‎（NETFLIX 呈献）
‎那是你家人的照片吗？
‎是的
‎我最近才第一次见我大儿子
‎他长这么大了 眼里透露着一种坚定
‎他不再需要他的父亲了
‎大家都冷静点
‎闭嘴！
‎你们是什么人？
‎我是个家庭主妇
‎你没事吧？
‎没事
‎这么说你是爱德和阿尔的父亲啊 ‎真是惊喜
‎我才惊喜呢 碰见了他们的老师
‎看来你把他们教得很好
‎我没教什么
‎我不是个好父亲 我抛弃了他们
‎你离开的时候 ‎应该跟他们解释清楚的
‎如果你解释清楚了 ‎也许他们就不会孤独到
‎想要复活他们的母亲了
‎我只是不想把他们牵扯进来
‎伊兹米 怎么了？
‎西格 把车开过来
‎快点
‎好
‎伊兹米 你见过真理？
‎你牺牲了什么？
‎我的一些器官
‎我想复活我死去的孩子
‎后果是我再也不能怀孕了
‎这样啊
‎我感觉好多了
‎我无法弥补你失去的东西 ‎但我修复了你的器官
‎修复？之前那些子弹…
‎你是做什么的？
‎尽管打开了真理之门 你还是回来了
‎所以你很特别
‎你可能被当成了潜在的活人祭品
‎谁当我是祭品？
‎约定的日子快到了
‎如果我屈服于他
‎这个国家就会灭亡 ‎所有国民都会死去
‎我有预感 情况会很糟
‎是啊
‎不要啊 哥哥
‎我该怎么办？
‎我怎么知道？
‎父亲会生气的
‎父亲？你有父亲？
‎我有啊
‎那个制造人造人的人？
‎他无所不知
‎那他会知道我哥哥跑哪儿去了？
‎有可能
‎没错
‎他可能还活着
‎振作起来 ‎我们说过要一起把身体拿回来的
‎格拉托尼 带我去见你父亲
‎斯卡 我刚把那道伤口闭合上了
‎我想知道真相
‎麟
‎怪物！
‎杀了我
‎分离
‎等等
‎我们可以出去 这可能就是出路
‎帮帮我们 恩维
‎我都不知道中央市下面 ‎还有这样的地方
‎这些都是警卫
‎但你跟我在一起 它们不会攻击你的
‎如果真是人造人统治了这个国家
‎那我们就得想尽一切办法夺回控制权
‎遵命
‎首先 我们得确定在中央市总部 ‎谁是敌谁是友
‎马斯坦
‎雷文中将
‎怎么样？
‎一切顺利
‎你有什么心事吗？
‎没什么特别的
‎但市民们散布那些毫无根据的谣言 ‎每天都让我很头痛
‎谣言没什么可担心的
‎但是什么样的谣言呢？
‎斯卡一直在喂一只黑白相间的猫
‎出现了一个长生不老的人
‎布拉德雷大总统是个人造人
‎市民们似乎有很多抱怨
‎这种事就不用麻烦高层们了
‎先生们
‎马斯坦上校刚跟我说了件有趣的事
‎听听看
‎你刚才讲的那个笑话
‎是什么来着？
‎大总统…
‎是人造人吗？
‎那是什么话 马斯坦上校？
‎如果我是人造人怎么办？
‎这是个问题吗？
‎父亲
‎我带来了一个活人祭品
‎一个活人祭品
‎你是谁？
‎父亲？
‎就这些了
‎跟我想的一样
‎这是人体炼成阵 但基础是普通人类
‎那是什么意思？
‎我刚想到的
‎对死者进行人体炼成是不可能的
‎但对一个活生生的人呢？
‎我的意思是 ‎也许我可以对自己进行人体炼成
‎仍然是人体炼成 所以大门会打开
‎所以如果你打开真正的真理之门 ‎我们就能离开这里？
‎如果你失败了怎么办？
‎会产生反噬
‎最坏的情况是我们谁也活不成
‎反正如果我们什么都不做也会死的
‎所以快点开始吧
‎来吧
‎就是现在 麟 跳
‎我信任你
