1
00:00:00,910 --> 00:00:06,957
{\an5}�������������������

2
00:00:07,038 --> 00:00:13,074
{\an5}���ǲ��ϵ��ظ��Լ�

3
00:00:13,156 --> 00:00:18,330
{\an5}��������ǰ��δ����

4
00:00:18,401 --> 00:00:24,214
ά����ɪ

4
00:00:35,401 --> 00:00:42,214
{\an5}{\fs40\1c&H9CEBED&\pos(721,497)}ս����¼

5
00:02:27,337 --> 00:02:31,009
�㽫������Щ���ڱ�Ƭ

6
00:02:31,091 --> 00:02:34,905
��Ϊ���ǵĹ��·Ǳ�Ѱ����ͨ��

7
00:02:34,977 --> 00:02:37,483
�ݳ�����

8
00:02:37,555 --> 00:02:38,965
�Ͳ���ɭ

9
00:02:39,036 --> 00:02:42,049
��ɿ�����,
������׿����,

10
00:02:42,120 --> 00:02:43,662
����ŷ��˹��

11
00:02:43,744 --> 00:02:46,067
�ο�����
������

12
00:02:46,148 --> 00:02:47,649
���Შ�ݵ�

13
00:02:47,731 --> 00:02:50,358
��������,
��ɯ����,

14
00:02:50,440 --> 00:02:53,037
����˹����
����Ƥ��

15
00:02:53,108 --> 00:02:54,690
�п��͵ٰ���

16
00:02:54,772 --> 00:02:57,267
���ᰢ��,
�п��͵ٲ���,

17
00:02:57,339 --> 00:02:58,850
��鱦�ָ�,

18
00:02:58,932 --> 00:03:01,367
��ɿ�����
���ظ���

19
00:03:01,438 --> 00:03:03,122
��Ƥ�ǿƷ�

20
00:03:13,918 --> 00:03:17,367
ղķ˹��-���θ�������

21
00:03:17,439 --> 00:03:21,426
���е����ﶼ����������

22
00:03:21,497 --> 00:03:24,023
��Ƭ�Ǽ�������

23
00:03:24,105 --> 00:03:26,661
��1936��Ī˹�ƿ�ʼ

24
00:03:26,743 --> 00:03:30,628
һ��������·������ѡ����

25
00:03:30,700 --> 00:03:33,320
��Ϊ����ϣ�ǵĴ���

26
00:08:25,140 --> 00:08:28,900
�𿴵�����, ����Ϊ���ں����� ...

27
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
���� !

28
00:08:31,220 --> 00:08:37,410
��Ҳ�Ҵ�, ȥҲ�Ҵ�

29
00:08:37,620 --> 00:08:41,410
��������Ŀ, ��������ȵ����� ...

30
00:08:41,410 --> 00:08:43,620
���� !

31
00:08:43,620 --> 00:08:46,410
���Ż��ε� ...

32
00:08:46,620 --> 00:08:50,400
������˿���

33
00:09:15,540 --> 00:09:18,330
ԭ������:
Francis Lai �� Michel Legrand

34
00:09:18,540 --> 00:09:21,330
���������:
Maurice Bejart.

35
00:09:21,540 --> 00:09:24,850
���������:
Micha Van Hoecke �� Rick Odums

36
00:09:25,060 --> 00:09:29,330
���������:
Nicole Daresco, Anne-Marie Porras �� Larry Vickers

37
00:09:29,540 --> 00:09:33,330
����:
Boris Bergman, Pierre Barouh, Alan �� Marilyn Bergman.

38
00:09:33,330 --> 00:09:35,540
����:
Michel Legrand

39
00:09:35,540 --> 00:09:39,850
�Ұ����һ��, �ҵ�Ҳ�� ....

40
00:09:39,850 --> 00:09:42,060
���� !

41
00:09:42,060 --> 00:09:47,850
ǧ��Ҫ����ͯ�Ӿ���ɫ

42
00:09:48,060 --> 00:09:51,850
�׽�������Žӽ�ԭɫ ...

43
00:09:51,850 --> 00:09:53,850
���� !

44
00:09:54,060 --> 00:09:56,850
Tuileries��԰��Ĵ��� ...

45
00:09:57,060 --> 00:10:00,840
��˵Ҳ�ܲ���

46
00:10:01,060 --> 00:10:06,850
�����о��� ...

47
00:10:07,060 --> 00:10:13,320
��ˮ��, �лƽ��� ...

48
00:10:13,540 --> 00:10:19,330
���ҹ������ʱ, �Ҿ���Ҳ������ ...

49
00:10:19,540 --> 00:10:25,330
�����ǽ����κ����ֽм������

50
00:10:28,540 --> 00:10:32,320
��λ����, �䶯��̾������ֵ�
''�������Ů'' ...

51
00:10:32,540 --> 00:10:34,840
��1920�ȵ�1930 ...

52
00:10:36,770 --> 00:10:38,900
���ɸ�������

53
00:10:38,970 --> 00:10:41,300
��������ҵ�����

54
00:10:45,740 --> 00:10:48,260
���ɸ�������

55
00:10:58,610 --> 00:11:01,410
�㻹Ҫ���ࣿ

56
00:18:08,740 --> 00:18:11,260
��������Ͽ������Ľܿ���

57
00:18:16,610 --> 00:18:17,410
������������������

58
00:18:18,740 --> 00:18:20,260
����ɯ��������

59
00:18:21,610 --> 00:18:24,410
���׸��ҵķ�������

60
00:18:24,610 --> 00:18:28,410
�͸ճ�����ʹ���Ů��ɯ��

61
00:18:37,740 --> 00:18:40,260
��֪���һ���������ϳ�����

62
00:18:49,610 --> 00:18:54,410
���� ��Ҫ��ע������

63
00:18:55,740 --> 00:18:57,260
��Ҫ���չ�Ӥ������

64
00:19:00,610 --> 00:19:04,410
������ӻع���ʱ����������

65
00:19:15,740 --> 00:19:19,260
ɯ���������  �װ���������û��
û

66
00:19:25,740 --> 00:19:30,260
�������Ѿ�����
ר������Ϊ�ǺܺõĶ�ͯ��

67
00:19:57,610 --> 00:20:02,410
лл��һ����Ŀ��.....

68
00:20:14,740 --> 00:20:20,260
��λ����Ůʿ ����Ҫ���ر����ſ챨

69
00:20:21,610 --> 00:20:26,410
���߽��������¹�����Ӣ��Э��ʽ��ս

70
00:20:47,740 --> 00:20:55,260
������˵����...���е�������

71
00:20:58,610 --> 00:21:05,410
ף�����ķ������� Ӣ��ͬ�� ����

72
00:22:50,480 --> 00:22:53,100
���������з�����

73
00:22:53,180 --> 00:22:56,980
��������ƽ��������

74
00:22:57,050 --> 00:22:59,380
���������ս

75
00:22:59,450 --> 00:23:01,780
û������

76
00:23:01,850 --> 00:23:04,900
�����м���������������

77
00:23:04,980 --> 00:23:06,970
������Ȼ���

78
00:23:07,050 --> 00:23:09,540
�¹�������

79
00:23:09,620 --> 00:23:12,640
��ʹ�������Ž�.

80
00:23:12,720 --> 00:23:16,410
����������ʤ

81
00:23:16,490 --> 00:23:18,980
�������

82
00:23:19,050 --> 00:23:21,920
�����˷����˵�����

83
00:23:21,990 --> 00:23:24,510
����Ͷ�������

84
00:23:24,590 --> 00:23:27,880
�㷺��������

85
00:23:27,960 --> 00:23:31,180
�ܵ����ʹ�ע

86
00:23:31,260 --> 00:23:34,620
Ҫ�����з�������

87
00:23:34,690 --> 00:23:36,950
����ս��

88
00:23:37,030 --> 00:23:41,080
��������

89
00:23:41,160 --> 00:23:43,820
ͳ˧������

90
00:23:43,890 --> 00:23:49,490
Ӣ����������֧Ԯ

91
00:24:08,470 --> 00:24:11,370
"�����ᰮ

92
00:24:11,440 --> 00:24:14,130
�Ҽ����е�����

93
00:24:14,210 --> 00:24:16,970
Ԫ�����ҵ��ξ��ֶ�ָ��

94
00:24:17,040 --> 00:24:21,700
1938���ҵõ����˽���

95
00:24:21,770 --> 00:24:24,710
����ս�����ر������

96
00:24:24,780 --> 00:24:28,940
ռ�������º͵����ΰ���

97
00:24:29,010 --> 00:24:31,600
�����ҽ���ս��

98
00:24:31,680 --> 00:24:33,910
��Ӱ����ǹ

99
00:24:33,980 --> 00:24:36,440
������֮��

100
00:24:36,510 --> 00:24:39,070
�̸��˴��ڵ�����

101
00:24:39,150 --> 00:24:41,080
���������׾�������.

102
00:24:41,150 --> 00:24:44,050
������ȫ��������

103
00:24:44,110 --> 00:24:48,100
��������⽫֪������ͬ�ɼ�

104
00:24:48,180 --> 00:24:52,580
�����������������н���

105
00:24:52,650 --> 00:24:55,580
���ǰ��·���

106
00:24:55,650 --> 00:25:00,020
1941����ֻ����һ����

107
00:25:00,090 --> 00:25:02,550
�ص����޶�������

108
00:25:02,620 --> 00:25:06,610
PS:�ҿ�ʼϲ������ҵ�����."

109
00:25:16,380 --> 00:25:19,690
������ֻ��ȥһ����

110
00:25:19,900 --> 00:25:23,680
��ҲҪ������

111
00:25:23,900 --> 00:25:26,170
�ŵ�����ɫ�Ұ�

112
00:25:26,380 --> 00:25:29,690
�¹���, �ǳ���л

113
00:25:29,690 --> 00:25:31,900
����

114
00:25:31,900 --> 00:25:35,680
���ѽ�ƣ����

115
00:25:35,900 --> 00:25:39,680
�����ǻ���

116
00:25:39,900 --> 00:25:43,680
��Щ���� ...

117
00:25:43,900 --> 00:25:47,680
Ҫ�������ҹ

118
00:25:47,900 --> 00:25:51,680
���������� ...

119
00:25:51,900 --> 00:25:55,680
ˮ�Ӻͻƽ���

120
00:25:55,900 --> 00:25:59,170
���պ��� ...

121
00:25:59,380 --> 00:26:03,160
Barbes ����վ���� ...

122
00:26:03,380 --> 00:26:07,160
���С���˼�����ȥ ...

123
00:26:07,380 --> 00:26:11,160
û�и��������µ�ַ

124
00:26:11,380 --> 00:26:13,490
������ŵ ...

125
00:26:13,490 --> 00:26:16,990
�����˼ҽ��� ...

126
00:26:17,090 --> 00:26:18,900
����

127
00:26:19,400 --> 00:26:22,680
��ֻ�а��� ...

128
00:26:23,100 --> 00:26:26,680
û������

129
00:26:27,200 --> 00:26:29,190
����ÿ���� ...

130
00:26:29,200 --> 00:26:32,590
���ŷŵ������� ...

131
00:26:32,590 --> 00:26:34,900
����

132
00:26:34,900 --> 00:26:38,670
�����������˻����˹���Ů ...

