字幕庫 www.zimuku.net 網友共享字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用于商業用途
很顯然地…
這棟房子因為有著未知的感染性疾病
所以採取預防性的隔離封鎖
對像包括在房子裡面的住戶
附近的居民、警察 還有消防員
以及兩名電視臺的員工…
對于病源的具體來源以及訊息
即便是疾病署長 還有專家們都無法解釋…
一位當時正在房子裡採訪的記者
很可能是唯一的倖存者
在房子周圍的街道 都已經被嚴密地封鎖
正如剛才所描述 軍方已經控制了局面
情況將會慢慢好轉
明白嗎事成之后在這裡集合
這邊
古茲曼
盧卡斯 在三樓
幫我掩護
這邊
好的
二樓 準備突破
洛斯 往上走
盧卡斯
盧卡斯！
盧卡斯！ 可惡 你在哪裡？
所有的炸彈已經設置完成
收到 準備撤離
那是什麼？媽的 該死 該死！
炸彈將在四分鐘后爆炸
離開這裡
離開這裡 弟兄們 所有的人離開這裡！
怎麼了嗎？
你還好嗎？還可以呼吸嗎？
離開這裡！馬上！
見鬼了
我沒有彈藥了！
- 開槍 快開槍 - 把他弄開！
媽的！
你是個軍醫
你能幫助我 幫幫我
三分鐘后引爆
這是規定
來吧 來吧 開槍…
我們必須離開這裡
救命啊 我在這裡
- 我們必須去救他 - 不行！
我們已經沒有時間了
- 你走吧 我自己去救 -你瘋了
帶我裡開這離 求求你！
該死的
一切都過去 不要驚慌
我在你面前不是嗎？
倒數一分鐘
看著我 我會帶你離開這裡的
哈羅 安琪拉
放心
這是為了不傷害到你
所以請安心
你還記得任何事情嗎？
沒有
不要亂動
不
不要
快要好了
我在哪裡
我保證你在這裡會很安穩
晚安
不好意思
你知道婚宴在哪裡嗎？
很顯然地 我昨天喝多了
看來是我女兒把我帶回房間的
因為我睡死了
我不知道你在說些什麼
我不知道我身在何處
我的頭腦還沒清醒
所以我也不知道我們在哪裡
你在開玩笑嗎？
你有見過其他人嗎？
好吧 接下照我說的做
我會查出來這裡是哪裡
你在這邊等 不要離開
等一下也許會有人來接你
好的 如果你看見我女兒 告訴她
我在這裡等她
知道了 我會跟她說的
她怎麼樣了？
她很聽話 而且她已經被抓住了！
我們只是需要時間
她是健康的 我們沒有理由懷疑
她已經在那超過六個小時了
我們必須要確保情況穩定
這弄痛我了
這沒關系 我調鬆一點
別跑
糟了 各單位注意！
病人已經逃脫
抓住他 有必要時可以使用武力
- 還要多久？ - 大約兩分鐘
- 他往上逃跑了 - 不要跑！
快點跟上來
他跑進餐廳了
抓住他
快跑！快跑！來吧 走！
快跑！快跑！
抓住他
- 是你？ - 快離開她
-逮到他們了 - 你沒聽到嗎？
- 幫幫我 -我再說一次 「快離開她」
可惡 不要動！
干
這邊 快點！
快！快！
抓住她 雙手舉高 不要動！
抓住她 不要動！
我們逮到他了 等待下一步指示
我們到底在哪裡？
放下你們的武器 這場鬧劇已經結束了
你是誰？
帶她回她的船艙
- 你需要休息一下 - 不要
你放心
我保證不會再綁住你了
我想要知道你到底是誰
我對這情況深表遺憾
- 我是里卡特博士 - 我想跟我的上級長官聯絡
你在這裡等吧
還有我的伙伴呢？
我想你說的是下士盧卡斯
我們必須審查他 只是例行公事
他很快就會來找你
我們為什麼在這裡？
這不是營救行動的一部分
