PERSEMBAHAN YANG INDAH UNTUK INSAN TER'INDAH By...: "Decosh XX" =================================== Original English sub by : "Luis-subs"
Kita harus berhenti..., berjumpa dengan cara ini.
Whoo.
Baru saja datang dari rumah sakit daerah.
Yeah, apa yang kita dapatkan...?
Agak sulit untuk dikatakan.
Ooh, korban terbakarkah...?
Yeah. / Huh.
Ini cara terbutuk untuk meninggal. / Yeah.
Apa kau bersedia dengan hormat...? / Ooh..., kau terlalu baik.
Kau dapat pergi jika kau ingin.
Hey, aku masih memiliki waktu 10 menit.
Berhentilah untuk menyingkirkan aku. / Aku tak bermaksud seperti itu.
Kau sangat diterima jika kau..., ingin disini sepanjang malam.
Tak mungkin kau disini sepanjang malam, aku yakin kau pasti ada acara.
Aku hanya ada janji dengan beberapa teman untuk minum bersama.
Maksud'ku..., tak terlalu istimewa.
Ooh..., itu benar.
Ini hari ulang tahun'mu.
Yeah..., hari ini ulang tahun'ku.
Tepatnya sekitar 2 jam lagi, hari ulang tahun'ku.
Sebaiknya kau memeriksa ini sebelum kau pergi.
Apa itu...? / Ini gila.
Serius, aku tak pernah melihat ini sebelumnya selama hidup'ku.
Dan aku melihat terdapat beberapa kegilaan disini.
Okee.
Apa kau siap...?
Yeah, aku siap.
Selamat Ulang Tahun. / Ooh Tuhan'ku.
Ooh.
Ooh Tuhan, ini sangat indah.
Ini bukan apa - apa.
Ini bukan apa - apa...?
Sungguh, kau harus datang malam ini.
Aku senang jika kau dapat bertemu dengan teman - teman'ku.
Aku juga senang, tapi...
Aku harus bekerja di kamar mayat.
Aku sangat yakin..., Holden akan membunuh'ku jika aku absen.
Para analis dan investor mengatakan...
... bahwa kerugian akan meningkat pada kuartal kedua.
Kue..., akhirnya.
Hey, apa kau merencanakan ini juga...? / Tentu saja.
Ooow. / Selamat ulang tahun..., Sayang.
Terima kasih.
Bukan berarti aku melupakan hari ulang tahun'mu.
Seth tak menutup mulutnya selama sebulan yang lalu.
2 bulan Professor X..., 2 bulan.
Professor X..., aku suka itu.
Kau beruntung aku terjebak dikursi ini.
Jika tidak, sepatu'ku pasti..., akan bersarang di bokong'mu.
Siapa yang mengatakan aku semacam itu...?
Kalian berhentilah saling mengejek. Siapkanlah ruangannya...!
Baiklah, untuk kali ini kau selesai.
Apa kalian yakin..., dapat mengatasinya tanpa aku...?
Iya, pergilah...! Buat beberapa keputusan buruk.
Bisakah aku meminta HP'ku...? / Yeah.
Ini dia. / Terima kasih.
Sekilas Berita, polisi menyelidiki serangkaian pembunuhan kejam...
... di bekas bangunan Hotel Blackwell.
Melibatkan sekelompok pemuda berandalan. / Yeah.
9 mayat segar.
Polisi melaporkan puluhan mayat..., bahkan lebih sudah membusuk...
... di temukan di sekitar bangunan.
Mungkin masih akan ditemukan beberapa lusin korban lagi.
Pembunuhan ini terkait..., dengan serangkaian pembunuhan.
Yeah..., kami sedang menyaksikannya.
Dugaan penyelidikan mengarah kepada pembunuh bertangan Tuhan.
Okee..., akan dilakukan.
Berdasarkan pada artikel keagamaan yang ditemukan dilokasi kejadian.
Malam kita akan menjadi sangat tenang.
Berapa mayat...? / 9 mayat.
Tak perlu penguraian dalam identifikasi.
Apa yang kau lakukan...? / Aku ingin membantu kalian.
Tidak..., ini hari ulang tahun'mu.
Pergi dan rayakanlah.
Tidak, aku sudah bosan dengan kue dan teman - teman'ku.
Mmm. / Aku akan menelepon sebentar.
Jawablah..., Tamara.
Aku berharap dapat menulis buku..., petunjuk untuk kencan'mu dengannya.
Aku akan mengajaknya. / Baiklah...!
Dan aku dapat merasakan kaki'ku kembali.
Ini Tamara..., kau tahu kita ada acara.
Hey Tam..., ini Amy.