‎炼金术师
‎很好 出来了
‎阿尔
‎阿尔！
‎快点 快啊
‎不 你不是我的灵魂
‎我不能跟你走
‎该死！
‎阿尔冯斯
‎总有一天我会回来找你的
‎等我
‎哥
‎阿尔 也就是说…
‎我们回来了
‎哥 你没事
‎好疼啊 冷静点
‎你还活着 我太高兴了
‎对不起
‎我让你担心了
‎铁臂
‎还有盔甲
‎你们肯定就是艾尔利克兄弟了
‎霍恩海姆？
‎你是说冯霍恩海姆吗？
‎你怎么认识他？
‎他是我们的父亲
‎真让人惊喜
‎他有孩子
‎这样啊
‎听着
‎在那一天到来之前 ‎照顾好自己的身体
‎你到底是什么东西？太不可思议了
‎你体内有数不清的人 太多了
‎你肯定就是拉斯口中那个新国的王子
‎格拉托尼 你可以吃了他
‎等一下 他是我们的朋友
‎他对我没有用
‎格拉托尼
‎我不会袖手旁观的
‎我们的炼金术不好用了
‎冷静点 矮子
‎那个留着胡子的怪胎是谁？
‎你有勇气
‎没错
‎我不能浪费任何人力
‎这就是他要做的事
‎你什么意思？
‎把贤者之石浸入人的血液中
‎就能把人变成人造人
‎不过 大多数人 ‎都被贤者之石的力量害死了
‎贤者之石
‎其实格利德的位置空着呢
‎或者我应该说我的贪婪没得到满足？
‎把他变成人造人？
‎住手 你这个怪物
‎有人在等他
‎别动！
‎我来这个国家就是为了找贤者之石
‎他说要在我体内放一颗 正合我意
‎你想成为我的贪婪？
‎真有意思
‎把你的身体给我
‎我格利德会利用它
‎请便吧 贪婪的家伙
‎我把我的身体交给你
‎真是个固执的家伙 千万别后悔
‎如果我空手而归
‎我该怎么面对我的手下？ ‎她为了我砍掉了自己的胳膊
‎你真是贪得无厌 我喜欢
‎来吧 格利德
‎我接受你
‎麟
‎这个身体不错
‎感谢你赐予我生命 父亲
‎麟在哪儿？
‎他是个有意思的孩子
‎但我很遗憾地说 ‎这个身体现在属于格利德
‎要占领他的身体没那么容易的
‎麟 回答我
‎一个警卫
‎你竟敢伤害阿尔冯斯 ‎准备接受惩罚吧
‎没用的
‎为什么你们的炼金术在这里能用？
‎是啊
‎确实能用
‎身体破坏
‎或者说再构成
‎再多一秒我就变成灰了
‎斯卡
‎梅
‎该撤退了
‎别这么鲁莽
‎粉尘爆炸 那些混蛋
‎格利德也不见了
‎天啊
‎所以重生并没有治愈他的叛逆
‎我跟其他人造人不一样
‎我原本是人类
‎我血液里有一块贤者之石
‎它把我从人类变成了人造人
‎于是我成了拉斯
‎换句话说 我充满了愤怒的情绪
‎如果你曾经是人 ‎你现在不能像人类一样生活吗？
‎请不要误解
‎我们人造人为自己拥有 ‎超越人类的能力而感到自豪
‎你为什么不杀了我？
‎你还有点用
‎我很高兴你安然无恙
‎我以为有一些高级官员腐败 ‎我想错了
‎那布拉德雷大总统不是…
‎不
‎是所有人 所有高级官员都腐败了
‎（肉）
‎你到底跑哪儿去了？
‎我甚至给军方打电话了 ‎但他们也不知道
‎我给马斯坦留了言 你才打来电话
‎我才不管他是不是上校
‎（电话）
‎她还是跟以前一样疯狂
‎她说什么了？
‎她说去看霍恩海姆
‎父亲？
‎她说他可能在里奥勒
‎我们应该问问他“约定之日”的事
‎约定之日？
‎我敢肯定这跟那个大胡子 ‎提到的等待的日子有关
‎看起来很快就要完工了