在這裡我們有完整的隔離系統
隔離什麼？
我們沒有出任何紕漏 卻對我扎針！
情況比你想像的更複雜
在巴塞羅那那邊也出現了一樣的情況
我們有能力把它控制住
但是只要一個出錯將會帶來浩劫
讓我猜猜：是一場婚禮
這世上只有一位倖存者 我想你已經猜到了
嘿 新的乘客？
這感覺不錯
打擾一下
我們的船長歐特加 很開心地告訴你他的船很安全
船長
你們可能是船上的最后一組旅客
看起來似乎這樣 我的名字古茲曼
我帶你四處逛逛
那麼你有什麼話想說？
比方說是誰花錢僱用這艘船嗎？
那些醫生給了我一切所需
讓我可以無優無慮地過日子
在海上40年的日子我已經滿足了
事情告一段落之后
也是該我回家的時候了
把這艘船讓給醫生？
是的 他們帶來了自己的軍隊
我想你應該也明白了
現在是什麼狀況
吹著東北風 28節
在過不久將遇到一個低壓區
那麼…
提前稍微改變航向 幸運的話我們可以避開低壓區
當然 我們慢慢來吧
他是這艘船裡一個很厲害的家伙 來自Bilbao
領航員 這是簡稱
你也可以叫我戈羅
這情況看起來不太妙啊
是的
但是跟哪些戰士們說有用嗎？
你該做的就是
面對并且解決它
看看他 他是一個醫生
而且是傳染病方面的權威
又來了
這船太舊了 只適合短途航行
不對 并不是太舊
是為了供應所有的醫療設備 而導致發電機超載
這是怎麼回事？
我們被限制用電量
因為已經超過負荷了
除了在船艙下面的實驗室以外
到了晚上幾乎完全停電
什麼樣的實驗室？
正如我所說的
這些不關我們的事
抱歉
我不想打擾你
但是…
我認識你嗎？
婚宴上有那麼多的人 我腦子都亂了
請問你是我的孫子或新娘嗎？
看來你應該喝太多酒了
不過別擔心 我跟你一樣喔
尼克 尼克！
你在做什麼？
沒什麼
尼克 負責操作無線通訊
它看起來或許有點困難
其實也沒有什麼工作要做
無線通訊被加密了
而且只有他們有密碼
我們沒辦法跟外界聯繫嗎？
其實連救生艇也沒有
幾乎沒有
他們堅持要這樣
即使是排水系統也被關閉了
是的
正如他們所說的？安全規則
懂了？
這臺攝影機你修理多久了？
我正在測試 但它好像怪怪的
攝影機還可以用
但是硬碟好像壞了
我必須把零件一個一個拆開來測試
尼克 是船上的「工程師」
你也可以這麼稱呼他
醫生們讓他恢復硬碟裡面的影像
他們對裡面的影像很感興趣
是我在記者身邊發現攝影機的
不是沒有倖存者？
你見過安琪拉 維達？你救了她？
順道解救她的
你知道現在他有多麼地高興嗎
我是她的超級粉絲耶
我不會錯過任何她的節目
你現在看起來就像是…
她在訪問你的樣子
你瞧他的屌樣
如果你已經救了他
那麼你應該認識他吧
好吧 至少有一點點印象吧
當然
非常好
你是怎麼找到我們的菲律賓DJ？(女主角)
沒有什麼是比這更好的消息
這是放飯的訊號 你應該已經聽慣
這裡是「深海」這是怎麼回事？
你那裡一切都還好吧？
- 它比我想像的還要糟糕 - 廢話
你需要多點耐心
我們有足夠的時間
先過來吃飯 然后再繼續吧
是的 就先這樣吧
你在這裡啊
還需要其他的嗎？
你知道的…
我晚上吃的并不多
我有一杯溫熱的牛奶就足夠了
我懂
你可以給這位女士一杯牛奶嗎
- 牛奶？ - 順便來一點小餅乾
也許可以再來點肉 或者果醬
嘿
戴著這手鐲 并不代表你搭的是游輪
放輕鬆點
你去哪兒了？
我也可以問你問題嗎？
是的
