1837年，18歲的維多利亞女王即位
20歲時嫁給了薩克森-科堡的阿爾伯特王子 那是歷史上最幸福的婚姻之一
1861年他死於風寒熱，女王悲痛欲絕
片名：布朗夫人
上帝保佑女王
我把約翰布朗從巴爾莫勒堡叫來
女王陛下有提過他一兩次
他曾是阿爾伯特王子生前
最忠實的戶外僕人
女王內心的悲傷沒人能理解
她陷入了…
深刻的反思中
令人束手無策
皇室在她的領導下
進行著特殊的儀式
徒然的想要重現
那無法再復活的
皇室成員用盡一切努力
想讓她從這病態中解放出來
但都失敗了
我們只能寄希望於這位布朗先生
能緩解女王的悲傷
人們通常相信蘇格蘭高地的人
對健康有獨到的見解
對不起，陛下
今天下午他牽著女王的馬來了
希望陛下能
考慮騎馬外出
很之前一樣
我們依然受縛於
女王的悲痛之中
即使是你深愛的丈夫，亨利
溫莎
懷特島，奧斯伯納堡 -
恭喜你，殿下
- 聽說是個男孩 - 是的
- 真是太好了 - 阿爾伯特·維克多
我們叫他艾迪
- 你覺得怎麼樣 - 很好的名字
真是太好了
有多少人
王室成員和元老們
- 就這些人？ - 是的
我們今天下午在等布朗
誰？
愛莉克斯，你的披肩很漂亮 顏色很適合你
但你吃的不多
不要讓虛榮心影響了食慾
是，陛下
說好是1:15到的，你晚了
陛下在奧斯伯納的起居不像你想的
所有人都沉浸在哀悼中
沒人可以提高嗓門說話
女王9:30吃早餐，2:00吃午餐
5:30喝茶，8:45吃晚餐
陛下在家時，沒人可以離開這裏
若她外出，你可以請求離開
但必須得到我的批准
十點後要為遛馬做好準備
清理女王的戶外用具
做她要求你做的事
我怎麼知道呢
你說什麼
- 我怎麼知道女王要我做什麼 - 有人會給你傳信
- 誰會來傳信 - 陛下的侍從
得有人知道我在哪裏
- 要找你不會很難的 - 那可不一定
- 那我們得安排下 - 去安排吧
和在巴爾莫勒堡時一樣，記住
在女王面前不可以說話
除非是她問你話
布朗先生來了，陛下
布朗先生來了
- 布朗先生 - 陛下
- 旅途順利嗎 - 是的，陛下
- 你還好嗎 - 我很好
- 我的馬呢 - 也很好
你家人寄來了卡片
我很感激
很榮幸聽你這麼說
我丈夫一直誇獎你
他一定會同意我把你叫來
沒給你帶來不便吧
我沒結婚，只有兄弟姐妹
是的
你兄弟也在這裏
- 他叫什麼 - 亞奇
是的
你在這裏不會孤單的
是的
老實說，我從沒想過見你這樣
你一定很想他
你怎麼敢…
他…
讓他出去
蘇丹王來的那天
她幾乎沒說什麼話，就回去休息了
蘇丹一時反應不過來
他站在大廳等人告訴他怎麼做
但王室嚴格規定不可在走廊裏說話
整個下午沒一個人搭理他
晚餐時，所有人都靜靜的站在桌旁
等女王陛下的到來
一小時，兩小時過去了 蘇丹王開始餓了
最後，這位老弟自己先吃了起來
女王知道後大怒
- 不知情的人還以為皇冠上的寶石被偷了 - 你想說什麼
這裏有規矩，什麼該做，什麼不該做
我只是告訴她我的感受
- 你怎麼想不必對陛下說 - 我說自己想說的，亞奇
在這兒可不行
那時龐森比反應如何
我覺得他臉都氣綠了
利奧波德王子，不就是流血不止的那個？
他的僕人在做什麼呢，把繃帶給他？
別亂說
如果有晉陞機會，你就是下一個
你真該挑個健康的
她可不是個簡單的人物
是悲傷才使她變成這樣的
三年了，是不是悲傷過度了？
- 她愛他 - 算了吧
- 除了愛，還有… - 什麼
你知道我的意思
不，我不明白
除了愛，還應有人像你那樣…
因為現在沒人告訴她什麼不該做
她在跟誰調情
英俊的那個
顯然是太閒了
你知道工作體系，去問問她
你會很高興不在室內工作