133
00:26:38,780 --> 00:26:42,560
����İ���

134
00:26:42,780 --> 00:26:46,160
�����ǻ���

135
00:26:46,880 --> 00:26:50,160
�����ǻ���

136
00:27:04,130 --> 00:27:08,890
�������

137
00:27:11,030 --> 00:27:14,790
ӭ��1941��

138
00:27:18,500 --> 00:27:22,430
"�װ��Ŀ���, ������Ԫ������ѵʾ

139
00:27:22,500 --> 00:27:25,490
��Ϊ��������ҿ��Էֱ���α

140
00:27:25,570 --> 00:27:29,190
�ڰ��ֿ��Ը��ܵ�սʤ��ϲ��

141
00:27:29,270 --> 00:27:32,360
�κε���������Ϊ���Ѻͼ�����ǩ

142
00:27:32,440 --> 00:27:35,530
���Ӹ��ھӿ������굽��

143
00:27:35,600 --> 00:27:37,730
����ҹ˼������

144
00:28:31,960 --> 00:28:35,050
���ǵ¹�����ʦ ���� �����СƷ

145
00:28:35,120 --> 00:28:37,610
�ɾ����ʹ�

146
00:28:37,690 --> 00:28:40,050
�� ���Ǹ�����

147
00:28:40,130 --> 00:28:43,350
�԰�����˵������

148
00:28:44,630 --> 00:28:47,250
������������

149
00:28:47,330 --> 00:28:49,620
���й���

150
00:28:49,690 --> 00:28:51,630
���ǿ���������

151
00:28:51,700 --> 00:28:54,790
����𼪺�����������

152
00:28:54,860 --> 00:28:57,730
Ϊ˭�����ǣ�

153
00:28:59,100 --> 00:29:01,930
�Ҳ�û����

154
00:29:02,000 --> 00:29:04,860
�������£�

155
00:29:15,170 --> 00:29:17,660
���һ�����

156
00:29:53,450 --> 00:29:57,180
�����ڵ�����������ս��

157
00:29:57,250 --> 00:30:00,120
չ������Ĺ���,

158
00:30:00,180 --> 00:30:02,620
ʷ���ֲ�ȡ�����ֿ�ս��

159
00:30:02,690 --> 00:30:04,810
��ļ��ʮ������ʮ������

160
00:30:10,020 --> 00:30:11,990
�����׶�

161
00:30:12,060 --> 00:30:15,110
�����˶Է�����

162
00:30:15,190 --> 00:30:17,160
�����͹���--

163
00:30:17,220 --> 00:30:20,920
���Ǳ�����ȫ������

164
00:30:23,530 --> 00:30:26,080
�Ҹ��㱣֤ ����

165
00:30:26,160 --> 00:30:28,820
����ѧУû����̫��

166
00:30:30,230 --> 00:30:32,250
�����Ƶ�

167
00:30:32,330 --> 00:30:36,630
Ҫ��ѧ�����¿���

168
00:31:10,610 --> 00:31:12,800
���ɶ����

169
00:31:12,870 --> 00:31:15,500
�Ϸ��� ��-����

170
00:31:17,480 --> 00:31:20,440
��ȷ����еϷ��� ��-����

171
00:31:20,510 --> 00:31:22,480
�ǵ� ����

172
00:31:22,540 --> 00:31:25,740
��ע�⵽��С����������

173
00:31:25,810 --> 00:31:27,840
���ǵĸ���

174
00:31:28,880 --> 00:31:32,330
��һ��������

175
00:31:32,410 --> 00:31:37,040
"�Ҹ����������ɶ�..."

176
00:31:37,120 --> 00:31:39,480
лл�����

177
00:31:50,250 --> 00:31:53,950
- ֪����Ϊ��Ҫ�����Ǹ��ɣ�
- �ǵ� ����

178
00:31:55,820 --> 00:31:59,520
���ڶӲ���ȫУ

179
00:32:00,620 --> 00:32:04,390
���ǽ�����ѧУ
��Ѱ��̫С��

180
00:32:04,460 --> 00:32:07,390
���������ҵ���ĸ.

181
00:32:08,530 --> 00:32:12,190
�����Ҿ�����ʮ�ֻ�ķ���һ������

182
00:32:13,390 --> 00:32:15,420
��Ҫ�����ҡ�

183
00:32:15,500 --> 00:32:18,590
��Ϊһ���и�, �ҵõ����⸨��

184
00:32:20,000 --> 00:32:24,090
����������ʱ�㲻����

185
00:32:24,160 --> 00:32:28,600
�����ʱ�Ҹ����ڳ�վ����

186
00:32:28,670 --> 00:32:33,620
���Ǵ�ʹ�Ҽ�ֵ�����

187
00:32:52,410 --> 00:32:54,310
�� ��!

188
00:32:55,340 --> 00:32:57,310
���������һ��

189
00:34:15,030 --> 00:34:17,930
����Ҫ���������侲��

190
00:34:18,000 --> 00:34:20,900
�𳵰��������뼯��Ӫ

191
00:34:20,970 --> 00:34:23,230
�Դ�������ս��

192
00:34:23,300 --> 00:34:26,270
�ڹ��ʺ�ʮ�ֻ�ļල�¡�

193
00:34:26,340 --> 00:34:29,330
��ͥ���ᱻ���롣

194
00:34:29,410 --> 00:34:33,430
;���������Ѷ�ʮ���˻ᱻ����

195
00:34:40,810 --> 00:34:44,440
���ǲ�֪��Ҫ���?Ŀ�ĵأ�

196
00:34:44,510 --> 00:34:47,240
����ֻ������

197
00:34:47,310 --> 00:34:49,640
��������С����ͨ����

198
00:34:49,710 --> 00:34:52,610
ֻ������С����Ů��

199
00:34:52,680 --> 00:34:54,670
����������֪��

200
00:34:54,750 --> 00:34:56,940
������̺������

201
00:34:57,010 --> 00:35:00,710
���Ǳ����侲

202
00:35:52,970 --> 00:35:55,230
�ҹ��ƻ��ڷ�������

203
00:36:38,980 --> 00:36:41,570
�п�������

204
00:36:41,650 --> 00:36:44,550
�Һ������ں�ڳ���

205
00:36:45,780 --> 00:36:47,720
��ָ����

206
00:36:47,780 --> 00:36:49,680
����

207
00:37:05,820 --> 00:37:07,760
�򵥵�����

208
00:38:00,410 --> 00:38:02,270
�ſ��ң�

209
00:39:04,000 --> 00:39:06,430
Ӥ�����ϵ�Ǯ���鱦

210
00:39:06,500 --> 00:39:09,430
�Ǹ���������ս���ʰ��

211
00:39:09,500 --> 00:39:13,670
���д���÷Ү ס�ڰ���˺Ŵ��

212
00:39:13,740 --> 00:39:16,730
лл��"

213
00:39:16,810 --> 00:39:19,780
���� ��ÿ����ĺ���

214
00:39:19,850 --> 00:39:22,280
�Ǳ�ǮС������

215
00:39:22,350 --> 00:39:25,080
������Ǯ���˺�Զ

216
00:39:25,160 --> 00:39:27,250
Ӥ���Ӵ��޷���ϵ

217
00:39:53,260 --> 00:39:55,320
�񸸣�

218
00:39:55,390 --> 00:39:57,260
�񸸣�

219
00:40:06,440 --> 00:40:08,570
Ϊɶ����㣿

220
00:40:08,640 --> 00:40:11,970
��Ϊ������ʦ���������� ��Ҫ��ѯ

221
00:40:13,450 --> 00:40:15,470
û�б���

222
00:40:16,520 --> 00:40:18,540
������ �����

223
00:42:24,950 --> 00:42:26,000
��������Ϣ

224
00:42:26,080 --> 00:42:31,910
��ʿ����Ƶ��

225
00:42:31,950 --> 00:42:35,010
�����׽�ɯ������ŦԼ�ֶ�����

226
00:42:46,920 --> 00:42:50,080
�� �� ����

227
00:43:11,100 --> 00:43:12,960
����æɶ����

228
00:43:13,860 --> 00:43:15,060
����

229
00:43:16,830 --> 00:43:19,060
- ����˭��
- �ǰְ�Ү

230
00:43:19,870 --> 00:43:21,990
����

231
00:43:24,030 --> 00:43:27,060
һ �� ��

232
00:43:57,980 --> 00:44:02,040
���ִ� ��������

233
00:44:03,850 --> 00:44:04,830
û��û��

234
00:44:18,790 --> 00:44:19,770
ס��

235
00:44:22,620 --> 00:44:24,750
���Ǽ�������ס�� ��С����

236
00:44:24,960 --> 00:44:26,850
ס��

237
00:44:26,920 --> 00:44:29,910
���ڲ����������� ��ʢ��

238
00:44:30,860 --> 00:44:33,850
���ִ� ��������

239
00:44:33,930 --> 00:44:36,020
������������ϷԺ����սʱ����Ƭ

240
00:44:36,790 --> 00:44:39,820
��ȫ���ڱ���ս���ֳ���¼Ƭ

241
00:44:40,030 --> 00:44:42,930
����ͷ������

242
00:44:43,030 --> 00:44:45,960
�¹���������ǰ��

243
00:44:46,000 --> 00:44:47,980
��һ�ֵ�����ս

244
00:44:48,060 --> 00:44:53,930
����Ԫ˧Լɪʷ����,�´�ȫ�治ϧ���ۼ���ս��

245
00:44:53,960 --> 00:44:57,860
���е����ƽ�ʷ���ָ���

246
00:44:57,970 --> 00:45:00,930
�����������Ƶľ�����

247
00:45:01,840 --> 00:45:04,930
ս���ڽ�����

248
00:45:05,000 --> 00:45:06,020
ʷ���ָ���֮ս

249
00:45:14,590 --> 00:45:16,750
"�ᵤ�� �ҵİ�

250
00:45:16,830 --> 00:45:20,630
û���ϵ�ս����Ӷ�����.

251
00:45:20,700 --> 00:45:24,430
����ս������û�����Ѹ����˵�

252
00:45:24,500 --> 00:45:27,470
�����Ǻö������

253
00:45:28,610 --> 00:45:30,510
���뿪�����

254
00:45:30,580 --> 00:45:34,710
��ֻ���뵽����������

255
00:45:34,780 --> 00:45:39,310
��ȷ��ÿ���˶���ս������ʧ��

256
00:45:39,390 --> 00:45:41,820
���������ݼ�

257
00:45:41,890 --> 00:45:44,820
��ŵ��1943һ��.

258
00:45:44,890 --> 00:45:47,920
��ϣ����ص�ʷ���ָ���

259
00:45:48,000 --> 00:45:49,990
�ǿֲ��ĳ���

260
00:45:51,500 --> 00:45:56,170
�������߲�����ӵ���������

261
00:45:56,240 --> 00:45:58,730
���ɵ�ʫ��

262
00:45:58,810 --> 00:46:02,440
��д��ΰ��ʷʫ.

263
00:46:02,520 --> 00:46:05,250
���������һ����

264
00:46:05,320 --> 00:46:07,340
���������������ȴ�

265
00:46:07,420 --> 00:46:10,980
�ȴ��ܹ����˵Ļ���,
�ȴ��������ѩ��.

266
00:46:11,060 --> 00:46:15,760
�ȴ�ͨ�������ʤ��,
�ȴ���������������Ƕ��С�

267
00:46:15,830 --> 00:46:18,390
ͨ���ż�����̫ңԶ

268
00:46:18,470 --> 00:46:21,060
�ȵ����е��˷�����."'

269
00:49:09,820 --> 00:49:10,840
�ᵤ��

270
00:49:11,290 --> 00:49:12,380
�ᵤ��

271
00:49:14,060 --> 00:49:17,540
����Ĺ���

272
00:49:34,860 --> 00:49:35,850
������

273
00:49:55,870 --> 00:49:57,860
�װ����Ͳ�����...

274
00:49:58,140 --> 00:50:01,190
�㸸�׼���¼�����ʺ�

275
00:50:01,740 --> 00:50:04,600
�ܽ������ڵ�λ�ı���

276
00:50:04,770 --> 00:50:07,760
ע��ӰʱҪ������

277
00:50:08,240 --> 00:50:12,330
��˵Ӣ��Ů��ϲ���ط����������

278
00:50:12,780 --> 00:50:14,870
���� ��Ҫע���������

279
00:50:15,640 --> 00:50:18,770
��ֹҪ��Ӣ����ʿ

280
00:50:18,880 --> 00:50:22,570
���˽ܿ˿���Ҳ�����˾��е�Ӣ����

281
00:50:22,650 --> 00:50:23,770
Ҳ�����ǻ����

282
00:50:24,650 --> 00:50:28,580
���Ǻܸ�����������ά������

283
00:50:28,710 --> 00:50:31,770
���������ǵľ���

284
00:50:31,880 --> 00:50:36,540
��ս���ڼ������̸�۵Ķ�����

285
00:50:37,180 --> 00:50:41,120
�������ڴ����ʲ����ŵ�ʱ��

286
00:50:41,790 --> 00:50:43,650
�������ļ���

287
00:50:44,690 --> 00:50:48,740
�������������д�������Ǻ�Զ�ĵط�

288
00:50:50,860 --> 00:50:51,840
�װ��İ���

289
00:50:52,720 --> 00:50:54,780
���ǵ���פ����һ�����

290
00:50:55,720 --> 00:50:58,590
ҥ������Ҫ�뿪Ӣ������ս

291
00:50:58,760 --> 00:51:02,550
���ܳ�ʪ����Ҫ�������µ�ѵ��

292
00:51:03,390 --> 00:51:05,260
��ʱ��������

293
00:51:05,360 --> 00:51:08,880
�����Ȳ��������ʶ��������

294
00:51:09,300 --> 00:51:11,490
��Ӣ�������ϻ�����Ǣ

295
00:51:12,760 --> 00:51:14,660
�����ܺõ�Ӣ��Ů��

296
00:51:15,300 --> 00:51:18,320
�ڲ��Ӹ��ڼ���һ�����д��

297
00:51:19,170 --> 00:51:22,260
����ֻ�����Ǽ����

298
00:51:22,800 --> 00:51:24,790
���Ǹ��ܺ�Ц������

299
00:51:25,830 --> 00:51:28,660
�ڱ���ը�ĳ��������

300
00:51:29,270 --> 00:51:31,430
����Ȼ�ڴ������ָ���Ƭ����

301
00:51:32,800 --> 00:51:35,670
��������ο��������

302
00:51:36,100 --> 00:51:40,700
��Щ׼���Ϸ���ս�ߵĴ�����

303
00:51:40,770 --> 00:51:43,740
����ϣ�����յ�½����ս������

304
00:51:43,770 --> 00:51:45,570
����̩��

305
00:51:45,810 --> 00:51:48,800
̩�ȸ���������

306
00:51:49,410 --> 00:51:50,530
����Ķ����Ͳ�����

307
00:51:51,740 --> 00:51:52,800
������Σ�

308
00:51:54,280 --> 00:51:55,440
���׶ػ��㿪��

309
00:51:57,580 --> 00:51:58,770
���ǻ���½ս��

310
00:51:59,780 --> 00:52:02,770
��̫������

311
00:52:03,510 --> 00:52:06,740
��Ϊ�ֶӵ���඼�ں󱸲��ӷǳ��İ�ȫ

312
00:52:07,580 --> 00:52:09,710
���ᵽ����

313
00:52:13,280 --> 00:52:14,410
"�ܼҰ���."

