 -我们的订婚宴
恭喜
-喂 -我是约瑟夫 克莱曼先生的司机
我记得 你好吗
我想去一趟伦敦
如果你有空 我想跟你见一面
好
你打算什么时候来
很快
其实 我也有些事想找你帮忙
等你打算来时 告诉我一声
好 再见
很漂亮
就是这件了 对吧
你看什么呢
没什么
你又怎么了
你已经盯着窗外看了十分钟了
-我不能看看窗外吗 -别敷衍我了 艾利克斯
我想让你相信我
告诉我 你到底怎么了
-你知道怎么了 -不 我不知道
我觉得你有很多事瞒着我
你到底害怕什么
我不能这样跟你订婚
我们得想办法解决
那你就搬出去一段时间吧
什么
就这样了吗
不 不是就这样了
我们该分开冷静一段时间
我不需要冷静
我不是那种和你才交往了一个星期的小女孩
我现在这个状态 我不想让你待在我身边
那我就该从你眼前消失
等你恢复状态吗
等我把一切都处理好
不 感情不是你想的那样
-你去哪儿 -出去走走
我今晚又找不到别的地方住 是吧
丽贝卡
约瑟夫 我是艾利克斯·戈德曼
我一直在想我们之前的谈话
我不知道你还是否还效力于克莱曼先生
但我好像有办法可以帮露德米拉了
而我也有事找你咨询
你最快什么时候能来
-有事吗 -我想辞职
有什么特殊理由吗
我收到了海外安保工作的邀请
哪里
伦敦
你是想要更多薪水吗
不 老板
我哪里得罪你了吗
当局者迷 旁观者清
想尽力掩藏秘密 没那么容易
我不是个坏人 约瑟夫
我会放了那个女孩 但时间由我说了算
不会为了你或戈德曼先生而放人
-孩子还好吗 -还好
什么时候打胎
我没想好
-玛莎 -我不能打掉
我想生下这个孩子
不会让别人知道是他的骨肉
他得知道
不然谁养你
很多比我穷的人都养得起孩子
玛莎 玛莎
那些包养过你的有钱人
知道你有孩子 就会离开你
玛莎
这些都是每日有人清扫的不包餐公寓
你大概打算住多久
至少几个星期吧
健身房和游泳池在楼下
禁止 携带 食物 与饮品
周末时 人会多一些 但也不会很多
看下健身房吗
他的女友搬出去了
他主动给她搬的吗
应该不是 他们好像分手了
我们的人一直监视他们
她在朋友家住了几天 然后就自己租了间公寓
双方都没有想要见对方的意思
去往伦敦的特快火车
亚龙是我在以色列国防军时的多年战友
你们家人的一切信息都将予以保密
我得问一下敌对方的目的是什么
我叔叔参与了企图谋杀瓦迪姆·卡利亚根一事
而我参与了破坏他的商业利益一事
但我希望此事能够保密
目前有几个贴身保镖
只有我父亲的司机
他们能接受多少个贴身保镖
一个就够了
我母亲和妹妹不会觉察出有人对其秘密监视
你女朋友呢
她搬出去了
我觉得他们主要是来对付我
所以就想让我们暂时分开一下
你告诉她存在危险了吗
没有
她有哪些家人跟你很熟吗
没有 她父母去世了
我们能商量下武器吗
放心 戈德曼先生 我们会配枪
你许愿了吗
当然了
我希望你别在我的生日宴上 闷闷不乐
我同意 他那张苦瓜长脸太让我扫兴了
你务必要记住
什么
这一天 她的笑颜 她多么开心
你是突然伤感了
还是警告我啊
答应我 你鲁莽行事之前
想一下她的面庞
-戈德曼夫人 -在
这是詹妮弗
竟然还有这么漂亮的保镖
你好 詹妮弗
俄罗斯人要亲三次
戈德曼小姐 这是弗朗茨
你好 弗朗茨
先生 这是武僧
-真名吗 -绰号 先生
感觉比珀西好听多了
我想你之前比请过私人保镖吧
在俄罗斯 我曾雇了一支小型军队保护我
我们公司招了很多俄罗斯人
他们很厉害 保镖还是得选俄罗斯人
他们很厉害 很专业
肯定不便宜吧
这事就别操心了 这能让我安心
如果出什么事了 告诉我
不管你做什么 我都会站在你这边
我知道 爸
我在布拉格都安排好了
克里莫夫可以处理掉贝内斯
他就等你下令了
我以前当兵时 见过很多受酷刑的人
即使指甲被拔掉时 大部分人临死前也都会说
怎么折磨我都行 别伤害我家人
我有另一套办法对付贝内斯
这两件衬衫不一样
你看山寨货的袖子 瞧见没
给改好了
外面有人找你 老板
卡洛琳娜 卡洛琳娜
你发生什么事了
发生什么事了
告诉我 是谁伤害了你
米兰
米兰是谁
卖毒品给我的人
他说我欠他钱 但不是那样
没事了 亲爱的
她多大了
六个月
你是法国人吗
你怎么猜到的
我叫西尔维 她是阿尔巴
名字真美 我叫丽贝卡
你游得很好
谢谢
所以我才这么早就开始教她
我们来自马赛 所以她必须得学会
不好意思
艾利克斯来电
我就打来看看是否一切都好
一切都好
我刚游了泳 这里有个泳池
你在那里租了多长时间
三个月
听着 这样做可能有些欠考虑...