女王從不讓她們離開視線
但像我們這樣的小人物就沒關係
亞奇，我不是小人物
別盯著他看
那是誰
- 布朗先生，陛下 - 他在那裏做什麼
好像是站在馬旁邊
我沒說過今天要騎馬
他在那裏多久了
不清楚，很早的時候就在那兒了
亨利，布朗先生正站在庭院裏
- 我沒說過想騎馬 - 對不起，我不知道…
他還不清楚規矩
別再發生這樣的事了
當然，我馬上去辦
- 你究竟在做什麼 - 在等命令
你不需要執勤，除非女王要求 你很清楚這點
我不是來這兒休息的
你要像其他人一樣等命令
除非你想重複昨天那樣的行為
不
能再說一遍嗎
我相信我說的夠清楚了
除非陛下有令，你不許離開房間
替我轉告陛下
若她丈夫在世，會希望她出來
呼吸些新鮮空氣
否則我來這裏做什麼
馬上進去
那是女王的命令嗎
是的，當然
布朗先生
是的，女王陛下
你已被多次告知不要站在庭院裏
除非有需要
是的
那你為什麼堅持那麼做
因為我相信陛下錯了
可憐的她需要呼吸新鮮空氣
女王自己會決定什麼時候騎馬外出
那我要隨時待命
阿爾伯特本想在這裏建一個長凳
他覺得這是奧斯伯納最美麗的地方
確實很漂亮，陛下
他是那麼認為的
無論我做什麼，說什麼
總是盡可能去想
若他還在，他會怎麼做，怎麼說
秘書希望我履行公眾職責
如果阿爾伯特還活著，他會說點什麼的
不止是亨利，所以人都想我回去
也就是他們拒絕封我丈夫為國王
認為他不夠格
在鞍囊裏有些信，我想看一下
這樣我沒法看
你要照要求遞給我
那是總管家卡特先生的位子
現在是我的了
- 誰說的 - 我說的
僕人們的座位順序
是女王親自安排的
那是畫蛇添足的說法
如果是女王安排的
就不必說是她親自安排的
這大家都明白的
謝謝
你是給女王穿衣服的，是嗎
是助理，先生
- 你叫什麼名字 - 瑪麗·泰勒，先生
我在巴爾莫勒見過你嗎
我希望明年能去那裏
瑪麗，告訴我女王最近在讀什麼
丁尼生的作品
只有我在吃嗎
克拉倫登先生應邀11:00到達
12:00隨同參加愛麗絲公主的生日野餐
這位大臣說，因巧合
週末會去考斯
他詢問陛下是否能接見他
為了什麼
他想陛下或許想知道
內閣的新動態
不，我要外出散步
那或許陛下會考慮
讓威爾士王子代表您去
不行
媽媽，我認為我們現在該…
更活躍些
必須承認的是
我們在國家中的地位
多少取決於王室的公眾生活
我們或許該有所行動
- 行動？ - 比如邀請大使共進晚餐
不需要，為什麼你穿著戶外的衣服
- 這裏太冷了 - 寒冷有好處
不是嗎，詹納醫生
抱歉，陛下
- 寒冷有好處 - 哦，是的，陛下
但如果陛下
可以將這一理論與
腦力活動結合起來
為什麼你們都來教育我
- 原諒我，陛下 - 我不允許任何人對我說教
- 告訴我王室的職責 - 媽媽
特別是我的兒子
是他的不負責使我丈夫喪命的
若陛下不便
或許可以讓威爾士王子…
他們不是在拿這些盒子來奚落我嗎
詹納醫生說過，我神經已很脆弱
但他們還是不停的騷擾我
送來一盒又一盒
我要帶公主們去游泳
戶外活動對我益處很大
布朗也認為鹽水對我有好處
別偷懶，游過來
園林裝飾的東西永遠不嫌多
但10基尼也可改變園林
抬腳，女人
走吧
這民族很幸運
它不是被武力所統治
而是被一代又一代
珍視的傳統所領導
因這深入律法的傳統
使我們能創造出一個
現代化的偉大帝國
儘管我們已積累了巨大財富
我們的工業已在世界上
無以匹敵
但所有這些
與無形的
影響我們生活的傳統相比
無足輕重
對於那些想破壞
國家根本的人們
我說，讓他們記住
英格蘭不會讓他們得逞的
你看到這個了嗎
要把這當真嗎
- 漫畫還是女王的缺席？ - 兩者都有
