Понякога имам лоши сънища за зомбита.
Баща ми казва, че добрите хора във Фенотранс...
са направили лекарство, наречено Зомбрекс.
Ако някой е ухапан от зомби, той взема Зомбрекс един път на ден.
Тогава, остава човек, вместо да се превърне в страшно чудовище.
Фенотранс. Остани човек.
По дяволите.
Не, не!
О, да.
Ийст Мишън, Орегон, остава под нареждания за евакуация в този час.
Само преди мигове,
президентът упълномощи ФЕЗА да обяви Ийст Мишън за зона под карантина.
В 10:31 тази сутрин, полицията на Ийст Мишън
разкри подозрителна редица от зомби атаки,
в отделни, но съседни места.
По стандартна оперативна процедура,
в рамките на 12 часа е издигната възпираща стена, нов рекорд за ФЕЗА.
Това е третото огнище на зомбита в САЩ през последните 10 г.
Повечето жители са евакуирали града, както и повечето държавни органи.
За съжаление, в карантинната зона се съобщава за плячкосване.
Най-малко една моторна банда се изявява в Ийст Мишън.
Смята се, че са тежковъоръжени и изключително опасни.
ФЕЗА направлява всички жители, които не притежават коли,
към Мега Купола на Ийст Мишън, където ще бъдат евакуирани с автобус.
Много от тях са оцелели от последните огнища и носят вируса на зомби.
Ще го кажа както е. Не, не искам тези хора, да се измъкнат от там.
Не искам да бъда заразен.
Извиняваме се за закъснението.
Всички лица, изискващи Зомбрекс,
моля наредете се най-малко до един час преди планираната ви инжекция.
Автобусите за евакуация се очакват скоро.
Отново, извиняваме се за закъснението и ви благодарим за търпението.
Нито едно проклето зомби в полезрение.
Това е Чейс Картър, губейки своето и вашето време,
от Фалшива Аларма, САЩ.
По всяко време.
- Добре, нека го направим. - Изглеждаш хубаво.
Чейс Картър от Хит Пойнт Диджитъл,
докладващ от вътрешността на зоната под карантина.
Сега, това може да се окажат най-лошите
операции за управление след Катрина.
Ние сме в евакуационния център Мега Купол,
където няма автобуси, нито храна, нито вода.
Единственото нещо, за което хората могат да бъдат благодарни е,
че са там, където все още няма зомбита.
Сега, много от тези, изоставени тук са оцелели от последните огнища,
Извинете. За тях, Ийст Мишън е един вид общност за хората
заразени с вируса на зомби. Без изглед за евакуация,
те зависят от палатките зад тази ограда и лекарствата вътре,
за да останат съвсем буквално хора.
Заспивам. Тази история е направена.
Няма да получим милион гласувания говорейки за палатки.
Добре, тогава нека да говорим за хората. Нека разкажем тяхната история.
Никой не го е грижа за тези хора, освен ако не ядат други хора.
Добре, Изглеждаш ужасно, човече. Както и да е.
Имай предвид... Може да ги е грижа за нея.
О, хайде!
Гледай как лепвам вирус от тази мацка.
Да, винаги са красавиците.
Извинете. Здравейте. Чейс Картър от Хит Пойнт Диджитъл.
Мога ли да Ви задам въпроси пред камера?
Не съм заинтересована.
Наистина? Това е шансът Ви да кажете на правителството си
какво е чувството да си изоставена. Блокирана тук до тях.
Всичко, което искате да кажете.
- Добре, добре. - Страхотно. Как Ви беше името?
- Кристъл. - Кристъл.
- Готова ли сте? - Готова съм.
Кристъл, имате ли чувството, че правителството ви е изоставило?
Това, което мисля, е че ако всички тези хора не бяха заразени,
всички щяхме да бъдем на автобуса, вече.
Но, ето какво става. Те се намесват, а ние сме прецакани.
И тогава хора като вас идват тук с камерите си
да го заснемат, правейки пари от реклами. Това е страхотно.
Не мислите ли, че американският народ заслужава да знае истината?
На американския народ не му пука.
Добре. Не изглеждате загрижена за самите зомбита.
Ти сериозно ли?
Те ме ужасяват.
Само идиот иска да види зомби.
Това мина много, много добре. Определено ще го пратя.
Смей се, но ние сме единствените, които
имат топки да покрият това от вътре.
И това те прави следващият Франк Уест?
- Защо не? - Защото той почти не умря.
Ще рискуваш ли живота си за тази история?
- Не. - Не.
Но съм готов да рискувам твоя...
- Имам идея. Хайде. - Боже... Хайде.
След мен.
Боже. Чейс, не. Нищо няма да получим от тези хора като ги излагаме.
Ако искаме драма, трябва да вземем иглите.
Не, не. Не съм дошла тук да изследвам хора.
Така ще си направим име.
Знаеш ли какво? Ето.
Какво е това?
Припомни си как изглеждат истинските новини.
Как изглеждат?
Истински новини!
Извинете.
Добре ли сте?
Исусе Христе! Хей!
Сестра!
Дръжте го.
Мислех, че сте го инжектирал.
Направих го.
Назад, отстъпете!
Сестра! Сестра!
Сестра!
Лекар!
Чейс!
Бог мрази...
Чейс!
Чакай! Джо!
Господи!
Хей!