你有看見我的家人嗎？
沒有
據我所知 婚禮現在正在舉行
但是這裡有太多美好的事物
牛奶和餅乾
Toll (巧克力脆片)
謝謝 這非常貼心
嘿
那邊有糖果
太棒了
吃一點點對健康沒什麼大礙！
她是完全糊涂了
不知道她在哪裡
總要有人跟她說明情況
什麼？
我們怎麼說？
她的家人都死了？
我剛從船長那邊聽到
他們不得不削減救生艇
就連無線通訊都被加密了
啥小？
你沒聽錯
你不是被帶去一個實驗室裡
在哪裡有沒有談到預防性檢疫的話題？
實驗室？
他們對我們隱瞞了什麼？
為什麼有這麼多的士兵？
你知道有監視器嗎？
他們隨時在監視你
就算是你在尿尿時
干你娘勒
或許也沒那麼糟糕
修得不錯 似乎還行
我想你應該可以…
成為海軍通訊部的領導！
你說真的？
誰也不知道下一秒會發生什麼
海軍通訊部部長 我的天啊
你真的能從這裡駭進監視器？
你覺得我不行？
你看過的全部都要…
這是我的第一次行動
正好讓我打發時間
正如我所預料的
這太瘋狂了
他們在我之前也有問過你 對不對？
當然
提到過實驗室？
這道門設了密碼
一般人是進不去的！
他們自認為很安全
但不知道我早已經…
就是它了！
他們在那裡做些什麼？
看起來不太妙！
我曾經看過他們弄了好多籠子
我也不清楚它們的用途
籠子
那扇門后面的是什麼？
因為那裡沒有監視器
所以我也不知道！
我沒辦法在靠近了
放大200% 畫面還可以 不是嗎？
嗯 還可以！
全部的監視器都看過？
你覺得呢？
喔 不 不要現在啊
電力又出現問題了
跟上
嘿~
怎麼了嗎？
你說呢？
我不知道你都在這裡做些什麼！
從你吃完飯再下來弄
已經過了很長一段時間了
什麼？好吧！你說的都對
感覺他想干死我們了
可能因為他是個黑鬼
不管哪來的黑鬼做事情都很懶散！
這裡交給其他人處裡
你他媽的現在給我滾！
我來自莫斯托萊斯
這問題只有來自莫斯托萊斯的人能解決
我命令你 趕快修理好
不要擔心 是我
你在這裡做什麼？
我很害怕
別害怕
有我陪著你 好嗎？
- 走 我們去船艙 - 等一下
不要通知他們
你看
這裡一個人也沒有
跟我來
暴風雨從八點鐘方向逼近 這船撐的過去嗎？
很明顯地
-它是直接向我們而來 -干
情況遠比我們預料的還要糟糕！
你有什麼想法
我還想好好地度過我的下半輩子
我有種不詳的預感
打擾了
早安 你好
早安
這是 安琪拉
你好
百聞不如一見！
在哪裡的是 …？
戈羅
哪位是自稱你的忠實大粉絲的家伙
好吧
我有時候會看您的節目
- 我叫尼克 您好 - 您好
他會救回你攝影機裡面的影像
好吧 我會盡力
我的攝影機？
它在這裡嗎？
你是在欣賞你自己錄的節目嗎？
當然不是 這是個愚蠢的問題
我記得你採訪清潔隊員的報導
你突然跳進垃圾桶
清潔隊員們都不敢相信他們眼前看到的
那真是太棒了
- 要來一個？ - 不用了
對不起 你可以？
什麼？
對著我的手機說些話
像是「海 我是安琪拉 維達」之類的？
這對我來說意義非凡！
也不一定要現在啦
對于你的粉絲來說 不管何時我都等下去
就像個無賴
- 對不起 - 胡說 這是我的錯
它是防水的 至少在它摔下去的時候
你會幫我接住它吧
你還沒有看到你自己嗎？
在這些影像裡
我不知道發生了什麼事情
我很慶幸還好我不在那裡
操作終了
就是這樣 非常好
完成了
只是我還需要整理一下
每秒速度是25幀
要多久？
