托尔影业出品
一部沃依切赫·马尔切夫斯基电影
人民论坛报
马达加斯加! 马达加斯加!
马斯克!
马斯克... 托马什，回家！
马斯克!
毛骨悚然 (字幕-31：尤利西斯の瞳)
主演
制片
摄影
编剧，导演
盖茲修，你想来些蜜饯吗?
谢谢。
- 怎么了? - 没事。
我们应该去散散步。
- 我知道。 - 哦...
呃，别咬...
我已经长大了，可以...
还有一件事，他把它夹在两腿之间...
"他把它夹在两腿之间...?!" 我必须说说，
我不认为这很有趣。
请给我讲讲呢。
- 你要吃点什么吗? - 不要。
- 走开！ - 滚开，小鬼!
垃圾！
别吵了。
- 可以吗? - 当然不行！
哦，我的上帝!
蠢货！
看看他！
我一直尽力向你们展示生活的美好。
警告你们远离邪恶。
我以为我永远不用惩罚你们。
我也从来没有。
但现在...现在我没办法了。
你们每人喝一勺火车油，
不准吃晚饭，立马上床睡觉。
现在就洗澡!
- 我可以玩水吗? - 不行。
自己看着办。
妈妈什么都不知道。
妈妈不知道什么?
- 你真笨。 - 你自己也很蠢。
是吗? 你会后悔的。
我会淹死我自己，而你会被地狱里的恶魔们用油煮。
白痴! 恶魔不会把我在油里煮!
起来! 起来! 傻瓜!
起来! 傻瓜!
在立陶宛有许多种类的苍蝇，
其中有一种单独的品种，叫做高贵蝇。
恶魔不会把我在油里煮!
你明天什么时候去上班?
下午。
- 你带孩子们去散散步? - 好的。
你愿意带我一起去吗?
可能吧。
马达加斯加。
不，不，该我了，马莱戈萨。
- 我给十个。 - 不用了。
拿着刀。
不
"因为青春...
"因为青春不问年龄，于青春时，
"每个女人都只是一个少女。
"对一个男孩...每个美人似乎都是平等的...
"对一个天真的人...
"每个情人都是处女。
"对一个天真的人..."
你这个白痴，《塔杜施先生》， 是我们最伟大的爱国诗篇。 (波兰作家密茨凯维奇的长诗，这是一部伟大的民族史诗，立陶宛人民生活的宏伟画卷。诗人把乡绅生活的描写和爱国主义的主题结合起来，并以拿破仑1812年进攻俄国的前夕作为背景，描写波兰人民族意识的高涨，这样乡村牧歌就变成具有重大题材的民族史诗了。)
复述。
你这个白痴，《塔杜施先生》， 是我们最伟大的爱国诗篇。
"塔杜施虽然快20岁了，
"但他从小就住在维尔纽斯市， (立陶宛共和国首都)
"由一位牧师照顾，
"按照严格的东正教价值观抚养长大。
"因此，塔杜施为他的祖国带来了纯洁的灵魂、
"活跃的思想和纯净的心灵。
"还有对欢乐的渴望。
"在乡下，他打算体验一番
"被禁止了很久的自由滋味。
"他知道自己很帅。 他又年轻又强壮
"他从父母那里继承了气力和健康。
"当世界其他地方都沉浸在血泪之中...
"当人类，战争之神...
"当世界其他地方..."
我不干了!
你不该打孩子!
"哦，男人，
"如果你知道你的力量，
"当一种思想在你的头脑里，像一朵云中的火花，
"闪耀着看不见的光芒。
"如果你能知道，
"只要你燃起一个念头，
"就像万籁俱寂中的一声惊雷，
"魔鬼和天使就这样等着你的思想"
那是怎么回事?
- 我们还没学过这个文章。 - 对。
我不能教这个。
但你们有义务知道...身为波兰人。
不及格。
- 你来回答 - 《先人祭》第三部分 (密茨凯维奇创作的戏剧)
- 很好。你读过吗? - 读过
不幸的是，这是不允许的。不及格。
"人们...
"你们每一个人，都可能被思想和信仰所囚禁，
"从而推翻和建立自己的王位。"
回到你们的座位上去! 查克，回来!
我说了，坐下!
黑煤工!
和黑煤工玩真有意思。
抓住他!
塔祖
- 你妈妈在招待客人。 - 你在撒谎。
放开我!放开我!
狗娘养的!我要杀了你们!
- 韦德楚，给我! - 你疯了吗?
塔祖!
