（安静的电子曲调）
-[威廉]这是
地球上第二强大的超级计算机。
它占地 7000 平方英尺，配有机架、 电线和闪烁的灯光。
它的 性能
比笔记本电脑强几十万倍。
它的名字叫塞拉。
（计算机音乐）
计算机
位于旧金山湾以东的劳伦斯利弗莫尔 国家实验室
。
它已经启动并运行了 2018 年的大部分时间，
但该实验室最近刚刚为其举行了
正式的落成典礼，
我们对其进行了检查。
我们参观了计算机室，
获得了纪念币，
专家向我们讲述了 Sierra 所做的所有 令人兴奋的工作
。
它一直在模拟地震、
进行癌症模拟、
探索创伤性脑损伤
等等。
然后：
- 你好。
- [威廉] 我们都 受到了美国能源部长里克·佩里的欢迎
。
- 对于使 Sierra 成为现实的无数工程师 和技术人员、
电工、设计师 和代码开发人员
，
美国为你们的 伟大成就喝彩。
（掌声）
——发生这种情况是因为明年初，
塞拉将出现气隙。
这意味着它将 完全切断
与任何计算机网络的联系，
并且它将基本上停止 研究地震
和脑损伤。
它将变成一个 处理能力的小岛，
其操作将被分类。
这就是它真正的工作开始的时候。
（电脑音乐）
Sierra 的故事始于 1992 年，
当时 美国测试了最后一颗核弹。 这颗
名为“分隔器”的炸弹 结束了近 50 年
的核武器试验和 1000 多次爆炸。
从那时起，美国既 没有测试过核武器，
也没有设计过任何全新的弹头。
这在一定程度上要归功于
世界大多数国家在 1970 年签署的一项具有里程碑意义的防扩散条约。
除其他外，
该条约呼吁 结束军备竞赛
并真诚地努力 实现彻底裁军。 自
那时以来已经取得了很大进展，
如今全球 库存可能是
80 年代的六分之一。
但当然，美国 从未完全解除武装。
俄罗斯或大多数 其他核国家也没有。
如今，美国 拥有
约 4000 枚老化但 无法测试的核武器库存。
这让政府陷入困境。
- 当它们被建造时，它们的 预期寿命不是
30 到 40 甚至 50 年。
我们正在定期更换武器
。
库存一两年 是平均水平。
- [William] Brian Pudliner 是
利弗莫尔实验室的代码物理学家，从 明年开始，
他将使用 Sierra 来解决
我们国防政策中的第 22 条军规。
随着核武器的老化 超过其使用寿命，
其可靠性变得令人怀疑。
但随着测试变得
不可能，回答
关于我们的武器库的基本但可怕的问题变得越来越困难。
如果我们不得不使用一枚已有 40 年历史的核导弹，
它能正常发射吗？
它能达到目标吗？
会爆炸吗？
——我们 关心的正是这个。
使用武器的性能，
以及运输武器的性能，
如何存放，
如果 落入坏人之手是否安全，
其安全功能是否会 阻止其被使用？
- Sierra 是 该问题的最新答案。
所有这些处理器堆栈都
可以模拟 军方可能
对其武器库提出的问题。
到底是什么问题，那是机密。
但是，随着武器老化，
零件会退化，需要 修理或更换。
这可以是任何东西， 从武器的外壳
到里面的钚核心。
Sierra 的工作是对 这些变化进行建模
并进行模拟，以预测现实世界中的爆炸
是否会造成任何损坏 。
那份工作呢？
炸弹越老，就越难。
- 随着武器老化，
我们必须翻新它们 以使其使用寿命更长，
我们不断做出越来越多的改变，
使它们与测试时的距离越来越远
。
- W80 弹头就是一个例子。
它们 早在 20 世纪 80 年代初就开始生产，
军方希望它们能够
在未来几年保持在线状态。
但他们需要工作。
用于触发炸弹裂变阶段的传统炸药
需要更换，
但那些原始 化合物已经退役。
Sierra 需要模拟新的炸药，
直到找到一种我们 可以信赖的真正爆炸的炸药。
希望这种情况永远不会发生。
Sierra 的工作属于政府的
库存管理计划。
多年来，
该计划还包括 其他 12 台超级计算机、
世界上最大的激光器，
甚至使用钚进行爆炸测试 （警报声），
但不足以引发完整的 核链式反应。
我们希望得到外部人士的意见，
因此我们打电话给军备控制协会执行董事达里尔·金博尔（Daryl Kimball）
。
他很高兴不再进行 实弹核试验，
但他没有忘记 1970 年签订的那项重大条约。
关于裁军的承诺。
- 如果 50 年后的今天，美国
继续寻求 维持其现有库存，
并在某些方面改进 和升级它，就像我们一样，
现在我认为 从长远来看，这
与我们的法律义务根本不相容。 追求核裁军。
- 达里尔指出了
特朗普政府 今年发布的一份核态势评估报告。
他说，这次审查
看好军队新的核能力 。
这意味着
维护旧武器
和将其转变为新武器之间的界限可能会进一步模糊。
- 大门是敞开的，从 某种意义上说，
我们没有针对新核弹头设计的严格而快速的政策
。
在我看来，如果华盛顿的政策制定者允许的话，这项研究可能会 走向错误的方向
。
- [威廉] 劳伦斯·利弗莫尔的研究人员，
他们并没有在这场争论中涉足太多。
- 我们所做的是回答
能源部的问题。
- [William] Terri Quinn 负责管理
利弗莫尔的整个计算中心，
对她来说，库存管理 是具体而实用的。
- 我们从军方那里得到关于
他们想要这些武器做什么的要求，然后
我们对其进行分析，
以及 我们可以做的任何实验和测试，
我们在计算机上运行东西，
然后我们给他们答案。
他们做出决定。
我们实际上是作为 科学和技术专家
来回答这些问题的。
- 对超级计算机的需求 不会消失，
Sierra 的继任者 El Capitan 已经在开发中。
这将是又一次巨大的飞跃，
也是另一台 为军方保留的超级计算机。
- 他们想要解决 更复杂的 3D 问题，
而且
比我们认为在 Sierra 上能做的要多得多。 为了进行这些计算，
我们需要至少
一个数量级（ 十倍大）的东西
。
- [威廉]目前， 利弗莫尔的其他科学工作，
地震模拟，
精准医学，
天体物理学，如果有时间的话
，仍然会在塞拉利昂的各处进行
。
武器是第一位的。
- 只要我们拥有核武器，
我们就需要模拟。
能够预测，你知道，
如果这种武器存在 一百年，会
发生什么？
这将是
我们将努力一段时间的事情。
（计算机音乐）
- 就其价值而言，
地球上最强大的超级计算机
名为 Summit，
它位于 田纳西州的橡树岭国家实验室。
它的架构与 Sierra 类似，
但它是非机密的，
所以它把所有的时间都花在 生物学和天体物理学上。
基本上都是民用的东西。