第8集
像话吗 这像话吗
死掉的女人怎么可能活着
那二十年前死掉的人是谁啊
会不会是当时的警察 在调查中出现了纰漏啊
不可能
当时那具溺死的尸体身上 发现了申多惠的身份证
那东西不可能偶然地出现在那儿吧
所以是有人故意
把那具尸体伪装成申多惠了吗
如果这是事实
这极有可能不是单纯的自杀
我不是说过了吗 这个案子不是自杀
是他杀
你怎么这么感情用事呢
虽说没有证据指明是自杀
但目前还没有证明他杀的证据
能回答所有疑问的人只有一个
就是申多惠本人
只要找到那女人 就能知道二十年前发生了什么事
真是的
用什么办法找出藏了二十年的女人啊
因为没人知道才能藏二十年
但是我们
知道那女人活着
活人必定会在某个地方留下痕迹
我们只需要找寻那个痕迹就好
最奇怪的是遗属
申正惠说的是事实
申正惠的妈妈是肝癌
刚做完移植手术 现在在重症监护室
账户记录 信用卡记录都查过了
也问过邻居
跟她有关的东西没什么可疑的
那也要继续在那边守着
未婚夫呢
那个男人 也是跟申多惠有直接关联的人
谢谢
找到多惠了吗
还在调查当中
在那之前 我们需要金敏圣先生的协助
我们需要申多惠小姐二十年前的情报
申多惠小姐是一个什么样的人呢
都是多惠做的练习
多惠的声音被录进去了
樱花山丘 哈姆雷特 马属 哈姆雷特-饰演奥菲利娅 海燕 特洛伊的女人们
没关系 哭的话...
没关系 哭出来
心里就会痛快些
没关系
-她两耳不闻窗外事 只专注演戏 -哭的话 心里就会痛快些
您好 我们的烤肉店开业了
点4人份的话 可以免费吃4人份哦
一定要来吃啊
点4人份的话 可以免费吃4人份哦
因为生活费的缘故 除了打工的时间之外
她都在专注于演戏
有没有人 跟申多惠结仇呢
没有
她不是个会伤害别人的人
她只是跟经纪公司的人有点问题
经纪公司吗
95年的时候 你在经营演艺经纪公司吧
你记得当时旗下的艺人中 有叫申多惠的小姐吗
申多惠...
我带过的人有数百名呢
我怎么可能记住呢 不知道
欺诈侵吞加上暴行前科
犯罪性质忒差劲了
特长是
压榨那些没后台的演员志愿生
你这是什么意思
一大早的真是触霉头
要是不想再加上非法赌博的话就坐下
人是不会轻易改变的
不是吗
当时肯定也一样吧
到底对申多惠做了什么亏心事
居然这么果断就说不认识
什么亏心事啊 哪有
都是为了她们好啊
说句胡话 那帮孩子
哪有机会跟那么有钱的人交往
好 好 好
来玩吧
公子哥自然乐得跟漂亮女人玩
至于女孩们就适当陪着玩 之后领多多的零花钱也挺好
两厢情愿呗
虽说申多惠那丫头是装高雅来着
也都一样
撑到最后不肯喝酒...