大約一個小時
也許更快
你真的不想來一個？
很好吃的
那個
他走了 宿主也不見了
你到底在說什麼鬼？
- 按警鈴！ - 不用！
我們需要保持冷靜 掌握現況
束帶都完好無缺
- 是有人把他釋放了 - 不可能
有任何異樣的話保安一定會發現
一定是停電期間
那門的密碼又是怎麼回事？
這件事一定不單純
沒人會做毫無意義的事
所有的舉動一定會有原因
把血清跟電擊槍準備好
你要做什麼？
在他攻擊別人之前 找到他！
讓我來完成個研究
干你娘勒
字幕庫 www.zimuku.net 網友共享字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用于商業用途
喂 食物呢？
你說什麼？
菲律賓廚子是睡著了嗎？ 我們已經等了十分鐘
這沒用的東西
艾德恩？
這裡看起來像是被槍打過啊
哎呀
好吧
兄弟至少你今天要儘到你的本分！
你到底是怎麼一回事？
外面那些士兵餓到快要抓狂了
快點準備好 你聽見了嗎？
我先出去了
快點 不然會有麻煩
操作完成
是 太好了
就是這樣
發送文件
不順的一天 也許明天會更好
- 我希望那是因為別的東西 - 當然
在20分鐘內 到達第二層 趕快
你今天過得好嗎？
我想我沒有注意到
他們早就把我帶回家了
不用多說什麼
你今天有想吃的東西嗎？
不 我一點也不餓
我的肚子不舒服
你能不能跟我的管家說說？
也許他可以讓我吃麵條或肉餅
我盡量 但不保證會滿足你
有人嗎？
有人在嗎？
不好意思
有沒有別的食物？
那位女士胃有些不舒服 想要吃點麵食或…
干你娘勒
這個 吃看看
聞起來還不錯
我吃吃看
不！不！
不要吃！
- 發生了什麼？ - 廚師試圖咬我
- 什麼？ - 他真的那麼做？
不妙 不妙！
- 有沒有人吃過東西？ - 沒有
好吧 你留在這兒
- 等等 - 留在這兒？
抓到他了
發生了什麼事？
我以為那只是單純的隔離而已
告訴我發生什麼事了
- 廚師試圖咬我 - 你知道這意味著什麼？
- 他在哪裡？ - 在廚房裡
我把他關在了廚房裡面
知道了
跟我來
只有你
暴風雨快要來了
這是我最光榮的時刻
不是嗎？
不知怎麼的 這不是好現象
讓我覺得想吐
我并不驚訝
應該是生魚片上的蟲子導致的
- 一種蟲子？ - 是嗎？
- 這種蟲被稱為異尖線蟲 - 隨你
但是今天的食物中沒有魚
也許你躺著休息一下就會好了
我來穩住局面
我們一直在研究一個血清
我們能夠阻止兩次疫情爆發
下次也許就沒這麼幸運了
我想沒有人瞭解這病毒
我們知道的比你想像的更多
我們有一個病毒的樣本
已把它注入了宿主體內 驗證是否有效
等等 你們在哪裡做了實驗？ 不要緊嗎？
我們遇到一個麻煩
有人把宿主放出來了
-我的媽呀 - 給他電擊槍
我們沒有太多的時間
- 你要干什麼？ - 我們需要測試血清
一旦開門
扣下板機
電擊槍會麻痹他
必需要一氣呵成 明白嗎？
準備好了？
- 注意 - 開始！
閃開！
離開這裡！
該死的
到底發生了什麼？
血清對他沒用
媽的 這是不可能的
事實擺在眼前
血清應該有用才對
你已經無法掌控局勢了
所以趕快尋求外援
他說的對 你要讓我們離開這艘船
你是知道規定的
沒有人能夠離開這裡
一個也沒有
我們必須去實驗室 繼續研究血清
等一等 那剩下的其他人呢？
我們不知道食物是否也被感染