Франк Уест, всеизвестно оцелял
в първото зомби огнище в историята на САЩ.
Тогава, славата му нарасна с докладването му
от огнището през 2006 в Уиламет, Колорадо.
Франк, все още не знаем какво става
вътре в Ийст Мишън. Колко лошо ще стане?
Ами...
Лошо, Сю. Много лошо.
Какво искате да кажете с това?
Не знам, хората ще бъдат ядени, лицата сдъвкани.
Крещящи, докато паднат.
Техните ръце, крака и черва ще бъдат изтръгнати.
Хората ще се гризат един друг.
Ще ядат плът, това правят зомбитата.
Аз ли съм единственият, който знае за зомбита тук?
- Да. - Зомбитата ядат хора...
Обикновено започват от крайниците, обикновено с вашите пръсти, ръце...
Да, добре. Сега се връщаме.
По дяволите!
Исусе Христе.
Хей!
Хей! Това, вашият ван ли е?
Да. Да, мой е.
Добре, слушайте. Трябва да вървим, сега. Сега!
Но дъщеря ми.
Исусе Христе.
Ухапа ли Ви?
Опита.
- Хайде. - Опита.
- Хайде. - Не.
Трябва да напуснем сега. Трябва да напуснем сега.
- Дайте ми ключовете! - Хайде!
Да вървим!
Добре, да вървим.
По дяволите! Затвори вратата! Затвори вратата!
Тръгвай! Пали! Тръгвай!
Карай!
Тръгвай!
Какво, по дяволите, се случи там?
Лекарството спря да действа.
- На кого звъниш? - На бившия ми шеф.
Ще разнищя тази история.
До сега, броят на зомбитата наброява 2,500.
Щеше да има повече, ако голф клуба не беше разбит.
Хей. Отразявал съм воини, нали знаеш.
И спасих много хора в Уиламет.
- Извинете ме. - Деца, главно.
Чейс, казах ти, Св. Луиз беше еднократно.
По дяволите Св. Луиз. Току-що напуснах Мега Купола
и е забавно, не виждам нито един от репортерите на UBN наоколо.
Ти си вътре?
- Да, вътре съм. - UBN ексклузивно?
Няма начин.
Искам аудитория ви, но трябва да я свържете обратно с Хит Пойнт Диджитъл.
Имам нужда от графики, сега.
Бъди в готовност. Искам те на живо.
Хей, дъщеря ти, вземаше ли Зомбрекс?
- О, Боже мой! - Да.
Уверявах се, че го взема всеки божи ден.
Чейс, Зомбрекс изчерпан ли е?
Не, имаше изобилие от Зомбрекс.
Видях да го вземат, но въпреки това се промениха.
Казвам ви, че Зомбрекс не действа.
Потресаващо, директно отразяване на Чейс Картър.
Репортер на Хит Пойнт Диджитъл.
- Знаеш ли изход? - Кейси има карта.
Кейси? Кейси е била дъщеря ти?
Мислиш ли, че тя ще е добре?
- Ей, гледай пътя! - Внимавай!
Хайде.
- Хайде! - Идиоти.
- Хей, мъртъв е, той е мъртъв. - Не! Не!
Чакай! Чакай!
Не! Не!
Отвори вратата. Отвори вратата.
Отвори проклетата врата.
Хайде, Джордан, вдигни проклетия телефон!
Знаеш ли, вместо да се мотаеш наоколо, трябва да търсиш оръжие.
Оръжие? Какво оръжие? Това място е пълно с боклуци.
Трябва ли да държа ръката ти за всичко? Направи си едно.
Използвай летална сила, ако се налага.
Какво?
- Вирусът може да бъде във въздуха. - Във въздуха?
Ако някой се измъкне, може да убие милиони.
Исусе.
Луд ли си?
Върнете се. Не можете да излезете.
- Какво? Не. - Веднага обърнете.
- Не. - Вървете.
- Сега. - Хайде.
Слушайте, не се връщам там.
Помощ!
- Помощ! - Чакайте! Пуснете ни!
По дяволите.
Затворете вратата! Наблюдавайте я.
- Не! - Чакайте! Помогнете ни!
- Пуснете ме! - Хайде. Пуснете ни!
Хайде, отворете вратата.
- Моля, пуснете ни! - Сега!
Чейс, къде, по дяволите беше?
Бях на 5 метра от проклетата кола. Остави ме.
Не, слушай, бяха навсякъде около мен. Не можех да те видя.
Къде си в момента?
В някаква заложна къща в центъра.
- Вън ли си? - Хайде, пуснете ни!
- Моля ви! - Отворете вратата!
Да, тъкмо преминах.
- Помощ! - Помощ!
Джо? Какво става?
Не знам.
Обърнете!
Отворете вратата.
Махнете се от стената, сега. Имам заповед да стрелям.
- Отворете проклетото нещо веднага! - Пуснете ни!
Хайде! Това тук е моето семейство.
Исусе, какво правиш?
Вирусът се носи във въздуха, биха могли да ни убият.
Това е последният ви шанс, махнете се от стената.
Отворете, моля. Отворете вратата!
Заведете я под карантина.
Чакайте! Какво иска да каже?
Моля, спасете семейството ми.
Татко!
Чакайте!
Джо, там ли си още?
Чейс.
Стрелят по хора.
Слушай, трябва да ме измъкнеш.