那谁喜欢那款
谁啊
HK律师事务所的韩世奎律师吗
社长
社长 社长
那个地方 是韩世奎藏匿大盗案赃物的别墅吗
未江水库附近
你怎么会知道
大盗案的时候呢
那时候也干那种勾当了吗
是在1995年9月
你好好想想
二十年前的事儿了 我记不太清楚…
要不要铐上手铐让你记得清楚些
在那之前 这个局就全毁了
他们完全闹掰了
喂 你们的爸爸收受贿赂才导致这局面
干吗对我这样啊
直接去跟你们的爸爸说啊
说了啊 但是根本行不通
怎么了
是
那个 什么时候把孩子们叫进来呢
行了 让她们回去
是
我家老头不听我的话
那么
把视频交给警察咯
那怎么了
带着她们喝酒的视频吗
你们不也一起喝了吗
我们没有吸毒啊
看着办吧
是说服你爸终止调查
还是你去坐牢
检察长的儿子韩世奎
威胁韩世奎的国会议员 和财阀家庭的儿子们
而性交视频作为威胁的工具
为了偷那个
韩世奎才会进朋友家偷窃
他不知道是三家中的哪一家
所以只能三家都偷一遍
为了伪装成小偷
因此才会把其他贵重金属都扫走
是韩世奎那家伙
那是什么意思
你说过申多惠拿着蓝钻石项链吧
都是为了那个
韩世奎这狗东西
仗着自己有老爸做后台
肮脏的事情全都做了一遍
还活得逍遥自在
这家伙
我绝对不放过他
喂 那条项链怎么了
啊 抱歉
今天好像得走了
好的
啊 话说 那个项链
那之后也没有找到吗
我之前也跟您说过
没看到过那种东西
请问 周围的人当中 有没有人能帮忙保管项链的呢
您跟那位警官说得一模一样呢
我是说李材韩警官
葬礼结束之后他又来找过我
前辈吗
是的
那个深夜 他来过多惠住过的单间
跟我在电话里说的一样 没什么东西
嗯
多惠出事之后
她姐姐把遗物整理好之后拿走了
周围有没有人能帮忙保管项链的人呢
没有
那遗物里面有没有软碟之类的
多惠不会用电脑 没那种东西
好的
这个 会不会塞进了哪里...
稍等一下
照片
这个 好像不是申多惠小姐呢
是谁呢
是智喜小姐
智喜小姐
是什么人
-很冷吧 -抱歉啊
是演员志愿生 多惠家乡的晚辈
-有什么事 -我要参加试镜
参加试镜的时候偶尔会过来借住
我去了
她来的时候是住在这儿是吗
是的
那她最近有来过吗
嗯 一周以前来过
请问您知道她的联系方式或地址吗
多惠介绍她来我们工作室拍过照片
这是那时候留下的地址
是二十年前的 不知道有没有用
这个晚辈
有没有来过葬礼
葬礼吗
没有
晕头转向的 应该没时间通知她
或者说
她绝对不能来
姓名 金智喜 父亲 金石元 母亲 杨姜纯
姓名 金智喜 1976年生
金智喜个人资料
父母在1995年以前去世了
没有兄弟姐妹
1995年12月
有出国去德国的记录
之后就一直在那里生活
两周前 有通过仁川机场入境的记录
2015年 10月27日 入境韩国
你确定是德国吗
是 我确定
查一下出入境管理局那边 登记的韩国地址
金智喜小姐在上周退房了
没有存什么东西或者是联系方式吗
不 没有
每天都在打扫 应该没有剩下的东西
躲起来生活了二十年
突然回国了
到底是为什么呢
到底是为什么
医院
移植手术
突然找申多惠的母亲做什么
她现在还在重症监护室吗
嗯 听说正在恢复
还需要再观察几天
什么时候进行的移植手术
六天前
但因为是在重症监护室
所以绝对不让见客
我都没见到面
我想见的不是申多惠的母亲
118号走那边就行
谢谢您
你们怎么会来这里
申正惠您才是 您怎么会到这里来
我听说这病房里住的是
给申正惠您的母亲捐赠器官的捐赠者
您是来说感谢的吗
还是 您是来见原以为已死的妹妹的
当不是被提供脑死状态捐赠者的器官时
最先会是亲人想要捐赠器官
申正惠您也是这样的
但您的血型不匹配
因为痼疾 所以被判定为不符合捐赠条件
请你们回去