Jangan takut, tapi aku harus mengecek jadwal tugas'ku malam ini.
Ooh, lihat itu...!
Jangan berisik, dia akan mendengar'mu. / Ooh, lihat itu...! 2x
Hentikan, dia akan mendengar'mu. / Mendengar apa..., kemaluan'mu...?
Berhenti, jangan bertingkah bodoh.
Hentikan...! / Amy tancapkan yang dalam...! 2x
Aku bersumpah akan menikam'mu dengan ini. / Apa kau ingin menggunakan kursi'ku...?
Tapi sedang ada masalah disini.
Apa kau ingin merasakan ini...? / Lakukanlah...!
Pasti ku'lakukan. / Dia datang.
Apa yang kalian lakukan...? / Tak ada.
Pembohong..., ini. / Yeah..., tak masalah.
Baiklah, mari kita bekerja.
Baiklah.
Mari kita kerjakan. / Wanita lebih dulu.
Bersiap...!
Kita akan kehilangan dia. / Bersiap...!
Lagi...! / Bersiap...!
Apa kita wajib menyelamatkan orang ini...?
Bersiap...!
Dia sudah pergi.
Aku sangat menghargai atas bantuan'mu.
Tak perlu cemas..., kita akan menyelesaikan 2 kali lebih cepat.
Ini yang terakhir.
Kita mendapatkan..., Jacob Goodnight.
Ini orang gila yang melakukannya.
Baiklah.
Dar.., der..., dor. (Latah)
Aku terkejut.
Hey...! / Aku akan lewat tangga.
Tidak..., Aah...!
Ooh Tuhan.
Ayolah...!
Seth.
Aaah...!
Kau berengsek.
Bokong'mu bisa ku'tendang. / Tidak, ayolah...!
Aku tak mudah takut.
Ooh, benarkah...? / Mmm - hmm.
Kita akan melihatnya. / Kau dapat mencoba dengan keras.
Tak akan terjadi apapun. / Ooh.
Baiklah.
Bagus.
Tujuh kaki.
Ooh Tuhan. / Ooh Tuhan...!
Ooh Tuhan. / Aah...!
Ini.
Itu hanya muntahan mayat.
Kau fikir dia membelikan aku makan malam.
Biar aku yang menyelesaikannya..., sudah cukup untuk'mu malam ini.
Apa kau yakin...? / Yeah.
Cukup sisakan aku beberapa kue.
Okee.
Tapi aku tak dapat berjanji.
Amy.
Holden.
Apa kau disini...?
Holden, Apa kau memanggilku...?
Holden.
Hello...!
Kejutan...!
Kalian, apa ini serius...?
Selamat ulang tahun. / Selamat ulang tahun...!
Jika Amy tak dapat datang ke pesta, maka pesta yang akan datang ke Amy.
Ooh Tuhan, luar biasa. Kau sudah mabuk duluan.
Tidak, mengapa kau mengatakan itu...?
Kalian seriuslah...! Aku bisa kehilangan pekerjaan'ku.
Bagaimana kalian bisa berada disini...? Selamat ulang tahun..., Amy.
Ini dia konspirator kita.
kita tak bisa berfoto untuk Twitter di depan para mayat ini.
Ooh..., kalian...!
Yeah, kau tak boleh merokok disini.
Mengapa...? / Pokoknya tak boleh.
Ada banyak cairan yang mudah terbakar.
Baiklah.
Aku tak menduga kau hadir disini.
Kau fikir aku akan melewatkan hari ulang tahun adik'ku...?
Ditambah, Kayla bersikeras. / Ahaa.
Aku rasa dalam kasus ini kau boleh berada disini.
Meskipun aku berharap, akan berlangsung di bar..., bukan di kamar mayat.
Yeah, biar ku'tebak..., pasti ide Tamara...?
Apa...? / Tidak...!
Aku hanya mengatakan bahwa..., aku hidup dalam harapan mimpi'mu.
Aku tahu.
Hey Seth. / Hey.
Sepertinya aku berhasil datang ke pesta ulang tahun'mu.
Aku akan memperkenalkan'mu.
Aku ingin kau bertemu dengan teman - teman'ku.
Ini Carter. / Hey.
Kayla. / Hai.
Hello. /Astaga...!
Dia pelayan bar kita..., Tamara. / Dan itu Will.
Ini kakak'ku. / Ooh.
Apa mata'ku menipu'ku...? Kau berdiri tanpa minuman.
Maaf aku tak bisa..., aku masih ada pekerjaan.
Tidak. / Kau harus minum sekali saja.
Hanya sekali, kau biasa minum 2 kali.
Baiklah, aku akan minum. / Bersulang...!