但从长远来看 这也许能让我们感情更牢固
再说吧
我很快再打给你
再见
你穿这个颜色会很好看
不用了 谢谢 戈德曼太太
不行 詹妮
你得看起来像我的朋友 而不是女佣
洛克珊 麻烦一下
亲爱的 我想为我朋友詹妮弗选条裙子
长一点的裙子怎么样 像这条
太美了
你穿这条裙子肯定很优雅 詹妮
去那边试穿看看 亲爱的
去啊 去啊
不好意思 你会说英语吗
我英语说得很好 你呢
抱歉 这里是伦敦 我们都是外国人
这个包包真漂亮
你想试试看吗
我在为我太太选礼物
选迪奥永远不会出错
-奥克萨娜 -嗯
你觉得怎么样
真美
谢谢你帮忙 幸会
你也是
詹妮弗 你看起来像个模特 你喜欢吗
不喜欢吗
武僧 告诉我
如果我去某处
你必须向你老板汇报吗
-是的 -也要向我儿子汇报吗
这要看他们之间的协议
那你待在车里
你为什么不高兴
你都不知道我来见你冒了多大风险
难道我就不是在冒险吗
你冒什么险
你年轻貌美
我对你来说太老了
你迟早会遇到别人
对你来说 这只是游戏
你女儿是我最好的朋友
我曾和你儿子约过会
你觉得这对我来说是游戏吗
对不起
我老了 有时会说蠢话
求你了
我是个笨蛋
总有一天 我醒来会发现 你不在我身边了
你确实常说蠢话
丽贝卡呢
她搬出去一阵子了
什么意思
我们先分开一段时间
会没事的
什么时候的事
几天前
请别告诉任何人 没人知道
我不会的
你想听听更糟的事吗
玛莎怀了爸的孩子
爸的孩子
你知道多久了
几周
-你怎么都没说 -你想让我说什么
我以为她会去堕胎
爸知道吗
应该不知道
她打算拿掉孩子吗
估计不会 她看起来心意已决
天呐
这会气死妈的
卡洛琳娜
你记得卡洛琳娜吗
我记得他们付了多少钱 让我去教训她
比起他们即将怎么对付你 那不算什么
除非你跟他们合作
谁
是谁
你想没想过什么时候走
你真是急着赶我走啊
我还没决定
因为那男孩
"那男孩"有名字
叫什么来着
安德烈
好吧 但别因为他影响你自己的计划
别让我或者任何人影响到你
多考虑一下自己
要优先考虑自己的生活
要是你搬去国外 他应该跟着你一起
你好
保姆回来了 谢天谢地
我有半小时自由时间
-你丈夫出门了吗 -我们分居了
-你结婚了吗 -没有
那你可省去了很多痛苦
喂
我是卡瑞尔·贝内斯
你好吗
抱歉 戈德曼先生 我得见你
我在布拉格碰到麻烦了
起初 我因为自己是多心 才会怀疑别人跟踪我
警察收了我的钱 却没办事
然后我女儿受伤了
我觉得"巧合太多了"
我知道 和瓦迪姆终有一战
但没想到这么快
很遗憾事情竟然发展成这样
我们赚了一段时间了 数目相当可观
我一遇上事 就会暴食
塞米恩建议什么
他不接电话 所以我才找你
我跟他已经没有生意来往了
那你自己的人身安全呢
我雇了厉害的人
有武器吗
你家人也需要保护
他们会先对你家人下手 再对你下手
他们想让你知道
你爱的人因为你而受苦
和你最亲近的人 能伤你最深的人
我为了保护我女朋友 跟她分手了
可惜我没法跟家人也分手
我能帮你做什么
我需要现金行贿
-五万美元 -我明天帮你准备好
原谅我 朋友 我也不想开口要钱
真对不起 希望我没打扰你
-她哭得太厉害了 -没关系
我正好要去上班 她没事吧
现在她没事了
没想到我们住在同一层
我住3C
等保姆回来了 我们喝一杯吧
-那就太好了 -好
你坐电梯吗