我敢肯定在我趕到之前沒有人吃過食物！
那麼就沒有必要擔心了
你再說一遍？我們是第二小隊
你不能離開我們
我們不能冒任何風險
- 那麼… - 嘿等等 等等
我可以給你你想要的東西
但你不能這樣對待我們
他到底在說什麼？
抱歉
來吧 我們沒有時間
盧卡斯？
你到底做了什麼？
他們讓我把那房子裡面的血液樣本帶來給他們
感染者的血液？
- 他們想要的只是一點點而已 … - 是誰？
這不是普通的病毒
幾個牧師讓我看了恐怖的照片
- 你什麼都不知道 - 還有什麼？
有人說 他們會購買這一切
干你老師勒 現在怎麼辦？
不過嘛
他也是被逼迫的
你根本不瞭解狀況
也許有人會對你說
你全家都死光光了
- 死光了 - 離她遠一點
已經夠了喔
不管病毒是什麼
如果食物被感染了 我們要吃什麼過日子
我們去駕駛室 船長歐特加 可以幫助我們
可是我們沒有武器 要怎麼到那邊呢？
拿走一切有用的東西 快點
這裡已經沒有可以用的東西了
一定還有很多我們漏掉的東西
跟上
沒時間了
我們可以放下以及接納一切
不要把他當作是一種屈辱
后退 后退
是的 是的 是的！
后退 后退 后退 后退！
干
離他遠一點
我們必須離開這裡！
來吧 我們需要去駕駛室
來吧 出發！
船上的人幾乎已經都變成怪物了
在哪裡的是戈羅嗎？
他看起來的不是樂觀
他躺在那邊
干
- 這裡是深海 怎麼回事？ - 你那邊好點了嗎？
我忙到還沒吃晚餐
你繼續修理它
等待我下一次的通知
- 又怎麼了嗎？ - 沒事 按我說的去作
快把門鎖起來
在這邊 快
- 你確定嗎？ - 確定 快跟上
叫我的孩子來接我
我們快到了
我想讓他們知道這裡的狀況
快跟上！
現在是什麼情形？
你有什麼辦法嗎？
這是什麼？
離開這裡！
幫我！
- 沒辦法 - 射擊！
- 無法瞄準 - 幫我！
這到底是什麼？
快殺了他！
到底怎麼了？
油箱的壓力降低了 這正是我們需要的
離開這裡！
挖操 干你娘！
那到底是啥小？
你沒事吧？
是的
老太太呢？
你跑
我也跟著你跑啊！
我們現在怎麼辦？
你去駕駛室 我去找他
嘿 你去哪兒？
你沒有武器 這樣根本是自尋死路
我不能讓她發生意外
我搞砸了
我欠你一個人情
去吧
有人在嘛？是我們
- 不要開門 - 可是 …
- 快開門！ - 他們說不定已經被感染了
- 尼克！ -快點！快點！
上帝與你同在
快把門關上！
外面倒底發生什麼事了？
醫生有跟你們在一起嗎？
現在這裡你做主了 我們回家吧
我很想
但是發動機已經開始漏油了
我怕會引起火災 所以我已經把它關閉
- 不可能的！這不可能！ - 嘿 先冷靜下來！
等等 我們可以打開輔助發電機
- 那就打開吧 - 但是開關在引擎室
挖干你娘！
現在到底怎麼離開這裡？
你不是去過那棟房子
我也無能為力
但是醫生也許知道些東西
而且我們必須搞清楚這病毒到底是什麼
你說對了
那我們要怎麼做才好？
和藹可親地問他們？
你有辦法侵入他們的電腦嗎？
您這是要我發送影像給他們
干 有一個內部加密
- 那是什麼東西？ - 肯定是個難題
我已經不知所措了
沒關系
它應該有效用
也許病毒的DNA 已經在宿主的身體裡突變了
- 然后 每個病毒的樣本都是已經不同了 - 干 這次穩死的
我們需要一個 沒有突變的原始病毒菌株
那個女孩
但是我們不知道她在哪裡
各位伙伴
結束了
等等 還沒