Bersulang...! / Bersulang...!
Selamat ulang tahun...! / Selamat ulang tahun...!
Bersulang...! / Bersulang...!
Baiklah..., mari kita mulai pestanya. / Asyiik...!
Mantap...!
Ajak pria putih itu berdansa...! / Ooh, yeah...!
Dia menyukai'mu.
Permisi...? / Adik'ku, dia menyukai'mu.
Mungkin karena kami..., dalam pekerjaan yang sama.
Dengar, aku tak ingin menjadi orang brengsek disini.
Tapi aku tak ingin melihat..., dia menyia - nyiakan hidupnya.
Bekerja dengan pemakaman..., dan berhubungan dengan kamar mayat.
Dia lebih baik dari itu.
Dia layak mendapatkan yang lebih baik.
Dia layak mendapatkan lebih.
Dia layak mendapatkan seseorang yang dapat memberinya lebih.
Tentu.
Yeah, sudah pasti.
Aku harus kembali bekerja.
Tamara selalu dapat mengendalikan minumnya.
Ini, minumlah...!
Astaga..., kaki'ku nyeri.
Mmm..., hmm.
Hey.
Katakan pada'ku apa yang terjadi hari ini...?
Ini tren di Twitter, seseorang melakukannya dan beritanya menyebar di seluruh kota.
Sayang, kau sudah berjanji di dalam mobil.
Tidak..., ini keren.
Sesuatu yang berbeda.
Pacar'ku sedikit ahli tentang perilaku spikopat.
Sepanjang malam dia mencari informasi tentang orang ini dari internet.
Menarik.
Yeah.
Ini menarik. / Mmm - hmm.
Kau bisa bertanya Seth atau Amy..., Mereka baru saja membawa beberapa mayat.
Beberapa mayat...?
Ooh, barapa banyak yang mati...?
Tak diketahui, tapi 9 mayat dikirim kemari.
Diantara mereka ada si'pembunuh itu bukan...?
Yeah..., sudah pasti.
Kami menyimpannya mayatnya..., di ruang pendingin di lantai bawah.
Mmm.
Itu bagus, mereka mendapatkannya. Dia tak akan lagi melukai orang lain.
Bagaimana pun juga...
Sayang, jangan terlalu bersemangat.
Ooh..., aku sangat bersemangat.
Aku ingin melihatnya. / Okee.
Aku ingin melihatnya. / Okee. 2x
Ayo...!
Jangan meremas aku seperti itu, aku jadi ingin pipis.
Aku harus segera pergi, dimana ruang untuk wanita...?
Susuri lorong itu lalu ke kiri. / Okee.
Aku akan bersamanya agar dia tak tersesat.
Hey.
Apa yang kau katakan pada Seth...?
Kami hanya berbincang.
Aku tak perlu rasa keprihatinan dari seorang kakak.
Aku hanya menjaga'mu.
Itulah masalahnya..., Will. Aku tak ingin kau melakukannya.
Aku dapat menjaga diri'ku sendiri.
Amy...,kau lulus dari sekolah kedokteran hanya untuk ini.
Kau seharusnya memperbaiki hidup'mu, tak seharusnya kau berurusan dengan mayat.
Apa, apa maksud semua ini...?
Apa kau fikir aku berhutang pada dunia...?
Apa aku berhutang pada'mu...? Atau berhutang pada Ibu...?
Aku tak bermaksud seperti itu.
Kau selalu berhutang pada diri'mu sendiri..., untuk mendapatkan jalan keluar yang mudah.
Aku mendapat jalan keluar yang mudah karena aku memilih untuk berkarir.
Apa karena itu kau dan Ibu tak setuju...?
Aku menyukai pekerjaan'ku.
Sungguh..., aku menyukai hidup'ku.
Aku tahu kalian menginginkan yang tebaik bagi'ku.
Tapi hanya aku yang dapat menentukan hidup'ku.
Semua orang tahu dan kau pun tahu itu.
Ulang tahun yang buruk.
Amy.
Amy...!
Amy. / Will, biarkan...
Jangan terlalu memaksakan.
Aku berharap dia mendengarkan aku walau hanya sekali saja.
Tak satupun dari kalian saling mendengarkan.
Setidaknya kau mereda dulu..., dia tak akan mengalah pada'mu.
Itulah cara kami berbicara.
Baiklah, mari bersulang...!
Tidak, kau harus menatap mata'ku.
Jika tidak selama 7 tahun ku'anggap..., sebagai hubungan sex yang buruk.
Bersulang. / Bersulang.
Ini jauh lebih baik.
Para ahli mengatakan bahwa serangkaian pembunuhan itu...