問題是，我們需要她嗎
- 恭喜你 - 謝謝
你當然不建議廢除憲法吧
親愛的斯坦利，首相為數不多的朋友之一
我們必須尊重公眾的意見
- 恭喜你，首相 - 謝謝
謠言值得考慮，阿伯丁說得沒錯
這國家不是被頭腦而是被嘴所左右
就算我們能很快
讓她走出悲傷
但如果公眾反對她
那也是於事無補
- 那麼… - 我們要時刻注意風向
我的心在蘇格蘭高地
不在這裏
我的心在高地上追逐鹿群
一盒餅乾，一盒水果糖，一盒果仁糖
16個巧克力蛋糕
每星期都一樣，就沒人去查看嗎
那女人明天就去巴爾莫勒了
那裏卻沒有她喜歡吃的
有人會提前送過去的
是嗎，他們會嗎
她吃什麼與你無關
那女人身邊都是些蠢人
明早7:30，她就會穿戴整齊
準備出發了
若有什麼事，8:00時還是能準備就緒
她身邊有很多人替她打理
但只有我是她信任的
她一直喜怒無常
- 你最好小心點 - 我一年掙90英鎊
外加70，因為我有一堆舊衣服可以穿
這和替有錢人工作的侍從
掙得一樣多
我是陛下的蘇格蘭僕人
室內和戶外
沒什麼能阻止我
巴爾莫勒堡 -
天哪，風笛
- 那是什麼 - 什麼
- 那裏 - （蘇格蘭語）
我怎麼能繃著臉說出這些呢
我考慮出版高地日誌
- 值得一讀嗎 - 有人說寫的很好
- 誰說的 - 亨利·龐森比
他對蘇格蘭高地知道多少呢
他來巴爾莫勒很多年了
那無法使他成為專家
他關注的是寫作水平，而不是內容
我刷馬不是為了讓人欣賞它
而是因為它需要刷洗
我不是寫給別人看的 但龐森比認為日誌寫的很好
說你想說的，別讓別人影響你
當然，我一直都是如此
如果你需要好建議
有個人可以為你效勞
龐森比看重的是文學價值
那和刷馬不可同日而語
對文學的欣賞是經久不衰的
我有寫到你
特別是當阿爾伯特還活著時
皇家馬車在暴風雨中翻倒
因你的忠誠…
女王和公主們平安返回巴爾莫勒
為了友誼
週五8點至6點，她去拜訪
哥拉薩特的格蘭特家族
為了能在一天內往返
前一天夜裏她需要好好休息
在客廳用膳完畢後，就去安寢
在休息前，她必須簽署快件
那可以等到週末再說
- 那些文件很重要 - 之後再說，還有什麼事嗎
你確定陛下適應這樣長途奔波嗎
她的傷風剛好
如果我認為她不行，又怎麼會讓她去呢
人們有權決定什麼時候戒煙
那是個壞習慣，不該被提倡
- 但午夜的限制是不是太過分了 - 那已經很晚了
但那房間就是為此而建的
從爸爸那時起，就一直是吸煙室
布朗的工作已經很繁重了
他白天還有更多事要做，不該熬夜
等著你們去休息
吸煙室12點熄燈關門
- 媽媽 - 我已經決定了
對不起，但我認為我們不該
聽一個僕人的擺佈
這是女王的決定
你說什麼，媽媽
你該走了，你媽媽已經厭煩了
你們不需要這樣的
- 我不想她見到這些 - 這是她期望見到的
也許吧，她就不能提前說一下要來嗎
如果她說了
你就會把火堆熄滅，把編織物藏在坐墊下吧
妻子總是愛講究家庭擺設的
- 好了，讓她進來吧 - 好的
陛下，他們準備好了
- 希望沒給他們添麻煩吧 - 嗯，沒有
陛下
格蘭特先生，很高興見到你
- 陛下 - 格蘭特夫人
- 你膝蓋怎麼樣了，還疼嗎 - 好多了，陛下
太好了
這是道格拉斯和約翰
你們真的長大了
長得很快，陛下
- 請坐吧，陛下 - 謝謝
我知道這個
是在洛禪山
- 約翰，我們不是在那裏野營過嗎 - 是的，陛下
謝謝
一群虛情假意的人
別開玩笑，記住你的身份
我正在想這個問題
威爾士王子也來了
我希望他得到媽媽的允許了
- 索爾茲伯裏 - 夫人
為什麼說女王是因小失大呢
因為她照顧著布朗一家
而無暇顧及政權
你認為她很愚蠢?