‎你们挖了一条神奇的隧道
‎对不起 各位
‎我需要利用你们
‎这是你认为 ‎能打败那个家伙的王牌吗？
‎这是我哥哥留给我的研究笔记
‎里面写了什么？
‎新国的净化艺术 ‎跟亚美斯多利斯炼金术的结合
‎是什么？怎么说的？
‎信息是正确的 但还没什么新发现
‎约定之日会是什么呢？
‎麟
‎你还是就知道吃
‎我感觉自己又活过来了
‎但我很高兴你回到了自己身上
‎不 我仍然是个人造人
‎但是…
‎那个占据我身体的家伙 ‎那个格利德是个非常叛逆的孩子
‎他以前反抗过他的父亲 并因此被杀
‎所以你还是格利德？
‎我把它叫做共存或者拔河
‎我暂时夺回了身体 ‎但谁知道他什么时候会再次接管
‎真的吗？
‎在那之前 我有件事要告诉你
‎我们有很多事要问你
‎麟？
‎麟
‎别向他屈服
‎等到那一天 他会打开大门
‎你是说真理之门？他想干什么？
‎爱德 你必须阻止他
‎麟
‎该死的新国王子 你话太多了
‎格利德？
‎是啊
‎我不想跟你们打架
‎就像这个人说的
‎我切断了跟其他人造人的联系 ‎我不是你们的敌人
‎那就告诉我约定之日的事
‎我是说等待的那一天
‎我不能告诉你 我也不是你的盟友
‎自己找答案吧
‎再见
‎我们就这样放他走吗？
‎他只占据了麟一半的身体
‎他可没那么容易接管
‎这些重要的笔记顺序都乱了
‎顺序乱了？
‎喂
‎奇怪的是 ‎这里有多少词意味着黄金或永生
‎所以呢？
‎如果我重新排列这些单词 ‎把它们放在一起 会发生什么？
‎我来帮你
‎这些设计似乎都是相互联系的
‎不可能
‎这是贤者之石的炼成过程
‎“里奥勒”
‎等一下 这是张地图？
‎“卡梅隆”
‎“菲斯克”
‎“彭德尔顿”
‎这是亚美斯多利斯
‎国家炼金术师
‎如果你用国家这么大的阵 ‎炼一块贤者之石
‎会牺牲多少人？
‎哥哥
‎所有这些地方都发生过政变或内战
‎军队可以系统性地刻上血冠？
‎为了做到这一点 ‎他们在各处滥杀无辜
‎你是说伊修瓦尔的战争 ‎只是计划的一部分？
‎他们故意发动内战
‎把伊修瓦尔无辜的人民
‎推入鬼门关？
‎他们逃不掉的
‎每个血冠都有军方的参与
‎休斯中校肯定是发现了这一点
‎所以他才会被杀
‎该死
‎第一次内战发生在建国之初
‎所以他们已经计划了三百多年
‎北方有个地方还没有血冠
‎布里格斯
‎阿尔
‎你去找霍恩海姆 问他约定之日的事
‎那你呢？
‎我不能让他们在布里格斯刻上血冠
‎我要去北边
‎爱德去北边了 我给了他一封介绍信
‎守卫德拉克马边境的
‎阿姆斯特朗少将被称为布里格斯北墙
‎这个人将很难被动摇
‎阿尔冯斯似乎往东走了
‎他说要去见他父亲
‎他父亲？
‎我唯一的线索就是他说他要去里奥勒
‎不知道我能不能找到他
‎他们说山区气候多变 ‎但这也太过分了
‎我一点都找不到方向
‎伊兹米说她训练的一部分 ‎就是大冬天在这里待一个月
‎但这是不可能的
‎她说她杀死了一头
‎两米多高的熊
‎熊！
‎等等
‎那是国家军服 ‎你是布里格斯的士兵？
‎抵抗是没有用的 德拉克马间谍
‎我不是间谍 ‎我是国家炼金术师爱德华艾尔利克
‎我来见布里格斯的指挥官 ‎阿姆斯特朗少将
‎我有一封介绍信 ‎是阿姆斯特朗少将的弟弟写的
‎弟弟？
