CHS : Rusideal.yo2.cn Jelong重校時間軸
Generation Kill Part 5 A Burning Dog 中文字幕：Rusideal.yo2.cn
Quizmaster, Godfather呼叫. 聽得很清楚.
請待命.
你的任務是引導此次武裝佯攻,
在主力到達前探明敵人的位置.
- 收到嗎? - 收到.明白
一，二，三,
四個小孩兒在外面.
還有三個老太太.
快看, Gabe. 哈吉踢足球.
哈吉小淘孩兒.
我奶奶以前總用2x4的木頭棍子打我 2x4是一種木材尺寸，足夠用做武器攻擊別人.
你奶奶真夠狠啊, Gabe?
不夥計，她打我是因為愛我
想讓我改邪歸正
Hitman-2，2-1呼叫.
我們已經觀察這個村子1個多小時了.
這裏只有7名婦孺,
沒有成年男性.
沒有能發射迫擊炮的男性的行蹤.
收到嗎
Hitman-2收到.
Ray,
- 那是什麼怪味兒? - 標準口糧裏的餅乾.
我就是把所有的小包乳酪
和糖摻進花生醬裏然後...
別再把臉點著了. （是指第一集中咖啡壺爆炸的事兒）
都是他媽的流言!
我才沒把自己的臉點著呢.
我也是他媽的受害者，你該知道.
Colbert中士,
我在想...
我們身後的那些樹,
那些沖我們開炮的傢伙可能躲在哪兒.
雖然我很感激“滾石”提供的戰術建議,
我還是更相信那些鳥兒.
什麼鳥?
樹叢裏要是有動靜，鳥兒就不唱歌了.
- Espera中士? - 怎麼?
你還有那個enaction什麼的嗎?
- Tenactin.（應該是一種抗真菌藥膏） - 有，因為那東西...
老天爺啊!
我們呼叫（火炮打擊）了嗎，中士?
- 別人呼叫了. - 該死的營部呼叫的,
- 海軍F-18投擲的1000磅炸彈. - 真該死.
- 我們還沒觀察仔細呢. - 通過營級空中戰術管制聯絡的.
也許在這個村子的附近有迫擊炮向我們射擊...
也許就在裏面.
敵人打一槍換一個地方. 我們沒反應過來他們就跑了.
不是我讓敵人混進平民裏
利用他們作掩護攻擊我們的.
- THitman-2，返回基地，完畢. - 收到.
我們撤吧.
夥計，我們一直在他媽的犯同樣的錯誤.
我的餅乾都糟蹋了.
誰又惹著他了?
行了, Ray.
我們走吧.
你這兒肯定有人藏著迫擊炮!
我再警告你一次
就算你沒有敵意, 窩藏敵人的武器裝備
我也會炸平你的村子!
他實在威脅我嗎
“他很高興被解放，很樂意合作”對吧.
這些人比他媽的越共還噁心!
Dave, 這兒有Meesh呢.
倒不是說我們就比印度支那的法國佬做得好.
我是說，我們就是犯了法國佬的錯誤，對吧?
這個哥們有些猛料.
把地圖給我.
Moreno, 我們得在這兒呆多久?
他說那些人是從外面來的,
- 不是他村裏的. - 有多少人?
他用了一個表示“很多人”的詞.
還說他們準備在我們過橋時伏擊我們.
說東面、西面和北面都有敵人.
東面的敵人，他們有很大的槍.
全連車輛注意，Hitman(B連呼號)呼叫.
- Hitman-3在詢問當地人，請待命. - Hey, Person.
你媽把你的照片貼在沃爾瑪的“英雄牆”上了嗎?
是啊.
我去阿富汗時我奶奶去貼了.
我上了內華達和密蘇裏的英雄牆.
我都把我的禮服穿上了.
我媽要是這樣濫用我的肖像權,
我就跟她斷絕關係.
從技術上說, Brad,
你的親生父母把你送去領養時
是不是也跟你斷絕關係了?
對頭, Ray.
我就是不幸被上流中產階級...
滿是求學和藝術氛圍,
傳承了2000年猶太宗教社會
的白人家庭領養的孩子中的一個.
不是人人都那麼走運
被住在拖車公園裏...
叫路過的卡車司機搞大肚子的...
窮苦白人婦女養大.
起碼我媽還帶我去看Nascar呢.
你爸是卡車司機?
你還好吧?
都還好，夥計.
你好啊.
Asalaam alaikum.
這都不能安撫你, poke?