- 那不是很明顯嗎 - 什麼
女王和布朗先生
（法語）迷信使世界陷入火海 （伏爾泰名言：迷信讓世界陷入大火，而哲學能熄滅他）
你說什麼
有誰見過布朗先生嗎
他是女王的僕人
一直跟著女王
這只能說明他是個好僕人
失陪了
這不是我們最好的盤子
那套祖傳的盤子去年夏天被偷了
- 真遺憾 - 那時沒人在莊園裏
應該是外人幹的，從佈雷瑪外
或更遠的地方來的
我去取鹽
迪斯雷利先生
- 夫人 - 殿下，很榮幸在這裏見到你
認識萊爾先生嗎，他很風趣
我想我們沒見過面
萊爾先生，有趣的是…
你一定聽到謠言了吧
殿下，我從不把謠言放心上
我擔心的是皇室的聲譽
當然
我擔心的是他對她的影響
那男人的言語毫無價值
是個來自下層社會的暴發戶
知道嗎，她要為他雕個半身像
用黑色大理石雕的
我想親自和她談談，但她不聽
必須有個她尊重的人去勸她
放棄這可笑的偏愛
而且要在…
事態有所發展之前
什麼事態？
我不想多說共和社的情況
但你我都不該
無視他們的存在
保守黨一直是我們的黨派
我很榮幸你能這樣想
我告訴你，你我若不能達成協議
你很快就會發現自己處處被主席反對
（含糊不清的拉丁語）
是的，很像他
我們不該低估事態的嚴重性
他想幹什麼
想知道自己什麼時候能做國王
格蘭特和我從洛赫納加山上騎馬回家
那晚天氣太糟糕了
大雨瓢潑，我們只想著
快點回家喝一杯
突然，格蘭特在黑暗中看見幾個偷獵者
他大叫著，我們一路騎馬追趕
將他們追至湖邊
他先到的，他跳下馬
一把抓住那兩個可憐人的喉嚨
用最大的聲音叫喊、咒罵著
他看著其中一個小個子說
你們為什麼在皇家領地上偷獵
那可憐的傢伙抬頭看著他
十分害怕的說
因為我們已經發跡了
謝天謝地，陛下你平安回來了
我馬上去準備洗澡水 我建議使用麥克唐納的非洲藥浴
警報解除，她沒事
我們在格蘭特家多呆了會兒
- 過的很愉快 - 說好是6點回來的
- 現在我回來了 - 我們喝了點威士忌
- 為了御寒 - 是的
謝謝，約翰
她喝醉了
她臉上明顯有了紅暈
我告訴你，她醉了
不，她沒有
- 確定沒有？ - 絕對沒有
潘多拉的魔盒
謝謝
- 是哪個 - 那個高個子
- 看到了嗎 - 是的
我想是在那裏
怎麼了，約翰
我很快回來
他去哪裏了，我看不到他了
還不知道那值不值得寫
這樣夠近了嗎
滾開
快滾
- 去你該去的地方 - 快逃
你們這些骯髒的人
別去煩她，聽到了嗎
如果讓我知道是誰
將女王行蹤透露給那些人
我決饒不了他，等著瞧吧
布朗做什麼，與別人無關
但女王的安全決不能因此受影響
- 哪種行為… - 我還沒說完
對這種背叛行為絕不姑息，明白了嗎
- 聽明白了嗎 - 是的，布朗先生
莊園通告：巴爾莫勒堡
週二，布朗先生觀看
當地農民為羊消毒的展示
週三，參加了悼念會
聆聽羅伯特·彭斯的演奏會
「友誼地久天長」
週四，與家人朋友
在山坡散步
喝茶時間，吃了羊肉雜碎布丁
傍晚出席了
風笛音樂的演奏會
晚餐後不久就安寢了
若我發現你和這事有關，我會解雇你
我相信這是陛下的決定
她會聽我的
我相信女王一定很開心
她一直很有幽默感
這是在詆毀她的名聲
由於文章都是關於你的
我想你該明白，公眾有權對你感興趣
沒人能左右我
我們都受制於一個
非我們所能控制的力量
你也不例外
你會後悔這麼說的
肅靜
對取消愛爾蘭教會的議案表決結果
