[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Testament
Audio File: ../../../The Testament of Sister New Devil ~ Burst 02.m2ts
Video File: ../../../The Testament of Sister New Devil ~ Burst 02.m2ts
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00604142,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,75,75,23,204
Style: th,Candara,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,23,204
Style: title,Century,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,360,204
Style: sh,Arial,45,&H00090909,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: op rom,Georgia,60,&H00FFFFFF,&H3C1928DB,&H2B1928DB,&H00000000,-1,-1,0,0,96,94,1.65,0,1,2.7,0,8,15,15,15,204
Style: op rus,Georgia,68,&H00FFFFFF,&H3C2E1BCD,&H642E1BCD,&H17000000,0,-1,0,0,96,94,0,0,1,3,0,2,15,15,45,204
Style: ed rus,PFCosmonutPro-Bold,83,&H0AB0B4B4,&H00FEFEFE,&H3C201D19,&H01000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,204
Style: ed rom,Ayumi Bold,68,&H17B0B4B4,&H5AB300FF,&H1EC38633,&H32000000,-1,-1,0,0,96,94,0,0,1,3.75,0.75,8,15,15,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:28.58,op rom,,0,0,0,,Ooh ooh ooh ooh over the testament
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:28.58,op rus,,0,0,0,,О, о, о, о, скажу я про завет…
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.19,op rom,,0,0,0,,Sabireta kono sekai ni habikoru
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.19,op rus,,0,0,0,,Чтобы стать сильней, я пожертвую собой
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.46,op rom,,0,0,0,,gizen to jiko gisei
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.46,op rus,,0,0,0,,В этом безысходном мире.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.49,op rom,,0,0,0,,sore ga bigaku ka
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.49,op rus,,0,0,0,,Может, в этом красота?
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:47.18,op rom,,0,0,0,,honme o kakushita kodoku na piero
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:47.18,op rus,,0,0,0,,Никому не покажет настоящих чувств Пьеро.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.13,op rom,,0,0,0,,kyou mo kimi wa POKER FACE
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.13,op rus,,0,0,0,,Сегодня снова словно маску ты надел.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:56.27,op rom,,0,0,0,,Kamen wo hazushite saa kocchi ni kite
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:56.27,op rus,,0,0,0,,Поскорей сними её и поближе подойди,
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:00.16,op rom,,0,0,0,,Ari no mama no kimi shiritai kara
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:00.16,op rus,,0,0,0,,Ведь я хочу узнать настоящего тебя.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:05.49,op rom,,0,0,0,,Kagayaki ni tsutsumare yasashii kaze ga fuku
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:05.49,op rus,,0,0,0,,Сквозь сияющий яркий свет тёплый ветер начинает дуть.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:10.92,op rom,,0,0,0,,Sonna sekai wo misetakute chikai o koeta
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:10.92,op rus,,0,0,0,,Чтоб показать тебе волшебный мир, до тебя хочу я достучаться.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:15.88,op rom,,0,0,0,,Arata ni kizamareru kibou e no ayumi wo
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:15.88,op rus,,0,0,0,,Этот путь, недавно найденный, что к надежде новой приведёт,
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:19.54,op rom,,0,0,0,,Tsugi no peeji ni kaki shirushi
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:19.54,op rus,,0,0,0,,Я на следующей странице запишу.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:25.33,op rom,,0,0,0,,ugokidashita jikan wa nyu eiji
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:25.33,op rus,,0,0,0,,Эпоха новая сегодня начнётся.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.02,Default,,0,0,0,,{\pos(556.5,625.5)}Перевод: Gerale\NРедакция: Komugi-chan\NQC: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:45.03,title,,0,0,0,,{\fad(770,825)\pos(1362,873)}「Среди тайн и усугубляющихся подозрений」
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,{\fad(527,1)\shad3\bord0\pos(990,69)\c&H2F23C7&}24 спортивный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(181.333,97.333)\fs31.5\c&H7D5DB6&\3c&HFBC4F9&}24-й ежегодный
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,{\an7\fs36\c&HB9E0F2&\3c&H1C3872&\pos(195,295.5)}Спортфестваль школы Хиджирогасаки
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,{\an7\fs45\c&H0A2364&\3c&HA5E7E8&\frz13.36\pos(300,708)}Не жалейте сил!!!