快來吧，對你有好處.
Asalaam alaikum.
拿著.
給你的.
你看?
沒感覺好一點兒?
去死吧，夥計.
你以為施捨一些米飯和巧克力條就能彌補這一切嗎?
計畫有變.
有個村民提供情報說路的那邊可能有埋伏.
好吧，讓我猜猜，長官.
計畫就是我們開過去，吸引火力.
你如果知道沒有這樣的計畫，應該會高興.
教父讓我們後撤.
主攻部隊派出輕型裝甲車去清除埋伏.
我們待在橋南邊的河床裏就行了.
幹一個!
仗這麼打才對.
我們探路，搜集情報,
然後他們派些真傢伙過去搞定.
你真以為讓我們撤離一處埋伏...
就說明整體策略改變了?
營裏沒有理由不能偶爾...
真弄出個聰明的決定來.
再不准的鐘錶一天還能對兩次呢.
在士兵們之間流傳的關於Casey Kasem的那些話...
稱Fick中尉是個懦夫，有這回事兒嗎？
（E-2和E-3是美軍的薪餉等級，在陸戰隊中是指一等兵和下士，這裏指代普通的士兵）
是的
耶穌基督啊.
最起碼我們還不用反過來照顧我們的排長.
我在後方聽說，他們要把...
海軍精神病專家派到前線來.
可不是，很搞笑。不過如果他們真打算把誰...
鎖在橡皮禁錮衣裏，我們都知道會是誰
你能想像醫生們會怎麼對待Ray Person嗎?
需要我提醒你他是 他媽的最好的通訊官嗎?
如果你不讓他靠近你的難看妹妹
和家裏的小牲畜的話.
當然.
應該接受精神病檢查的是那些...
掌管著世界上最好的...
獨立偵察部隊，把我們...
扔進悍馬車裏，在美索不達米亞平原上...
給像Casey Kasem這樣的白癡粕格(Pog)軍官...
和重裝甲的低能開路的人.
山姆大叔在我們身上花了多少錢?
跳傘訓練，潛水訓練，山地作戰, 遊騎兵訓練，S.E.R.E（一種叢林求生訓練）.
平均要花一百萬才能訓練出一個我們這樣的偵察兵.
（0321是陸戰隊軍職專長系統MOS中的一種，是指偵察兵：03代表步兵，21代表偵查）
現在我們在這兒,
就好像調節完美的法拉利來參加撞車大賽.
當然跟阿富汗不一樣了.
要是我們中的那個人領導我們,
我們肯定不會像他們今早那樣...
沖個小村子扔炸彈.
先生們,
敬阿富汗.
在索馬里時我們還能他媽的...
看我拿什麼來了，戰士們.
- November Juliet來了. - 小心你的臉, Ray.
Rudy愛上濃咖啡了.
沒錯，顯然我說為了NAMBLA而入侵伊拉克是錯的. （NAMBLA請參考第一集，是一個關於同性戀的笑話）
其實我們是來建立前線星巴克的.
老天, 看啊, 我們已經有“果味”咖啡師了.
非常感謝.
現在我們只需一點他媽的音樂,
比如諾拉·鐘斯,
幾個喝冰拿鐵的高中胖妞,
騙廁所的流浪漢,
和幾個用筆記本寫小說的同性戀
Gunny, 這會惹毛教父的,
讓別人替我們去中埋伏.
我從一開始就不理解整個衝擊的意義.
美國肯定會重創薩達姆的軍隊.
- 所以幹嘛著急呢 - Ray,
記得那個把老二削掉又封回去的傢伙嗎?
記得. John Wayne Bobbit.
- 以前也是陸戰隊員. - 還有別的著名的陸戰隊員嗎?
Lee Harvey Oswald, （裏哈威·奧斯瓦爾多。刺殺甘迺迪的槍手）
以前主持兒童電視節目的袋鼠上尉，他也是
還有，那個...
爬上德州大學鐘樓射殺16個人的傢伙.
- 沒有總統? - 如果奧斯瓦爾多算的話.
- 我見過John Wayne Bobbit. - 滾蛋吧.
他想成為成人電影明星時我採訪過他.
- 他拍過一部電影... - 厲害!
裏面他幹一個侏儒.
陸戰隊員什麼都幹.
其實那女的是個漂亮妞.
給你, Gunny.
謝了, Rudy.
看起來今晚會很冷...
- 看Zoolander的乳頭都扭起來了. - 多謝, Rude.