‎怎么了 巴克尼尔？
‎抱歉 给你添麻烦了 ‎阿姆斯特朗少将
‎少将？
‎少校的兄弟其实是他的姐姐？
‎他们长得一点都不像
‎的确是亚力克斯写的
‎这对我来说毫无意义 ‎我有自己的看法
‎进来 钢之炼金术师
‎肯定还有其他东西
‎我哥哥的研究 ‎不可能只是对他们计划的猜测
‎我已经重排几百次了 ‎没有别的可能性了
‎不
‎不要放弃 背后一定还有别的东西
‎背后？
‎斯卡 一定是在背后
‎我们把它们都翻过来
‎你说得对 ‎我们要阻止他们可能正需要这个
‎你哥哥真是个天才
‎这融合了两国的智慧来中和炼成阵
‎一个全国范围的逆转炼成阵
‎所以这就是布里格斯英勇的战士们 ‎守卫的坚不可摧的堡垒
‎我弟弟亚历克斯好吗？
‎是的 他很好
‎怎么了？
‎下面有入侵者
‎那是什么东西？
‎真烦人
‎这是完全开放的
‎我现在可以停止挖掘吗？
‎人造人
‎开火
‎子弹伤不了他？
‎关掉警报 ‎别让德拉克马知道我们遇到麻烦了
‎取下引信
‎按顺序装载
‎开火
‎所有炮弹都往他身上打
‎炮弹用完了
‎推他
‎继续前进
‎把他推下悬崖
‎好冷
‎真烦人
‎这是天冷时用的复合燃料
‎即使在寒冷的天气里 ‎它也会瞬间蒸发 带走全身的热量
‎你会在那儿待到春天的 你这个懒虫
‎这到底是怎么回事？
‎这些都是那个怪物挖的？
‎雷文中将怎么会来这里？
‎他刚从中央市过来的 说有急事
‎他叫我？他怎么知道我在这里？
‎好久不见了 阿姆斯特朗少将
‎温莉 你来这里做什么？
‎你大老远跑来就因为军方叫你来？
‎他们说你想要冷天气版的机械铠
‎对不起 我不知道会有这么大的问题
‎这显然是个警告
‎如果我做了他们不喜欢的事 ‎他们就会伤害你
‎你是人质
‎人质？我在拖你后腿
‎不是的 你没有
‎没有你 我根本就不会炼金术
‎你们只想回到原来的身体里
‎你为什么要被迫辗转各处？
‎没关系 温莉
‎不用担心
‎这些都是那个笨蛋挖的？
‎真够远的
‎在这里说话别人听不见
‎他们刚刚解除了我 ‎布里格斯指挥官的职务
‎什么？
‎而且
‎他们要我把那个怪物送回隧道里
‎说他不是什么威胁 ‎而是秘密军事行动的一部分
‎但我不管他是中将还是谁
‎我不会让任何人自由统治这里
‎钢之炼金术师
‎把你知道的一切都告诉我 ‎不要隐瞒任何事情
‎一切
‎贤者之石、人造人 ‎布拉德雷大总统、父亲大人
‎还有约定之日
‎这一切都太难以置信了
‎所以为了阻止他们 ‎通过某种战斗刻上血冠
‎你就来布里格斯了？
‎那告诉我 这条隧道是什么？
‎我不确定
‎但炼金术的一个重要因素 ‎是用阵来传导力量
‎我认为这条隧道是一个巨大的阵 ‎围绕着亚美斯多利斯
‎怎么了？
‎德拉克马军队同时发起了进攻
‎什么？
‎德拉克马为什么现在进攻？
‎雷文肯定做了什么
‎该死的 他抢在我们前面了
‎德拉克马的军队非常强大
‎取胜意味着双方都将遭受重大伤亡
‎他们还会在这里刻一个血冠
‎我们现在没办法阻止它
‎别死气沉沉的
‎全力打击他们
‎遵命
‎开炮
‎准备好了吗？同时发动攻击
‎现在是时候 ‎向他们展示布里格斯的力量了
‎迈尔斯和布里格斯的士兵 ‎会把你安全送到莱斯布尔
‎别担心我
‎温莉
‎带你奶奶和丹逃离这个国家