但是突然就出现了要捐赠器官的人
从遥远的异国他乡德国
求你们了 拜托你们
检查结果 不仅是血型匹配
所有项目全部都匹配
就像是亲人一样
这怎么可能呢
六日前捐赠肝脏给申正惠您母亲的
正在躺在这个病房里的
捐赠者金智喜
是在过去的二十年里假装死亡
默默活下来的
申正惠的妹妹 申多惠
金智喜
我们终于见面了 金智喜
不对 应该叫您申多惠吧
你们倒是说说
这到底是怎么回事啊
二十年前死的是金智喜吗
你们两个人是怎么交换身份的
二十年前到底发生了什么事
不要有所隐瞒 请您都告诉我
都是因为我
你来啦 到这里来
给我录像带
怎么
你害怕我公开这个录像带吗
你说要给我 我才会来的
快给我
知道啦 知道啦 都说会给你了
快来看看 看看
你知道 我是费了多大的劲才拿到手的吗
起码得观赏一下啊 看看
怎么 没有意思吗
那我给你看更好的东西怎么样
过来 过来 过来 过来
过来 过来
到这边来
你看看啊 你看看 看看
赶紧看看啊
喂 喂 快看看 快看看
是不是很棒
你这种低贱的人生
能去哪里看到这种东西啊
早知道就该看看东西不见的时候
那些混球的表情的
当时那条项链
看起来就像是 能解救我于这糟心人生的黄金绳索
不久之后 韩世奎因偷盗罪被逮捕了
我怕警察也会来抓我
一天天都像在地狱里煎熬
我看到新闻上说韩世奎被释放了
那天韩世奎给我打了电话
喂 你好
是你对吧 是你拿走了我的东西对吧
你竟敢拿走我的东西
跟你好说好商量的时候
赶紧给我拿过来
不要
什么
我不想再见到你
你说什么
我也知道我做错了
所以我明天要去警察局自首
你真是
你想死吗 喂
不要再联络我
那天晚上韩世奎到我家来找我
长得真的很倒胃口
这哥哥真有意思
喂 好像长的和你很像
你在说什么啊
韩世奎律师
您真是缺乏创意啊
怎么和20年前玩的一模一样
对不起
放开
20年前申多惠拿走的赃物 记得吗
蓝钻石项链
怎么办 继续说下去吗
别人都听到也无所谓吗
出去
你是谁
首尔长期未结案件专案组 朴海英
我们在调查20年前申多惠自杀案
不对 不是自杀而是他杀
所以应该是谋杀案
根据当时的材料进行了调查
被害时所穿衣物是睡衣
那么被害场所应该是她家
犯案时间是晚上
如果是单纯的抢劫偷窃等
偶发的杀人案的话
不会辛辛苦苦遗弃尸体
所以 犯人是与被害人见过面的熟人
你现在是要跟我搞什么鬼
请听到最后
虽然犯人想要将申多惠伪装成自杀
但被害人睡衣里装有的身份证
以此证明身份的手法太低级了
因为毒品和酒精 无法正常思考
判断能力低的可能非常大
那时 你吸毒成瘾了吧
你现在...
再者 这样的犯人 选择遗弃尸体的地点时
很可能带到自己熟悉的地方去
别墅附近 未江水库之类的地方
你现在在威胁我吗
不是 我在陈述事实
这么没水准的案件
却连尸检都没有
以单纯的自杀案结案了
是警方敷衍结案呗
那么有能力的韩石熙检察长
也没法看着儿子成为杀人犯吧
出生时就含着金汤匙
以你老爸为靠山
挥霍钱财对无知少女进行性骚扰
没错 虽肮脏又恶心
也可以为你睁一只眼闭一只眼
为了偷那肮脏的视频
到狗屎朋友家入室盗窃花样百出
就那样毁了一个人的人生
气愤到让人发疯
也行 也可以当做无可奈何
但是 杀人却不行
那又如何
那又如何 是我杀了她
那狗东西连自己什么德行都不知道
随便动我的东西
所以我就把她杀了
你能把我怎样
你竟然敢动我的东西
我只能眼睁睁的看着
没办法阻拦他
不 因为太害怕了
如果我出去 怕我也会死
因为太害怕所以没办法出去
然后我躲去了妈妈家里
但是警察却打来了电话
说我死了
那时我决心
以金智喜的身份继续活下去
怎么 想要把我抓起来吗
我是律师
大韩民国最优秀HK律师事务所的律师