我幫你一把吧，我的窮兄弟.
Pappy.
我總能把你打扮好, Pap.
看來你這兒讓護甲板磨得發炎了.
我車上有些潤膚劑.
我去拿露得清（一種護膚品）.
我是不是過分了，夥計?
做得過火了?
Pappy, 你知道我愛你，兄弟.
Rudy, 你個王八蛋,
用你的甜November Juliet幫我一把吧.
- 收到. - 啥是November Juliet?
那是一種軍事無線電用語.
你知道，就像
- Whiskey Tango代表“窮白人”（white trash兩個詞分別用Whiskey和Tango代替）. - 是的，這個我明白.
但是November Juliet到底代表什麼呢?
Nigger juice. （一種毒品？）
太美了.
我的老天，夥計.
先生們，如你們所見...
將軍跟我說...
我們缺少口糧是因為...
在伊拉克中部95%的師補給列車...
都用來為前線補充彈藥了.
對今晚來說，先生們，這是好消息.
我們已經更換了新的作戰地圖,
我們任務第三階段的最後.
我要告訴你們今晚
推進過Nasiriyah以後將軍的目標是:
Al Kut.
這裏，在巴格達東部,
Al Kut扼守底格裏斯河上唯一的主要橋樑.
從第一階段的一開始,
中央司令部就希望控制這條巴格達北面的主要通路.
第四階段,
要想攻佔巴格達...
陸戰隊就要拿下Al Kut和那座橋.
六個字:
速度，速度，速度.
我們的速度優勢...
成功的阻止了伊拉克軍隊...
有效的組織大規模的抵抗.
今晚,
Ferrando我希望速度能更快一些.
今天下午,
B連
從當地人那裏...
獲得了敵人埋伏的情報.
幹得不錯
毫無疑問你們中有些人覺得失望
師裏派戰鬥梯隊的輕裝甲車清理他們.
確實，那應該是我們的任務.
但是師長並沒有忘記我們.
我們收到報告
相當數量的...
准軍事部隊正在進入Al Kut南部.
明天早晨,
戰鬥梯隊會展開最後的對Al Kut的攻勢
在運河的北岸.
我們今晚就推進.
我們要前進到...
運河的西岸
在當地時間2300開始.
這裏有座城鎮， Muwaffaqiyah.
距我們現在的位置大概4公里.
我們一通過Muwaffaqiyah,
就沿著高速公路行駛30公里到Al Kut.
這裏，先生們，就是我們的獵場.
師長給我們完全的行動自由...
在整個主要補給線上...
發動攻擊
這是世界上每個陸戰隊員
都夢寐以求的事，先生們.
Nate.
說幾句話?
看來我們又要打頭陣了.
聽著，
Nate,
在執行這次任務的期間,
我們會有任何...
個人問題，長官?
我不會有的，長官.
我倒是對連裏一些資深幕僚士官
的個人行為有些問題.
- Nate, 我... - 士官長,
你不能就這麼插進
我跟上尉的談話，除非有人跟你說話.
現在他媽的沒有人跟你說話.
遵命，中尉.
我希望資深幕僚士官...
不用代表你本人的意見
對我們排的指揮命令指手畫腳.
如果這確實是你的意見
我希望你私下親自告訴我.
意見?
如果有人如你所說, nate, 對你有意見
那肯定不是我手下的人.
非常好，長官.
沒有合適的潤滑劑,
這玩意兒就是一次又一次卡殼.
我們只能接受...
你的機關槍是唯一靠得住的武器.
夥計們,
我剛幹了件猥瑣的事兒.
知道“滾石”女友的照片嗎?
我猜我能說我們都已經“深切的”瞭解她了.
我從3排找回來了，我發誓會還給他.
不過我剛才路上遇到了Wasik.
我用那婊子換了pec-2的電池!
Ray, 你居然讓她接客了.
她本來就是個淫蕩的小騷貨，不是嗎?
有熱像儀的電池嗎?
夥計，這只是張記者女友的照片,
又不是詹尼佛·洛佩茲的露點照.
是啊，沒錯.
Walt, 睡一會兒吧.
我得再試試, Brad.你去睡吧.
Thanks, Walt.
口令是什麼?
藍寶石，藍寶石，你給白癡!
Q-Tip, 你咋了?
我真是下了狠心了.
這是啥玩意?
我也不知道，反正有毛和四條腿，還有點兒肉.
所有車輛，叫隊長到排長這裏來開會.
收到.