Не мисля, че мога.
Чакай.
Трябва да останем тук тази вечер.
И без това, няма къде да се отиде.
Защо не?
Стрелят по хора на стената.
В капан сме.
Сега, властите подозират, че вируса от Ийст Мишън
е устойчив на Зомбрекс.
Някой медии съобщават, че може да се заразим
чрез докосване или по въздушен път.
В отговор, ФЕЗА спря всички усилия за евакуация
и запечата града. За картина отвътре,
отиваме отново при Хит Пойнт, Чейс Картър. Чейс.
Тези слухове са напълно неверни, Сюзън.
Аз съм с малка група и точно сега, и всички сме добре.
Ако вирусът се пренасяше чрез докосване
или се предаваше по въздушен път, щяхме да го знаем.
Сигурен ли си, че не си заразен?
Нямам симптоми, хората с мен също нямат, добре сме.
Имаш ли усещането, че правителството те е изоставило?
Дяволски си права, така е. Какво право имат да ни държат тук?
Франк, правителството има ли право да
държи нашия кореспондент под карантина?
Това е зомби апокалипсис, а вие говорите за права?
Исусе Христе! Чейс. Къде да гледам? Чейс.
Хей, слушай, просто продължавай да докладваш, ясно?
Добра работа вършиш там, мой човек.
Добре, Франк, да се върнем на темата.
Сигурна съм, че правителството работи усърдно по разрешаването.
Правителството работи усърдно по това да не се насере в гащите.
Ако това е резистентен щам, ще изгорят всички.
Добре, не знаем дали ще изгорят някой.
- Не... - Не искаме да всяваме паника там.
Какво говориш? Ако сте от вътрешната страна, по дяволите,
наистина сте прецакан.
Добре. Фантастично.
Известността няма да те измъкне от тук.
Караме хората да ги е грижа.
Пий.
Благодаря.
Хей, Маги.
Виж, знам, че може да е трудно, но мога ли да те интервюирам?
Не знам... Не мисля, че имам какво да кажа.
Ами нали знаеш, споделянето на историята ти
може да помогне за случилото се с дъщеря ти.
- Добре. - Страхотно.
Добре.
Продължавай.
Кейси, тя...
Трябва да знаеш, че баща й ни напусна веднага, след като беше ухапана.
Той... ме обвиняваше, предполагам.
Бях в кухнята, когато се е случило.
При мен дойдоха двама, но третият...
отишъл при бебешката й люлка.
Нямам много наранявания. Едва може да видиш белега.
Аз просто...
не стигнах до нея на време.
Така че, сега сме само двете с нея.
Тя не ми е просто дъщеря, а най-добрата приятелка.
Борехме се... все още се борим.
Но, се справяме.
И това ни прави по-силни.
Знаеш, по-близки.
Дори, когато не сме в една стая,
тя е всичко за което мисля.
Не мога да чакам да я срещна.
Тя е толкова прекрасно малко дете.
Ще се почувствам много по-добре, когато стигна до нея.
Трябва да ядеш.
Трябва да поддържаш силите си.
Обърни се и сложи ръце на главата си.
- Добре, просто се успокойте. - Направи го сега!
Не съм заразена!
Обърни се и сложи ръце на главата си.
- Добре! - Сега!
Спри. Отпусни се.
Бих искал да спасим поне един човек днес.
- Знаеш ли как да използваш тези? - Да.
Искаш ли да ми кажеш какво става?
Смятаме, че това е резистентен щам.
Евакуацията е спряна, докато не разберем със сигурност.
Ти беше последният човек през портата.
Ако е положителна?
Да се надяваме, че случаят не е такъв.
- Хей. - Джордан...
Аз съм с едно момиче, и тя е заразена.
Е, аз съм седнала в една пластмасова стая...
чакайки да решат ще ме застрелят ли, или не.
Показва ли симптоми?
Видях я да си бие Зомбрекс.
И подейства.
Това доказва, че това не е резистентен щам.
Лекарството й е различно? Тя е различна?
Така или иначе, това момиче е доказателство. Това е огромна история.
Една история, която може да ме убие в съня.
О, хайде Чейс! Тя все още е човек. Вероятно е ужасена.
И като се има предвид паниката тук, тя е най-добрия начин
да убедим ФЕЗА да я пусне навън. След това, трябва да останеш с нея.
Всичко, което трябва да направя, е да я заснема.
Ако получа нещо, можеш ли да ме измъкнеш?
Да. Да, ще направя всичко, което мога.
И, Чейс, увери се колко точно й е останало, става ли?
Да.
Хей? Здравей. Извинявай. Ето.
Благодаря ти.
Дъщеря ми има един точно като него.
Да.
Да, знам. Не се притеснявайте, тръгвам.
Всичко е наред.
Знам какво е усещането.
Кейси и аз трябва да се справяме с това всеки ден.
Но, ти не си сама.
Винаги казвам на Кейси, в ситуации като тази,
че трябва да се държиш за приятелите си.
Не се намират лесно.
Е...
Благодаря ти, но... трябва да вървя.
Почти съм извън времето.
Чиста си.
Предполагам, че твоят пикап пречи на лагера ми.
Хей!
Не е резистентен щам.
Да, кога ходихте в медицинско училище?
Моят партньор е там. Едно момиче с него има собствена Зомбрекс и е добре.