... dipicu semacam kelainan "Kromosom". (pembawa gen yang terdapat di dalam inti sel)
Yang mulai menonjol sendiri saat...
... masa puber..., menurut'ku.
"Dia layak mendapatkan seseorang yang dapat memberinya lebih".
Tunggu. / Ooh..., yeah.
Lihat, apa yang kita dapatkan disini.
Aku tak mengerti tentang ini. / Mmm - mm - mmm.
Sial. / Aku pun sama.
Cukup diam, aku akan membuat ini berharga bagi'mu.
Ini sangat tak pantas.
Menurut'mu, siapa dia...?
Hello.
Apa ini dia...? 2x
Ooh...!
Ini dia. (3x) Aku melihatnya diberita.
Jacob Goodnight.
Aku tak berfikir ini ide yang baik.
Benarkah, bagaimana dengan ini...?
Ini mungkin juga bukan ide yang baik bukan...?
Mungkin ini ide yang buruk.
Dia membunuh 8 orang. / Mmm - hmm.
Mengapa kau melakukannya, pria besar...?
Apa Ibu'mu yang membuat'mu melakukannya...?
Sayang. / Yeah.
Ku'mohon, menyingkirlah dari mayat orang itu..., aku serius.
Kau tahu Ibunya...
... namanya Margaret.
Ibunya seorang yang aneh..., dia penganut agama fundamentalis.
Yang terobsesi dengan dosa...
... dan azab.
Dan sepertinya itu bukanlah cara yang menyenangkan.
Inilah cara yang menyenangkan.
Itu hanya mengganggu.
Ibunya memeliharanya di kandang, seperti upacara penyiksaannya.
Itu maksud'ku.
Maafkan aku.
Hmm..., kau sudah mati.
Ooh.
Tamara, apa yang kau lakukan...?
Apa...? Ooh Tuhan.
Apa kau cemburu...?
Ooh Tuhan..., kau cemburu.
Tak seharusnya kau cemburu...
... pada mayat itu.
Padanya.
Dia sudah dingin, tak bernyawa.
Sedangkan kau hangat.
Mmm - hmm. / Menggairahkan.
Dingin..., hangat.
Hangat. (2x)
Hangat. (3x)
Hangat. (2x)
Hangat.
Ini sangat buruk. / Apa...?
Aku sungguh sejalan dengan'mu.
Lebih baik secara perlahan dari pada terburu - buru.
Itu perkataan seorang pengecut.
Seseorang yang tak dapat bersaing dengan para wanita.
Apa kau sudah dapat tertawa...?
Yeah..., aku sudah tenang. Aku hanya mencemaskannya, dia adik'ku.
Itu baik jika kau perduli dengannya.
Kayla, ayolah...!
Tak masalah.
Aku akan mencari Amy..., sebelum aku membuat kebodohan sendiri.
Ayolah, kau tak mengenal tempat ini.
Kau hanya akan tersesat.
Mengapa tidak...? / Apa...?
Mengapa kau tak menyukai aku...?
Aku menyukai'mu.
Hanya saja...
... kau seperti adik bagi'ku.
Yeah...,Yeah...! / Ayo tancap yang dalam...!
Ooh, yeah...! (2x)
Yeah...!
Yeah. Ooh..., ooh...!
Seperti itu. (2x)
Ayo. / Yeah...! (2x)
Benar. / Yeah...!
Seperti itu. / Ooh...!
Jacob. / Aku akan menjadi apapun yang kau inginkan.
Jacob.
Tidak, lihatlah...!
Dimana mayat itu...?
Apa...? / Diam...!
Itu hanya gurauan dari teman - teman.
Tidak, tidak..., tunggu dulu.
Bagaimana mereka bisa..., memindahkan mayat itu...? (2x)
Aku tak tahu.
Sial. / Sial...!
Okee.
Dengar, genggam tangan'ku.
Dan jangan lepaskan...!
Itu pintunya, aku melihat cahaya disana.
Seseorang sedang bergurau. / Okee.
Jika seseorang sedang bergurau.
Mengapa kau berbisik...?
Apa...? / Apa...?
Oow..., sial.
FIND US HERE : "IDFL.ME"
Teman - teman...!
Apa kalian disini...?
Okee, ayo...! / Okee.
Oow..., oow..., oow.
Shht..., shht...!
Apa kau mendengar itu...?
Setelah jiwa'mu bersih..., kau akan menjadi tangan Tuhan.
Aku melihat apa yang kau lakukan.
Apa yang kau lakukan, lepaskan...! Bajingan tak tahu terima kasih.
Apa kau tak melihat dosa...?