Brad.
Brad,起來.
56分鐘.
我才睡了56分鐘.
隊長會議.
56分鐘，就做了一個夢.
起碼你還做了個夢
- 我夢見我在伊拉克. - 你裸體了麼?
我們的北面是荒蠻之地.
我們知道我們確實幹掉不少敵人.
可不是嗎.
我們這一路上殺掉的婦女兒童裏
肯定有不少敵人.
剩下的敵人
會在這裏做最後頑抗.
壞消息是我們今晚睡不成覺了.
好消息是
我們能殺敵
一個小時後，B連和C連...
會移動到運河的西岸.
我們的任務是在主要補給線上合適的位置守住.
在目標區狩獵敵方准軍事部隊.
目標是震懾阿拉伯遊擊隊, 我們排會打頭陣.
總比美國上尉打頭陣強.
重點是我們這次採取主動.
而且他們讓我們在有優勢的夜間行動.
長官，我想提醒一下我們的優勢 大部分來自于熱成像設備,
但是我們排都沒有一部設備可用
Brad, 我們還有夜視儀, pec-4和17B.
是的，長官.
長官，全團都在河東岸過夜?
- 是的. - 我們把...
- A連和營部補給連留在後面? - 我們要輕裝上陣.
- 我們是獵手. - 這都好，長官
但是我們如何繞過城鎮和橋...
到達LAV所在的位置？
我們不會繞過去.
Brad, 你的小隊要帶我們穿過去
長官，我的小隊需要步行偵查橋樑...
確認敵人埋伏是否被清除嗎?
不, Brad.
偵查，長官.
這不是偵查陸戰隊應該做的嗎?
我們的時間表不允許進行步行巡邏了.
有嚴重抵抗的可能很低
我們整晚都在打擊那些埋伏點.
長官,
如果裝甲車都因為遭受傷亡撤退,
我們的悍馬車...
坦白說，先生們，我沒想到你們這麼沒有鬥志.
- 準備出發. - 長官.
掌管這場戰爭的人真是為所欲為.
要是我們能走運活著回來,
他們就會一次一次犯同樣的錯誤.
Nate.
我們的命令很清楚.
我質疑他...
或者有任何猶豫，對全排都沒有好處.
連長找我談話了.
我就得聽他的，是吧?
快起來整裝. 我們要走了!
嘿，你，快他媽起來!
嘿, Person, 我換了夜視儀裏的電池.
- 跟護航的直升機聯絡的怎麼樣? - 沒聯繫上.
- 沒有建立聯絡. - 為什麼?
那太容易了.
我也不知道，一直沒有回應.
這會是個短程任務.
你留在指揮部好嗎?
- Okay. - Okay.
記者可不能走, Brad.
他現在不跟我們進城，可能就改變我們的運勢了,
可能會影響我們完成任務
甚至活命.
你開玩笑吧?
你也不想我們走黴運，對吧夥計?
不.
Poke, 讓你的人注意我們的mark-19.
如果我們的壞了，讓Garza用50機槍填補我們的空.
明白.
來世再見吧，小子.
點火吧Ray.
Trombley, 裝上這個.
抱歉，夥計.
給我點兒你的能量劑.
我對鄉村音樂的態度是認真的.
你知道嗎，你說得對.
現在確實不是唱鄉村歌曲的好時間.
我看老派R&B不錯
你看，我是Stevie Wonder, （美國黑人歌手，盲人）
戴上這該死的夜視儀，我就跟瞎了一樣.
全體車輛注意，我是排長.
出發.
好吧，孩子們，我們要動真格的了.
全體Hitman-2車輛注意， Hitman-2呼叫，拉大距離.
弱照明會影響夜視儀的視野，完畢.
Hitman-2, Hitman-2-3呼叫.
明白.
Hitman-2，2-1-B呼叫，收到.
Hitman-2，2-2明白.
橋在我們正西4公里.
橋基那裏會有個右轉彎.
知道了.
Brad,
路的這一側是不是有個護欄什麼的
那是路肩.
是斜的.
我知道你戴上夜視儀就沒有深度覺（察覺不出深度）
但是起碼要用用你的常識吧.
因為周圍的光線都是斜著的.
我也不知道那些陰影是溝還是牆.
2-1-B，2-1-A呼叫.
你車上好像有人把紅外指示打開了. （掛在步槍護木上的一種儀器，可以發射紅外光，借助夜視儀可以觀察到指示線）
2-1-A，是的，是我的
有行人，可能是目標，在我九點鐘方向,
200米外,
趴在淺溝裏.