Как да разбера това?
Изпратете хеликоптер, изведете ги и я тествайте.
Междувременно... Имам да управлявам цяла карантина.
Изследователи от цялата страна работят върху това.
Междувременно стреляте по хора.
- Здрави хора. - Мислиш ли, че това ми харесва?
Мислиш ли, че искам това?
Аз съм отговорен за безопасността на цялата страна.
Не мога да рискувам, за тях, за твоя приятел.
Искаш да ми дадеш доказателство? По-добре да го направи бързо.
Давайте.
- Да, сър. - От лявата страна.
- След мен. - Да, сър.
Ново развитие за карантината в Ийст Мишън.
Американската армия пристигна
и сега имаме пресконференция на живо, вече в ход.
Граждани, ние сме тук, за да подкрепим ФЕЗА с каквото можем.
Това е сериозна ситуация, но няма нужда от паника,
Вярно е, трябва да бъдат направени трудни избори
и те ще бъдат взети, и ще бъдат решаващи.
Имам разрешение от Белия дом,
да унищожа заплахата, чрез военни действия.
Тази страна е и ще остане в безопасност.
Очаквам да започне обстрел с бомби в рамките на 48 часа.
Благодаря ви за отделеното време.
Франк, какъв съвет ще дадеш
на тези, хванати в капана на карантинната зона?
Изключете телевизора.
Оставете телефоните си и бягайте за проклетия си живот.
Къде да бягат?
Карантината е затворена, няма къде да отидат.
- Какво, по дяволите, говориш? - Добре, нека кажа нещо.
- Прочетете книгата ми. - О, Исусе.
Глава 5, специално ви казвам това...
не може да се притеснявате за технически въпроси.
Добре? Заобиколете правилата.
Трябва да се импровизира, мислете за краката си,
използвайте каквото можете, където можете.
Вероятно ще ви застрелят като куче, може би не.
Но ще ви каза едно, говорейки с нас, няма да ви помогне въобще.
Съжалявам.
Не осъзнавах.
Нищо не ми дължиш.
Как се чувстваш?
Хей? Защо твоите лекарства помагат, а техните не?
Имам дилър.
Мразя тези проклети клиники.
Имаш ли останали?
Само едно.
Знаеш ли къде да получиш повече?
Благодаря на Бога!
Мислех, че ще ме остави тук.
Вижте, трябва да се държим заедно и да измислим някакъв план.
Да, добре, аз не разполагам с време, така че...
трябва да намеря малко Зомбрекс, някъде там.
Вярно е,
трябва да бъдат направени трудни избори
и те ще бъдат взети, и ще бъдат решаващи.
Имам разрешение от Белия дом,
да унищожа заплахата, чрез военни действия.
Очаквам да започне обстрел с бомби в рамките на 48 часа.
Хайде.
Имаме пет минути, момчета!
- Вземете каквото можете! - Да пазаруваме.
- Да! - Вземете всичко!
Да.
Ще ни убият.
Ти си лошо момиче, а?
Погледни се.
Да. Добре, добре...
- Хвана ме. - Остави меча.
Логан!
Сега.
Мърдай.
Да.
Открих моя меч.
Може би те могат да ни помогнат.
Не вярвам.
Можеш да ми вярваш, ще се заема с това.
- Скъпи, чакай! - Хей...
Хей, задръжте! Хей, момчета.
О, Исусе. Слава богу.
Можем ли да дойдем с вас, момчета? Моля човече, току-що...
- Имаме нужда от помощ, човече. - Всичко е наред, да, да.
Десет бона, по един начин.
Какво? Нямам 10,000.
Просто трябваше да ми предложиш момичето.
Сега я имам безплатно.
- По дяволите. - Бягай!
Бягай! Бягай!
О, не.
Махнете се от мен!
Да!
Не! Не! Върнете се!
Спрете! Махнете се от мен!
- Искаш ли да се повозим? - Да!
- Помощ! Моля помогни ми! - Трябваше да бягаш.
Не! Не!
Не! Помогнете ми!
Моля те, не ме оставяй!
Франк, продуцентите ни биха искали да знаят
дали можеш да дадеш на нашите зрители,
особено младите зрители...
Да, на думата.
Някои полезни съвети как да се справят със зомбита.
Разбира се.
Преди това, да се върнем към Уиламет.
Какво видя, какво почувства, какво направи,
когато се изправи срещу много зомбита наведнъж?
Първото нещо, което искате да направите
е да се махнете възможно най-бързо.
Рано. Така че, първо отидете при слабите.
Баба... убийте я, дядо също.
Имаш братя и сестри? Те ще бъдат по-лесни.
Оставете родителите си накрая.
Не забравяйте да дишате.
Правете кратки почивки, за да възстановите издръжливостта си.
И когато повалите последния един, или двама,
вероятно майка ви или баща ви,
Трябва да сте добре.
Само не забравяйте да довършите работата си.
Франк, това е... Уау, благодаря ти. Това беше страхотно.
Хей, и още едно нещо, деца.
Не забравяйте да си направите оръжия.
Много оръжия.
Маги, би ли донесла малко тиксо?
Помогни ми.
Идваш ли?
Виж.
Единствената причина да бомбардират, е че те не знаят, че съществуваш.
Не знаят, че лекарството ти действа.
Не е необходимо да излизаме там.
Трябва да те заснемем на камера.