你未提前告知我可以保持沉默
以及申请辩护律师的权利
因此我的陈述没有任何法律效力
委屈的话就努力去调查试试
即使那样也没法抓我
总会有逃脱罪责的漏洞
大韩民国是很好的国家吧
大韩民国最优秀事务所的律师 果然不一样
我还以为你脑子里只有屎呢
什么
我知道你藉着你家老头子的后台 当上了合伙律师
但听说你这几年战绩为零啊
交给你的几个案件
都爽快的输掉了
然后就再没分配案子给你
你这小子
用你灌屎的脑袋 好好准备自己的辩护吧
即使我会被撤职
也会把你以谋杀罪塞进局子里
事情我都清楚了
但是你手里有证据吗
如果没有韩世奎杀害金智喜的证据
会对你不利
这20年来你以金智喜的身份生活
有可能被误会 为你杀害金智喜以换取身份的
没有 我绝对没有那么做
那种没有依据的主张并不能解决问题
我有证据
哎哟 哎哟 要疯了 该死
我们拿着炮弹过日子啊 真是
哎哟 真是的
你是不是迷糊了
为什么去找韩世奎律师
现在闹得不得了了
如果他暴脾气该怎么办
真是 都没人让你做
是 我去找韩世奎律师了
这是那么大的错误吗
为什么去那儿了
应该有理由吧
是我指使他那么做的
95年在未江水库发生过横死事件
当时最终判定是自杀
但最近发现了怀疑是他杀的线索
也出现了目击杀人现场的目击证人
根据那个目击证人的证言
最可疑的嫌疑人就是
HK律师事务所的韩世奎律师
请允许召唤调查韩世奎律师
对方可是HK律师事务所
没有明确的证据 召唤调查根本没用
我们有证据
什么叫有证据
以前整理多惠的东西时 偶然发现了一个东西
我怕把那个拿出来就被发现多惠还活着
所以没有跟任何人说过
那个磁带里都录了什么
那天在那儿发生过的所有事
没关系 哭出来心里很舒服
两年以来第一次哭过
昨晚很晚来这看我们的剧场还在不在
我看到还在
然后两年以来第一次哭了
之后心里很舒坦
本来像有一层雾似的黑乎乎
但是你看 我现在不哭
我现在不哭 我现在不哭
智喜难得回家一趟 说第二天有试镜
凌晨因为口渴 醒来到厨房了
但突然听到咯登咯登的开门声
他就是韩世奎
你竟敢拿走我的东西
就到此为止
这个在专案组那里吗
是
不用担心
我会处理不会让专案组的人横扫
可以让检察官们内查专案组
或者把这个事件交给其他部门
方法总会有的
那这个录音证据呢
都过二十年了 没有尸体也没有案发现场
你就无视吧
作为证据 这个没有效力
局长 你不知道自由心证主义吗
证据的证明能力由法官的自由判断而定
局长 你是法官吗
这都不会到打官司的
我们会好好采取措施不会让你麻烦的
那目击证人呢 叫什么来着
叫金智喜的女人
目击证人的证言也只不过是情况证据
专案组...
我说 能让证据和证言无效化 不是警察能做到的
而是像我这样的律师才能做到
没管好下属 都把事情闹到这个地步
你还有话可说啊
会需要这个的
都说了做五大洋案子得了 哎真是的
人要倒霉喝凉水也会塞牙
嫌疑人不是别人偏偏是韩世奎啊 韩世奎
现在还有时间
他是疯了不成自己来这儿啊
赶紧把那个给写了吧
韩世奎是冲动又感性的性格
是个情结综合体
绝对无法忍受输给比自己低级别的人
哎哟 真是了不起啊
要不趁这机会算卦得了
来了 HK律师事务所的韩世奎律师来了
好了 上钩了
要是接不好就是赌博啊
韩世奎回应传唤了
知道了
目击者呢
快到了
韩世奎 您可以不做一切陈述
也可以对个别的问题不做陈述
即便您不做陈述也不会有所损失
您放弃拒绝陈述的权力而做的陈述
在法庭上以有罪证据使用
当您接受审问时让辩护人参与等
可以接受辩护人的帮助
您都理解了吗
是
-开始了吗 -是
1995年在未江水库发现的溺死尸体 申多惠
认识吧
是
申多惠的尸体案 在95年以自杀终结处理了