完畢.
收到.
2-1-B，那是個垃圾袋，靠在板刷還是什麼東西上.
- 怎麼了? - 沒事兒
是我們的紅外鐳射.
沒有夜視儀你看不見.
我想打塑膠袋都沒有.
哦，要記住James,
打出去的子彈，你就拿不回來了.
真該死!
排長，2-1呼叫. 請指示:
我們知道那些眼鏡蛇在向什麼東西射擊嗎?
不知道，2-1，我們跟眼鏡蛇沒有通訊，完畢.
我操!
我們怎麼慢下來了, Ray?
我的夜視儀總是不好用.
火箭彈的閃光總讓它不停的閃
我什麼都看不見.
排長，請指示.
我們要繼續前進到那些眼鏡蛇攻擊的區域嗎?
2-1，保持方向和距離，完畢.
收到.
眼鏡蛇在清理河的東岸.
保持警惕!
- 哦該死! - 我操!
Holsey, 用你的紅外線掃描一下那個區域.
該死!
你還好吧, Walt?
沒事兒.
被彈殼打中了.
我們幹嘛掉頭, Ray?
路中間有個溝還是什麼的.
嘿，有人把路堵住了.
你看見了吧, Walt?
路中間好像有個集裝箱.
2排車輛注意,
橋上有障礙物.
我們無法前進.
Hitman-2-1，能繞過去嗎?
不能，我們要掉頭.
Ray,我們得趕快出去.
我們在火力區域裏.
Walt, 你看見我剛剛開過去的溝了嗎?
那不是個溝.
好像是個路上的排水管.
你要在這兒做個三點轉彎.
快轉彎.
左側有樹叢，距路大概五米.
操!
嘿, Brad,
Espera的車跑我們前面去了，我們都塞住了!
外邊沒有人.
我也沒看見
2-1-B，這是2-1-A，我需要你掉頭.
完畢.
2-1-A，2-1-B呼叫
2-2把我們堵住了. 完畢.
Hitman-2-3, Hitman-2呼叫. 你需要掉頭.
你把全排都堵住了，收到嗎?
Eetman-2, dees is Eetman Two Tree.（不標準的英語）
我們被一根管子...
樹上有人.
- 右邊有敵人! - 右邊有敵人!
敵人，3點鐘!
快快!
下車，12點!
- 用機槍壓制他! - 我打中了!
2-1，2-2呼叫，我們要下車...
在右邊! 在右邊!
遭受攻擊!
彈藥!
2-3，2-2呼叫.
Stafford, 左邊!
火箭彈！
步兵，左邊!
Ray, 我們能出去了嗎?
全體車輛注意，2-1呼叫.
你們有機會退回來嗎?
Ees two tree...（不標準的英語）
該死的Baptista!
要是你加入巴西海軍陸戰隊
然後成為唯一一個說英語的人，你會怎麼想?
移動射擊!
4點鐘方向!
- Lilley! - 怎麼了?
你能不能...
退回來一點兒?
- Garza, 行了吧? - 還不行!
2-3到這兒來，我需要壓制火力!
左邊，左邊!
我沒法確認目標.
2排被壓得很厲害啊.
就像Brad說的,
挺住啊，弟兄們.
我的老天爺.
那兒就像個屠宰場，夥計們!
槍手們，別開槍!
Eric, 小心滲透.
隨時開火.
聽我命令!
他要是下令開火，我們就跟2排幹上了.
無線電怎麼樣, dirty.
你說呢.
R.P.G.!
注意火力!
100米!
好啊!
Hitman-2，2-1呼叫.
我們一動都不能動了, 完畢.
2-2呼叫.
有人倒下!
重複,
2隊有人倒下!
完畢.
是誰, Pappy?
啊，只是我的腳!
我來幫你，兄弟.
Hitman-2，情況如何?
重複一遍，受傷的人情況如何? 完畢.
我的腳被打中了.
注意換彈夾!
- 我出來了! - Gunny, 我們得撤出去!
我們得撤出去...
回到原地去!
快弄好這個!
Christeson, 注意你的區域!
左邊!
- 拿起武器! - 快開火啊!
左邊!
我靠! 掉頭，我馬上回來!
Baptista, 快掉頭! 我們在交火，掉頭!
別開槍，中尉過來了.
到淺溝上去，把舵打死，然後掉頭!
收到!