看看你自己。
塔祖，把我锁起来。
1，2，1，2! 右脚，右手!
快乐!平等! 微笑在你们的脸上!
1! 1!
1，1，1 系好红领巾！
快乐!更多快乐! 平等!左脚!
你在担心什么，韦德楚?
停!
停下音乐! 待在原地别动!
停下音乐!
停下!
- 停下音乐! - 停! 停! 停!
集合!
作为你们的班主任，我必须和你们谈谈。
因为你们愚蠢的行为， 你们的朋友巴杰斯基最后进了医院。
一位模范教师被迫离开了我们学校。
为什么?
因为某个白痴想从窗户爬出去。
你... 还有你... 下课后来找我。
为什么? 我才不来!
- 什么? - 我的父亲是一名警察!
你知道我有多关照你父亲吗?
从今天开始，我将代课你们的波兰文学课。
我们将从《塔杜施先生》开始。 有什么问题吗?
向后转!
回教室! 3、4 ！
1，1，1! 3，4！
你们可能知道，我是正式代表教育部的，
但我是以朋友和顾问的身份来到这里的。
我不提最近的事件。
你们知道我在说什么吧?
你们不说话。没关系。
我们不用语言也能相互理解。
但我有个私人问题。
你们谁去教堂?
嗯?
你们听到问题了。 谁去教堂?
坐下。
没关系。
你们很有勇气。
这就是我想跟你们说的。
勇气。
只有最优秀的人才拥有:
扎维沙·科扎尼，科斯丘斯可... 帕维尔·方达
那我们呢? 你们呢? 这个国家的希望和未来。
快告诉我。
你们能做到吗?
这个星期天，你们有勇气对父母说“不”吗?
对你们的良心说“是”?
要学习，要开阔视野，
去电影院而不是去教堂。
- 我们能踢足球吗? - 当然。
足球是一项高尚的运动。
我自己也经常玩。
坐下! 搞什么？安静!
有什么?坐下!
现在! 请坐下。
- 坐下来，保持安静。 - 我这人很笨拙。
但正像你们看到的，我有勇气承认。
我知道你们想说什么:你的父母。
谁放屁?
这可能发生在任何人身上。
那么，你们的父母。
想一想，是摆脱父母的控制更好，
还是把你的国家引向黑暗和迷信。
你们是波兰人，一个自由国家的公民。
你们有足够的勇气吗?
有，有，有!
多么响亮，有，有。
这个星期天我们要帮助本地农民。
谢谢大家，再见。
你们必须到场。
现在我再问一次: 谁放的屁?
猪!
把它扔在那里。 成千上万的武装部队...
老师!他们来了!
我们开始工作!现在! 系好你们的红领巾!
专心工作!不要四处张望!
抓紧工作! 把它们挖出来堆起来!
万岁!红旗!系好你们的红领巾! 跑起来!万岁!
集合!
一往无前!
红旗将迎来胜利
昂首阔步走向新的胜利
红旗将迎来胜利
共产主义和自由万岁!
一往无前! 3，4!
武器在哪里?
我在三月份把它交给了我的部队。
- 那是什么武器? - 毛瑟枪
哦。
给我。
马达加斯加。
起立。
去学习，去战斗，去工作——时刻准备着!
时刻准备着!
坐下来。
你们可能知道了，学校被授予了特殊的荣誉。
你们中有两个学生将代表我们镇参加
中央童子军训练营。
指导员请过来仔细看看他们。
请，校长。
塔徳乌什·科兹万斯基， 维斯拉瓦·加多
罗曼·泰曼， 托马什·祖科夫斯基，起立
你们当中谁愿意参加训练营?
但是首先你们必须通过考试。
那么会是谁呢?
很好。
- 你们是好学生吗? - 我是
你呢? 人必须要有勇气。
他不能离开。 他得照顾他的妈妈。
她病了。
医生说她需要照顾。
我相信你。 你为什么这么紧张?
这是值得表扬的。 不要忘记...
你们只有一个母亲。
下一位候选人。
- 发生了什么事? - 我滑了一跤。
让我们听听这个小笨蛋是怎么说的。
啊?
我爸爸在坐牢。
你在瞎搞什么?
安分点！
你的成绩如何?
- 中等。 - 他是我最优秀的学生。
他应该去这个训练营。 我们必须给他一个机会。
安静，混蛋!
抱歉?
对不起。
推荐候选人的人真的不是我。
我相信你。
他不用考试我就带他去训练营。
他的个性很强，不是吗?