Aku melihatnya.
Maafkan aku Bung...!
Aku melihat...
... nya.
Ku'mohon...! (2x)
Tidak..., maafkan aku Bung...!
Maafkan aku...! (5x)
Ku'mohon..., lepaskan aku...!
Ku'mohon, lepaskan aku...! / Aku melihatnya.
Ooh tidak..., ooh.
Teman - teman.
Ooh Tuhan..., ini buruk. (2x)
Ini sangat buruk.
Teman - teman. (2x)
Apa yang terjadi...?
Tunggu. / Apa...?
Aku mendengar jeritan. / Benarkah...?
Ooh.
Aku tak mendengar apapun.
Ooh Tuhan..., Tamara.
Dia sedang berkeliaran bukan...?
Kita harus memeriksanya.
Seriuslah...!
Apa...? / Aku tak tahu.
Aku hanya panik, lalu aku memulainya.
Ooh Tuhan...,Kayla. Kau sungguh bijaksana.
Aku tahu.
Tapi masih dalam tahap pendekatan bukan...?
Apa ada yang sedang bergurau disini...?
Dengar..., aku tak dapat melakukan ini sepanjang malam.
Tolong...! (2x)
Tolong...!
Tidak..., tidak...!
Itu tak seperti suara orang tersesat. / Itu berasal dari lantai bawah.
Ayo, lewat sini...!
Dimana mayatnya...?
Mayat apa...?
Jacob Goodnight. / Jacob siapa...?
Orang yang melakukan pembunuhan di Hotel Blackwell.
Hey.
Astaga...!
Ooh Tuhan.
Ada apa ini...?
Selalu meyebalkan.
Ooh Tuhan...! Siapa yang melakukan ini pada Carter...?
Dimana Tamara...?
Ooh Tuhan. (2x) / Kapan terakhir kali kau melihatnya...?
Aku tak tahu, dia pergi bersama Carter.
Okee, kita harus segera menghubungi polisi.
Tapi telepon kami terkunci di kantor.
Ooh Tuhan. / Okee, tenanglah...!
Berikan pada'ku korek api'mu...!
Ini dia. / Terima kasih.
Okee. / Okee.
Kita harus menemukan mereka.
Ayo, cepat...!
Okee, kita harus tenang.
Beri aku keberuntungan.
Hey, teman - teman.
Amy.
Holden.
Teman - teman Amy.
Tak ada yang berfungsi..., apa yang harus kita lakukan...?
Kita berada disini..., kita gunakan tangga untuk kesana.
Apa hanya dengan cara itu...? Bagaimana jika pembunuh itu disana...?
Hanya tangga itu jalan keluarnya, Kita harus menuju kesana.
Kita dapat keluar dari sini dalam 10 menit.
Tidak. / Amy, tunggu...!
Apa itu...?
Shht...!
Amy, jangan kesana. / Shht...!
Tidak.
Ooh Tuhan.
Okee..., okee.
Ooh Tuhan.
Ooh Tuhan. (2x)
Aku tak tahu apa yang harus ku'lakukan.
Amy.
Ooh Tuhan.
Maaf, aku tak tahu apa yang harus ku'lakukan.
Ayo...!
Ayo, cepat. / Lewat sini...!
Astaga.
Siapa disana...?
Ooh Tuhan.
Ooh Tuhan..., kemarilah. Sudah tak apa - apa.
Apa kau terluka...? (2x)
Ini bukan darah'ku..., ini darah Carter.
Kau akan baik - baik saja..., kita akan tetap bersama.
Tidak, dia telah mati..., dia membunuhnya.
Siapa...? / Jacob..., Jacob Goodnight.
Tidak..., tak mungkin.
Jacob Goodnight telah mati. / Tidak..., itu benar dia.
Dia mayat keparat. / Itu benar dia.
Jacob Goodnight tak mati.
Dia tak mati..., dia bangkit kembali.
Mungkin dia palsu, sehingga dia tak terikat.
Aku tak tahu yang jelas dia ada disini dan kami telah membuatnya kesal.
Apa maksud'mu dengan..., "kami telah membuatnya kesal"...?
Aku fikir dia telah mati.
Tamara, apa yang telah kau lakukan...?
Saat dia bangkit aku dan Carter sedang, kau tahulah...
Ooh Tuhan, apa kau bergurau...? Kau melakukannya di kamar mayat...?
Aku fikir dia sudah mati.
Shht...!
Apa kau melihat Seth...?
Tidak. (3x)
Kita harus menemukannya.
Ooh, dimana pria berkursi roda itu...?
Holden... dia sudah mati.
Ooh Tuhan..., katakan pada'ku bagaimana jalan keluar dari sini...?