還有一個可行的方法
不好意思
你是知道協議的
不要
二十分鐘之后 你會爽歪歪的
等等 我們可以嘗試用一種？
來當作抑制劑
也許我們可以得到一個高抵抗力的細胞核
這只能在過程中維持 而且沒有原始菌株
是沒辦法完成的
抱歉
我求求你
你不能這樣做啊
我們是不允許失敗的
- 你是知道規則的 - 不要
等一下 他已經做到了
我們有影像
這裡 你自己來看看
- 這到底是多久以前的資料夾？ - 等等
這邊
哪是什麼？
- 我的天啊 - 等等 等等
我看過這個名字
從那棟房子裡的報報上面
所有的照片上面都是同一個女孩
這些都是被處理的數據
那不勒斯主教已經承認了這一點
教會？
「醫學研究結果 」這是什麼？
再等一下下
在報紙上的內容顯示 她是被什麼東西附身的
是關于教會 還有一個惡魔
干你娘
這一切都說的通了
他們希望得到醫生的診斷
又是誰承認它？
再看一下
這又是什麼？
如果它就是那個女孩
但它不應該還活著啊
她在做什麼呢？
快轉
發生什麼事了？
我的天啊
它是一種寄生蟲
這病毒的DNA
在我們的眼皮底下溜走了
所以 惡魔的真面目：
是一種寄生蟲
這該死的蟲子為了保護自己
它已經寄生在那個記者身上了
它在那個記者的身體裡 伴隨著時間成長
直到它找到更合適的宿主
既然已經知道原始的菌株
開始進入實驗的程序
還好我們及時發現了 關于這個女孩的事
太太
塞奧拉
我們要快點去跟其他人會合
跟我來
不 不 不
來啊 你抓不到我
不要動
放下你的武器 轉過身來
女記者人呢？
她在巡船啊
我最后一次問你
她在哪裡？
- 怎麼了？沒有回應嗎？ - 嗯
他該不會…
到時候我會自己下去啟動備用發電機
說定了 有什麼比這個還容易了
但是我一點也不想出去
難道要我們在這裡
等到那些「小動物」接擁而來？
這是我最后一趟旅程
每個人都想要回家 包括我
但我想要活著回去
發動機打開了
- 盧卡斯！ - 發動機打開了
什麼情形？
不要跟他們動手 離她遠一點
病毒是怎麼一回事？
它是一種寄生蟲 現在寄宿在她身上
- 是從她身上散播出去的 - 你再說一次？
- 你在說什麼？ - 影像裡面已經表明了一切
你可以看看影像
你在說什麼廢話？
她沒有被寄生
事實如此
這蟲子寄生在她的宿主體內
這樣它就不會被發現了
- 事情很簡單 我們需要她活著 - 不要碰她！
你犯了一個錯誤
你們不應該帶走她
在這之前你先把你的槍放下
你可能不明白
這寄生蟲是原始的菌株
透過他 我們才能得到正確的血清
這也是唯一的辦法
- 我不在乎 - 拜託 沒有問題的
讓我們帶她出去 我們不會傷害她的
不 我不相信你
你是一個醫生
你心理清楚 這是我們唯一的機會
不
不要
不要這樣
- 實驗室實在是太遠了 - 就在桌上吧
- 快點 - 不要啊！
- 挖勒干你娘勒 - 尼克！ 尼克！
小心一點
不 不要 不！不！
- 背部 - 救命啊！
抓緊她
別讓她掙脫了 很好
等等 如果你是錯的呢？
正如我說的 你可以去看看影像
- 時間不多了 - 尼克
找出它
- 我找不到它 - 他應該在那裡才對啊
手術刀
壓著她的頭 快點
那麼
- 我需要毛巾 - 在浴室
來吧 快一點！
快 在這裡 抓緊她
這是怎麼回事？
不 不！
- 該死的快幫幫我！ - 我沒有彈藥
開槍 開槍！
- 它是怎麼回事？ - 不知道
抓住它！去！