肅靜
贊成票：313
反對票：265
議長先生
基於這一法案，我提出
廢除君主制的議案
我們要輸了
這麼多年來，對格拉斯頓的黨派來說是第一次
我們需要幫助
她在哪裏
- 誰 - 布朗夫人
問題是那是否有幫助
- 她一直很受歡迎 - 或許在新聞上
她的高地日誌在3個月的銷量
比龐奇報一年的還多
- 是時候讓她出來了 - 她拒絕離開巴爾莫勒
這次又怎麼了
路易絲公主患了重病
坦率地說，女王對近期出現的不良宣傳 感到相當難過
- 你在笑 - 我在想像「相當難過」
對不起，先生們，我遲到了
沒關係，院長，很高興你能騰出時間
- 我盡可能快的趕來了 - 我想你也看到龐奇報上的漫畫了吧
你是說…哦，是的
議會中有人瘋狂的大喊
廢除君主制
- 天哪 - 我不認為事態會那樣發展
現在是考驗每個人良知的時候了
我剛告訴斯坦利先生事態的嚴重性
整個民族應感受到政權的無形力量
以此提醒議會…事實上，是內閣
受制於女王的意志
我很同意，但我只能負責溫莎
- 我不知道… - 我在巴爾莫勒聽說
布朗先生很得女王的賞識
得緣於一些宗教崇拜…
革新教會的長老派
有什麼我們可以做的
有幾件事
- 讀給我聽 - 還要讀？
再讀一遍
泰晤士報願意加入陛下忠臣的行列
懷著深切的喜悅報道
女王很快就會走出哀悼的消息
- 誰告訴他們的 - 我不知道
- 你怎麼會不知道 - 原諒我，陛下，我不及你聰明
沒人該自認為比我聰明
臣僕們怎麼能妄斷
女王何時何地會結束哀悼
是哀傷使女王隱居的
是大量的工作和責任…
那些工作會很快使她筋疲力盡
- 陛下… - 她缺乏鼓勵和指導，這還不夠嗎
還必須要承受那些惡意的謠言嗎
我不傻
我知道當權派們不敢攻擊我
只好去攻擊我最好的朋友
有時…
我覺得布朗是阿爾伯特留給我的
現在他們連布朗也不放過
我不會把他交給他們的
- 我要見母親 - 她很忙
- 那去轉達一下 - 她明天就去溫莎了，去那裏說吧
告訴她威爾士王子有很緊急的事
是關於新聞的
你又聾又傻嗎
你說什麼
我說「你又聾又傻嗎」
你知道你在和誰說話嗎
你在和誰說話
- 給我讓開 - 你為什麼不讓我們清靜會兒
溫莎 -
這個放在哪裏，先生
- 你是做什麼的 - 搬運工總管，先生
這不是你站的地方
你好，巴尼
- 布朗先生 - 今晚外面很冷
是啊
你查看這馬蹄了嗎，她一瘸一拐的 可能進石子了
- 是的，我…我看過了 - 很好
- 她還好嗎 - 是的
那就好，這是匹好馬
不是嗎？真不錯
- 你知道陛下明天要騎她？ - 是的
你怎麼了，巴尼
原來如此
過來
來呀，快喝呀
怎麼了
布朗先生今天來不了了
為什麼
- 他不舒服 - 不舒服？
打架的結果
- 他受傷了嗎 - 我想沒有，陛下
看得出
他喝了很多酒
你可以下去了
她什麼都沒說？
他們說你喝醉了
你為什麼不告訴她實情
她會認為那是她的錯
- 你要幹什麼 - 穿衣服
- 你斷了3根肋骨 - 我還有工作要做
別傻了，你哪兒也去不了
- 她會擔心的 - 她不會有事的
我不能讓她失望
她什麼時候有為你著想過嗎
無論她對你說過什麼，到頭來
你只是個僕人
我不止是個僕人
她可能這麼對你說，但也可以把話收回
- 小心你的措辭 - 得了吧
你心裏也明白的
- 你不瞭解她 - 你什麼時候才能明白呢
她根本不在乎你
來自女王