Не става.
Дъщеря ти не е там.
Успех.
По дяволите!
Джордан, имам идея.
Слушай ме.
Трябва да намериш малко Зомбрекс.
Чудесно.
По дяволите.
По дяволите!
Добре, трябва да го направим тихо.
Всичко е наред.
Хей!
Готови ли сте да умрете, зомбита с мозъчна смърт?
Елате и го вземете!
Чейс! Достатъчно. Последвай ни.
Копеле!
Хайде.
Благодаря.
Влизай.
Ей, точно сега, много бързи въпроси.
- Как би ме убила, ако можеше? - О, Боже мой!
Точно сега, с голи ръце.
Ще загубиш срещу зомби.
Лош съвет, не опитвайте с голи ръце, вземете оръжие.
Мога ли да ти кажа как бих те убил?
- Не бих. - Точно сега ме убиваш.
Не бих, не бих те убил.
Ако беше зомби, щях да позволя да ме изядеш.
О, Боже!
- Това изглежда чудесно място за... - Шегувам се!
Шегувам се. Бих смачкал главата ти с телевизор.
Бих смачкал главата ти с онзи телевизор.
Вероятно ще те помоля да го направиш скоро.
Все още ли съхранявате Зомбрекс в града?
- Много съм зает. - Имате ли доставки там или не?
- Защо? За да обвините нас? - Да спася животи.
Как смяташ да го направиш?
Трябва да набавя малко Зомбрекс за един човек вътре.
Мога да докажа, че това не е резистентен щам.
Бройки и оценки.
Трябва да погледнем.
- Но генерале, тя не е... - Не се притеснявай.
Не съм бил тук.
- Слушай... - Не!
Нортън, трябва да ми помогнеш.
Извини ме.
Исусе.
Благодаря ти, Нортън.
Имам го. Хей, мисля, че мога да ги накарам да ни пуснат.
Чу ли ме?
Добре.
Всички са разграбени.
Джордан намери нещо. Съоръжение за
съхранение. Там трябва да има Зомбрекс.
Хайде, да вървим.
Кой, по дяволите, е направил това?
Не знам.
Мислиш ли, че има някой?
Благодаря.
Исусе Христе.
Как се предполага да намерим нещо тук?
Хайде.
Ще ми бъдеш ли приятел?
Искаш ли да си ми приятел... Мой приятел?
Да поиграем!
Ей, къде е Маги?
Добре, да вървим.
Живее ли някой тук?
Кучи син.
Това е същия боклук от стадиона.
Все още трябва да докажем, че проблемът е в лекарствата,
а не нов щам на вируса.
Наистина, как?
Вземаш една доза.
Ако симптомите се появят, ще знаем, че не действа
и след това, веднага ще вземеш доброто качество.
- Шегуваш ли се? - Ако докажем че лекарството е лошо
и стане публично, ще трябва да ни пуснат.
Да, да стане публично.
Виж, можем да претърсим всяка аптека в града.
Все още ще ни бомбардират утре.
Това е единственият начин.
Вземи си камерата.
Мой приятел... Мой приятел.
Да поиграем!
Игра... Игра... Игра, мой приятел.
Ще ми бъдеш ли приятел... Мой приятел?
Ще ми бъдеш ли приятел?
Мой приятел?
Ще ми бъдеш ли приятел? Да ми бъдеш приятел?
Бъди ми приятел... Да ми бъдеш приятел?
Съжалявам.
Мама е тук.
О, скъпа, съжалявам.
Обичам те.
Ти си ми приятел.
Чейс Картър, записва Кристъл Ларурк.
Кристъл, ще покажеш ли флакона на камерата?
Това е същата партида, която използваха в Мега купола вчера.
Както можете да видите...
няма ефект.
Сега, това е личната й доставка, не правителствена.
Давай, Кристъл.
Кристъл!
- Помогни ми. - По дяволите.
Добре ли си?
Да.
По дяволите!
Какво?
В капан сме.
Франк...
Тук сме, да говорим за опита ти в Уиламет...
с надеждата да предложим на хората някакви съвети,
или надежда... Колко надежда имат?
Напълно сте прецакани, прецакани сте.
Съжалявам, но сте.
Това е чудесно. Книгата ти трябва да е била една страница.
"Напълно си прецакан" е основното, което казва.
Не, има много страници.
Трябва да е "прецакан" стотици пъти?
- Тя е... - Добре, това е.
Нека си вземем почивка...
от този информативен разговор с Франк Уест.
Има много повече страници, не казва това. Има много думи.
Мислиш ли, че Маги е добре?
Ето.
Дай ми телефона си.
Защо?
Ей чакай, не е нужно да правиш това.
Знаеш ли, след Форчън сити,
всички бяха толкова щастливи, че съм оцеляла, нали знаеш?
Но...
всичко се промени много бързо.
Приятелите ми започнаха да ме отбягват,
колегите ми.
Бях администратор в адвокатска кантора, а
прекарах последната си седмица в мазето.
Годеникът ми, остана за около 33 дни.
Това беше, когато започнах да се крия.
Имам чувството, че това е...
всичко, което съм правила през последните пет години.
Да остана жива, но не и наистина жива.
Няма смисъл да го крия сега, така че може би това ще помогне на някого.
Кой е... Крис Крабовски?
Промених си името.
Да, аз...