我等一会儿 你先上去吧
-好 再见 -谢谢 再见
你要的东西
我们能进去吗
好
-出什么事了吗 -我们想跟你谈谈
我看出来了
卡蒂亚说你决定留下那孩子
没错
要是你想留下他 我们出钱养
我不需要
我们会出钱
你孩子是我们家的一员了
我们会尽可能照顾好你们
但如果你想破坏我们一家 我们会阻止你
什么意思
他是你爸的孩子
我们每个月给你两万英镑
你换个地方抚养这孩子
要是你还想要更多钱 就开个价吧
我哪也不会去
那你还能怎样
还有谁会养你
不
别那么看着我
你跟我父亲上床之前
就该考虑一下我们的友谊
选择权在你
你要是想开战
我们愿意应战
但如果你愿意换一种方法
我们也愿意
怎么了
我还记得这次度假
我记得你和我
但我不记得孩子们了
我不记得他们当时竟然这么小
那是因为你不是当妈的
他们现在有这么高兴吗
当然没有
他的保镖配枪了
也许还有暗中保镖
可以用无法追踪的毒素
我希望让他知道
让他们今晚动手
把左手肘放到右膝外侧
上身挺直 伸展脊柱
保持这个姿势 扭头 看向右肩
我选了一家捷克餐厅 可以吧
我都不知道伦敦有捷克餐厅呢
就一家
最初是为捷克士兵修建
他们在二战期间为英国而战
你们这儿有猪肘吗
-有 -做得好吃吗
我不喜欢 但其他人都觉得好吃
好 谢谢
她让我想起了我女儿 卡洛琳娜
冒昧问一句 他们把她怎么了
没怎么
就是威胁了她而已
-你喜欢吗 -嗯 喜欢
谢谢你 亲爱的
我最大的遗憾
就是没能陪她长大
她刚出生没多久 她母亲就离开了我
你结过两次婚
三次 但卡洛琳娜的母亲才是我一生挚爱
有时候 真希望我没有牵挂
家人 孩子 都很美好
但担忧胜过欢喜
你会问自己
如果上帝有天把她们从我身边带走
我该怎么办
你是个好人
-我也希望是 -你确实是好人
这不是你的世界 我很遗憾你卷进来了
但这一行让我们变成了自己不喜欢的模样
詹妮弗 你吓到我了
你呢 快要结婚了吗
希望如此
将来的某天吧
我有种好预感 这事会很快结束
她会搬回来 你们会结婚
你给她买一座带泳池的房子就行了
失陪一下
我得知道丽贝卡的情况
他知道她的公寓里有泳池
我从没跟他说过这种事
你得回去 不能让他发现露馅了
能为我们争取时间
我们派了人保护她
我这就去看看
我们该点餐了吧
未接来电 艾利克斯
你有照片吗
-卡洛琳娜的照片 -有
她真美
-你好 -谢谢你
真没那么正式 我只做了意面
-进来吧 -谢谢
你的保镖没回来
我让他回家了
-需要给你搭把手吗 -不用 我可以
桌上有红酒
大家常说 杀人犯都希望意图被察觉
愧疚会让他们露出马脚
也许是酒精在作怪
他们让你做什么
他们想要信息
把我知道的一切都告诉他们
他们本可以折磨我数日
我什么都不会告诉他们
但他们动了我女儿 我的孩子 你能理解吗
你刚才也说了
他们对付你之前 会先对付你的家人
你的妻子
你的女儿 卡洛琳娜
你觉得他们现在会放过你家人吗
是阿尔巴在哭吗
她睡不着时 保姆会带她去散步
我才不管
我今晚休息
别怕 我带你去找妈妈
-有情况吗 -没有
请开快点
你和男友经常吵架吗
-吵个不停 -这是好现象
是啊 不吵了就真的完了
我相信一切都会好起来的
最好是 我怀孕了
太棒了 不是吗
我要再喝一杯 庆祝你的好消息
救命
有什么能帮到您
丽贝卡·哈珀
-你是家属吗 -我是她未婚夫
她正在手术