這信中的聖誕祝福遠不及
我想表達的
給摯友J.B.（約翰·布朗） 他的摯友V.R.（維多利亞女王）
摯友
她是說真的
她會拋棄你的
等她厭煩了，就會拋棄你的
出去
之後是布裏德波特夫人的訪問
她希望侄女能成為王室侍女
- 我累了 - 還有一件事
- 什麼事 - 這兒有封信
誰寫的
海倫娜公主和其他王室成員
女王的家人有什麼事可以親自來
他們有什麼事
因醉酒事件，請求解雇布朗先生
你想見我，陛下
我丈夫總想讓我更敏銳的去思考
當然，他教了我很多
我永遠無法回報他
和他的愛
但事實上
我是那種
只能感受
活生生的事物的人
因此，我深知我沒有那敏銳的頭腦
我知道的
所以我努力的…
試圖履行我的職責
但是
最近，我意識到
我的悲傷
已不再那樣強烈
我發現自己
更多的
從活著的朋友中得到安慰
那些人現在是我的好朋友
陛下
心中所思
比外露的悲傷更能證明
愛戀之情
若上帝願意
會安排意氣相投的人認識
人不需要想太多
讓自己被其他人
安慰
並不意味著對深愛的過世之人的不忠
亨利先生
請轉告公主和其他簽署此信的人
女王不會聽從
或以任何方式改變
她覺得舒適的行為
- 我說的夠清楚了嗎 - 是的，陛下
你可以下去了
我想下來
我聽說你打架了
是的，陛下
有人替你看過傷嗎
是的
陛下
考慮到我在這裏的身份
為了陛下好，我決定辭職
我不接受
我知道你會拒絕
但陛下該明白
我不會改變主意的
- 我要去迪賽德… - 女王不允許
我不會答應的
因為我離不開你
沒有你，我沒有勇氣
去做我該做的
求你了
答應我你會支持我留在這裏
我保證
昨天，格拉斯頓在關於愛爾蘭教會
這一議案上說了3小時
和其他人一樣，我因低估了他的改革熱情而羞愧
保守黨的日子可能到頭了，但我
仍幻想著最後的希望
不管是誰的錯，現在我們必須緊密團結
捍衛「布朗夫人」的英格蘭
去加爾文的冗長旅程
伴著燕麥硬餅和硫磺
沒有哪個首相為管理一個國家
做過比這更大的犧牲了
那裏是距文明社會600里的北部
（歌曲：高地人約翰）
我愛上了高地小伙子
他蔑視當地法律
但卻忠於自己的氏族
我英勇英俊的高地人約翰
和他打招呼
向他致敬
在這土地上
沒人能與他相提並論
他被流放到大洋彼岸
站在發芽的樹前
淚珠從我臉頰上留下，擁抱著…
愛爾蘭怎敢脫離英國聖公會
若阿爾伯特還活著，決不會允許這樣的事發生
決不會
明確告訴愛爾蘭人老實呆著
這是導致嚴重後果的讓步
不久你就會說王室不再有權管理這國家了
陛下仍然掌握著統治權
人民都在期待
您的高地日誌
他們非常愛戴女王陛下
日誌銷售量超過了狄更斯的作品
我還沒聽夠你的陳詞濫調
當然，我明白您的擔心
您想念人民，人民也想念您
- 他們可以讀我的作品 - 是的
對此，他們感激不盡
- 那還不夠嗎 - 遠遠不夠
事實上
他們渴望您的出現
一位首領
我從沒想過被你威脅，迪斯雷利先生
我以為你明白寡婦的悲傷
原諒我，陛下
我無法代表國家，只代表自己說幾句
作為首相，我期望您的回來
但這只是我自私的想法
不該給您增加負擔
我很高興呆在這裏
有什麼錯嗎
沒有，陛下
散步時間到了
- 這是約翰·布朗 - 當然
你在巴爾莫勒期間
他會教你一些高地生活的事情
你來這兒做什麼
沒人能拒絕女王那麼多次的邀請
沒早點來是我的失職
關於高地你瞭解多少
我一無所知
- 會打獵嗎 - 偶爾