мислех, че ако искам да съм известен, трябва да си сменя името.
Не много звезди се казват Крис Крабовски.
О, Боже мой!
Е, след като с лекота се пребори с орда от зомбита,
ще станеш по-известен от Франк Уест.
Да.
Това е Чейс Картър, запис на Кристъл Ларурк.
Драматичното видео от кореспондента на UBN, Чейс Картър,
повдига сериозни въпроси за действията на правителството на това бедствие.
О, Боже мой!
Това видео е невероятно. Вече имаме три милиона гледания.
UBN го излъчва близо на 3 минути.
Пускат ли вече хората навън?
Точно сега, отивам да говоря с ФЕЗА за това.
Няма значение. Поне не мисля, че това ще е от значение.
Какво? Не, слушай, слушай, просто чакайте там.
Ние сме в капан. Не знам колко време ни е останало.
Не се отказвай от мен, Чейс.
Слушай, без значение какво се случва,
няма да се обвиняваш, нали?
Ти си добра приятелка, Джордан.
Копеле, дори не си го и помисляй.
Чейс?
Сбогом, Джо.
Искаш ли да звъннеш на някой?
Хайде, да вървим, момчета.
Кой остави проклетата зомби стая отворена?
Някакво последни думи?
Трябва да се шегуваш.
Лекарствата не действат.
Искам да кажа, мога да те прикова там с Лари.
- Кучи... - Да, знам.
Ще почистите ли тази бъркотия?
Съжалявам сър, но не мога да потвърдя това.
Изчезвай от шатрата ми.
Моят човек е в капан във вашия склад.
Нуждае се от помощ, веднага.
Да, да, зарежи твоя човек и помощта му.
Погребан съм под 10 тона лайна, а вие провокирахте с това видео.
Те ще го убият.
Да, и не само него.
Изчезвай. Отивай си.
Ако умре, ще дойда за теб.
Хей!
Не се притеснявайте, аз съм от пресата.
Хей!
- Кристъл? - Не мисля, че трябва...
Това доказва, че е безопасно да пуснете хората вън.
Добре.
Но няма да махна карантината.
Поне засега.
Какво трябва да направя, за да го измъкна?
Лично, съм по-загрижен за хилядите хора в капан с него.
Хора, за който ми е наредено да убия.
Какво предлагате?
Нищо.
- Добре. - Имай предвид...
ако бях отговорен,
първата ми заповед щеше да бъде да се изпрати боен екип,
който да спаси това момиче и всеки с нея.
Сега, ако ме извините, имам пресконференция.
По дяволите!
Виж ти.
Ето го и моето малко лошо момиче.
Доведи си задника при мен.
Хей!
Драматичното видео от кореспондента на UBN, Чейс Картър,
повдига сериозни въпроси за действията на ФЕЗА за това бедствие.
Сега се включваме на живо на съвместна пресконференция,
точно пред стената на карантината.
В момента провеждаме подробен одит на системата ни за доставки.
До момента, нямаме причина да се съмняваме...
Въпреки доказателствата, че отричате лекарствата да са лоши?
Все още разследваме това видео.
Вие сте напълно наясно с истинността на това видео.
Поискахте доказателство, и Чейс Картър рискува живота си за това.
И сега, бихте позволили много невинни хора да умират,
за да признаете, че се провалихте. Моят приоритет
е сигурността на тази страна.
Имахме епидемия.
Тази карантина е успешна.
Генерале, това на успех ли Ви прилича?
Госпожице, когато сте затънала до колене в лайна,
трябва да сте щастлива, че не е до врата Ви.
Но все още сте затънала до колене в лайна.
Тази вечер, ние свидетелстваме смъртта на един голям американски град.
Град, който беше ваша задача да спасите.
Да, мога да се сетя за много думи с които да опиша тази ситуация,
но "успех", не е една от тях.
Как се разпространи епидемията? Беше ли по въздушен път?
Какво по дяволите?
Хей...
Не може да ме оставите тук така!
Хей!
Включи го, хубаво момченце. Това е моята музика.
Кучи син!
Това е добре, това е добре!
Млъквай!
Кучи син.
Сериозно. Хайде.
Хайде, Чейс, можеш да го направиш.
Да.
Ела тук, глупаво зомби. Да, гладен ли си?
Заповядай.
Съсипваш го.
Яжте го.
Днес, конгресът прие законопроекта HR251
даващ пълен контрол над карантината в Ийст Мишън на военните.
Някои конгресмени, вече са призовали за разследване
на смущаващото представяне на ФЕЗА.
Изпратихме екип в склада.
Там няма никой, освен зомбита.
- Какво? - Направихте повече,
отколкото повечето хора биха. Съжалявам.
Това, което си струва
е започването на евакуация.
Спасихте много животи.
Чейс?
Чейс! О, Боже мой! Къде беше?
- Тук ли си? - Аз съм в склада.
- Излязох. - В... но те казаха...
Хеликоптери, видя ли някакъв хеликоптер?
Не, не видях никакъв хеликоптер.
Армията трябваше да влезе и да ви измъкне.
Да, очевидно не ги интересува.
Виж, ако стигна до стената, мога ли да се измъкна?
Да, можеш.
Нещо не е наред тук.
- Какво не е? - Просто, повярвай ми...
Когато стигнете до тук, не казвайте на никого кои сте, разбираш ли?