Yeah, hanya sedikit lebih jauh. Ayo...!
Ooh sial.
Apa ini...?
Ayo, lewat sini...!
Pintu sialan. / Sekarang, apa yang harus kita lakukan...?
Itu pintu dengan pengaman..., Will. Tindakan'mu tak akan berhasil.
Apa ada jalan lain...?
Ooh Tuhan, kita terperangkap. / Aku tak ingin melakukan ini.
Tunggu..., biarkan aku berfikir.
Amy.
Buka pintunya. / Bukalah...!
Buka pintunya, Seth...!
Ayo...! (3x)
Apa kau baik - baik saja...?
Mengapa kau mengunci pintuknya...? / Jacob Goodnight masih hidup.
Dia membunuh Holden dan Carter.
Tidak.
Ayo...! / Cepat..., cepat Amy.
Ayo cepat...!
Lewat sini...!
Disini. / Okee.
Ayo cepat. / Cepat...!
Ayo...!
Pelan - pelan...!
Teman - teman.
Amy.
Will.
Seseorang..., tolonglah aku.
Ooh Tuhan...! (2x)
Ooh Tuhan...! (3x)
Sial.
Kau tahu hendak kemana bukan...? / Yeah.
Seharusnya.
Tetaplah bersama'ku, tak ada yang baik jika kita terpisah.
Ayo..., di dalam sini. / Will..., pelan - pelan.
Amy, masuk kemari...! / Apa, mengapa...?
Tidak..., tidak...!
Bagus...,Will. Sekarang kita terpisah dengan yang lain.
Itu bukan salah'mu..., mereka tak bersedia mengikuti kita.
Dia diluar sana. / Begitu juga dengan teman - teman'ku.
Jika mereka memiliki akal..., mereka akan bersembunyi seperti kita.
Kau sangat egois.
Aku tahu kau penuh dengan omong kosong.
Tapi aku tak tahu siapa kau saat ini.
Karena aku tak ingin..., mengambil resiko diluar sana.
Ada pembunuhan masal diluar sana, fikirkanlah itu...?
Aku tak akan membiarkan dia membunuh'mu.
Ku'mohon...!
Seseorang, tolonglah aku...!
Ooh, astaga...!
Sial. / Ooh..., sial.
Okee..., okee.
Okee..., ayo...!
Ini terkunci...! (4x)
Okee.
Tunggu...! (2x)
Dan dia mengatakan pada'mu, apa yang harus kau lakukan.
Apa kau sudah gila...? Ini bukanlah kehendak Tuhan.
Apa kau tak melihatnya...?
Bukalah mata'mu dan sucikan segala dosa.
Aku tak bisa.
Aku tak sanggup.
Ooh..., syukurlah Tuhan.
Itu adalah suara Tuhan..., Dia ingin kau melakukan sesuatu.
Mengapa Tuhan...
... menolong'mu...?
Sentuh dia..., begini cara menyentuhnya.
Setelah jiwa'mu bersih..., kau akan menjadi tangan Tuhan.
Sentuhlah dia.
Kau pelacur kotor.
Tidak..., tidak.
Lihat dia, apa kau tak mendapatkan sesuatu...? Apa kau melihat kejahatan di matanya...?
Apa kau tak melihat dosa...?
Ku'mohon...!
Aku melihat dosa pada diri'mu.
Ku'mohon. / Aku melihatnya.
Tempat ini membingungkan.
Lewat sini, ayo...! Ini akan menuju ke tangga di sisi timur.
Benarkah...? / Yeah.
Okee, kau mencari jalan keluar dan aku akan mencari yang lain.
Apa...? Tidak, tunggu Seth. Kau harus tetap bersama'ku.
Kita akan keluar bersama, menghubungi polisi. Mereka akan datang dan menangani orang itu.
Tidak, aku tak dapat hidup jika terjadi sesuatu padanya.
Okee, kau carilah bantuan.
Ooh sial.
Ooh Tuhan.
Ooh..., dia benar - benar gila. (2x) Ooh Tuhan...!
Dia benar - benar gila. / Ayo...! (2x)
Sial.
Apa kau tak memiliki kuncinya...? / Tidak dengan area ini.
Okee..., baiklah.
Kemari..., ayo kemari...! Ayo cepat...!
Cepat...! (3x)
Sial..., kita terjebak.
Kita terjebak disini. / Sembunyi disini.
Ini tempat sembunyi yang buruk. / Shht...!
Okee, aku akan kesebelah sana.
Tidak, tolong jangan tinggalkan aku. Aku mohon...!
Aku tak akan meninggalkan'mu, aku berjanji.