314
00:52:15,550 --> 00:52:16,570
����

315
00:52:16,750 --> 00:52:19,510
����Ӧ�õ������ּ�

316
00:52:20,220 --> 00:52:21,410
���н�ɯ���質��

317
00:52:22,790 --> 00:52:24,580
���ʺ���

318
00:55:13,847 --> 00:55:16,908
��,��������һƿ�þƵȵ�½����ף

319
00:55:17,319 --> 00:55:20,312
�����������ǳ���ĺ��Ӹ����õ�

320
00:55:20,424 --> 00:55:24,260
�ƺ��ҽ�������һ���Ĺ���

321
00:55:24,297 --> 00:55:27,290
�˶�ʦ������ɡ����

322
00:55:28,270 --> 00:55:31,104
ս����Ҫ�ڵк��ڻ���½

323
00:55:31,275 --> 00:55:34,268
�ȴ���һ�����ϵ�½����

324
00:55:34,414 --> 00:55:36,406
����֪���Լ��Ĺ���Ŀ��

325
00:55:37,319 --> 00:55:41,121
�����ǵ��������ɰ���Ů��

326
00:55:42,193 --> 00:55:44,355
�Ҹ����ִ�����

327
00:55:44,430 --> 00:55:47,161
�Ÿ��������˭��

328
00:55:47,235 --> 00:55:49,261
�������յ���

329
00:55:49,404 --> 00:55:53,274
���ǽ����ڷ������ڻ����ǰ���

330
00:59:25,220 --> 00:59:30,010
�𿴵�����, ����Ϊ���ں�����

331
00:59:30,220 --> 00:59:32,010
���� !

332
00:59:32,220 --> 00:59:38,010
����ȥ�Ҵ�, ��ص�������

333
00:59:38,740 --> 00:59:46,030
���������Ŀ, �����������ɫ���

334
00:59:46,240 --> 00:59:52,030
��ϲ���������˵�, ���װ���Сɽķ

335
01:00:46,740 --> 01:00:51,010
�����������
���¾�˯��

336
01:00:53,410 --> 01:00:55,410
���, ��!

337
01:00:55,410 --> 01:00:57,610
�����¾�˯��!

338
01:01:15,220 --> 01:01:22,030
�����¹���˯��
������������

339
01:01:32,060 --> 01:01:33,410
���� !

340
01:01:33,620 --> 01:01:35,410
����, ��ŭ��

341
01:01:35,620 --> 01:01:39,400
����, ������
����, ����ĥ

342
01:01:39,620 --> 01:01:41,010
����, ���� ...

343
01:01:41,510 --> 01:01:42,620
�����

344
01:01:42,620 --> 01:01:46,930
���Լ������,
�����Լ�����������...

345
01:01:47,140 --> 01:01:50,410
��ӷ������ӵİ��� ...

346
01:01:50,620 --> 01:01:54,930
�Լ�����ȫ���ܶ�Ա֮�� ...

347
01:01:55,140 --> 01:01:58,410
Ҳ����˵,
����ͦ����ս ...

348
01:01:58,620 --> 01:02:00,730
Ҳ����˵,
�����Ƕ�һ�޶��� ...

349
01:02:00,930 --> 01:02:04,530
���������Ĺ�����
���������������

350
01:02:38,380 --> 01:02:40,650
���Ѹ�λ, һ��24Сʱ��
ս���������� ...

351
01:02:40,860 --> 01:02:44,640
������ʺ�ʮ�ֻ�������е�

352
01:02:53,060 --> 01:03:00,040
��������3������, 5������

353
01:03:07,860 --> 01:03:11,650
Ϊ�ô�Ҹ������ҵ���,
�������������� ...

354
01:03:11,660 --> 01:03:16,410
��������
ս����ݽ��뾳�� ...

355
01:03:16,410 --> 01:03:18,580
��Ҫ����̨�� ...

356
01:03:18,580 --> 01:03:20,910
���ȵ���¼����

357
01:03:24,860 --> 01:03:28,640
���дӵ¹��Ͳ������
�Ļ𳵳˿����� ...

358
01:03:28,860 --> 01:03:33,650
����������һ��������ڵ�һ��̨

359
01:03:40,300 --> 01:03:46,400
�����������һ�ڳ���
����һ��ҽ����Ա

360
01:03:49,300 --> 01:03:52,090
�ݽ��뾳��
���ڰ��������޹� ...

361
01:03:52,300 --> 01:03:55,490
�뵽B����
�ҵݽ��뾳�߻�����

362
01:03:55,490 --> 01:03:56,490
B����

363
01:04:00,820 --> 01:04:04,090
Ħɣ����Ӫ
��ʽ�Ǽǵ����������� ...

364
01:04:04,300 --> 01:04:08,080
�������ڳ�վ����

365
01:04:10,300 --> 01:04:14,610
����˽��Ѱ������

366
01:04:14,820 --> 01:04:17,090
����ֻ�����ӻ���

367
01:04:17,800 --> 01:04:23,770
���ȵ�����̨���¼����

368
01:04:27,220 --> 01:04:30,290
ս���Ѹ� ...
�����κ�����

369
01:04:30,900 --> 01:04:34,610
���������̾�Ԯ������
�����ṩ����

370
01:04:34,820 --> 01:04:37,850
�뵽A���ڱߵ�42��

371
01:04:40,820 --> 01:04:46,099
3�������Ѿ��ر�
�����ó�վ����

372
01:04:46,300 --> 01:04:49,610
��˹��У�����ܲ�����

373
01:04:49,820 --> 01:04:53,600
�������������λ�ó�����

374
01:04:53,820 --> 01:04:57,690
�Ա��ʮ�ֻὨ���µķ�������

375
01:05:00,300 --> 01:05:06,091
���͵¾�ս����
3�������Ѿ��ر�

376
01:05:06,300 --> 01:05:09,098
3�������Ѿ��ر�

377
01:05:11,300 --> 01:05:15,612
���͵¾�ս����
3�������Ѿ��ر�

378
01:05:15,820 --> 01:05:20,371
������Ա�����ó�վ����

379
01:05:20,580 --> 01:05:27,850
3�������Ѿ��ر�
ս��Ѻ�������ó�վ����

380
01:05:31,300 --> 01:05:32,610
�ڶ���̨

381
01:05:32,610 --> 01:05:35,610
�¾�ս���Ļ𳵼�������

382
01:05:36,520 --> 01:05:40,600
���ұ����侲

383
01:05:42,120 --> 01:05:47,600
3�������Ѿ��ر�
ս��Ѻ�������ó�վ����

384
01:05:47,720 --> 01:05:51,900
��˹��У������ָʾ

385
01:05:52,820 --> 01:05:56,600
�ڰ˹����վ��������
���ֺ���������Ӫ

386
01:05:56,720 --> 01:06:00,090
�������԰ټ��Ҵ��ߵ��г�

387
01:07:28,980 --> 01:07:30,880
�裡

388
01:07:30,950 --> 01:07:32,210
�裡

389
01:07:40,570 --> 01:07:43,260
- ���ɷ������
- �Ƕ�.

390
01:07:43,330 --> 01:07:47,130
- ���� �Ƕ�.
- ��֪�����ı�ţ�

391
01:07:49,180 --> 01:07:52,300
- ְҵ��
- ��ʦ

392
01:07:52,380 --> 01:07:55,650
- ���ְҵ��
- ��ʦ

393
01:07:55,720 --> 01:07:58,780
���� ����  �Ƕ�...

394
01:07:58,850 --> 01:08:00,880
1945����������

395
01:08:00,960 --> 01:08:02,750
������

396
01:08:02,830 --> 01:08:04,420
���ӣ�

397
01:08:04,500 --> 01:08:08,450
ʷ���ָ��ձ���ս�����º�..

398
01:08:08,530 --> 01:08:11,990
1945.6�� 6,����

399
01:09:41,060 --> 01:09:42,413
��ɺ

400
01:09:55,860 --> 01:09:59,813
��������˯��ɯ��

401
01:10:00,060 --> 01:10:05,413
�氮����˯

402
01:10:05,860 --> 01:10:13,413
��֪���Ķ�����

403
01:10:14,100 --> 01:10:19,891
�����������߰���

404
01:10:20,100 --> 01:10:24,412
Խ��������ͯ�ꣿ

405
01:10:24,620 --> 01:10:27,896
ϣ����֪�һ�ץס��

406
01:10:28,100 --> 01:10:32,890
ҹ�﷭��

407
01:10:33,100 --> 01:10:37,412
һ˿Ц���ӹ�����

408
01:10:37,620 --> 01:10:39,895
����������

409
01:10:40,100 --> 01:10:41,897
�϶���Ư���ĵط�

410
01:10:42,100 --> 01:10:46,890
����������Զ��

411
01:10:47,100 --> 01:10:49,898
��������õ�崲

412
01:10:50,100 --> 01:10:52,898
����������

413
01:10:53,100 --> 01:10:57,412
������ĳ�˯

414
01:10:57,620 --> 01:11:02,410
���еĵ�����

415
01:11:02,620 --> 01:11:06,898
��������������

416
01:11:07,100 --> 01:11:09,898
�������۾�

417
01:11:10,100 --> 01:11:12,409
�������

418
01:11:12,620 --> 01:11:15,896
��ɫ�ĺ���

419
01:11:16,100 --> 01:11:18,898
���Ϻã�ɯ��

420
01:11:19,100 --> 01:11:24,652
����ʱ��������õ�

421
01:11:24,860 --> 01:11:29,172
һ�죡

422
01:12:53,150 --> 01:12:57,060
�ᵤ�� ���ڵ����׽̰���赸��ʦ

423
01:12:57,130 --> 01:13:00,290
������ ����
����ѧ��

424
01:13:00,360 --> 01:13:02,330
��Ҷ����ᵤ�Ⱥܺ�

425
01:13:02,400 --> 01:13:05,860
��������������ɽ

426
01:13:47,660 --> 01:13:49,920
������������

427
01:13:52,090 --> 01:13:54,460
����˵������

428
01:13:57,600 --> 01:14:01,330
��С�����ⱻ�񵽹���

429
01:14:01,410 --> 01:14:03,310
1942 ��8��

430
01:14:03,380 --> 01:14:06,240
�Ҳ�̫��
����

431
01:14:06,310 --> 01:14:09,340
1942 ��8���Ұ�Ӥ������������

432
01:14:09,420 --> 01:14:12,820
- �⣿
-������ �ڹ����

433
01:14:12,890 --> 01:14:15,480
�ǵ� ��Ȼ

434
01:14:20,800 --> 01:14:24,320
�Ҳ�֪��˵��
���ǱƲ�����

435
01:14:24,400 --> 01:14:26,670
����Ϊ�˱����� ����

436
01:14:27,770 --> 01:14:29,800
�������ֻ���

437
01:14:34,580 --> 01:14:37,310
ֻʣ������

438
01:14:38,450 --> 01:14:44,150
����������˿��

439
01:14:44,230 --> 01:14:47,250
������ë̺��.

440
01:14:47,330 --> 01:14:49,630
����ûɶ����

441
01:14:49,700 --> 01:14:51,830
�����û����

442
01:14:55,940 --> 01:14:59,430
��û����˵��

443
01:14:59,510 --> 01:15:03,310
Ӥ������������...

444
01:15:11,460 --> 01:15:14,790
�ܸ���֪���㽲��

445
01:15:23,110 --> 01:15:27,340
֪���һ�����ȥ���ң�

446
01:15:34,320 --> 01:15:36,450
��ͷ��

447
01:17:23,160 --> 01:17:26,320
���ڱ��Ͽ�������  ����

448
01:17:27,700 --> 01:17:29,820
�������ģ�

449
01:17:33,840 --> 01:17:36,600
�ж���ˣ�

450
01:17:36,670 --> 01:17:40,700
�й���

451
01:17:40,780 --> 01:17:43,010
����ȫû��.