Billy, 你也到淺溝上去，打死舵，跟著rudy.
- Rudy, Espera在我們左邊? - 我上來了, Pappy.
- 誰在我們左邊? - 是Espera.在轉彎!
- Garza, 怎麼樣? - 我們後面清理了!
慢點兒開!
快說哈, Walt!
行了，快走!
- 右邊行了，走! - 2-1掉頭.
全體車輛，開過3排然後待命.
稍等!
2-2，E-5-B情況如何?
我們止血了，他沒事兒.
空中支援的情況如何? 完畢.
待命!
排長，2-3呼叫.
全體車輛都出來了.
推進推進推進!
檢查輪胎, Ray.
我的天啊
你知道人分泌腎上腺素過多時會發抖嗎?
會阻斷血流還是什麼的.
在步兵學校裏教的.
你也會這樣嗎?
不.
我是木頭人兒.
Pappy, 我很抱歉
Rude.
Yeah?
- 我的長袍呢? - Patrick中士,
你要錯過直升機了.
好吧，走.
祝好運, pappy.
我替你罩著.
你現在是隊長了.
準備好，我們馬上就再出發了
長官.
- 他拒絕空運治療. - 他要是不能作戰就不能留在這兒.
我在他大腿上取下一片彈片，但是沒有傷到股動脈.
他自己止住血了，長官.
拿起武器還擊.
?. 我一槍就把他爆頭了...
... 長官.
Screwby,長官. （screwby參見第三集）
偉大的破壞者.
是啊，LAV太棒了.
像個王八蛋一樣傾瀉憤怒和不滿.
整隊, Poke.
中尉希望完成後馬上出發.
等他們完事兒，那橋可能都沒了
我們在前面跟3排接上了.
- 他們打頭. - 好吧.
我希望跟他們最後一輛車保持15米距離.
為什麼他們不派坦克先過河?
因為他們不知道橋有多堅固， 能不能承受住坦克的重量.
要是埋了雷怎麼辦?
所以他們才會派我們上. 你要明白，兄弟
如果你能派一輛垃圾悍馬...
就不會派500萬的坦克去冒險了.
全體車輛注意，3排在我們前面出發.
我們走.
出發吧.
醒醒, Trombley!
各排注意，我是連長.
War pig壓制了橋樑處的目標,
坦克摧毀了引橋上的障礙. 完畢.
Hitman-3 . 收到.
Hitman.2排收到.
Dirty, 開過去!
左邊! R.P.G!
全體，向東，50米.
操!
我們陷住了!
全體Hitman-3車輛注意，2號車陷住了. 完畢.
上四檔低速. 把我們弄出去!
上不去!
破悍馬!
Hitman，Hitman-3呼叫.
通知twisting, 攻擊有效.
R.P.G.小隊被摧毀. 完畢.
Hitman3，這裏是Hitman.
收到，準備通知.
Hitman-3.
Enrage-4-1攻擊了S區域.
等待轟炸結果.
Twisting收到，待命.
Enrage-4-1，RPG小隊被摧毀.
Enrage-4-1收到.
排長，2-1呼叫.
前方有四輛三排的車停在橋上.
Hitman-2指揮.
明白
他們有一輛車過去了?
Hitman-3，3-2呼叫.
我們在鎮子裏.
我們沒有看到敵人活動.
我們正在試圖找到出去的路.
障礙限制了行動. 完畢.
Hitman-3，收到我最後的呼叫了?
Redman, Hitman-3還有多遠?
操.
他沒出血.
頸部沒問題.
我們跟排上走散了
全體車輛注意，這裏是3排長.
這裏是Hitman-3指揮.
橋樑部分被毀，我們被困住了!
重複，我們被他媽困住了!
從軍事上說，我們才應該是唯一被困住的吧?
快他媽回去.
- 連長在哪兒? - 這邊，長官.
通知全連.
... 春節攻勢，扯淡!
我的老天爺啊!
前面就有我的兄弟在送死!
保持警惕，夥計!
等待. Hitman-2, Hitman-2, 我們要把這些車撤後...
把無線電給我.
我在遊騎兵學校學到的一件事...
- 給我. - ... 就是我們必須主動.
注意哪些蘆葦叢.
我們說話的時候那裏就可能冒出個自殺火箭小隊.
我不知道，要是有一點兒動靜，你就...
這他媽的是怎麼了
我們...
那輛陷住的車它...
陷住了.
我最好的隊員困在鎮子上，冒著生命危險!