嗯，是的...他是。
我想你会喜欢那里的。
别哭，马斯克。
妈妈?爸爸做错什么了吗?
没有。
这个时代太可怕了。
妈妈，我不想去训练营。
你不必非得去。
我们总会有办法的。
吃吧...这对你身体好。
吃早餐，马斯克。
坐。
- 有什么问题吗? - 没有。
- 我才不吃这个! - 注意你的口气。
吃吧!
- 吃。 - 来人啊，救命!
- 救命! 救命! - 妈妈。
- 啊?
我会去训练营的。
爸爸... 水!
灭世洪水。
快!
亲爱的孩子们，你们应该在早上拉屎。
你们应该在晚上痛痛快快地吃肉。
- 时刻准备着! - 时刻准备着，指导员!
15分钟后吃早饭。 穿好衣服。
你在等什么，矮子?
我...我要上厕所。
你要撒尿还是拉屎，童子军?
- 拉屎。 - 拉屎?
去吧。 4号坑位。
等着瞧，你会迟到的。
求你赦免我们的过错，
如同我们赦免那些冒犯我们的人，
不叫我们陷入诱惑，拯救我们...
我明天值日。
' 时刻准备着! ' 时刻准备着!
这里有很多书，对吧?
嗯。
但不是给你的，矮子。
他们在这些书里写了各种各样的东西。
来
来吧
你相信全能的上帝吗?
我相信
别信神。
我给你看点东西。
当心有人会告发你。
你不能来这里。
你父亲不是在坐牢吗?
是的
- 时刻准备着。 - 时刻准备着。
- 时刻准备着! - 时刻准备着，指导员!
再来一遍，更大声，一起喊: 时刻准备着!
- 时刻准备着，指导员! - 坐下
现在，根据我们的传统，
营地委员会的主席讲几句话。
欢迎来自波兰各地的童子军来到我们的营地。
在接下来的三个月里，我们将一起工作和学习，
我们一定会更加了解彼此。
- 你历史好吗? - 什么?
我问你历史学的好吗。
不算差
- 你愿意帮我吗? - 嘘
公民政治学校。
- 因为我学得不好。 - 这会在我们未来的生活中
留下一个恒久的印记和引导。
当我们回到学校、团队和家庭，
我们将有义务参加
各种学校和区域委员会。
我们不久将加入波兰共青团...
- 继续 - 我们当中最有责任感的人将加入
波兰统一工人党。 (波兰当时的执政党)
将来我们要成为国家和党的干部...
犹太人还是农民?
- 怎么回事? - 是挑衅!我们走!
抓住破坏分子!
抓住他!快!
- 停下! - 停下!
这里是童子军训练营，不是特种兵训练营。
我认为他们表现得很好。
我为他们骄傲。
同志
这真愚蠢。
立正!
稍息!
这是你们的职责。
我为你们骄傲。
' 时刻准备着! ' 时刻准备着!
有很多的受害者。 希望常常破灭。
有许多人成功地永久留在了美国。
有很多的受害者。 希望常常破灭。
有许多人成功地...
谁想加入摄影俱乐部?
托梅克! 托梅克!
你想参加摄影俱乐部吗?
- 我愿意。 - 好。
你呢?
我已经加入了吹奏艺术俱乐部。
随你吧。
谁想加入摄影俱乐部?
"亲爱的妈妈，今天是我在国家童子军训练营的第三天。
"我感觉很好，只是我的胃经常疼..."
童子军托马什·祖科夫斯基!
你为什么不去追那个破坏分子，童子军?
- 我不知道？ - 什么叫你不知道?
童子军多米尼克知道，对吧?
- 多米尼克获得了奖励。 - 奖励?
他们要让你上批评榜，
- 他要上光荣榜。 - 胡说。
等等？
你怎么知道那是个破坏分子?
他表现出反抗...
- 反抗制度? - 没错。
看起来很简单，但矮子童子军并不知道。
你认为有许多破坏分子吗?
- 我爸爸说有很多。 - 非常多?
非常多。
共产党员呢?
爸爸说真正的共产党员并不多。
这是不是在说破坏分子比共产党员多?
对
- 不对! - 对!
童子军!
你掉的
谢谢
他们可以拍我马屁。
除非我爸爸已经失业了。
童子军!
这是马达加斯加吗?
你知道的。
时刻准备着！
- 你要来吗? - 去哪?
你想带他一起去吗?
- 你有钱吗? - 有
多少?