但是不久前出现了主张 申多惠是被杀害的目击者
那个目击者陈述
韩世奎在申多惠家里杀害申多惠
那不是事实
现在开始放给你听的是
申多惠被杀害的那一天
推定是在申多惠家里录下来的录取证据
你居然敢动我的东西
这录取文件里的声音 是你本人吗
是
那你是承认杀害申多惠是吗
我只是说那是我的声音
并没有说是我杀的
你刚刚不是说了吗
推定是在申多惠家里录取的
我不知道这证据是哪来的
但是它是20年前 在申多惠家里发现的证据
你能证明吗
不管怎样专案组想要的是供认
绝对不能回应传唤
不 要是迫切希望的话答应他们好了
垃圾一样的家伙们居然敢招惹我
去那里堂堂正正地证明无罪
把朴海英那家伙
不管是用滥用职权还是名义毁损 全都加在一起踩扁他
我做律师该做的事
局长就做警察该做的事
不是说有目击者吗
那种细小的事也要我一一管吗
是 我会看着处理的
妹妹呢
刚刚跟着护士出去了
说是警官在1楼等着
护士吗
是啊 之前没见过的人是个男的
男的吗 奇怪 我们病房没有男护士啊
不是说车警官在1楼等着吗
-从首厅来的 -是
-我在找患者 -哦 是
这是哪里
这里是8号机电梯
对 是地下4层停车场
结束了吗
还有要调查的吗
是
可以证明
什么
我说这个录取文件
可以证明 它是20年前在申多惠家里发现的证据
那个可能吗
这不是全部的录取文件
可以举证
什么
我说这个录取文件
20年前在申多惠家里发现的证物
可以举证
你说那个可以举证吗
这个文件到那里并没有结束
怎么回事
听到刚才那个地方的时候 我们也没有举证的自信的
但是非常幸运的是
这个录音的最后
有可以证明这里就是申多惠家的线索
多惠呀
多惠呀 我 敏圣
多惠呀 在的话回答我一声
该死 怎么装不进去啊
刚才你听到的这个声音的主人公
是申多惠的未婚夫金敏圣
我已经确保了 那天晚上他去过申多惠家的证言
这是什么啊
为什么...
怎么
看来跟你之前听到的不一样啊
真奇怪啊
调查资料不可能向外部流出啊
怎么样了
什么
不知道你听到了什么 这才是真的原版文件
用这个录音文件 已经证明了移动软碟录制的场所
就是申多惠的家
所以呢 这又怎样
现在该证明你在那个家里做了什么了
你…
你怎么...
你死了啊
我明明把你杀了啊
不是
被你杀死的
是金智喜
谢谢你
你亲口承认了你的罪行
这次已经提前告知了
缄默权和律师辩护权
法律效力一定很充分啊
你说什么
你们现在这是在做什么
混蛋
你算什么
你居然敢这么对我
混蛋
混蛋 我要杀了你们
你们这些混蛋 放开我
韩世奎
我现在以破坏公物妨碍执行公务罪
侮辱罪暴行罪监禁未遂
还有
以1995年发生的 金智喜被杀案的凶手逮捕你
你有权保持沉默 有权请律师
你们觉得这么对我
你们还会安然无恙吗
我要杀了你们
杀了你们
放开我 放开我
你们觉得我会放过你们吗
我要杀了你们
你们给我等着
我要把你们一个不落地全都杀掉
我要杀了你们
你们这些混蛋
混蛋
犯了罪
不管有钱没钱
有没有靠山
都要让他付出相应的代价
这个不就是我们警察该做的事情吗
这个周末差不多能办完
全都结束后
再谈吧
钻石项链吗
对
韩世奎那么拚命找钻石项链
是为什么
那个项链盒里面
有一个软碟
软碟吗
还有这种东西呢
您现在还带着那个软碟吗
不 之前把那个给了一个刑警
刑警吗
我去智喜家拿护照的时候
他打来了电话
-喂 -喂
我是首尔厅刑警机动队的李材韩
您是金智喜吗
是的 您有什么事吗
您认识申多惠吗
认识
申多惠小姐有没有交给您一些东西
比如软碟之类的
不 没有
喂 喂
有人吗
没有人在吗
-哎呦 真好笑 -哎呦 你不知道吗
阿姨
你们好
这位是住在这里面的小姐
有人记得她吗
这个人是那个 演...