開槍
開始射擊 快
打到它了！你無處可逃了
這只是小刮傷 沒什麼的
不要
等等
你說的 隨機應變
我們還可以合成血清呢
你也知道沒有多?的時間了！
你還需要我
不需要了
現在怎麼辦？
現在我們要尋找女記者
不 這游戲結束了
他們正在對外求助
這裡只有你可以操作無線電
沒有血清一切免談
你死也不會拿到的
如果我們沒有血清的話
我們就無法安全地回到陸地上
快點 我們沒有時間
監視頻道9 她跑不遠的
怎麼弄啊
我已經受夠了 你會操縱船？
我可以試試 我開過了幾次
我們往下走
你知道怎麼讓輔助發動機恢復運轉？
我應該知道
但是我不會跟你下去的
四刀的距離 我們裡它并不遠
- 干 - 你有更好的意見嗎？
等一等 在前甲板的前面有捕魚的設備
哦 那真是太好了 我們要去打獵了
你留在這兒 我們去看看
當我們回來后 我們就準備進入機房
注意一點 現在你是唯一會開船的人
在前面被蓋住的地方
這裡真像個該死的迷宮
你看 就在那裡
我看到了 她在客艙裡
在哪裡？
在走廊裡的客艙
嗯 快點搞定吧
干 她把監視器破壞了
我看不見她了
她在哪裡？
干你老師機巴勒
我看見了 她正準備去餐廳
前進！
她快要到達餐廳了
快點！快點！
安琪拉？
這裡
是我 尼克
快拿無線電
我已經破解頻率了
來吧 安琪拉？
快點拿起它
好了 現在切到頻道7
切到頻道7 快點
頻道7
尼克？
現在我們可以對話 我看到你了
如果你把監視器給拆了
我就沒辦法幫你了
- 好吧 - 快跑 他們正在你后面
你還在等什麼？
他們要到了
你在干什麼？他們越來越接近你了
安琪拉？聽我說
你必須立即離開那裡
下一處
你為什麼要這麼做？
- 你進去吧 - 好吧
- 洛斯！ - 接好
- 你在做什麼 盧卡斯？ - 等一下
上來 快上來
這貨還可以使用
她在哪裡？ 他怎麼能一直避開我們呢？
- 我們已經接近了 - 注意
他們到底在隱瞞什麼？
救命！
救救我啊！
做點什麼吧 滅火器
拿著滅火器 來吧！
快點
幫我啊
- 我不知道怎麼操作 - 打飛他吧！
您錯了
我并不知道你想從我這裡得到什麼
但是你做錯了
現在你可以檢查看看了
滾回你的狗實驗室裡
好好檢查吧
然后給我滾遠一點
對不起
現在呢？
- 我們已經沒有其他的武器 - 你可以走了
等等
你的手怎麼了？
被他們咬傷了？
別！不！
開始分析
數據處裡中
尼克？ 尼克 你還在嗎？
你為什麼要那麼做？
相信我 我需要實驗室的密碼
密碼？
我要證明他們是錯的
拜託
我看見你咬了他
相信我 尼克
我們可以一起離開這裡
但是現在我需要密碼
我求求你
尼克
好吧 我告訴你
古茲曼也跟我要過實驗室的密碼
就這樣
我希望你知道自己現在在做什麼！
這是不可能的
但事實就是如此
眼見為憑
- 它明明已經寄宿在你身上了 - 我不在乎
我不是你要找的人
字幕庫 www.zimuku.net 網友共享字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用于商業用途
- 魚叉 - 對 魚叉
沒有其他的嗎？
- 我明白 - 好吧
我們一起走下去 你發動發動機
然后 是時候回家了
等等 安琪拉 是健康的
里卡特它已測試過了
我也看過了它的監視器
她在實驗室 我們需要找到他吧
好吧 我這就去 你們倆進入機房
我們在這裡會合