Нито ти, нито това момиче.
Имаш топки, признавам ти го.
Един мъж има нужда момиче да насочи оръжие в главата му от време на време.
Така ли? Подай ми твоето и мога да го направя отново.
Това ще боли.
Да? Добре, харесва ми грубо.
Знаеш ли, видях те по новините.
Дошъл си тук след поставянето на стената.
Това иска топки.
Няма закон. Няма ред.
На практика, мястото ме умоляваше.
- И зомбитата не те уплашиха? - Брат Зи? Не.
Не, имам питбули, които ми причиняват повече неприятности от това.
Помощ!
Мислиш, че съм толкова глупав? Мислиш, че съм толкова глупав?
Ще искаш да те бях убил.
Огледай се. Вече си мъртъв.
Не аз.
Какво, ще ни взривиш?
Вероятно. Може би ще го направя, или може би...
Просто ще взривя онази стена там.
И това е планът ти за измъкване?
Кой е казал, че искам навън?
Аз съм цар на тази гадост.
Преди всичко това, работех по 9 часа, 5 дни в седмицата.
Опитвах се да изкарам проклетия ден.
Животът ми не означаваше нищо. Бях никой.
Но сега... Сега?
Това е рай.
Но сега... искат да дойдат и да го бомбардират.
Нали? Но...
Ако е прекалено голям за бомбардиране?
Виж, помислил съм. Какво ако, г-н Зи отиде на разходка?
Разшири своите хоризонти.
Но, старият Зи... Старият Зи, не може да го направи сам.
Не. Но аз и Зи?
Аз и Зи, имаме както го наричате "взаимен интерес".
Така че, не! Не! Не!
Не искам вън от тази гадост!
Вземам тази гадост с мен!
На колене. Сега!
Да, да, да.
Какво ще направиш? А? Какво ще направиш?
Крал на проклетите зомбита!
Не! Не!
Не!
Тод, хвани кучката!
Къде отиваш? А? Къде отиваш?
Кучка такава!
Какво правиш? О, не.
- Хайде. - Да!
Не! Какво? Не приключи ли вече с нея?
Не, още не съм приключил с нея.
Ще изтръгна всяка част...
Сигурно се шегуваш.
Убий я.
Хайде.
Махни се! Махни се!
Не!
Хубав удар.
Карай, Крабовски.
Откакто броим часовете
до неизбежното, трагично бомбардиране на Ийст Мишън,
се присъединяваме към генерал Лайънс за тази важна актуализация.
За повече от една година, работихме в тясно сътрудничество с Фенотранс,
за подобряване начина, по който се отнасяме със заразени хора.
Когато оцелелите минат през тази врата,
ще ги имплантираме с тези.
Този чип съдържа годишна доза
силно концентриран Зомбрекс.
Без повече ежедневни инжекции. Без повече човешка грешка.
Без повече трагедии като тази.
- Замесени ли са от Фенотранс? - Благодаря.
- Използвате Зомбрекс всеки ден? - Всеки ден.
Искам да вземете това и да изчакате там.
Махай се от мен.
Знам, че си ми ядосан и имаш право. Направих го, за да спася приятеля ми.
Излъга по националната телевизия и това ми костваше кариерата.
- Защо да съм ядосан? - Не излъгах.
Никога не съм те пращал до този склад.
Остави бележка на колата ми.
Не, не съм.
Кучи син. Лайънс...
- Той прецака и двама ни. - Да. Мен повече от теб.
И какво, по дяволите, става?
Добре, виж. От Фенотранс дойдоха при нас преди години с тези чипове.
Беше кошмар за граждански права, очевидно.
Така минавахме. Сега виж какво се случи.
Армията е създадена, за да поеме защитата на нацията.
Лайънс е откачен герой.
Могат да поставят компютърните чипове на когото си пожелаят.
Как мога да поправя това?
Добре, виж. Твоят човек, има ли някаква друга информация от склада?
Има снимков материал.
Чакай малко.
Виж това,
армията вече е имала тези чипове в камионите си при пристигането.
Това не е дори половината.
Всичко е наред.
Благодаря.
Хей, напускам и си помислих, че бих могла
да приключа с Чейс преди това.
Съжалявам за него.
Благодаря.
Вижте, мога ли да говоря с офицера, ръководещ тази мисия?
Мисля, че ще ме накара да се чувствам по-добре, знаейки какво е видял.
Това с бележките за мисията го направих като услуга...
Съжалявам, не мога да направя това.
Знам. Опитвам се да се уверя, че съм направила всичко по силите си.
Казахте, че той е от значение и помислих,
че ще му хареса.
Опашката от оцелели го доказва.
Нека добавя нещо лично.
Дойдох тук със заповед да унищожа това място.
Но, вместо това, момчетата ми
са там и раздават одеяла!
И топла храна. Всеки един от тях, аз по-специално,
го дължим на него. И теб.
Имали сте достатъчно време да доставите новите чипове тук?
Това е армията на САЩ, скъпа.
Когато са застрашени животи, действаме доста бързо.
Това е добре дошла промяна. И Фенотранс могат да се забързат?
Е, те не са военни, не са лоши.
С три или четири дни предупреждение, си свършват работата.
Три или четири дни?
Благодаря.
Оцелелите трябва само
да зареждат лекарството веднъж годишно.
Дали някой, който има тази болест не би искал това?