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.20,sh,,0,0,0,,{\fs31.5\pos(747,183)\frz14.97\fscx81\fscy112}24-й спортивный фестиваль школы Хиджирогасаки\N{\fs40.5}Программа
Dialogue: 9,0:22:19.42,0:22:24.59,ed rom,,0,0,0,,Furueru kokoro wo kakushita mama de
Dialogue: 9,0:22:19.42,0:22:24.59,ed rus,,0,0,0,,Я скрываю трепет моего сердца,
Dialogue: 9,0:22:24.79,0:22:30.65,ed rom,,0,0,0,,Sukuiageta ima ni ikiru tame
Dialogue: 9,0:22:24.79,0:22:30.65,ed rus,,0,0,0,,чтобы жить в настоящем, что я спасла.
Dialogue: 9,0:22:31.02,0:22:36.01,ed rom,,0,0,0,,Kodoku sae tsuranuku tsumetai yaiba
Dialogue: 9,0:22:31.02,0:22:36.01,ed rus,,0,0,0,,Этот холодный клинок пронзает даже одиночество.
Dialogue: 9,0:22:36.36,0:22:41.98,ed rom,,0,0,0,,Koko ni saita hana wo shinjite
Dialogue: 9,0:22:36.36,0:22:41.98,ed rus,,0,0,0,,Верь в цветок, что здесь распускается.
Dialogue: 9,0:22:42.10,0:22:48.60,ed rom,,0,0,0,,Uzumaita utagai ga bokutachi ga
Dialogue: 9,0:22:42.10,0:22:48.60,ed rus,,0,0,0,,Даже если сомнения не отпускают нас,
Dialogue: 9,0:22:48.60,0:22:55.49,ed rom,,0,0,0,,Susumubeki michi no ue tochuu hodokeru kedo
Dialogue: 9,0:22:48.60,0:22:55.49,ed rus,,0,0,0,,мы должны идти этой дорогой.
Dialogue: 9,0:22:55.81,0:22:59.22,ed rom,,0,0,0,,Donna ni kurushii kurayami mo
Dialogue: 9,0:22:55.81,0:22:59.22,ed rus,,0,0,0,,Как бы ни было больно, пусть и в темноте.
Dialogue: 9,0:22:59.53,0:23:01.68,ed rom,,0,0,0,,Tokenai ondo naraba
Dialogue: 9,0:22:59.53,0:23:01.68,ed rus,,0,0,0,,Если мы не расплавимся в огне,
Dialogue: 9,0:23:01.88,0:23:06.99,ed rom,,0,0,0,,idaku mirai no inori wo kanaete yukeru
Dialogue: 9,0:23:01.88,0:23:06.99,ed rus,,0,0,0,,Наши молитвы о будущем сбудутся.
Dialogue: 9,0:23:07.19,0:23:10.74,ed rom,,0,0,0,,Chikai no shirushi wo kawasu toki
Dialogue: 9,0:23:07.19,0:23:10.74,ed rus,,0,0,0,,Обменяемся символами наших клятв,
Dialogue: 9,0:23:10.99,0:23:13.23,ed rom,,0,0,0,,Hatenai chikara ni kawaru
Dialogue: 9,0:23:10.99,0:23:13.23,ed rus,,0,0,0,,и обретём безграничную силу.
Dialogue: 9,0:23:13.51,0:23:22.51,ed rom,,0,0,0,,Bureibu ni ikou meguri meguru sekai no saki de
Dialogue: 9,0:23:13.51,0:23:22.51,ed rus,,0,0,0,,Смело вперёд, к миру, который продолжает вращаться.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:40.02,title,,0,0,0,,{\fad(1314,1)\pos(963,295.5)}Далее
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:40.02,title,,0,0,0,,{\fs90\fad(1314,1)\pos(960,700.5)}Мои заветные чувства к тебе{譲れない想いを君と / Yuzurenai Omoi o Kimi to}