‎我们为什么要逃跑？
‎你不打算阻止正在发生的事吗？
‎我打算阻止啊
‎但以防万一…
‎没有以防万一 你必须阻止他们
‎拯救这个国家
‎你和阿尔必须以真实的身体回家
‎我也会不惜一切代价
‎好
‎我会搞定约定之日 然后再回去找你
‎给我烤个苹果派 等着我
‎钢之炼金术师那边有什么消息？
‎关于这个国家的起源 还有人造人
‎还有你的真实身份 长官
‎听了那些话 你还愿意听我召唤？
‎我对永生也很感兴趣
‎阁下 给我那个白痴的…
‎我是说 把雷文中将的位置给我
‎真好笑
‎好吧 给你
‎作为交换
‎我要布里格斯的士兵
‎如你所愿
‎我仔细地训练了他们 ‎他们是强壮的士兵
‎我相信你会喜欢他们的 长官
‎唤起了我的回忆
‎但我得马上找到父亲
‎店员 这是怎么回事？
‎霍恩海姆 你现在可以休息了
‎你收留了我 照顾了我 ‎我起码能干点活儿
‎那件盔甲是我收藏的
‎是我 比拿可没告诉你吗？
‎阿尔冯斯？
‎所以你见过他？
‎他跟你长得一模一样
‎你们打算阻止约定之日？
‎这样啊
‎所以这也是我们的命运
‎阿尔冯斯 既然到了这个地步
‎我就把一切都告诉你吧
‎你
‎这边
‎这里 你身后
‎你是
‎什么东西？
‎你为了实验献了血
‎我就是用那种血出生的
‎这样啊
‎我是23号奴隶
‎你没有名字？
‎那我给你起一个 以示感谢
‎我想想
‎冯霍恩海姆怎么样？
‎冯霍恩海姆
‎拼写… 等一下 你能读写吗？
‎就算不知道读写我也能工作
‎但那样的话 ‎什么东西对你而言都是一样的
‎自由和权利
‎你不想要这些吗？
‎我会给你知识
‎然后你就能把自己从奴役中解放出来
‎霍恩海姆
‎我该怎么称呼你？
‎你可以叫我烧瓶里的小矮人
‎你已经当奴隶很久了
‎你还留了胡子
‎你看起来很棒 霍恩海姆
‎安静
‎长生不老？
‎为什么每个人 ‎一尝到权力的滋味就想要永生？
‎我们在国王面前
‎没事的
‎别闲聊了
‎你到底能不能让我长生不老？
‎我能
‎我会教你永生的秘诀
‎了不起
‎国王将长生不老
‎这是本世纪最精彩的时刻
‎什么…
‎什么？发生什么事了？
‎你做了什么？
‎现在 你和我
‎是一切的中心
‎大家都死了
‎怎么回事？
‎有人…
‎有人吗？
‎不可能 他们的灵魂被吸干了
‎国王 你安全…
‎我利用你血液里的信息 ‎为自己造了个容器
‎你…
‎烧瓶里的小矮人？
‎你给了我你的血 ‎所以我给了你名字和知识
‎现在 我给了你 ‎一副永远不会死的身体
‎来交换这个国家所有人的灵魂
‎你做了什么？
‎一半的灵魂都归我了
‎谢谢你的合作
‎霍恩海姆
‎梅 是我
‎阿尔冯斯在哪儿？
‎他还没回来？斯卡在哪儿？
‎他终于发现了他哥哥的研究 ‎背后的真正意义
‎一个全国范围的逆转炼成阵 ‎斯卡去准备了
‎一个全国范围的逆转炼成阵？
‎喂
‎麟
‎我是格利德
‎你仍然不信任我
‎当然不信任 你是个人造人
‎即使我在帮你巡逻？
‎让麟重新控制自己的身体
‎我做不到
‎我真的很喜欢这副身体
‎总有一天 他会把你赶出去的
‎阿尔
‎你成功了
‎怎么了？
‎有什么问题吗？
‎爱德 离他远点
‎好险啊
‎格利德 你跟他们是一伙的？
‎你的灵魂太虚弱了
‎你认识他？