快跟他們說
這是不可能的
- 這一定是個錯誤 - 這并沒有錯！
你必須證明我的清白 否則我就殺了你
告訴他們！現在！
說什麼呢？
這種寄生蟲在找到更合適的宿主時
他們會離開原本的宿主
透過新的宿主 他就可以離開那棟房子
影像證實了這一點 我們已經看過了
我不在乎 分析之后還有什麼其他的發現
如果她是宿主 那麼你就已經被感染
- 她咬了你 - 這我也知道啦
那一定只有一種解釋
就是她隱瞞了我們一些事情
這是真的嗎？安琪拉
你到底欺騙了我們什麼？
那你呢？
也許是你在欺騙我們？
為什麼你想要實驗室的密碼？
你跟尼克要了密碼
為何這樣做？
我想知道這裡到底有什麼
當我遇見你 你正好從實驗室走出來 對不對？
那時候你已經放走了那些猴子
哦耶？
我為什麼要那樣做呢？
你在那棟房子裡拯救了我
之后我們幾乎形影不離
如果我身體裡面有寄生蟲…
當她找到了更合適的宿主 哪麼它就會離開我
是不是？
沒錯
舊的宿主是那麼地沒用
你很勇敢 安琪拉 我很喜歡
自爆裝置啟動
倒數20分鐘
- 結束了 - 去死吧！
你要去哪裡？安琪拉
聽話 這樣你就不會受到傷害了
馬上撤離
現在「派對」要開始了
將在18分鐘后爆炸
馬上撤離
不
干掉他
退后
給他好看
走吧 尼克 走！
洛斯 洛斯
這邊這邊
- 這裡？ - 是的
- 快一點 - 媽的
它是怎麼了？
- 尼克 究竟怎麼了？ - 我也不知道啊
什麼？你不是說你可以嗎？
- 我是說我可以「試試」 - 現在 加油！
- 快 快！ - 是的
快點！媽的
甘霖涼勒
干
那個給我
- 快跑啊 尼克！ - 干你娘！
帶著哪個馬達
救救我 尼克！
尼克！
- 不 不 不要這樣 - 尼克！
馬上撤離 13分鐘后爆炸
馬上撤離
馬上撤離 13分鐘后爆炸
馬上撤離
炸彈將在十分鐘后引爆
馬上撤離
不
不要 我很健康 我沒被感染
安琪拉在哪裡？
我不知道 我們走散了！
這艘船就要爆炸了
看到沒有
這是一個充氣的救生船
我們可以使用引擎
安琪拉在哪裡？
忘了她吧 已經來不及了
你現在要考慮的是你自己
我們降下兩艘救生艇！
真的！
你這個大騙子
干的好啊 尼克
馬上撤離 倒數八分鐘
挖勒干
安琪拉！
猴子來了！
干你娘勒
我們得走了 事情是一發不可收拾了
干你媽的神啊
- 不！ - 跟上 去餐廳
你到底去哪裡了
- 你有聽到什麼嗎？ - 沒有
馬上撤離 倒數六分鐘
我們應該藏起來
但是已經沒有剩多少時間了
馬達呢？
馬達在哪裡？
好像卡住了
干
沒有關系
我們先出去
找到他然后我們就逃離這理 好嗎？
好的
一二三
你以為你逃的出我的手掌心嗎？
畢竟我們在一起經歷了那麼多事！ 不是嗎？
不 不！
不
不 安琪拉
我來找你是因為我還有很多事情要做
讓我們離開這裡 快！
倒數四分鐘
去你的上帝
馬上撤離
去你的
上帝萬歲
快跑
給我引擎 把它給我！
- 我們要往下跳 - 不！
跳下去之后就是是美好的日子了
不
我做不到
美好的日子
尼克！
美好的日子喔 安琪拉！
尼克！
我的大小姐啊 安琪拉 不要拖拖拉拉了！
你不得不做啊！快！
安琪拉！
尼克！
抓住我的手
抓住我的手 安琪拉
快啊
美好的日子要來了
- 媽的 發不動 - 快點 我們要離開這裡！
麻煩到廣場酒店謝謝
我從中心帶了兩位客人出來
如此的一場個好「派對」 是不是？