452
01:17:45,420 --> 01:17:49,860
- �����
- �Һܺ�

453
01:17:50,890 --> 01:17:55,060
��ɲ�����..
����С����

454
01:17:55,130 --> 01:17:58,120
���������һ���

455
01:18:06,140 --> 01:18:08,640
�������ģ�

456
01:18:32,240 --> 01:18:35,570
��������˹Υ��Ļ�
���Եĺ�

457
01:18:35,640 --> 01:18:38,630
�����ٰ���ѡһ��

458
01:20:25,980 --> 01:20:29,610
һ�������Ժ�, ����ѷ����½�ĵ���

459
01:20:29,690 --> 01:20:31,660
����˹��ɱ

460
01:20:31,720 --> 01:20:34,920
���˿������ϲ����רְ

461
01:20:34,990 --> 01:20:37,120
����1945��

462
01:20:37,200 --> 01:20:39,860
Ѫ�ύ��

463
01:20:39,930 --> 01:20:42,370
����ϣ�������˶�ʮ��

464
01:20:42,430 --> 01:20:45,960
1960���ҵ�ſ�ʼ����

465
01:20:46,040 --> 01:20:48,800
ս���ڳɳ��ĺ���

466
01:20:48,870 --> 01:20:52,400
����������ҵ����

467
01:20:52,480 --> 01:20:56,170
�Գ���Ϊ����Ů��

468
01:21:04,490 --> 01:21:08,360
���������㱣�����

469
01:21:08,430 --> 01:21:12,260
�ܸж� �⹫

470
01:21:12,330 --> 01:21:14,660
ÿ��ݸ�������

471
01:21:14,730 --> 01:21:18,190
��Ȼ ���������ڰ�����������

472
01:21:18,270 --> 01:21:20,640
���ĸ��
�����鷳

473
01:21:20,710 --> 01:21:24,140
�ҽ��˻��㾡��������

474
01:21:24,210 --> 01:21:26,800
���������ڰ���ù���

475
01:21:34,950 --> 01:21:36,680
��Ҫ�����Σ�

476
01:21:36,750 --> 01:21:40,050
- ���Ǻܰ���
- ��Ҳ��

477
01:21:40,120 --> 01:21:42,420
�չ��Լ�

478
01:21:44,500 --> 01:21:46,260
�ټ�!

479
01:21:47,370 --> 01:21:48,830
����

480
01:21:53,970 --> 01:21:55,910
��̫����

481
01:21:58,880 --> 01:22:01,310
��������

482
01:22:02,350 --> 01:22:04,080
���� ȥ������

483
01:22:05,620 --> 01:22:08,310
С���� ���˻��ڳ�վ������

484
01:22:08,390 --> 01:22:10,290
����

485
01:22:11,320 --> 01:22:13,520
������

486
01:22:13,590 --> 01:22:15,790
����ɶ��

487
01:22:18,760 --> 01:22:22,030
- ������
- ���Ц��

488
01:22:22,100 --> 01:22:24,760
���������ȥ����

489
01:22:24,840 --> 01:22:28,770
����㿴...��-�����κ�����
��Ϸ��-�������

490
01:22:28,840 --> 01:22:31,740
"ûɶ�õ�-������-����ӥ-ӥ��

491
01:22:31,810 --> 01:22:34,780
"- �� ��--����
- ��--����

492
01:22:34,850 --> 01:22:37,710
����-����

493
01:22:38,750 --> 01:22:40,440
"һһֻ��--��--�ɼ�"

494
01:22:40,520 --> 01:22:43,820
"- �İ����
- ����----����"

495
01:22:43,890 --> 01:22:47,090
ͻȻһ�о����� ��������ǹ

496
01:22:47,160 --> 01:22:49,960
"��ûû�������ж�����

497
01:22:50,030 --> 01:22:54,660
��û������һ��������

498
01:23:03,610 --> 01:23:06,410
����һ���ڿ���

499
01:23:07,610 --> 01:23:10,440
��ɱ���Ұ�..

500
01:23:11,950 --> 01:23:16,480
����˹, ����, ����, ��ï
���Ļ𳵵����ߺ���̨

501
01:23:16,550 --> 01:23:19,460
���������ǵ����۾���

502
01:23:19,520 --> 01:23:21,720
ת������

503
01:23:21,790 --> 01:23:26,290
�뵽B�����ߵ��д���

504
01:23:41,310 --> 01:23:43,680
- ������
- ��ʦ��

505
01:23:51,160 --> 01:23:52,650
��δ����

506
01:23:52,720 --> 01:23:54,550
��

507
01:23:55,660 --> 01:23:58,030
����˿���汣��

508
01:23:58,100 --> 01:24:00,360
�������ҵ�������

509
01:24:04,670 --> 01:24:08,260
�ҽ���ֽ�ϻ�

510
01:24:27,590 --> 01:24:29,720
�ټ� ���

511
01:24:41,510 --> 01:24:45,610
�𿴵�����, ����Ϊ���ں�����

512
01:24:45,610 --> 01:24:47,510
����

513
01:24:47,510 --> 01:24:53,410
��Ҳ�Ҵ�, ȥҲ�Ҵ�

514
01:24:53,410 --> 01:24:57,810
��������Ŀ, ��������ȵ�����

515
01:24:58,210 --> 01:24:59,810
����

516
01:24:59,810 --> 01:25:02,810
���Ż��ε�

517
01:25:02,810 --> 01:25:05,810
������˿���

518
01:25:07,670 --> 01:25:10,360
������ʷ����֪

519
01:25:10,430 --> 01:25:12,490
��ʮ��ǰ��

520
01:25:12,570 --> 01:25:15,200
��ս������������֮ս

521
01:25:15,270 --> 01:25:18,140
������ս���Ŀ־�

522
01:25:18,210 --> 01:25:20,510
ͬ���ĳ�վ
����ĸ������ͬ������

523
01:25:20,580 --> 01:25:22,770
��δ���Ϊ��û����

524
01:25:22,850 --> 01:25:24,820
Ϊ��������ͬ�Ŀ���

525
01:25:24,880 --> 01:25:27,040
Ϊ�δӽ�������ͷ��

526
01:25:27,120 --> 01:25:29,310
��Ϊ�θ�������ͬ����

527
01:25:29,390 --> 01:25:32,080
Ϊɶ���Ӷ�������ͬ�Ŀ�ʽ

528
01:25:32,160 --> 01:25:34,990
Ϊ����Щ�˶��ڵȴ�

529
01:25:55,850 --> 01:26:00,510
��������رȹŽ�ʮ��֮��ʮ��

530
01:26:01,520 --> 01:26:03,920
�ܰ�����������

531
01:26:06,320 --> 01:26:08,950
�ִ��� �Բ���

532
01:26:18,640 --> 01:26:20,760
�㲻�ڼ�

533
01:26:20,840 --> 01:26:23,670
-�Ҳ�����������
- �����

534
01:26:23,740 --> 01:26:27,470
�ҵĵ��ֶ����˽�

535
01:26:27,550 --> 01:26:29,510
��д�Ÿ��� û��

536
01:26:30,880 --> 01:26:34,080
�� ��֪����

537
01:26:34,150 --> 01:26:36,950
��������Ӳ��ǰ�è����

538
01:26:44,960 --> 01:26:48,560
������ ��һֱ���ֹ�

539
01:28:18,490 --> 01:28:22,650
ֻҪ������ ���ᵽ��վ

540
01:28:22,730 --> 01:28:26,160
���ڴ����漣����

541
01:28:26,230 --> 01:28:28,700
����Ӫ����������С����

542
01:28:28,770 --> 01:28:33,140
�����˶�ʮ�����Ÿ�����˵��������

543
01:28:35,040 --> 01:28:38,130
��������ͣ��������
����1942���һ��ҹ��

544
01:28:38,340 --> 01:28:42,210
����Ҫ�ٿ�ʼ
Ҳֻ�ܴ�����, �𴦲���

545
01:29:15,820 --> 01:29:18,095
�Ǿ�������ѽ

546
01:29:19,820 --> 01:29:24,098
Ϊʲô����������
��д���ü����ȥ��?

547
01:29:24,300 --> 01:29:27,610
���������
-Ϊʲô?

548
01:29:27,820 --> 01:29:30,493
���ܰ���д��ѽ
- ����һ��

549
01:29:57,090 --> 01:29:59,610
������������ŦԼ�ļ���

550
01:29:59,690 --> 01:30:03,130
ɯ������������ĸ�׵���Ѷ

551
01:30:03,190 --> 01:30:05,250
���˳���

552
01:30:05,330 --> 01:30:08,490
���ǵĸ��׻����ڱ�ʹ�İ���

553
01:30:18,980 --> 01:30:24,370
�����׸�
��������

554
01:30:24,580 --> 01:30:29,370
�ҽ����

555
01:30:29,580 --> 01:30:34,370
�����㵽��

556
01:30:34,580 --> 01:30:39,370
�Һ�����

557
01:30:39,580 --> 01:30:44,859
����ǿ������֮��ȫ

558
01:30:45,060 --> 01:30:49,850
���ø��㽻̸

559
01:30:50,060 --> 01:30:54,850
�����һ��

560
01:30:55,060 --> 01:30:57,369
������

561
01:30:57,580 --> 01:30:59,855
�й�ͬ����

562
01:31:00,060 --> 01:31:04,850
�������
��֪ԭ��

563
01:31:05,060 --> 01:31:10,373
����������

564
01:31:10,580 --> 01:31:15,370
���˶�����

565
01:31:15,580 --> 01:31:17,855
����

566
01:31:18,060 --> 01:31:22,850
��������

567
01:31:23,060 --> 01:31:25,858
�����ڽ���

568
01:31:26,060 --> 01:31:30,850
�������ʸ�

569
01:31:31,060 --> 01:31:34,973
�����ҵĴ�

570
01:31:35,580 --> 01:31:39,971
�����˺Ž�

571
01:31:40,580 --> 01:31:44,619
���ڷ�����

572
01:31:48,030 --> 01:31:49,730
���ϰ��޷��ͻ�

573
01:31:49,800 --> 01:31:54,200
ս���������
����ѧ����δ���

574
01:31:54,270 --> 01:31:56,670
���������

575
01:31:56,740 --> 01:31:58,500
���������

576
01:32:00,740 --> 01:32:04,480
�ҵ�Ů�˻����
�������Ǯ��

577
01:32:04,550 --> 01:32:06,980
- ���˸���
- ��Ȼ

578
01:32:07,050 --> 01:32:10,180
��ͷ�����ӵ��¾����

579
01:32:10,250 --> 01:32:14,050
��ҫ���������Ҹе��ھ�

580
01:32:14,120 --> 01:32:17,990
ÿ��ͬ����С�гɾ�

581
01:32:18,060 --> 01:32:20,030
�������˲�

582
01:33:09,050 --> 01:33:12,170
��Ҫ��΢�������ſ���.

583
01:33:13,270 --> 01:33:16,470
��̫��Ц�˵�

584
01:33:17,600 --> 01:33:19,480
��������

585
01:33:22,600 --> 01:33:29,480
�ֿ�ʼ��ʽ¼��
ɯ���ص�������

586
01:33:37,120 --> 01:33:41,430
- �Ҹյ����ʱ�� ���˻��������

587
01:33:43,120 --> 01:33:53,230
��ͬ���� ���Բ�ͨ
����ʿ����ϵ��һ��

588
01:34:12,260 --> 01:34:14,530
��Ů�����⳪�裿

589
01:34:23,370 --> 01:34:23,500
��֪����Ů���ǵ������ݳ�.