Craig,
教父需要你現在就給我把這攤爛事兒理清楚
我們要把這裏當成防衛線,
前面是得分線.
你就是前鋒, Craig.
你要做一個強勢的突擊者.
拿出點兒手腕兒來.
夥計們!
過來!
最後一搏，夥計們,
最後一搏!
Yeah!
... Hitman呼叫.
橋已清理.
長官,
你拿走我的無線電，幫了我一個大忙.
先生們,
球門區（橄欖球）就在前面!
沖啊黃蜂!
現在怎麼樣，該死的王八蛋?
該死的哈吉王八蛋還想幹我?
我操!
這就是你們伏擊陸戰隊應得的下場，王八!
你們死了!
狗娘養的!
長官,
看看這個.
看起來不像正規軍.
好像他還只是個大學生.
有個受傷的敵人.
殺了他
你能幫幫這個人嗎?
可能是個詭雷，長官.
我來檢查一下.
因為這個要死的王八蛋和他的死朋友,
我們比計畫慢了8個小時.
你看這個混蛋.
把他翻過來檢查後面.
交給你了，醫生.
安非他命,
很高級的東西.
夥計,
是敘利亞磅.
敘利亞護照.
Ahmed Al Zari,
出生於大馬士革（敘利亞首都）,
26歲,
入境伊拉克於...3月23日.
我們來後的第三天
在伊拉克住址是...巴格達巴勒斯坦飯店.
飯店時兩星的，不過服務差遠了.
要是你到街角逛逛，就能找到一個小妞常去的酒吧,
- 你就說是Uday（烏代，薩達姆之子）的朋友. - 還說什麼了?
"入境的目的:
"討伐異教徒."
他居然在護照管理處填了“討伐異教徒”.
真夠雷的,
幹不出好事兒來，如果你要問的話，夥計.
他們就是來跟我們打仗的.
我很好奇布希總統會不會知道這些.
這就是總統說的“反恐戰爭”的意思.
是我們在這兒的原因.
拜託，夥計，試試吧.
你有毛病嗎，夥計?
你們這些白人是怎麼了?
讓你們自己待上10分鐘，你們就搞出《蠅王》裏的那一套來. （一部講述一群孩子荒島求生的小說）
怎麼樣?
我的老天啊，夥計.
太虛幻了.
Rude, 快看啊，我就是你.
看，死了
活了.
我死了，我又活了.
- 死了，活了，死了. - Ray.
你要說什麼?
就是想讓你精神一下.
真他媽虛幻.
我們出發後我讓你坐在Trombley的位置.
你得休息一下.
我沒事兒Brad.
Trombley昨晚睡了幾個小時，你沒有.
你到悍馬里歇一會.
中尉車上的夥計在那邊吃什麼怪肉.
就像Jeffrey Dahmer的野餐. （美國著名連環殺手，因為食人而被稱為“密爾沃基食屍鬼”）
讓你很懷念... （美國著名連環殺手，因為食人而被稱為“密爾沃基食屍鬼”）
讓你很懷念諸如...
美味的老式...
大塊的加工成型的肉餅.
昨晚你確實展現了真正iceman的實力.
你超人的觀察力拯救了整個排.
我說，夥計
他們以為能騙過iceman的眼睛?
扯淡.
Iceman能在你之前就知道你在哪兒.
那些都是未經訓練的菜鳥
是嗎?
我們怎麼沒看見?
你確實沒我厲害.
野戰口糧工廠裏都是些什麼虐待狂啊?
10天了只有花生醬.
我什麼時候才他媽能看見辣椒和乳酪?
我對花生過敏.
你們怎麼樣?
還不是跟每天一樣.
挖個坑,
吃飯,...
- 殺人. - 還有手淫.
還要加上睡覺
好笑的是...
我為了救trombley打中的牧羊男孩拼盡全力.
可是昨天我還殺了兩個，可能是三個人.
卻一點兒感覺都沒有.
我也沒有.
我一槍打中那個王八蛋的眉心,
看到他腦漿都飛出去了.
我一點兒感覺都沒有.
- 這就是真正戰士應該感覺到的嗎? - 別騙你自己了.
我們可不是什麼戰士
我們只是操作機器...
半熟練的勞工.
隊長過來集合.
馬上, 長官.
Pappy沒有大礙.
今早他被送到戰鬥梯隊的...
外傷醫院, 在哪兒上了飛機.
去西班牙的海軍醫院了.