对对对
最近都没有见到她
没见到吗
对 有几天没见到她了
没见到她有多长时间了
-最近都没见到 -啊 最近没见到啊
-说是去首尔当演员 总是来回走 -对
就是说最近
一个星期前开始就没见到她了 对吧
那个 那位警官叫什么
记不清了
只记得当时是在刑警机动队
那时候 把软碟寄到刑警机动队的地址了
刑警机动队的地址吗
对
我怕如果我一直拿着那个软碟
他会抓着我不放
所以就把软碟寄给他了
这是假名 一定是假名
得重新确认一下
好 我重新确认一下
手机号好像是假的
跟名字一起查一下吧
应该有个东西寄过来了啊
疯子
-不不 -真是帮了大忙啊
哪个小偷居然这么胆大包天
居然敢在全是刑警的地方动别人的东西
你来得正好
打个招呼吧
他们是从中央地检特殊一队过来的调查官
我是中央地检特殊一队的吴成俊
我们收到消息 听说你们找到了
关于晋阳新城市开发中
舞弊现象的重要证据
所以我们就过来了
这个软碟您是怎么找到的
不要在这里这样站着
跟检察官一起过去配合调查吧
好不容易找到的线索
绝对不能少了你的功劳啊
韩英大桥承建公司 世强建设 舞弊调查 世强建设社长被拘
喂 你这是在干什么
你疯了吗
我才想要问你 这是在干什么
我听得清清楚楚
张英哲议员 新日日报
韩阳集团 都脱不了干系
罪魁祸首都逃出去了
什么 世强建设舞弊
我怎么听不懂你说什么
那个软碟里面只有世强建设的资料啊
那个怎么可能是全部
分明就是被你给删掉了
就像走狗一样给主人摇尾巴
所以呢
被走狗咬了一口 感觉如何
是不是顿时精神了很多
看不惯的话你就走吧
我也不需要你这样的人
从巡警开始
这个年纪就了刑警机动队队长
哇 站队站得不赖啊
看看这个房子
哇 真不错
这个市价是多少啊
用刑警的那点工资
绝对买不了这种房子
我绝对不会走
在抓到那个给警察脸上抹黑的混蛋之前
打死我也不会走
是我赢 还是那个狗兔崽子赢
我们走着瞧
你带着那些专案组的混蛋都干了什么
是打定主意看我出丑的吗
你不要忘了是我把你
从那个穷乡僻壤带到这里来的
朴海英呢 有没有可疑之处
没有
没有什么特别的
如果那个小子
找到一点关于李材韩案件的线索
立刻把他开除
如果那个案件真相大白的话
最困扰的是你
听懂了吗
啊 大发 大发
不 你怎么会...
你不是被我杀掉了吗
不 你杀的那个人
是金智喜
哎哟 居然错过了这场好戏
哎哟 你不是说热还是什么逃走了吗
所以才错过的啊
我们是不是特级王牌啊
解决了京畿南部
还逮捕了韩国法律界的皇太子韩世奎
既然是特级王牌的聚餐
可以再吃一盘吧
一盘算啥呀 再点 阿姨
这里 这里 再来一盘
我经常来这里 是这里的常客
干嘛呢 来喝一杯
我就吃到这里吧
我得去整理一下 给检察的韩世奎的资料
干嘛啊 不要扫兴嘛
队长 队长
请照顾一下队员们的兴致吗
兴致就由前辈来负责吧
大家多喝点
喝完回去休息吧
哎哟 知道了
我去做就是了 那个整理资料
大家多吃点 然后回去吧
还有 脸别忘了擦药
朴侧写师这人还真不错啊
如果结完账再走就更好了
来来 喝
朴警卫
是我
李材韩
过去是可以改变的
绝对不要放弃
这个 怎么会...
朴海英
♪ 应该要离开的那个人
♪ 无法遗忘的你
为什么这段时间都没有联系
♪ 想说的话都说不出口
我还以为你把对讲机扔了呢
让来就来 让走就走
真听话啊
♪ 就这么分手
你后面有谁
都是跟李材韩前辈有关的案件
两位很熟吗
你疯了吗
♪ 牢记在心里
重案组的警察是用脸抓人吗
是用韧性
不要放在心上
这事跟你没关系
♪ 只有我 只有我
这个是在模仿那个案件吗
那个女人死亡的案件
我有急事找车秀贤巡警
啊 她还没有回来啊
除了我 您还跟别人通过对讲机吗
车警官 您今天也不舒服吗
车秀贤
你哪里不舒服吗
零点五
车秀贤警官在吗
她的手机也没人接听
车秀贤 车秀贤