20兹罗提。
好
悲剧收场啊。
如果出事了，跟我没关系。
跟我没关系。
好了，矮子，听众之选电台。
穿着老式工人制服，他们已经站了将近两个小时了。
从科彻诺斯基街那栋楼的窗户里
传来了第一声枪响。
其中一人射中了一个13岁男孩的头。
罗莫克·斯恰乌科夫斯基就是这样被杀的...
听众之选电台。
这个13岁的童子军帮助生病的母亲去购物。
他是6月波兹南事件的12名 (波兰人民共和国历史上第一次针对波兰统一工人党政府的大规模罢工事件，因发生在波兰中西部城市波兹南而得名。)
受害者之一。
在科彻诺斯基街的出口，
一辆有轨电车被掀翻用作路障。
逃离的抗议者
被秘密警察指挥部的子弹击中。
"我对父母的了解".
这是你们文章的主题。
- 你. - 我?
告诉我们你对你父母的了解。
我们想了解你还有你的父母……
他们是怎样的人，在哪里工作，
他们是不是党员，还有他们的朋友。
我的父母...爸爸为警察工作。
他是一个警官, 但是他不穿制服。
为什么?
爸爸有...特殊的任务。
他喜欢他的工作吗?
他以前是锁匠 但他更喜欢当警察。
为什么?
他的工资很高，所以我妈妈不用工作。
就这些吗?你可能对你爸爸一无所知。
泰曼，你有什么补充吗?
我认为我朋友的爸爸喜欢他的工作，
因为他壮大了人民的力量。
非常好
重复整句话。
"我爸爸喜欢他的工作，因为这壮大了人民的力量。"
- 明白了吗? - 抱歉，指导员?
不要打断别人。
你能告诉我们你的父母在业余时间做什么吗?
爸爸睡觉，妈妈祈祷他会被杀死。
我不明白，你说"他会被杀死"是什么意思?
他们朝他开了一枪...但他逃脱了。
- 然后他获得了一枚奖章。 - 什么奖章?
勇气奖章。
现在你们要把你们父母的真实情况写下来。
这是一次测试。
对着全班大声说出来。
我认为这篇文章应该被看作
是对我们品格和真实的一次测试。
- 你叫什么? - 童子军多米尼克.
发下去。
在这些纸上你们还有其他问题
要回答。
- 抱歉 - 啊?
关于“父母的政治观点和交际往来”，
我们应该写些什么?
你们该做进一步的解释。
你想要问什么?
- 我得离开一会儿。 - 快点回来。
下星期六你们要写一篇文章
关于你在训练营的一个朋友。
你所了解的关于他的一切。
"童子军做任何事情都是为了使他们的队伍..."
- 姓名. - "取得更好的成果。"
童子军托马什·祖科夫斯基 暂时不用上课。
你可以走了。
别进来!
到处都会乱糟糟的。
爸爸。水... 灭世洪水...
爸爸!
快... 快...
- 快... 快... - 肮脏的猪!
马克思主义者真理座谈会
给你。
童子军，你知道什么是殖民联盟吗?
不知道
这是什么?
这是我的邮票。 1937年，马达加斯加。
你只带了这一枚邮票?
- 是啊。 - 碰巧是马达加斯加这张？
嗯
你知道战前波兰的殖民计划吗?
不知道。
你希望马达加斯加成为波兰的殖民地吗?
我希望是的。
你应该读读这个。
这是一篇关于你的文章。
- 关于我? - 对
如你所见，有些人不像你那么懒。
告诉我，你是不是曾经说过，
"我永远不会加入波兰共青团，
- "因为我爸爸会杀了我。" - 不，这不是真的。
我也这么认为。
你妈妈听说斯大林同志死了，
说上帝终于对我们有些怜悯，
是真的吗?
是的，这是真的。
但我当时不知道那是什么意思。
很恶劣。
我相信你。
- 你喜欢蜜饯吗? - 喜欢
自家做的。
我妈妈也做蜜饯。
你给你妈妈写了一封漂亮的信。
你怎么知道的?
这是我想和你谈的另一件事。
但你不会生我的气吧?
不会，但这是不对的。
也许。
也许你不喜欢，
但我认为我们训练营的通信是不应该保密的。
我们应该更好地了解彼此。
至少我是这样长大的。
我真想有一个像你这样的儿子。
都听好了！
我们擦干肖像，不留下任何污渍或水迹。
小心
玻璃后面的肖像是特别重要的。
你必须找到一个适合的机位和光线，
以避免反射。
现在各就各位。
童子军们，祝你们工作顺利。
职员室
但他们也写他们想写的。
他们诽谤优秀的共产主义者，大声疾呼斯大林主义的罪行。
党不能关闭这样一份报纸吗?