‎这是普莱德
‎他是我大哥 ‎但连我都觉得他是个怪物
‎又来？
‎看到你没事我很高兴
‎我在等你 兰芳
‎爱德 这个交给兰芳 ‎然后去找普莱德的容器
‎容器？
‎他的主体一定藏在森林的阴影里
‎你骗到我了 塞利姆
‎我从没想过 ‎像你这样的小孩会成为人造人
‎表象只是象征
‎小炼金术师
‎福爷
‎他的影子一旦脱离他的身体就会消失
‎你话太多了 真是个没用的小弟弟
‎什么？他在附近
‎霍恩海姆
‎你给我的儿子们惹了很多麻烦 ‎不是吗？
‎你终于来了
‎英雄总是姗姗来迟
‎英雄？你以为你能打败我？
‎不行 我不跟你打
‎你太可怕了
‎分散我的注意力 ‎这样你就可以从后面攻击？
‎多么蹩脚的策略啊
‎他特地做了人质 你儿子也是个怪人
‎不要嘲笑我的儿子
‎太快了
‎完全黑暗？
‎现在你不能使用你的力量
‎但你也不能离开这里
‎我们来看看谁更有耐心
‎我想…
‎我们会一直待在这儿 ‎直到约定之日过去
‎该死
‎你把阿尔牵扯进来了？
‎这是阿尔的想法
‎他以为这样就能让我们都活下去
‎阿尔
‎我的准备工作已经完成
‎全国范围的逆转炼成阵？
‎地下有多条通往中心区的路线
‎我们应该分开
‎现在 阿尔冯斯 ‎把最麻烦的随从关了起来
‎我们会干掉大老板
‎该死 不要对每个人发号施令
‎阿尔
‎等我们搞定地下那个长胡子的怪物 ‎我马上回来
‎很快会有日食
‎布里格斯的士兵在哪儿？
‎由于昨天火车出了事故 ‎他们还没有到
‎马斯坦正在领导一场政变
‎是真的吗？
‎我要回中央市
‎你迟到了 上校
‎我们正准备走 不等你了
‎你们没被跟踪？
‎有人跟踪的话 它会告诉我们的
‎你真的很有用
‎它该有军衔
‎真不敢相信马斯坦会这么做
‎成功 大总统已经被炸死了
‎上校 你的命令？
‎我们现在只有一张去战场的单程票
‎所以我只有一个命令给你们
‎活下去 仅此而已
‎遵命！
‎什么？马斯坦？
‎政变？
‎我们甚至不知道大总统是否安然无恙
‎布里格斯的士兵 ‎正在去中央市总部的路上
‎布里格斯的士兵 ‎不是应该在东部训练吗？
‎这是怎么回事 阿姆斯特朗？
‎他们不再受我指挥了
‎你…
‎你知道些什么
‎一个新世界即将出现
‎我们将永生
‎我们是被选中的精英
‎你竟敢违抗我们？
‎你们都没有希望了
‎你现在是叛徒了 阿姆斯特朗？
‎难说
‎当一切尘埃落定 也许我会成为英雄
‎你又来了？
‎过来 你这个懒虫
‎中央市总部 ‎现在由阿姆斯特朗少将控制
‎我们要粉碎中央军
‎你没事吧 姐姐？
‎你以为你在跟谁说话 亚历克斯？
‎真烦人
‎动真格的太烦了
‎那是什么速度？
‎我是速度最快的人造人
‎你真的只是个孩子
‎还是说这是某种信号？
‎普莱德 我找到你了
‎我等你都等烦了
‎我累了 我需要补充能量
‎普莱德 不要
‎这是什么地方？
‎这里也有一个贤者之石炼成阵
‎这些是什么人？
‎你们又来了？
‎他们一直来
‎需要帮忙吗 钢之炼金术师？
‎你总是在适当的时候插嘴
‎他们的弱点是头部
‎你怎么看 斯卡？
‎上校是在伊修瓦尔 ‎作战的国家炼金术师
‎你还活着吗？
‎没错
‎你恨我 恨我杀了休斯
‎我喜欢这个表情
‎如果我们不像人类一样互相憎恨 ‎那就毫无乐趣可言