在Mathilda營地時, 說過,
“別去摸一隻燒著的狗” （"Don't pet a burning dog."意思是招惹麻煩，自討沒趣）
12個小時之前我還不明白是什麼意思.
昨晚我們就摸了一隻燒著的狗.
我知道，你們也知道.
不用假裝我們沒有
真夠精明的, 長官.
我們30分鐘後撤走.
我們的線路要通過Muwaffaqiyah的中心,
這個鎮子我們昨晚差點就走完了.
橋不是被毀了嗎, 長官?
還有另外一條路.
剩下的交給我們就行了, 長官.
謝謝你們，先生們.
我們得到了任務區的新地圖.
我們確實摸了.
還不止一個呢.
那些來“討伐異教徒”的人?
不就跟我們希望發生的事情相反嗎?
那人的護照都寫明白了. 2星期前 他還是個敘利亞學生.
要不是我們來伊拉克，他也不會來討伐異教徒.
Hitman-2. 你車上好象有東西松了.
收到.
Ray, 還有一公里我們就到去鎮子的近路了.
我們昨晚怎麼不走這條路?
你沒有用軍事頭腦思考.
繞過埋伏...
不就是埋伏者希望我們做的嗎.
如果他們希望我們繞過去,
他們還設埋伏幹嘛?
因為他們不是職業軍隊.
慢點兒, Ray.
靠，可能是更多我們昨晚幹掉的那些人.
Hitman-2，2-1呼叫.
我們2點鐘方向有一些行人通過,
都是男性，20歲左右，肯定不是附近的人.
我強烈要求允許我們進行搜查.
收到嗎?
請待命.
我是排長.
我們進行搜查的要求被否決. 完畢.
收到，多謝了.
天啊，看那些軍火.
就像聖戰組織的總部.
全體Hitman 2車輛注意,
我們按照教父的命令執行任務.
Hitman-2車輛注意，Hitman-2.
保持警戒
太奇怪了.
我們有一個人腳上中彈，另一個人
腿上中了一片彈片, 我們就把半個鎮子推平了.
哈吉該吸取教訓.
Hitman-2-1, 我們要設障的主要補給線...
在小鎮的東北角
推進到該位置.
收到.
Ray, 開到小鎮的邊緣.
我們要設一個路障.
嘿，你那攝像機又好使了? 我以為那玩意兒壞了呢.
好了.
我們讓三小隊的隨行技師...
去檢查一處復興黨軍事設施.
好得很.
巷子那邊有幾個孩子.
別開槍
他們只是好奇.
共和國衛隊佔領了每間教室.
現在我們卻要炸掉學校.
這是每個四年級小孩兒的夢想.
2月前這裏還有孩子.
這個就有點兒雷了.
是啊，為啥這些小孩畫的人都是金髮的?
薩達姆甚至剽竊我們的節日.
這太噁心了.
哦，該死.
平民逃跑我就有不好的預感.
Brad.
Meesh從當地人那兒獲知...
聖戰組織可能用自殺炸彈襲擊我們.
3小隊一回來，我們就清理鎮子，然後向北推進.
收到, 長官.
你拿煙霧彈幹什麼?
我們昨天討論過了, 長官.
截停車輛的新方法.
C連已經開始使用藍色煙霧彈了.
我可不看好這個, Brad.
我們向100米外發射煙霧彈.
如果是敵人，我們還有時間開火.
我們收到自殺炸彈襲擊的報告.
我們依然可以向不停的車輛射擊.
只是給平民多一個機會.
我只是在請求, 長官.
你有權利阻止.
好吧.
有車開過來了.
在他們開過來，我給命令前
不要開火.
You turned him, Sergeant.
該死，你這混蛋.
全體Hitman-2車輛, Hitman-2-3呼叫.
定向爆破倒計時：10, 9...
定向爆破在5、4,
3,
2，1.
我們既然把那麼多軍火留在外面，為什麼還要
炸掉唯一一所學校?
我錯過什麼了?
又有一輛沖我們來了.
我靠, Walt!
你甚至都沒有警告.
那是致命射擊，該死的!
你還好吧?
那車一直沖過來.
沒錯.
來吧.
坐下.
沒事兒了.
老天啊，快來看.
真像是rob zombie的風格，夥計. （美國重金屬搖滾明星）
好槍法.
我們只是在盡我們的職責.
全連車輛注意，我們營已經清理了Muwaffaqiyah.
我們立即向al kut前進.
上車.
我們出發.
出發了!
謝謝觀賞