是的，我知道这些观点。
关闭报纸，禁止批评和讨论，加强审查，
把波兰变成一个大波兰。
流血，枪击，工人反对政党。
不，他们不是工人。 他们是西方的煽动者!
为了在波兹南制造流血事件，他们付给他们美元!
党员、波兰共青团、学生、工人...
你称他们为“西方的煽动者”?
你让我觉得陌生，茨比塞克。
是你教会了我，党永远不会犯错，
历史站在我们这一边。
你说的对，历史站在我们这一边。
党的力量就在于
敢于为自己的错误承担责任。
不怕别人批评它的错误和不公正。
这就是为什么哥穆尔卡已经恢复了名誉， (波兰共产党中央委员会第一书记（1956-1970）。中年时代曾一度因反对成立共产党和工人党情报局被免去总书记职位，被排除出政局并遭到迫害，赫鲁晓夫秘密报告后终于被恢复名誉，重新成为波兰党和国家的领袖，反对苏联利用波兹南事件干涉波兰内政，维护了波兰的独立，后因经济改革不利于1970年下台。)
并肯定会加入中央委员会。
你为什么过来? 为了摧毁我吗?
我来是因为我爱你。
闭嘴。 滚开!
拿着报纸回华沙去。
你在这儿干什么?
- 门开着的。 - 那又怎样? !
- 你迷失了？ - 你不了解我。
她想让世界变得更美好。
她希望人们诚实、平等。
过不了多久，你就会变成和我爸爸一样混蛋的。
你们的领导和校长...
- 虽然校长还不错。 - 你疯了吗?
不，矮子，我没疯。 他们疯了。现在你也疯了。
你知道什么?
我爸爸很快就要释放了。
你怎么知道他会被释放?
- 因为他是无辜的。 - 她告诉你的?
是的，是个误会。
- 他们犯了一个错误? - 是的，就这么发生了。
那个婊子洗了你的脑。
收回你的话。 现在!
- 她在嘲弄你，矮子。 - 你撒谎。
你真卑劣！ 刻薄！顽固！
小心
慢点!别那么毛躁!
够了。停下。
他不会告发我们吗?
不会
资本家通过滥用工人阶级和他们的辛勤劳动，
获得了不成比例的利益。
滥用工人阶级和他们的辛勤劳动
- 资本家获得了... - 多米尼克。
加入我们吧。
听着，你是一个真正的共产主义者吗?
当然。这是怎么了?
我认为他说的是真话。
是吗?发誓你是一个真正的共产主义者。
- 愿上帝保佑我。 - 好
这地方真冷。
冷
这是怎么了？
雅德维加·莫特克瓦斯卡回答了检察官莱曼的问题。
她说...
你无论何时，何地...
调大音量
你对警察说过这样的话吗?
你指控他们残酷地、
蓄意地折磨和杀害了他们手中的囚犯。
我不想听!
我想问的是这是否揭示了某种方法...
卑鄙!
这是反动!
让我走!
救命!
尤雷克!停下!
不...
放开他。立刻!
受到不公正判决的人正在返回家园。
由于政党当局和安全部队大多数成员的反对，
对更多政治犯的改造
已经停止了。
我们永远不会忘记对波兰爱国者的暴行。
看起来不错，把这个缝隙填补了。
- 你必须粘在这里。 - 稍等。
- 时刻准备着，童子军! - 时刻准备着。
好!
欢迎英雄的矿工们
安静!安静!安静!
听着。当我们的客人到达时，
每个人都摆好姿势。
我们快速排练一下。 来吧!
托马什
- 啊? - 有些东西还没有准备好，
所以你去完成大厅的装饰。
- 全权交由你负责。 - 时刻准备着!
立正
3，4，唱!
休想侵犯奥德河 休想侵犯奈塞河
休想侵犯我们的边境
这是古皮亚斯特王朝的领土 (波兰历史上第一个封建王朝，建都于波兹南)
西方是我们的土地
不是教皇给了我们海岸
西里西亚也不是主教的地盘
波兰士兵把他们的鲜血洒在这片土地上
这是我们祖先曾经生活过的地方
波兰士兵把他们的鲜血洒在这片土地上
这是我们祖先曾经生活过的地方
我们在唱歌
我们不会忘记敌人对我们的折磨
伤口和泪水...