Вероятно, не биха искали да бъдат
следени от армията 24 часа в седмицата.
Четене на техните жизнени показатели, проследяване на движението им.
Искаш ли армията да знае всеки път, когато се изсереш, Сю? Хайде!
Армията не следи всяко ходене до тоалетната, Франк.
- Не знаеш това. - Това е нелепо.
Единственото нещо, което ще проследяват,
е дали се нуждаеш от още лекарство...
- Наистина ли? - Да.
Да, сигурен съм. Защото на повечето хора
не може да им се вярва, когато животоспасяващо им лекарство
е на път да се изчерпи. Но какво, ако има повече от това?
Какво, ако слуша телефонните ти разговори?
Знае с кого говориш, знае за какво говориш?
Знае, ако си на път да протестираш.
Ти си луд.
Какво ще се случи ако не харесат това, което правиш
и дойдат до вас с немаркиран ван,
ударят те отзад и те отведат в тайна база в Узбекистан,
където ще закачат електроди за торбичките на топките
и те накарат да говориш?
- Франк... - Това е факт.
- Не. - Провери в Гугъл.
Това са просто пълни глупости.
Това ми казват след Уиламет.
Но познай какво? Аз все още съм тук.
Имаме екип Браво за оценка на един километър.
Уверете се, че имаме хора на покривите.
Добре, имаме също оглед в северозападния ъгъл.
Хей. Фенотранс има нужда от три или четири дни
да достави тези чипове на армията.
Как, копелетата, разполагат с тях при пристигането?
Точно така.
Чакай, твоят приятел има товарителницата
на ФЕЗА, направо в склада.
Но никой от ФЕЗА не е чувал за тях.
Да видим при военните.
Нортън, виж се.
Да, покажи ми товарителницата.
Тези копелета!
- Пратката идва от Форт Карсън. - Това е база на генерал Лайънс.
Остани тук, светът трябва да види това.
Хей, чакай.
Не! Не! Моля! Моля!
По дяволите.
Разкъсай го, ако се налага.
Проверете навсякъде.
Чейс,
армията е донесла лошия Зомбрекс.
Проследи етикета на палета, който си снимал.
Ако не можеш да ме намериш, ще те отведе до тях.
Спри! Залегни! Залегни!
На земята, веднага! Проверете я, проверете я!
Оставете вашия автомобил.
Отидете към стената, бавно.
Дръжте ръцете си, където можем да ги видим.
Няма да ни застрелят?
Не, ще се оправим.
О, по дяволите. Хайде!
Намалете силата на радиото.
Съжалявам, какво?
Изключете радиото, сега!
Добре.
Трябва да виждаме ръцете ви.
Ръцете ти, нека да ги видя.
Отстъпете от автомобила.
- Наред ли е всичко? - На крачка от автомобила!
Да, да.
Отстъпете от автомобила, сега!
Няма проблем! Няма проблем!
Загубих целта! Не виждам!
Пестете патроните си, изчакайте за цели.
Хайде, момчета и момичета.
Добре дошли
на афтър партито, на партито!
Това бомба ли е?
Кучи син.
Върви.
- Мисля, че виждам движение. - Огън!
Хайде!
Кристъл!
- Бомба! - Оттегляне!
Оттегляне! Оттегляне!
Прочистете района.
Кристъл! Бомбата!
Върви!
Това ще боли!
Бягай!
Това безопасна линия ли е?
- Да, сър. - Добре се справихте, генерале.
Общественият натиск проработи точно както предсказахте.
Вярвам, че имаме помощта на конгреса и пресата,
за по-добро разбиране на приоритетите им, сър.
Имам реда под ръка.
Имате зелена светлина, Лайънс.
Благодаря Ви генерал Хемлок.
Ние сме T минус пет минути.
Добре ли си?
- Да, готови ли сме? - Почти.
Хей, имате ли нещо против, ако включа това?
Батерията е изтощена.
Е, предполагам, че си доста щастлив.
Най-накрая си имаш голяма история.
Щастлив съм, че се измъкнахме живи.
Благодаря,
Крабовски.
Съжалявам, трябва да...
Не мога да намеря Джордан никъде.
Да, върви. Исках да й благодаря.
Веднага се връщам.
Това ще ужили само за миг.
Какво?
И три, две, едно.
Ние сме.
Господа,
проект Наблюдателна кула
- вече е онлайн. - Добра работа!
Днес, Америка диша с облекчение.
Оцеляхме. Имаме всички основания да се надяваме,
че това е последният път, когато се изправяме пред такава криза.
Няма причина да вярваме на всичко това.
Вирусът на зомби е някъде там.
Чакаш, почиваш, преосмислящ стратегията си.
Когато е готов, ще се завърне.
Всичко, което можем да направим
е да се надяваме да сме готови.
Благодаря ти, Франк.
Следва, кучета знаменитости.
Кучета знаменитости.
Хайде, Джордан, вдигни.
Чейс,
армията е донесла лошия Зомбрекс.
Проследи етикета на палета, който си снимал.
Ако не можеш да ме намериш, ще те отведе до тях.
- Какво е това? - Това е...
Истински новини.
Небесен капитан, тук е Зулу-2 приближаващ мишената.
Роджър, Зулу-2, оръжията за освободени.
Роджър, Небесен капитан, стартиране на плана, сега.