‎没必要再多说了 恩维
‎首先我要把你的舌头从根部烧掉
‎然后是眼睛
‎你会在无尽的痛苦中死去
‎人渣 你在看不起谁？
‎这就是你的真身吗？
‎真可怜
‎不 停下 救命
‎我会慢慢地烧死你
‎中尉 你在做什么？
‎够了 上校 剩下的交给我吧
‎我再烧他一次就行了
‎-放下你的枪 ‎-我做不到
‎别乱来 我说放下
‎钢之炼金术师
‎把它给我
‎不
‎把它给我 钢之炼金术师
‎不然我就把它连同你的手都烧了
‎我觉得可以 我们战斗吧
‎但先看看你的脸
‎你打算这样领导这个国家吗？
‎你想成为这样的人吗？
‎我没有权利阻止别人复仇
‎但是当一个人披着人皮
‎却像野兽一样行事 ‎他会创造出一个怎样的世界呢？
‎我们拭目以待
‎我不会让你杀了它
‎但这东西杀死了休斯
‎你现在的所作所为
‎不是为了国家 ‎也不是为了帮助你的同志
‎你被复仇的欲望吞噬了
‎我不能让你堕落至此
‎这是怎么回事？
‎我的士兵们生我的气
‎把我当敌人追杀的人训诫我
‎是我让你们这么做的
‎我…
‎是个十足的傻瓜
‎放下你的枪 中尉
‎对不起
‎白痴 说什么傻话
‎为什么？该死
‎你嫉妒人类
‎当我们受到打击 ‎当我们变得谦卑 当我们迷失方向
‎我们站起来 一次又一次地尝试
‎我们周围的人帮助我们站起来
‎这就是你嫉妒人类的原因
‎你们人类让我恨我自己
‎多么难以置信的羞辱
‎它自杀了？
‎懦夫
‎你自己来的？
‎23号奴隶
‎你变得这么无聊
‎你以前更感性、更有趣
‎对吧 烧瓶里的小矮人？
‎色欲、贪婪、懒惰
‎暴食、嫉妒、愤怒、傲慢
‎你通过人造人消除了自己这七种情绪
‎变得更不像人类了
‎我不想成为人类
‎我希望自己完美无瑕
‎我要用你体内的五十万个灵魂 ‎来炼制贤者之石
‎你的表情终于变了
‎你做了什么？
‎刚刚进入你身体的灵魂
‎正在跟我合作
‎太荒谬了 它们只是能量粒子
‎你认为这是不可能的吗？
‎我已经跟我体内的
‎536329个薛西斯公民的灵魂
‎说完话了
‎只要我们齐心协力
‎就能摧毁那个容器
‎感受那些你看不起的人的痛苦
‎难道不是你鄙视他们吗？
‎霍恩海姆
‎不要以为只有你一个人有进步
‎它在哪里？
‎我需要快速找到地下入口
‎姐姐 快点
‎我是来帮忙的
‎我快死了吗？
‎好吧
‎活着太烦了
‎你是伊兹米卡迪斯？
‎爱德跟你说过我吗？
‎是你玩弄了我的布里格斯士兵一个月
‎姐姐 是巴克尼尔队长
‎怎么了？
‎中央市总部有九成都被我们占领了
‎胜利属于我们
‎干得漂亮 巴克尼尔
‎我回来了 先生们
‎他还活着
‎布拉德雷大总统
‎他在哪儿？
‎在你面前
‎什么情况？
‎要进入我自己的城堡
‎我有必要走后门吗？
‎格利德 如果你挡我的路 ‎我可不会手下留情
‎我很贪婪
‎我也想要你的命
‎干得漂亮 老头
‎你现在是格利德
‎你让我的王子 ‎散发出一种令人作呕的气息
‎就是这个人撕碎了我孙女的胳膊吗？
‎塞利姆
‎你们这些活人祭品
‎终于能派上用场了
‎钢之炼金术师
‎福爷
‎新国王子？
‎你又一次
‎为了你该扔掉的东西冒生命危险了
‎这么心软的人永远也当不了国王
‎我的王子 我已经老了 你别管我了
‎我不想成为那样的人