猜想我們可以教你些東西
射擊可以，但我不殺生
打獵就是為了獵殺
那麼我盡力而為
記住，槍要緊貼肩膀
用身體吸收反衝力
對準頭部…砰
想像那是格拉斯頓
是的，就是這樣
謝謝
- 西院，後門 - 鎖好了，先生
- 西院，側門 - 鎖好了，先生
- 西院，前門 - 鎖好了，先生
- 東院，側門 - 鎖好了…
- 大點聲 - 鎖好了，先生
- 樓下廚房 - 鎖好了…先生
- 前後走廊 - 鎖好了，先生
前門，鎖好了
布朗先生，今天有看到任何愛爾蘭刺客嗎
聽說小馬是芬尼亞兄弟會的同情者 （芬尼亞兄弟會：愛爾蘭民族主義者團體 致力於推翻英國對愛爾蘭的統治）
它是告密者嗎
都是群冷漠的人
除了我沒人關心那女人的安危
她隨時都會有危險
我必須保持警惕
聽見了嗎
這是什麼
日記
- 小心，別被人看見了 - 你把我看成什麼人了
- 需要有人照看你 - 我沒事
只需要休息下
你不用留下來
這裏太亂了
我沒法打掃
- 可以讓女僕來打掃 - 我不想有人對我的東西說三道四
你為什麼不休息下
有其他人照看她的安全
她需要我，亞奇
面對面對我說的，離不開我
現在怎麼能放任不管呢
- 你找我？ - 倫敦召我回去
我在這裏的最後一天了
我想去洛赫納加山走走
王公貴族是國王不可缺少的人
誠實的人是上帝的傑作
你一定很懷念這壯觀的景色
不去想就是了
原諒我
我叫你出來，你本該休息的
- 我沒事 - 但你受傷了
- 沒什麼大不了的 - 得有人為你處理下
- 你妻子不該讓你出門的 - 我還沒結婚
這是山頂了
有時我覺得自己還沒結婚
我很少和妻子在一起
但我有了回報
當我走進房間時，人們臉上的表情
還是會讓我激動
- 那不是我能理解的 - 你當然理解
我所做所為都是為了女王
你有過什麼追求嗎
也許曾經有過
我真羨慕你
- 為什麼 - 去實現理想…
還是安於現狀…
是一輩子的事
- 我做我該做的 - 為了女王陛下
- 是的 - 那你自己呢
我說過了，我為女王服務
沒有其它願望了嗎
看見她安全
你也注意到了
共和主義所帶來的威脅
否則我為什麼讓她呆在這裏
但這是個誤區
她的隱居助長了不滿情緒
她離開的越久，他們就越強大
長此以往，哪裏還有安全呢
無論你鎖多少門
他們總有辦法進來
這裏也不例外
那怎麼辦
事實是，只有回南部
回到民眾間，女王才會安全
英國人愛戴他，他們是她最好的防禦
她已經下定決心了，無法改變了
她信任你，約翰
他們不明白
明白什麼
危險，我告訴他們，但沒人意識到
- 他們不像你那麼警覺 - 只顧想自己的事
一群虛情假意的人
- 沒有忠心 - 沒有…
愛
我答應要保護她…遠離你們這樣的人
唯有這次，我不是問題所在
- 她不會明白的 - 慢慢的，她會的
她會認為我出賣了她
但其他人會明白你的動機是好的
今天我收到迪斯雷利的信
議會要我回去履行職責
他堅持認為，國家希望我主持
新一屆會議的開幕式
我拒絕支持他日漸衰敗的領導
而且，你知道我多麼恨這些
那使我害怕
約翰？
天不遂人願
你和我說職責？
如果職責等同於安全，那就去履行職責吧
難以置信你會這麼說，這是我一直信賴的人嗎
- 我有騙過你嗎 - 你站在這裏和我說職責
- 記得你答應我的嗎 - 我信守承諾了
你逼我去做我最害怕的事
我只想你安全
我不想再聽關於安全的言論了
你對我保證過的，現在卻食言了