Okee..., Shht...!
Aku disebelah sana, bersembunyilah...!
Okee.
Shht. / Shht...! (2x)
Hey...! (2x)
Ooh..., sial.
Okee, kita harus melakukan sesuatu.
Tak ada yang dapat kita lakukan.
Kau sangat pengecut.
Hey...!
Amy.
Cepat, lari...!
Amy.
Ayo, mari kita pergi...! (2x)
Ayo kita pergi...! (2x)
Ayo...!
Mari kita pergi...!
Cepat...! (3x)
Ooh tidak..., Will.
Ooh tidak...!
Tidak..., tidak...!
Amy..., larilah...!
Tidak, aku tak akan meninggalkan'mu.
Larilah, berengsek...!
Pergi dari sini...!
Kita harus pergi..., Amy. (2x)
Will...!
Ayo...!
Ooh Tuhan.
Dia hidup..., dia masih hidup.
Aku harus kembali. / Tidak.
Tidak..., Amy. Dia akan membunuh kita berdua.
Tidak, aku tak akan lari lagi..., aku tak akan meninggalkan kakak'ku.
Baiklah, kau tak akan sendiri. / Ayo...!
Apa kau yakin akan hal ini...?
Aku masih mendengarnya.
Ooh Tuhan..., ayolah...!
Dia masih hidup.
Amy..., pelan - pelan...!
Pada hitungan ketiga, okee...!
Okee, satu...
... dua...
... tiga.
Ayo cepat...!
Ayo...!
Ooh sial..., ayolah...!
Sialan...!
Ayolah...!
Itu tak banyak membantu..., ayo...!
Okee, aku mengerti.
Ayo cepat...! (3x)
Hey...!
Apa kau siap...?
Yeah.
Amy..., Amy...!
Okee, kami akan mengeluarkan'mu dari sini.
Larilah...! / Apa...?
Larilah...! (3x)
Ooh..., Will...!
Kau bajingan..., dia kakak'ku.
Amy...!
Amy, pergilah...!
Ayo pergi...! / Cepat...!
Biar ku'lihat...! / Aku dapat bertahan, kita harus keluar dari sini.
Biar kulihat...! / Kita sudah tak punya waktu.
Kita harus pergi. / Ayo...!
Sial, berikan kunci'mu...!
Tunggu sebentar.
Ayo...!
Seth, ayo...!
Sial, okee...!
Sudah.
Berikan aku kuncinya...! / Ini, berhati - hatilah...!
Ayo...!
Ayo cepat...!
Aku tak melihatnya.
Amy..., Hey.
Hey..., maafkan aku.
Mereka semua mati.
Yeah, tapi kita masih hidup.
Dan kita akan berhasil..., kita harus keluar dari sini.
Tapi aku ingin kau menjadi kuat untuk'ku, seperti yang ku'tahu.
Okee.
Kita akan keluar dari sini dalam keadaan hidup.
Hey.
Aku tak akan meninggalkan'mu.
Kita harus terus berjalan.
Okee.
Sial.
Apa kau baik - baik saja...? / Yeah, aku baik - baik saja.
Apa ini kunci yang benar...?
Aku tak tahu..., ini semua terlihat sama bagi'ku.
Ini kunci yang salah. / Pasti ada kunci yang benar.
Ayolah...! (2x)
Okee.
Keparat. / Cepat..., cepat...!
Berengsek, ayolah...! / Sial.
Ayolah...! (2x)
Kunci kembali...! (2x)
Lari...!
Ooh Tuhan.
Hey.
Jika kita harus berlari..., apa kau masih mampu...?
Aku masih sanggup.
Okee, dengarkan aku...!
Naik kesini...!
Jika aku tak melakukannya sekarang.
Kau akan kehabisan darah.
Apa yang akan kau lakukan...?
Aku akan membakar luka'mu.
Aku tak berdusta, ini akan sangat sakit.
Berdustalah pada'ku..., ku'mohon.
Apa kau membawa dompet...?
Yeah, aku masih ada...
... 5 dollar tersisa.
5 dollar...?
Bagaimana kau dapat mengajak'ku berkencan...?
Maksud'ku...
... aku fikir bahwa...
Sial. / Maaf...!
Bisa kita lanjutkan...?
Kau tahu apa yang kau lakukan bukan...? / Iya..., sudah pasti.
Aku ingin menjadi dokter..., sebelum aku keluar kampus.
Mengapa kau keluar...? Jika kau tak keberatan aku bertanya.
Karena kita semua berakhir di kamar mayat.
Tak perduli apapun yang kau lakukan.
Kita semua akan mati.
Maaf.
Aaah. / Baiklah.