590
01:34:24,100 --> 01:34:25,590
������

591
01:34:25,830 --> 01:34:27,950
.������˼  Լ�����

592
01:34:31,560 --> 01:34:32,590
���ǵ�����

593
01:34:33,260 --> 01:34:33,990
- �ǵ�
- ���ֵ���

594
01:34:34,340 --> 01:34:34,970
� ����

595
01:34:35,590 --> 01:34:36,220
̫����

596
01:34:36,490 --> 01:34:38,570
�ܿ˿��� ����ʢ����ʿ���������

597
01:34:39,060 --> 01:34:42,060
������Ů����ͬ�ʼ�

598
01:34:42,200 --> 01:34:46,210
���ǵ�ɯ��������ɵķ���

599
01:34:46,760 --> 01:34:47,830
�������ϰ�һ�����߶�λ���

600
01:34:48,220 --> 01:34:50,230
���˵��������������

601
01:34:51,280 --> 01:34:53,150
�»�Ľܿ��������������������

602
01:34:55,990 --> 01:34:56,990
������

603
01:34:57,210 --> 01:34:58,210
��������

604
01:34:58,790 --> 01:35:01,860
���׿�����ǰ��ɥ����ʹ

605
01:35:04,100 --> 01:35:06,150
����

606
01:35:06,580 --> 01:35:12,490
�ܿ˹���Ļ���������������Ů��

607
01:35:13,590 --> 01:35:18,540
�����˲��������Ļ���ʷ

608
01:35:20,750 --> 01:35:25,220
ȫ��Щ������

609
01:35:26,760 --> 01:35:29,750
�� ��ӵ�����

610
01:35:29,990 --> 01:35:31,830
׼���ƶ���

611
01:35:31,940 --> 01:35:33,840
����

612
01:35:37,080 --> 01:35:41,100
���ٻص�ԭλ

613
01:35:43,010 --> 01:35:45,070
�� �������� �ܺ�

614
01:35:45,330 --> 01:35:49,330
��������

615
01:35:50,200 --> 01:35:51,210
��ͷ����

616
01:35:52,450 --> 01:35:54,260
ɯ�����ϰ�����

617
01:35:55,140 --> 01:35:56,780
�����ƾ�

618
01:36:01,160 --> 01:36:03,120
������Ӱ�� �о�

619
01:36:10,880 --> 01:36:12,650
��������  ����

620
01:36:15,540 --> 01:36:17,630
��Ҫ̫����

621
01:36:18,680 --> 01:36:19,640
�춯

622
01:36:31,020 --> 01:36:32,240
��Ż�׼��

623
01:36:34,910 --> 01:36:36,230
�㶨

624
01:36:36,950 --> 01:36:39,760
�ܺ� Ư��

625
01:36:44,700 --> 01:36:48,978
���ǵ�һ��Ͱ�Ʊ��������

626
01:36:52,180 --> 01:36:54,978
Ϊʲô����ķ˹Ҫ����
�����֮��?

627
01:36:55,180 --> 01:36:59,731
���ɷ�˵��
��Ŀ˳���ƽ���᲻һ��

628
01:37:05,380 --> 01:37:08,178
�������

629
01:37:11,100 --> 01:37:14,888
���ǰ���������10�����

630
01:37:15,100 --> 01:37:17,660
�, �Ǻ���Ү

631
01:37:23,860 --> 01:37:27,170
�׶ط�������ۺõĲ�����

632
01:37:27,380 --> 01:37:31,658
ŦԼ�Ǳ߻���֪����

633
01:37:31,860 --> 01:37:37,651
�м���������
��������츳�кο���

634
01:37:37,860 --> 01:37:41,648
������ͻᵯ��������ŵ��
������ô����...

635
01:37:41,860 --> 01:37:46,172
�ѵ�����ǰ���ͻ��?

636
01:37:48,860 --> 01:37:53,172
Ҫ�����������ɷ�,
�ǲ��Ƕ�����...

637
01:37:53,380 --> 01:37:54,654
��

638
01:38:48,860 --> 01:38:50,179
������?

639
01:38:50,380 --> 01:38:53,178
�Ҳ����. ����Ʊ��������

640
01:38:53,380 --> 01:38:57,168
�㿪ʲô��Ц
��ǰ����������?

641
01:38:57,380 --> 01:39:01,168
��ʱ����־����̳�������ۼ�

642
01:39:04,860 --> 01:39:08,648
������?
-��, һ��ʼ��������

643
01:39:13,860 --> 01:39:15,418
��׼������

644
01:39:15,620 --> 01:39:17,650
����������������, ������ŦԼ ...

645
01:39:17,650 --> 01:39:19,860
������ĵ�һ�����ֻ�

646
01:39:19,860 --> 01:39:21,470
����������ֻ���������� ...

647
01:39:21,470 --> 01:39:23,380
�����ֻ��Ʊȴ���������

648
01:39:23,380 --> 01:39:25,040
����Ҫ��ͷ˵��...

649
01:39:25,040 --> 01:39:27,540
����һ������
��������...

650
01:39:27,540 --> 01:39:31,040
��������ʷ������һҳ

651
01:44:09,860 --> 01:44:15,651
��̫����ͨÿ���ط���

652
01:44:16,740 --> 01:44:20,040
������ٿ����߻ṫ��˵��

653
01:44:20,260 --> 01:44:23,093
��һ��Ҫ, �װ���

654
01:44:23,260 --> 01:44:27,048
��һ��Ҫ�����߽����

655
01:44:32,340 --> 01:44:38,131
���ǵ¹���
�ǵ�һ�����ּ�...

656
01:44:38,340 --> 01:44:42,618
��Ԫ����ǰ����
��ʱ��21��

657
01:44:42,820 --> 01:44:48,816
��1938��, �ܱ�Ԫ�׹�ά��
�����������

658
01:44:50,820 --> 01:44:57,134
��ս����ʱ, �ҴӾ�����

659
01:44:57,340 --> 01:45:01,128
���ÿ���¾������ɸ���̫��

660
01:45:01,300 --> 01:45:04,610
�ұ������ս��

661
01:45:04,780 --> 01:45:09,137
�ص����ֺ�, ���ּұ�ը����

662
01:45:09,340 --> 01:45:13,128
���ǵĶ��Ӿ���������

663
01:45:13,340 --> 01:45:18,334
�������ǵĳǱ�
���ҵĹ�ȥ, ���ǵ�δ��

664
01:45:19,340 --> 01:45:22,013
�������ҵ�����

665
01:49:00,100 --> 01:49:04,060
�񳿲����Ļ������Ŵ򵽻���,

666
01:49:04,140 --> 01:49:07,730
ΰ����赸��
���� ����ά��Ͷ��������

667
01:49:07,810 --> 01:49:10,680
�����˾����Ͱ�ȫ��Ա

668
01:49:10,750 --> 01:49:13,180
����������������ֹ

669
01:49:13,250 --> 01:49:15,310
�Ǹ�����������������

670
01:49:15,390 --> 01:49:17,980
һ���ǰ�����򱻳���

671
01:49:18,060 --> 01:49:21,960
1964�����ʵʩ���Ź���

672
01:50:22,820 --> 01:50:25,120
С�Һʹ���

673
01:50:25,340 --> 01:50:27,610
С�Һʹ���

674
01:50:27,820 --> 01:50:31,130
���˽�ϲ���ҳɾ�С��

675
01:50:31,340 --> 01:50:34,610
ȴ��ԸС�ҳɾʹ���

676
01:50:34,820 --> 01:50:37,610
���ӵ���Ȱ˵

677
01:50:37,820 --> 01:50:40,230
Ҫ����С��

678
01:50:40,230 --> 01:50:42,340
��ɴ���

679
01:50:42,340 --> 01:50:44,610
��ɴ���

680
01:50:44,820 --> 01:50:46,820
������������

681
01:50:46,820 --> 01:50:49,120
Ŀ������

682
01:50:49,340 --> 01:50:52,610
��������ƽ��

683
01:50:52,820 --> 01:50:56,130
����ȴ������Ȩ

684
01:50:56,340 --> 01:50:58,610
George Orwell˵

685
01:50:58,820 --> 01:51:01,610
���Ҷ�ƽ��

686
01:51:01,820 --> 01:51:04,120
����Ҳ��

687
01:51:04,340 --> 01:51:05,610
����Ҳ��

688
01:51:14,340 --> 01:51:16,615
����С��, �ó����ұ���������

689
01:51:16,820 --> 01:51:22,129
��Ҳ�����谡?
����ҪתҪ��

690
01:51:22,340 --> 01:51:24,615
�ֱ�ת��Ҫ��

691
01:51:24,820 --> 01:51:29,132
Ť��, Ť��

692
01:53:21,110 --> 01:53:22,810
С�Һʹ���

693
01:53:23,510 --> 01:53:25,810
С�Һʹ���

694
01:53:25,910 --> 01:53:29,410
���˽�ϲ���ҳɾ�С��

695
01:53:29,610 --> 01:53:33,010
ȴ��ԸС�ҳɾʹ���

696
01:53:33,010 --> 01:53:36,010
���ӵ���Ȱ˵

697
01:53:36,010 --> 01:53:38,410
Ҫ����С��

698
01:53:38,410 --> 01:53:40,610
��ɴ���

699
01:53:40,910 --> 01:53:42,710
��ɴ���

700
01:53:43,310 --> 01:53:45,310
������������

701
01:53:45,310 --> 01:53:47,910
Ŀ������

702
01:53:47,910 --> 01:53:51,010
��������ƽ��

703
01:53:51,110 --> 01:53:54,510
����ȴ������Ȩ

704
01:53:54,610 --> 01:53:57,410
George Orwell˵

705
01:53:57,510 --> 01:53:59,810
���Ҷ�ƽ��

706
01:54:00,310 --> 01:54:02,110
����Ҳ��

707
01:54:02,610 --> 01:54:05,610
����Ҳ��

708
01:56:02,000 --> 01:56:07,100
��ӭ��������������ȭ��

709
01:56:07,180 --> 01:56:11,620
���ǹھ�ȭ��������
���� ����

710
01:56:11,680 --> 01:56:16,950
���������ս���Ƿ�����³��

711
01:56:17,630 --> 01:56:22,000
�����ά������--

712
01:56:22,070 --> 01:56:25,470
���� ����, 159.50 ��

713
01:56:25,540 --> 01:56:29,480
������³��
159.06 ��

714
01:56:32,620 --> 01:56:35,110
���ǵĲ���������

715
01:56:35,190 --> 01:56:37,210
���Ե���

716
01:56:37,290 --> 01:56:40,850
��ӭ������
���� ����

717
01:56:42,770 --> 01:56:45,960
������ս�߷�����³��

718
01:57:19,890 --> 01:57:22,820
��Ȣ�˸��׵�δ����

719
01:57:24,330 --> 01:57:26,420
�Ͳ���������ʶʱ�ͽ����

720
01:57:26,500 --> 01:57:28,990
���������и�����

721
01:57:29,070 --> 01:57:31,900
�����ڷ�ѧԺ��ʶ��

722
01:57:33,380 --> 01:57:35,500
�����츳�ļֿ�

723
01:57:35,580 --> 01:57:38,010
ֻ��������

724
01:57:38,080 --> 01:57:40,980
����ȭ̳������

725
01:57:42,360 --> 01:57:45,450
�����ҵ����������

726
01:57:45,530 --> 01:57:49,860
���ۼ��ͬ��������ľۻ�

727
01:57:50,900 --> 01:57:53,630
��ʶ��һЩ��ʾ

728
01:57:53,710 --> 01:57:57,580
�ⳡȭ��������δ����Ԥ��

729
01:59:58,000 --> 01:59:59,880
���������� ...

730
01:59:59,880 --> 02:00:02,880
"�ڰ������, �����ϲ���Լ�������
���������"

731
02:00:02,900 --> 02:00:05,180
������ϯ, һ��ʮ����ҡ������

732
02:00:05,180 --> 02:00:07,280
͸������������ "����"

733
02:00:07,300 --> 02:00:08,980
���Ǿ����ֵ��еĴ�

734
02:00:08,980 --> 02:00:10,900
���һ�������ٿ����߻�

735
02:00:10,900 --> 02:00:14,680
���һ��ҽԺ
�ձ�һשһ�ߵز��

736
02:00:14,900 --> 02:00:18,170
̫����������, ب�Ų���
����, ��������̫��

737
02:00:18,380 --> 02:00:20,370
���������������ʧ�ص�Ұ��

738
02:00:20,380 --> 02:00:23,370
δ���޺��������ɺ���
ά�����ǵ�ƽ��

739
02:00:23,380 --> 02:00:27,160
���Ҳ��ܰ����Լ��ķ�ʽ��������ʱ
�Ҿͽ�������

740
02:00:27,380 --> 02:00:29,570
"һ�ж������"
������˵

741
02:00:29,580 --> 02:00:32,970
��˵ "���ճ�����ͬ����"

742
02:00:32,970 --> 02:00:35,380
���޵��ź����簮���ź�

743
02:00:35,380 --> 02:00:36,570
���Ҫ��

744
02:00:36,570 --> 02:00:38,380
����һ��
����ʵȴ��...

745
02:00:38,380 --> 02:00:40,370
��֪������Ĭ��

746
02:00:40,570 --> 02:00:42,170
��֪������Ĭ��

747
02:00:42,370 --> 02:00:44,380
��֪������Ĭ��

748
02:00:44,380 --> 02:00:47,370
���� ...

749
02:00:47,380 --> 02:00:54,370
���ǽ����Լ�ҡ������ ...

750
02:00:54,380 --> 02:00:59,690
��Ϊ���¶��� ...

751
02:00:59,900 --> 02:01:06,160
���߲���
�� ...

752
02:01:06,380 --> 02:01:12,690
����Ҫ����, ���� ...

753
02:01:12,900 --> 02:01:18,170
Ҫ��������㿴�� ...

754
02:01:18,380 --> 02:01:20,680
��һֻ�� ...