不是教皇给了我们海岸
西里西亚也不是主教的地盘
波兰士兵把他们的鲜血洒在这片土地上
一起唱
这是我们祖先曾经生活过的地方
波兰士兵把他们的鲜血洒在这片土地上
这是我们祖先曾经生活过的地方
你在裁什么?
感叹标志。
- 让我看看。 - 怎么了？
让我看看。
他们后天来，是吗?
好痛。
我想让你们知道，当这个国家最优秀的儿女们，
通过他们精进的工作和学习，
为他们的社会主义祖国付出全部努力的时候，
颠覆分子在西方帝国主义的帮助下，
已经在我国开始了他们的颠覆活动。
我们组织的责任是保持高度警惕。
我们将坚决反对帝国主义及其颠覆分子!
' 时刻准备着! ' 时刻准备着!
立正! 稍息!
报告，指导员!
报告，指导员...
现在是怎么了?
你有一点点喜欢我吗?
非常喜欢。
你会在我困难的时候让我无助吗?
绝不
我也绝不抛下一个需要帮助的朋友。
我也不会。
你知道现在谁最需要你的帮助吗?
共产党需要。
工人们需要，他们是最尊敬的人，最诚实的人。
我们也需要你的帮助。
我们的组织和我们的国家，我们发誓效忠于它。
我明白了。 我永远不会背叛它。
这是给我妈妈的。
时刻准备着!
"在我国进一步改造政治犯。"
"被冤枉的人正在回家。"
在哪里?
安静!
由于现今我国的困难形势，
我们将继续守夜警戒。
每个人都应该在警戒前阅读规定。
在学习、工作和战斗中——时刻准备着!
时刻准备着!
你们两个第一班警戒。
跟着我
"继续改造政治犯"
还有谁?
站出来
我叫... 我叫托马什·祖科夫斯基.
这是我的错。
我们听了自由欧洲电台
多米尼克，童子军多米尼克，他不想听。
我们强迫他听。
他哭了...
冷静下来!
我知道
我们做了一件卑鄙的事，
而且是一件不诚实的事。
我应该受到惩罚。
还有谁和你一起?
杰西·卡明斯基和卡兹明兹·多玛格拉
站出来!
我们该怎么处罚你?
我说过了，把我赶出训练营。
请检查这个。
我们对你另有安排。
你诚实的讲话受到了
我们华沙同志的热烈欢迎。
我们认同你。
你帮助我们把危险的敌人从队伍中清除了。
很有效果
我们希望你加入营地委员会。
你怎么说?
这不公平！
早上你要搬到你的新房间。
时刻准备着!
快点。
叛徒!
注意!
等着瞧
你为什么不向营地委员会的成员们致敬?
我责备了他，是吗?
现在我必须写一份报告。
童子军祖科夫斯基
- 到 - 你有个客人。
- 我吗? - 是的，他在楼下等着呢。
爸爸?
爸爸!
我就知道他们释放了你!
是误解，是吗?
是的
你知道，我揪出了破坏分子。
他们看起来像是朋友、童子军，但结果却是敌人。
你长大了。
弟弟送你的礼物。
- 你不快乐。 - 我快乐。
马斯克，你为什么不和我一起回家?
现在吗?现在我有重要的工作!
反革命运动抬起了头。
新闻业背叛了我们。
我们不得不禁止看报纸，
我该回家吗?
我要和校长谈谈。
我相信他会同意的。
妈妈会很高兴的。
你不想念家里吗?
你就是不明白。
我们必须展开调查
并惩罚那些负有责任的人。
我们必须更强大。
反对党的人举起的手，必须砍掉!
把它带到图书馆去。 禁止阅读。
全能的上帝，赐予她力量和勇气吧。
消灭反革命和我们的敌人。
帮助我们取得胜利。
启示... 这场斗争...
这根本就是肆意破坏。
谁还有红领巾? 当心。
快!
快。 谁还有红领巾?
不要张望。 直走然后右转。
快
- 快点下楼。 - 快!
该死的，让开!
- 有第二巡逻队的人吗? - 到!
别推!
安静
让开
- 到汽车上去。 - 那边是第二巡逻队。
别推，该死的。
过来，到那边去。
第二巡逻队，上车。
过来
上车，上车
动起来，快。
那里。快点!
- 快，快。 - 动起来!
时刻准备着，童子军!
童子军，他们为什么要把我们赶走?
白痴
演员
制片
音乐
录音
剪辑
服装/化妆
导演助理/剧本助理
摄影助理
联合制片/ 摄影
制片方
弗罗茨瓦夫电影制片厂