無論雨天晴天，我陪你外出騎馬
因為我知道那對你有好處
為你卸下重擔，給你片刻的寧靜
你不知我是如何一次次看著你平安回來
我想的只有你
- 那為什麼要我回去 - 因為我必須這麼做
你就不能聽我一次嗎，女人
不要這樣和女王說話
詹納醫生，我覺得不舒服
要回房休息
- 請馬上為我診治一下 - 是，陛下
11月
陛下
看見陛下康復真是太好了
我兒子在哪裏
在溫莎，陛下
為什麼他沒來
- 他病了 - 那你為什麼沒和他在一起
你下令所有王室成員來巴爾莫勒
他怎麼了
他得了傷寒熱，陛下
不，你搞錯了
阿爾伯特王子，我的丈夫得了傷寒熱
我問的是我兒子
他們得了一樣的病
為什麼沒人告訴我
我認為在這種情況下，不告訴你
比較好
有多嚴重
愛莉克斯？
不太好
我要去見他，馬上去
好轉了
若上帝能救我的兒子
我會去聖喬治舉行彌撒
民眾應與女王一起
為將來的國王禱告
5號，女王將坐馬車去聖喬治
我建議陛下坐有篷馬車，帶上護衛隊
若有什麼騷亂，我相信…
我會坐敞篷馬車去聖喬治
是時候讓公眾見見女王了
不
隨後他，亞瑟·奧康
穿過警衛隊，瘋狂的朝我們揮動著
看上去像筆一樣的東西
我還以為他是母親忠實的讀者
為了得到皇家簽名
我先看見了他，隨後告訴了布朗
我相信他正在台階上打盹
隨後那男人被摁倒在地
我必須說布朗表現的很好
當然，那槍在事後證明是假的
但不管怎麼說
嗯，他做的很好
我決定授予布朗一枚特殊的金勳章
名為「忠心服務勳章」
敬酒
維多利亞女王
亨利，我也看見你了
你好像正偷偷的躲在馬車後面
英格蘭人民
很明確的表達了
他們願意擁護古老的英國君主制
回家去，告訴人們這個事實
一個自由、繁榮…
強大…
榮耀之國
我們不該安於現狀的活著
15年來，我一刻沒有放鬆警惕
昨天，在南側再次發現了入侵者
我相信若能快速趕去，便能化解危機
但那只是虛驚一場
我很欣慰，這麼多年來
確保女王安全的努力沒有白費
當然陛下也沒說過不滿意
我知道如果她不高興
她會找機會來和我單獨聊聊
就像她過去經常做的那樣
怎麼了
北面的森林，先生
上帝保佑女王
他病了多久了
有幾天了，陛下
為什麼不早點告訴我
你不該在那麼惡劣的天氣下出去
總得有人去看看
可能是什麼可疑人物
以前就是那樣的
是的，以前是那樣
部長們還是像以往一樣無禮
急件成箱成箱的送來
有時，我想那是不會結束的
沒完沒了的信件
我知道自己並不是
你一直期望的忠實朋友，約翰
此時此刻，我…
因害怕失去你而感到絕望
別說傻話
別靠太近
死因是肺炎
希望別拖太久
要幾天吧
威爾士王子聽說後
將雕像從北塔扔了下去
清理碎片花了4小時
女王想為他著書
哦，天哪
我們應該可以勸阻她
你看了日記了嗎
- 是的 - 那就好
我還是把日記收回吧
當然
對了，你哪裏找到的
某個年輕的僕役吹噓有看見過
真幸運
亨利，別放鬆警惕
當然不會
布朗的日記再也沒被找到過
維多利亞受到前所未有的歡迎 之後又執政了18年
TLF字幕組歡迎你，歡迎有志之士加入 TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.org/
微博地址：http://t.sina.com.cn/tlfsubs 博客地址：http://blog.sina.com.cn/tlfbest