755
02:01:20,900 --> 02:01:24,680
��ս�������� ...

756
02:01:24,900 --> 02:01:27,690
������˿�� ...

757
02:01:27,900 --> 02:01:30,690
�û��ɵĴ�˿�� ...

758
02:01:30,900 --> 02:01:36,170
����ʱ�����

759
02:01:53,900 --> 02:01:56,170
��Ϣʮ����

760
02:02:10,270 --> 02:02:11,570
����ô��

761
02:02:11,980 --> 02:02:14,370
����Ҳ����һ��

762
02:02:14,580 --> 02:02:16,890
֪���Ļ�, ���ǿ���ȥ�����

763
02:02:17,100 --> 02:02:20,300
����������������
���п��ǵ���ĸ����?

764
02:02:20,300 --> 02:02:21,800
������?
- �����һ�� ...

765
02:02:21,870 --> 02:02:24,770
������ܳ����������Ϣ, ɵ��

766
02:02:24,850 --> 02:02:27,250
�� ��

767
02:02:27,320 --> 02:02:29,350
������̸һ�£�

768
02:02:29,420 --> 02:02:31,950
��ܾ����ҿ���

769
02:02:32,030 --> 02:02:34,660
��ɵ��

770
02:02:34,730 --> 02:02:36,700
��Ҷ�֪�����Ǻ���

771
02:02:36,770 --> 02:02:40,370
��֪����ͥ�Ͻ����ǹ�����

772
02:02:40,440 --> 02:02:43,970
����֪��������ʦ
���Ҳ�ͬһ��

773
02:02:53,630 --> 02:02:55,560
���飡��̬...

774
02:02:55,630 --> 02:02:57,600
��װ����

775
02:02:57,670 --> 02:02:59,430
�ǰ� һ�Ż���

776
02:03:00,470 --> 02:03:02,670
�����ǰ��ҵ�æ

777
02:03:02,740 --> 02:03:05,010
������о�����

778
02:03:08,580 --> 02:03:11,420
�Ҹ���˵�����

779
02:03:11,490 --> 02:03:14,420
-���������Σ�
- �����.

780
02:03:15,560 --> 02:03:17,960
- ����ɶ��
- ���þ��˼��

781
02:03:18,030 --> 02:03:20,520
- ����ȫû����
- ȷ��

782
02:03:20,600 --> 02:03:22,470
�ǵ�

783
02:03:24,040 --> 02:03:26,370
�Ҳ���

784
02:03:26,440 --> 02:03:29,240
�Ҹо��ǳ���
Խ��Խ��

785
02:03:29,320 --> 02:03:33,720
- �ҳԵĻ� �����
- Ҳ������군��

786
02:03:34,790 --> 02:03:37,560
�������Ϊ�㹤��

787
02:03:37,630 --> 02:03:40,260
���������������������
������Ϊ������

788
02:03:42,570 --> 02:03:43,730
���ԣ�

789
02:03:43,800 --> 02:03:47,140
�����������
������ߵ�

790
02:03:48,280 --> 02:03:49,970
���ϳ��أ�

791
02:03:53,520 --> 02:03:56,450
����Ϊ�ҽ�������ɶ��

792
02:03:56,520 --> 02:03:59,390
��ֻ��������ǰ�޵ĺ�;

793
02:03:59,460 --> 02:04:02,260
�����Ǹ������Ų�

794
02:04:05,970 --> 02:04:07,730
����ȫ��͸��

795
02:04:14,480 --> 02:04:17,390
С�� ��ȫ̸����

796
02:04:18,560 --> 02:04:20,390
���Ƕ�ȻҪ����

797
02:04:23,230 --> 02:04:25,630
���� �����ɵ��

798
02:04:25,700 --> 02:04:28,500
- ����������
- ������Ϊ����Ըı䣿

799
02:04:31,240 --> 02:04:34,300
...�ҽ��˻������

800
02:04:35,350 --> 02:04:37,210
"��ʮ��.

801
02:04:37,290 --> 02:04:38,980
����������־Ը��

802
02:04:39,060 --> 02:04:41,050
�е�ٶ�

803
02:04:41,120 --> 02:04:42,820
һ��С��

804
02:04:44,560 --> 02:04:46,190
��Ǯ

805
02:04:46,270 --> 02:04:48,360
����Ǯ."

806
02:04:48,440 --> 02:04:50,200
����...

807
02:04:50,270 --> 02:04:51,800
����.

808
02:04:52,980 --> 02:04:54,840
"�º�.

809
02:04:54,910 --> 02:04:57,070
ϲ������,

810
02:04:57,150 --> 02:04:59,310
�ر���"

811
02:05:00,490 --> 02:05:03,790
�һ���˵ɶ��

812
02:05:03,860 --> 02:05:05,790
"�ºͣ�"

813
02:05:05,860 --> 02:05:07,920
�õ���

814
02:05:08,000 --> 02:05:10,470
"�ǳ��º�."

815
02:05:13,070 --> 02:05:15,510
���ڸ�ǩ��.

816
02:05:15,580 --> 02:05:17,710
���͸�˭��

817
02:05:22,450 --> 02:05:24,750
�㲻����ʱ��

818
02:05:28,930 --> 02:05:31,490
��������̫����

819
02:05:31,570 --> 02:05:33,540
Ҫ��������

820
02:05:33,600 --> 02:05:35,900
���ȭ������

821
02:05:37,180 --> 02:05:39,440
������Ѻ���

822
02:05:39,510 --> 02:05:41,540
Ѻ�죿л��

823
02:05:46,190 --> 02:05:47,820
������

824
02:05:50,660 --> 02:05:52,530
���

825
02:06:33,180 --> 02:06:35,180
С�Һʹ���

826
02:06:36,480 --> 02:06:38,480
С�Һʹ���

827
02:06:49,880 --> 02:06:51,080
����

828
02:06:51,580 --> 02:06:53,080
����

829
02:07:33,480 --> 02:07:37,280
С�Һʹ���

830
02:08:04,480 --> 02:08:09,980
����

831
02:08:11,180 --> 02:08:13,980
�Բ���, �ݿ�
��������

832
02:08:14,180 --> 02:08:15,980
û��ϵ

833
02:08:16,180 --> 02:08:20,970
ÿ����, ��ͷ��ʼ
ʿ����14����ʼ

834
02:08:21,180 --> 02:08:23,980
�����յ��⿪ʼ

835
02:08:28,580 --> 02:08:30,980
�밲��

836
02:08:30,980 --> 02:08:34,970
��ƥ׼����
�ɱ�������

837
02:08:35,180 --> 02:08:36,930
ÿ���˶���Ͷ�λ

838
02:08:38,550 --> 02:08:41,180
������ǰ��Щ����

839
02:08:41,260 --> 02:08:43,920
���������Ĺǰ

840
02:08:46,330 --> 02:08:49,430
�㶮, �ҵ�С ����˿,

841
02:08:49,500 --> 02:08:51,560
����������

842
02:08:53,370 --> 02:08:56,440
������ȡ������
-��

843
02:08:56,510 --> 02:09:01,140
����ϰ������
"����˿ ��ܽ ���, ����˿ ��ܽ �Ǹ�."

844
02:09:01,220 --> 02:09:03,780
��ϲ������˿ ��ܽ?

845
02:09:06,090 --> 02:09:09,030
�����ı�����ĺ�

846
02:09:10,470 --> 02:09:13,560
������ݿ����ϵ���.

847
02:09:18,780 --> 02:09:20,090
���� ...

848
02:09:20,090 --> 02:09:22,060
��������  ...

849
02:09:22,060 --> 02:09:25,620
�㳤ù, �����ַ���
�����۵�

850
02:09:25,780 --> 02:09:27,090
���� ...

851
02:09:27,090 --> 02:09:28,890
��ȥ�� ...

852
02:09:28,890 --> 02:09:32,620
������ʧ, ץ������������
��һ��Ҫ����

853
02:09:32,780 --> 02:09:34,020
���� ...

854
02:09:34,020 --> 02:09:36,020
����Ż�� ...

855
02:09:36,020 --> 02:09:39,330
���ϵ��ձ��ֳմ�
���ⰹ����Ʋ�

856
02:09:39,540 --> 02:09:42,820
��ֻ������һ����ͭ���� ...

857
02:09:43,020 --> 02:09:44,930
�ҿ���������, ����,
���� ...

858
02:09:44,930 --> 02:09:48,230
����ɺ�

859
02:09:49,090 --> 02:09:52,620
��һ����ѡ��

860
02:09:52,700 --> 02:09:56,000
������
ҪЦ�ڳ���

861
02:09:57,040 --> 02:09:59,670
�����������ֿγ�

862
02:09:59,740 --> 02:10:06,150
�����������Ĵ�ϳ�֮һ

863
02:10:11,660 --> 02:10:14,990
���ֶ�--

864
02:10:15,060 --> 02:10:16,930
��ΰ��..

865
02:10:17,000 --> 02:10:20,730
����ָ��--
��˾�ﻪ ���ɵ������ľ���֮�¡�

866
02:10:20,810 --> 02:10:23,370
������8:30, �������Ժ�,

867
02:10:23,440 --> 02:10:25,910
�����ǿ����Ϸ����ף��ӰƬ

868
02:10:25,980 --> 02:10:29,610
"���ػ��Ƿ���"
���ᵤ�� ����.

869
02:10:29,690 --> 02:10:32,680
- �Ҹ�����������ʶ��
- �������ڵ��Ӽ���

870
02:10:32,760 --> 02:10:36,130
- �� ��������ļ���
- �������������

871
02:10:37,370 --> 02:10:39,890
����.��ò���

872
02:10:39,970 --> 02:10:41,940
- �ܺ�
-������

873
02:10:42,010 --> 02:10:44,200
���ֲ����������

874
02:10:44,280 --> 02:10:48,040
- ����ɫ�ܰ�.
- �Ѿ�������������.

875
02:10:49,480 --> 02:10:51,420
��ϲ

876
02:10:52,450 --> 02:10:54,650
�Ҳ��Ǹ���

877
02:10:55,080 --> 02:10:57,170
�Ҳ�֪��

878
02:10:58,720 --> 02:11:00,940
�Ҳ�̫���ó����赸

879
02:11:02,660 --> 02:11:05,790
��Ǹ Ҳûɶ����

880
02:11:08,610 --> 02:11:12,910
���Ǳ�ʳ����������

881
02:11:13,587 --> 02:11:20,670
�氮����˯

882
02:11:25,560 --> 02:10:30,346
��֪���Ķ�����

883
02:11:37,240 --> 02:11:40,140
���ǲ�֪�����£�

884
02:11:43,610 --> 02:11:46,660
����е�����

885
02:11:50,260 --> 02:11:53,360
�찡 �ǲ������ڴ���

886
02:12:06,570 --> 02:12:08,550
�ܿ�.

887
02:12:08,100 --> 02:12:13,862
һ˿Ц���ӹ�����

888
02:12:14,139 --> 02:12:17,179
����������

889
02:12:17,454 --> 02:12:20,008
�϶���Ư���ĵط�

890
02:12:20,298 --> 02:12:27,109
����������Զ��

891
02:12:27,408 --> 02:12:31,386
��������õ�崲

892
02:12:31,675 --> 02:12:36,334
����������

893
02:12:49,542 --> 02:12:56,536
������ĳ�˯

894
02:12:56,873 --> 02:13:02,883
���еĵ�����

895
02:13:03,148 --> 02:13:08,516
��������������

896
02:13:08,770 --> 02:13:12,281
�������۾�

897
02:13:12,535 --> 02:13:15,432
�������

898
02:13:15,698 --> 02:13:19,808
��ɫ�ĺ���

899
02:13:20,065 --> 02:13:23,576
���Ϻã�ɯ��

900
02:13:23,830 --> 02:13:30,797
����ʱ��������õ�

901
02:13:31,060 --> 02:13:38,322
һ�죡

902
02:13:58,150 --> 02:14:02,000
���û�����

903
02:14:02,190 --> 02:14:04,000
��.��û���԰ɣ�

904
02:14:04,660 --> 02:14:05,820
����Щɶ��

905
02:14:06,690 --> 02:14:07,820
û.

906
02:14:08,900 --> 02:14:11,070
���ʾְ���Щ��

907
02:14:18,780 --> 02:14:20,050
�ϰ������ɶ��

908
02:14:20,180 --> 02:14:22,650
һ���㣿

909
02:14:21,920 --> 02:14:23,450
�������ÿ�

910
02:14:24,150 --> 02:14:26,990
ɯ�� ���ߵ绰 �ҵ���ͷ��

911
02:14:27,380 --> 02:14:29,510
���� �ϵܷſ���

912
02:14:44,450 --> 02:14:46,790
�����˰���ӣ�

913
02:14:47,440 --> 02:14:49,770
�ܰ���.