Gigitlah ini...!
Agak mundur sedikit.
Maafkan aku..., okee. (2x)
Baiklah.
Okee..., sudah selesai. Apa kau baik - baik saja...?
Ooh Tuhan.
Apa aku harus berterima kasih pada'mu...?
Seth..., lihat...!
Ooh Tuhan..., ayolah...!
Amy.
Kau hubungi polisi. / Tidak, kita berdua harus pergi.
Amy, aku tak dapat melewati celah itu.
Tidak.
Apa kau memiliki kunci mobil'mu...? / Tidak, semua ada di kantor Holden.
Kau gunakan kunci'ku.
Ketika kau sudah keluar..., pergilah untuk mencari pertolongan.
Tidak, aku... / Ini bukan saatnya untuk berdebat.
Hanya itu kesempatan kita..., untuk dapat keluar dari sini.
PERSEMBAHAN YANG INDAH UNTUK INSAN TER'INDAH By...: "Decosh XX" =================================== Original English sub by : "Luis-subs"
Mobil'ku parkir di depan.
Apa ini kesan yang buruk...?
Yeah..., ini kesan yang buruk.
Sial.
Hey.
Apa kau baik - baik saja...? / Yeah.
Dia diluar sana.
Apa dia melihat'mu...? / Aku tak tahu.
Dia kembali keparkiran mobil.
Yeah..., tentu saja.
Aku seharusnya parkir di samping hari ini.
Samping.
Seth, kita dapat keluar dari samping. / Apa...?
Ayo cepat...!
Amy..., Amy...!
Amy..., Amy..., Tidak..., tidak.
Tidak..., tidak. Apa kau baik - baik saja...?
Hey, tetap bersama'ku...!
Hey...! (2x)
Amy..., Hey...! (2x)
Amy.
Amy...!
Amy..., ayolah...! Tidak...!
Hey...! (2x)
Keparat kau.
Tidak.
Ooh..., tidak...! (3x)
FIND US HERE : "IDFL.ME"
Tidak...!
"IDFL.ME" THE BEST OF YOUR CHOICE
Kau tak terlalu tangguh.
Selamat malam.
♪♪ One, two, three ♪♪
♪♪ You'll never catch me ♪♪
♪♪ Round and round ♪♪
♪♪ We all fall down ♪♪
♪♪ One, two, three ♪♪
♪♪ You'll never catch me ♪♪
♪♪ Round and round ♪♪
♪♪ I see it now ♪♪
♪♪ We all fall down ♪♪
♪♪ In your eyes ♪♪
♪♪ These actions ♪♪
♪♪ Mean much more ♪♪
♪♪ Than words do ♪♪
♪♪ With verses ♪♪
♪♪ From passages ♪♪
♪♪ Are read aloud and heard ♪♪
♪♪ I hear you ♪♪
♪♪ I feel you ♪♪
♪♪ But I can't see you ♪♪
♪♪ No, I can't see you ♪♪
♪♪ I hear you ♪♪
♪♪ I feel you ♪♪
♪♪ But I can't see you ♪♪
♪♪ No, I can't see you ♪♪
♪♪ In your hands ♪♪
♪♪ These lost souls ♪♪
♪♪ Will learn all these lessons ♪♪
♪♪ These sinners ♪♪
♪♪ Their memories ♪♪
♪♪ Are burned alive in faith ♪♪
♪♪ I hear you ♪♪
♪♪ I feel you ♪♪
♪♪ But I can't see you ♪♪
♪♪ No, I can't see you ♪♪
♪♪ I hear you ♪♪
♪♪ I feel you ♪♪
♪♪ But I can't see you ♪♪
♪♪ No, I can't see you ♪♪
♪♪ There's just no place to hide ♪♪
♪♪ And there's just no will to try ♪♪
♪♪ My eyes are opening wide ♪♪
♪♪ My hands are crucified ♪♪
♪♪ There's just no place to hide ♪♪
♪♪ And there's just no will to try ♪♪
♪♪ But I will open me wide ♪♪
♪♪ My hands are crucified ♪♪
♪♪ And I think I'm going blind ♪♪
♪♪ And I think I'm going ♪♪
♪♪ Blind ♪♪
♪♪ Yeah..., yeah ♪♪
♪♪ Yeah ♪♪
♪♪ I hear you ♪♪
♪♪ I feel you ♪♪
♪♪ But I can't see you ♪♪
♪♪ No, I can't see you ♪♪
♪♪ I hear you ♪♪
♪♪ I feel you ♪♪
♪♪ But I can't see you ♪♪
♪♪ No, I can't see you ♪♪
♪♪ Yeah ♪♪