914
02:14:54,290 --> 02:14:57,390
����Ҫ���� ��Ҫ��һ��
�õ� �Ұ���

915
02:14:59,900 --> 02:15:02,170
�õ� �㻹�и���

916
02:15:03,250 --> 02:15:06,550
��...

917
02:15:09,250 --> 02:15:13,550
����...���ǷǷ�

918
02:15:15,360 --> 02:15:18,560
������

919
02:15:19,170 --> 02:15:22,470
�˺���С

920
02:15:23,500 --> 02:15:27,910
���ǻ��Ƕ������Ȥ

921
02:15:29,690 --> 02:15:31,010
�㻹�Ƕ����

922
02:15:33,220 --> 02:15:35,230
�ø�������Ҫ�͹۵�

923
02:15:40,700 --> 02:15:42,950
��Ĳ�

924
02:15:43,800 --> 02:15:45,950
�Ǹ�������ɶ����

925
02:15:46,230 --> 02:15:52,550
�����л���û���Ҹ�ҽ��������������

926
02:15:52,290 --> 02:15:58,410
��ҽ�����ÿ�ҽ����
�Ҿ����Ĵλ����Ĵα��

927
02:16:00,700 --> 02:16:02,840
���и�������õĶ���

928
02:16:03,980 --> 02:16:05,080
����ɶ����

929
02:16:06,000 --> 02:16:08,180
��˵�� ��������������

930
02:16:12,700 --> 02:16:20,800
�����һ����ⲻ�ٶ���ȥ,
���İͱȻ��չ���

931
02:16:43,650 --> 02:16:46,180
����ȷ...

932
02:16:46,260 --> 02:16:49,660
������������������ĸ�����������20 ��

933
02:16:49,730 --> 02:16:52,760
���������ĳɹ�

934
02:16:52,830 --> 02:16:55,860
�ɹ�! ����ʲô���Ƴɹ�?

935
02:16:55,940 --> 02:16:58,640
20 ���Ϸ,

936
02:16:58,710 --> 02:17:01,840
��ų�;�������!

937
02:17:03,680 --> 02:17:06,920
���Ƕ�����������

938
02:17:06,990 --> 02:17:10,760
�������ڱ�����..

939
02:17:10,830 --> 02:17:16,060
��Щ�����������Ҳ�����ܴ���

940
02:17:17,110 --> 02:17:19,870
��������?

941
02:17:19,940 --> 02:17:23,740
- ������Ů���Ǽ�Ů��
- ��.

942
02:17:25,350 --> 02:17:27,980
��Щ���������뵽�ģ�

943
02:17:34,230 --> 02:17:35,700
����ˣ�

944
02:17:35,770 --> 02:17:39,330
�������ˣ�
���� ����˾

945
02:17:39,410 --> 02:17:42,140
����!

946
02:17:45,550 --> 02:17:47,850
�㹻��û?!

947
02:17:48,890 --> 02:17:52,320
��ƨ�ۻᣡ����α!

948
02:17:52,390 --> 02:17:54,290
������죡

949
02:17:54,360 --> 02:17:56,690
ȥ����Ĳ�̬

950
02:17:56,770 --> 02:17:58,460
������

951
02:18:01,110 --> 02:18:05,170
������������
����

952
02:18:05,240 --> 02:18:07,440
�� �����µ�

953
02:18:09,080 --> 02:18:11,080
����

954
02:18:11,150 --> 02:18:13,320
-���˰�
- ������

955
02:18:13,390 --> 02:18:16,830
����������̶��٣�

956
02:18:16,900 --> 02:18:19,160
����ˣ�

957
02:18:19,230 --> 02:18:22,130
�������
����� ������

958
02:18:22,200 --> 02:18:24,200
��֪��������Ϊɶ�뿪��

959
02:18:24,270 --> 02:18:26,570
��Ϊ�������������

960
02:18:26,640 --> 02:18:28,540
��α��

961
02:18:32,050 --> 02:18:35,650
Խ����̣�� Խ��ˬ.

962
02:18:36,890 --> 02:18:38,920
������

963
02:18:41,800 --> 02:18:44,330
��Ӧ��ͥ��

964
02:18:44,400 --> 02:18:47,100
- �����
- ���������ʵ.

965
02:18:47,180 --> 02:18:49,140
�������֪˵ɶ

966
02:18:49,210 --> 02:18:52,150
��ʮ�����˶ѹ�ʺ����

967
02:18:52,220 --> 02:18:53,980
��!

968
02:18:54,050 --> 02:18:56,040
����Ҫ��̭

969
02:18:56,120 --> 02:18:58,090
����������

970
02:18:58,160 --> 02:19:00,390
��Ҳ��
����˶�ʮ��ȭ��

971
02:19:00,460 --> 02:19:03,400
�ֿ� ֹͣ��
�Ҳ���ˣ��

972
02:19:03,470 --> 02:19:06,990
̫����
����ʱ��͸�����

973
02:19:07,070 --> 02:19:09,560
���
����

974
02:19:09,640 --> 02:19:12,240
- �����Ƿ��� ����
- ������¼��ͱ��ĳ��

975
02:19:12,310 --> 02:19:16,050
���Ƕ���  ͣͣ��

976
02:19:16,120 --> 02:19:20,320
- ������� �Ǵ�ҵľۻ�.
- �������㸶�ķѣ�

977
02:19:20,390 --> 02:19:23,660
- ���� ��̬
- �ǵ� ����

978
02:19:23,730 --> 02:19:27,190
���ǿ����߰ɣ����죡
���ǿ����ߣ�

979
02:19:27,270 --> 02:19:29,830
�ѵ����Ǿۻ�һ��Ҫ�з�ζ��

980
02:19:33,310 --> 02:19:36,580
��ʮ��ǰ����������������

981
02:19:36,650 --> 02:19:39,980
���ǲ��ػ���ʮ�������

982
02:19:40,060 --> 02:19:42,050
�ð� ����

983
02:19:42,120 --> 02:19:46,190
�����°������»��кڵ�ͨͨ��

984
02:19:46,260 --> 02:19:48,290
��Ҫ�����Դ��߽����ӻ���

985
02:19:48,370 --> 02:19:50,630
ͣ�˰� ����Ҫ����

986
02:19:51,740 --> 02:19:54,470
- ��
- ���ǲ���ʥ������

987
02:19:54,540 --> 02:19:56,380
ͨͨ��ȥ��

988
02:19:57,920 --> 02:20:00,320
��ӣ�

989
02:20:00,390 --> 02:20:04,020
- �Æ� ������
- �� ����û��

990
02:20:04,090 --> 02:20:06,580
������

991
02:20:06,660 --> 02:20:09,560
��Ҫ����������
����

992
02:20:16,240 --> 02:20:18,110
û��!

993
02:20:19,180 --> 02:20:21,080
�����ˣ�

994
02:20:26,130 --> 02:20:27,680
�⣡

995
02:20:42,020 --> 02:20:44,110
��������������

996
02:20:44,190 --> 02:20:46,450
���ǲ���Ҫ

997
02:20:48,020 --> 02:20:51,260
���˺���.
����ֻ��������

998
02:20:51,330 --> 02:20:53,990
������Ҫ�ȼ��������Ľ���

999
02:20:54,070 --> 02:20:56,540
�����������.

1000
02:21:01,140 --> 02:21:03,740
������Ͷ�����ӣ�

1001
02:21:05,180 --> 02:21:07,450
˵������.

1002
02:21:07,520 --> 02:21:09,720
�����е���ʱ��

1003
02:21:10,760 --> 02:21:13,690
�㲻��ϲ��
���͵ķ������

1004
02:21:13,760 --> 02:21:16,420
�ҷ���...

1005
02:21:16,500 --> 02:21:18,990
������ǰ����

1006
02:21:20,530 --> 02:21:23,770
- ��֪���� .
- �����ĸ�

1007
02:21:24,840 --> 02:21:27,710
ɶ������
��֪��

1008
02:21:28,740 --> 02:21:31,730
- ��������ģ�
- �� ��ï

1009
02:21:37,150 --> 02:21:41,380
"����, ����, ��ï, ���衣�ߵ�β��!"

1010
02:21:43,020 --> 02:21:44,920
���ǴӰ��������ǻط�

1011
02:21:47,290 --> 02:21:51,960
����
����������ɶ�о���

1012
02:21:52,030 --> 02:21:54,590
��������

1013
02:21:54,670 --> 02:21:58,800
�� ̸���δ���������ˮ

1014
02:21:58,870 --> 02:22:01,310
û�����

1015
02:22:02,740 --> 02:22:05,910
ûδ���
�Ǳ������

1016
02:22:06,980 --> 02:22:09,250
Ҳû�й�

1017
02:22:10,280 --> 02:22:12,310
���Ц

1018
02:22:12,390 --> 02:22:15,180
- ����˼��
- ��һ��û��

1019
02:22:16,490 --> 02:22:19,320
���Ǳ�����

1020
02:22:19,390 --> 02:22:21,450
�� Ҳ����.

1021
02:22:21,530 --> 02:22:23,790
����ĺܿ�

1022
02:22:24,830 --> 02:22:28,500
- ���õĻ���
- �������� ��������

1023
02:22:28,570 --> 02:22:31,130
- ���ð�
- �����ˣ�

1024
02:22:32,710 --> 02:22:34,770
������

1025
02:22:34,840 --> 02:22:36,810
�������.

1026
02:22:36,880 --> 02:22:39,000
- ������
- Ҳ������

1027
02:22:39,710 --> 02:22:40,620
�ͱ�

1028
02:22:41,880 --> 02:22:42,800
�ͱ�

1029
02:22:44,000 --> 02:22:45,090
�ͱ�

1030
02:22:46,650 --> 02:22:48,710
�ͱȽ�����ͼ��ɱ

1031
02:22:48,790 --> 02:22:52,070
����ҽԺ��

1032
02:22:53,140 --> 02:22:55,640
�ͱ� �촩���·�������һ��

1033
02:22:58,410 --> 02:23:00,760
���������� ������Կ��

1034
02:23:02,140 --> 02:23:04,730
���æ������

1035
02:23:12,390 --> 02:23:13,480
��

1036
02:23:18,140 --> 02:23:19,050
��

1037
02:23:23,480 --> 02:23:27,480
�����....���Ǽֹ���

1038
02:23:31,050 --> 02:23:32,030
��ʺ

1039
02:23:33,620 --> 02:23:35,490
Ҫ�����侲

1040
02:23:45,570 --> 02:23:47,050
���� �ͱ�

1041
02:23:52,050 --> 02:23:54,060
ɯ��.

1042
02:23:56,070 --> 02:23:57,210
��Ҫ����

1043
02:23:58,500 --> 02:24:03,510
��֪�� ���ҵ���ҽԺ������

1044
02:24:06,570 --> 02:24:08,380
��� ��ϴһ��

1045
02:24:08,550 --> 02:24:10,470
��������¥�µ���!

1046
02:24:12,000 --> 02:24:13,000
���æ

1047
02:24:13,350 --> 02:24:14,450
ͨͨ��ȥ��- ���æ �ͱ�

1048
02:24:14,530 --> 02:24:16,420
������ ���ǽ�����

1049
02:24:18,490 --> 02:24:19,720
�ǽ���

1050
02:24:24,320 --> 02:24:35,950
������  �ͱ�  ��

1051
02:24:39,170 --> 02:24:41,530
������������

1052
02:24:43,870 --> 02:24:47,960
��������� ���ǻ����ù�

1053
02:24:48,040 --> 02:24:50,700
���ǽ��е�����

1054
02:24:52,470 --> 02:24:54,840
�����ɶ��

1055
02:24:54,910 --> 02:24:57,270
��ֻ�����˵�ȱ��

1056
02:24:58,310 --> 02:25:01,400
�������ҹ��������϶���

1057
02:25:02,450 --> 02:25:05,010
�������ɶ, �Ͳ�.

1058
02:25:05,080 --> 02:25:07,110
�������.

1059
02:25:09,220 --> 02:25:11,620
������ͺ���˵.

1060
02:25:17,260 --> 02:25:20,620
�һ�㶨
����

1061
02:25:25,760 --> 02:25:27,730
������ɶ��

1062
02:25:27,800 --> 02:25:29,990
�ֿ�˹ ��ɱ��.

1063
02:25:38,570 --> 02:25:42,060
- ����ģ�
- ���ܴ���

1064
02:25:42,140 --> 02:25:45,730
��һ����æ��
�㴩������.

1065
02:25:45,810 --> 02:25:47,800
�������ߣ�

1066
02:25:49,410 --> 02:25:51,810
���������

1067
02:25:56,180 --> 02:25:58,080
���ϰɣ���

1068
02:26:02,450 --> 02:26:06,450
- ����ʶ����
-�� ���Ǹ�Ů��

1069
02:26:06,520 --> 02:26:08,750
лл�

1070
02:26:14,300 --> 02:26:17,730
- ������
- ���� �������

1071
02:26:18,900 --> 02:26:20,460
- ����--
- ����

1072
02:26:22,370 --> 02:26:24,460
��ʱ���״��

1073
02:26:24,540 --> 02:26:27,090
- ���ͣ�
- û��

1074
02:26:27,170 --> 02:26:30,230
�ұ��Ƿ�����ð�

1075
02:26:32,470 --> 02:26:34,770
�����ģ�

1076
02:26:37,680 --> 02:26:39,700
�κ�ʱ���ٻ�

1077
02:26:40,750 --> 02:26:43,180
- �ұ������̸̸.
-��

1078
02:26:43,250 --> 02:26:45,210
- ����
- ����ȥ��, �Ͳ�.

1079
02:26:45,280 --> 02:26:47,410
�ȵ�

1080
02:26:49,450 --> 02:26:52,040
��˵ȫ����

1081
02:26:56,790 --> 02:26:59,650
�������绰����.

1082
02:27:32,170 --> 02:27:36,330
�������������ݸ質��������Ӿ

1083
02:27:38,640 --> 02:27:42,630
���� �Ұ�����

1084
02:27:42,310 --> 02:27:44,170
�󶼻�������

1085
02:27:46,220 --> 02:27:49,300
ɯ�����������������ͷһ������

1086
02:27:49,380 --> 02:27:51,340
���ֻԸ�ڰ����ݳ�

1087
02:27:51,410 --> 02:27:55,060
�����쵽������һ���µ���

1088
02:27:55,130 --> 02:27:57,420
���ʵ����Ľ���

1089
02:27:57,500 --> 02:27:59,720
ɯ��˵ "�ҿ������Ƚ���

1090
02:27:59,790 --> 02:28:01,810
��Ҫ�����"

1091
02:28:01,890 --> 02:28:04,510
����Ҫ����һ��������

1092
02:28:04,580 --> 02:28:07,270
����˭��������.

1093
02:28:06,680 --> 02:28:09,260
������������

1094
02:28:09,260 --> 02:28:12,260
Ŀ������

1095
02:28:12,260 --> 02:28:14,770
��������ƽ��

1096
02:28:14,980 --> 02:28:18,770
����ȴ������Ȩ

1097
02:28:18,980 --> 02:28:22,260
George Orwell˵

1098
02:28:22,260 --> 02:28:25,470
���Ҷ�ƽ��

1099
02:28:25,480 --> 02:28:28,260
����Ҳ��

1100
02:28:28,460 --> 02:28:30,260
����Ҳ��

1101
02:28:31,460 --> 02:28:40,770
ĳ�������ֱ𲽳���վ

1102
02:28:40,980 --> 02:28:49,770
����Ͽ��ȹݲ�����ӳ  ���������

1103
02:28:49,980 --> 02:28:58,770
���˴Ҵң�����������ʧ�˳���

1104
02:28:59,070 --> 02:29:01,470
С�Һʹ���

1105
02:29:01,670 --> 02:29:03,770
С�Һʹ���

1106
02:29:04,470 --> 02:29:06,770
С�Һʹ���

1107
02:29:07,170 --> 02:29:09,470
С�Һʹ���

1108
02:29:09,870 --> 02:29:12,470
С�Һʹ���

1109
02:29:12,670 --> 02:29:15,370
С�Һʹ���

1110
02:29:15,570 --> 02:29:21,370
С�Һʹ���

1111
02:29:32,730 --> 02:29:35,190
��û������

1112
02:29:35,260 --> 02:29:37,410
������

1113
02:29:37,490 --> 02:29:40,540
���ܸ������������

1114
02:29:40,610 --> 02:29:43,000
��Ҫ����?

1115
02:29:43,070 --> 02:29:45,530
��������

1116
02:29:46,830 --> 02:29:49,450
��ĸ���Ƿ�����--
�����Ƿ�����

1117
02:29:49,530 --> 02:29:52,750
�����Ұֵ��ֶ�פ��.

1118
02:30:54,920 --> 02:30:58,470
�Ҳ���
�����ĺܼ�

1119
02:30:58,550 --> 02:31:01,070
����д�����Ŀ�

1120
02:31:12,250 --> 02:31:14,770
����˼��

1121
02:31:14,850 --> 02:31:17,820
����

1122
02:31:29,070 --> 02:31:32,160
- ����ɶ��
- ����÷Ү.

1123
02:31:48,230 --> 02:31:51,900
����󿴵����ж��

1124
02:31:51,970 --> 02:31:55,370
��������ǰ
���ļ���˥����

1125
02:31:55,440 --> 02:31:57,430
����ǰ������

1126
02:31:57,510 --> 02:31:59,910
ÿ�������

1127
02:31:59,980 --> 02:32:02,480
����δ����ϣ��

1128
02:32:06,260 --> 02:32:09,700
-������ж�Զ��
- ��ʮ����

1129
02:32:09,770 --> 02:32:13,100
��֪��������Ϊ��ϲ������

1130
02:32:14,540 --> 02:32:18,630
û�п��ȹ�, û�л�վ ...

1131
02:32:18,940 --> 02:32:21,820
��������� ...

1132
02:32:22,020 --> 02:32:26,810
�ٴ������

1133
02:32:27,020 --> 02:32:30,330
����?

1134
02:32:30,540 --> 02:32:36,330
����Ҫ���Լ�ҡ������ ...

1135
02:32:36,840 --> 02:32:41,820
��Ϊ���ﶼ�� ...

1136
02:32:42,020 --> 02:32:47,810
���߲���, �� ...

1137
02:32:48,020 --> 02:32:53,340
�����ر���� ...

1138
02:32:53,540 --> 02:32:58,820
�����ѿ��� ...

1139
02:32:59,020 --> 02:33:04,810
ս��ĵ�һֻ���� ...

1140
02:33:04,910 --> 02:33:07,440
����

1141
02:33:07,540 --> 02:33:10,340
ͣ������˿�� ...

1142
02:33:10,740 --> 02:33:11,540
��Ц

1143
02:33:13,020 --> 02:33:16,330
���̵���˿�� ...

1144
02:33:16,420 --> 02:33:17,530
��Ϊ�����ױ���

1145
02:33:18,540 --> 02:33:22,120
���ǲ��õļ�����

1146
02:33:24,770 --> 02:33:27,100
���ܸ�һ������Ӣ�ĳ���

1147
02:33:31,547 --> 02:33:34,823
����

1148
02:33:35,027 --> 02:33:40,340
��Ȼ����֪���������

1149
02:33:40,547 --> 02:33:46,338
��Ȼ���������Լ���ȥ��

1150
02:33:46,547 --> 02:33:48,822
�����ҵ�һ����

1151
02:33:49,027 --> 02:33:53,817
�Ͳ�����û����

1152
02:33:54,420 --> 02:33:57,330
����...

1153
02:33:57,540 --> 02:34:02,820
����ע��Ҫ�ط���

1154
02:34:03,020 --> 02:34:08,340
�����Ŀ��ȹ�

1155
02:34:08,540 --> 02:34:12,820
û�п��ȹ�, û�л�վ ...

1156
02:34:13,020 --> 02:34:15,820
��������� ...

1157
02:34:16,020 --> 02:34:21,340
�ٴ������

1158
02:34:21,540 --> 02:34:24,820
����?

1159
02:34:25,020 --> 02:34:30,810
��Ҫ����ҡ������ ...

1160
02:34:31,027 --> 02:34:36,340
�ҿ���ȥ˯����

1161
02:34:36,540 --> 02:34:38,340
�ҽ�׼����

1162
02:34:42,027 --> 02:34:47,340
�����㲻�ص�����

1163
02:34:47,740 --> 02:34:52,820
�����ѿ��� ...

1164
02:34:53,020 --> 02:34:58,810
ս��ĵ�һֻ���� ...

1165
02:34:58,987 --> 02:35:01,385
���Ǻܿ�ͳ�˫���

1166
02:35:01,480 --> 02:35:04,780
˭������?

1167
02:35:04,980 --> 02:35:12,780
����Ī��

1168
02:35:26,467 --> 02:35:28,776
̫����, �㳪�����

1169
02:35:28,787 --> 02:35:30,584
���Ǻ��ҳ�����

1170
02:35:30,587 --> 02:35:32,584
��֪�����ڿ�

1171
02:35:32,587 --> 02:35:35,262
���ų��ú�

1172
02:35:35,467 --> 02:35:38,477
���ҽ���ʷ�������

1173
02:35:38,480 --> 02:35:39,580
�һ�

1174
02:35:39,667 --> 02:35:41,942
��ʮ�ֻ�����Ϲ���ͯ�����

1175
02:35:42,147 --> 02:35:46,459
�������...

1176
02:35:46,860 --> 02:35:48,660
�������ݳ�

1177
02:35:53,147 --> 02:35:55,456
��ʮ�ֻ�

1178
02:35:55,667 --> 02:35:58,943
���Ϲ���ͯ�����, ���ƻ���

1179
02:35:59,147 --> 02:36:00,865
�, ��ʮ�ֻ�

1180
02:36:45,690 --> 02:36:48,600
�����������ɷ��һ��.

1181
02:36:48,670 --> 02:36:50,630
������֪

1182
02:36:50,700 --> 02:36:53,690
����ס����

1183
02:36:53,770 --> 02:36:57,300
�ܶ�����������ڰ���

1184
02:37:15,810 --> 02:37:19,740
���� ����,  Ԫ�׵���ǰָ��

1185
02:37:19,810 --> 02:37:22,180
����̫�ܻ�ӭ

1186
02:37:22,250 --> 02:37:25,190
���ܸ����Һ����Ĺ�����

1187
02:37:25,260 --> 02:37:28,380
��֪����ʮ��ǰ��������θ��㽲��

1188
02:37:28,460 --> 02:37:32,090
���޷�����˵�ҵ�ʧ��

1189
02:37:37,440 --> 02:37:40,500
��������������--
���أ�³��˹̹,--

1190
02:37:40,580 --> 02:37:43,380
Ϊ�ζ�������һ���ֹ�

1191
02:37:45,290 --> 02:37:47,980
��������ս��.

1192
02:37:48,060 --> 02:37:50,360
�������...

1193
02:37:50,430 --> 02:37:53,260
����֮�ⶼ�����۵�.

1194
02:38:10,360 --> 02:38:13,290
�Ҹ����� ������Լ����.

1195
02:38:13,360 --> 02:38:15,660
������Ů��������

1196
02:38:15,730 --> 02:38:18,600
- ���ʴ�����
- ������ ����

1197
02:38:23,650 --> 02:38:26,050
���غ�λ��...

1198
02:38:27,080 --> 02:38:30,610
��������ת

1199
02:38:56,300 --> 02:39:00,430
���������绰
�����˵�Э�����ʮ�ֵĹ���

1200
02:39:00,500 --> 02:39:03,370
"...����һ��������������������,

1201
02:39:03,440 --> 02:39:06,240
ֻҪһЩ��������ˮ

1202
02:39:06,310 --> 02:39:09,710
�����޹���ʯ��Σ�����ڽ̷���.

1203
02:39:09,780 --> 02:39:12,690
���ǽ��Ǽ��ʵ�����"

1204
02:39:14,020 --> 02:39:18,460
������� "ʯ��Σ���ͻ�����ʹ"?

1205
02:39:18,530 --> 02:39:21,730
����֪���㳣���Ԯ��.

1206
02:39:21,800 --> 02:39:24,500
����������ޱȵ�����.

1207
02:39:24,570 --> 02:39:26,540
������ǧ����.

1208
02:39:26,610 --> 02:39:28,910
������ͯ

1209
02:39:28,980 --> 02:39:31,580
û����ˮҲ�޷�����

1210
02:39:31,650 --> 02:39:34,990
���ǻ����ҿ��Ժ���Ԯ��

1211
02:39:35,060 --> 02:39:38,460
����Ҫ�� �ǳ��Ŀ�

1212
02:39:38,530 --> 02:39:42,060
UNlCEF, ��ʮ�ָ��������

1213
02:39:42,130 --> 02:39:44,260
���ȼ��ĵ���ְ

1214
02:39:44,340 --> 02:39:46,530
��Ҳ�����

1215
02:39:46,610 --> 02:39:50,140
��ΪС����һ����һ��

1216
02:39:50,210 --> 02:39:53,650
�������˵�Э��

1217
02:39:53,720 --> 02:39:57,710
���ǵ������˲������������е�����

1218
02:39:57,790 --> 02:40:01,320
�ҵ�����? �Ҳ�֪����ɶ���á�

1219
02:40:02,370 --> 02:40:05,060
�����˷����⽻����?

1220
02:40:06,640 --> 02:40:08,730
лл,̩��ɯ.

1221
02:40:12,680 --> 02:40:14,880
����Ժ��ô��?