‎一个不配当国王的人？
‎不能让他得逞
‎强硬起来 格利德
‎保护王子的身体
‎成为国王
‎让这位老人
‎永远安息
‎你这个傻瓜！
‎即使一个人拥有神的眼睛
‎也无法躲避隐藏的攻击
‎老头 我跟你一起下地狱
‎我很感激
‎爷爷
‎放开我
‎保护你是我的责任 我的王子
‎别傻了 救你爷爷
‎已经太晚了
‎老师
‎这到底是怎么回事？
‎阿尔
‎还少一个人
‎霍恩海姆？
‎父亲
‎很抱歉 让你们看到我这个样子
‎这个黑色的东西是什么？
‎人造人叫它父亲大人
‎那个留着胡子的怪胎？
‎欢迎 我的祭品们
‎没有时间了
‎上校 请你进行人体炼成 ‎然后打开大门好吗？
‎什么？
‎我们还缺一个祭品 ‎你炼成谁并不重要
‎你已故的父母、爱人、朋友
‎我拒绝
‎上校
‎你不想做也没关系
‎我们会让你打开大门
‎我已经把他固定好了 让开 拉斯
‎现在 你的哪一部分会被夺走？
‎我们开始人体炼成吧 马斯坦上校
‎上校
‎五个人都来了
‎你没事吧？
‎钢之炼金术师 我们在哪里？
‎我们在最后一关 发生什么事了？
‎我被扔在一扇巨大的门前 ‎在一片白色的虚空中
‎你打开了大门？
‎付出了什么代价？一只胳膊？
‎这是怎么回事？ ‎天太黑了 我什么也看不见
‎你说什么？
‎我的眼睛…
‎看不见
‎真理是残酷的
‎一个寻求死去母亲温暖的人 ‎失去了手臂
‎另一个则完全感受不到温暖
‎寻找丢失孩子的人永远不能再生孩子
‎而展望国家未来的人
‎失去了视物的能力
‎为了防止人类变得傲慢
‎你们得到了绝望
‎这就是你们人类所谓的神
‎这就是真理
‎斯卡 这就是中心 他们在下面
‎我感受到很多人的灵魂
‎阿尔冯斯
‎上校
‎我不会让你妨碍父亲大人的
‎现在你不能用右手了
‎你忘了我的左手
‎这是我从我哥哥的研究笔记里
‎找到的新的炼成阵
‎时间到了！
‎你们有没有
‎想过地球是一个生命体？
‎一个活生生的身体 ‎记录着浩瀚空间的信息
‎如果你打开那扇门
‎你会变得多强大？
‎以你们为祭品
‎此时此地
‎我要打开那扇门
‎开始了
‎温莉
‎等霍恩海姆回来
‎要揍他一拳
‎神
‎回应我的灵魂
‎过来
‎我会把你拉回人间
‎让你成为我的一部分
‎发生什么事了？
‎好安静啊
‎不可能
‎他们都被用来炼成贤者之石了？
‎没错
‎除了这个中心区域
‎该死 他成功了
‎谢谢你们的合作
‎我的活人祭品们
‎各位 到我旁边来
‎快点
‎再见了 各位
‎都在我身边待着
‎这样啊
‎一块拥有五十万灵魂的贤者之石 ‎让你变得相当强大
‎但下一次这就不够了
‎那是…
‎既然神是我的
‎我甚至可以在手中创造一颗太阳
‎永别了 炼金术师们
‎你注意到了吗？
‎那个在这里 ‎回响了一段时间的心跳声？
‎这个国家的人民的灵魂
‎仍然通过他们的精神 ‎依附于他们的身体
‎你做了什么 霍恩海姆？
‎经年累月
‎经过无尽的计算
‎期待着这一天的到来
‎我在这片土地的每一个角落
‎都放置了我的战友贤者之石
‎目的是什么？
‎没有阵你就没法炼成
‎我有阵
‎一个体型巨大 ‎能量强大的东西会从天而降
‎月食时月球落在地球上的影子
‎暗影
‎你打算阻止我吗 霍恩海姆？
‎这就是我来这里的原因
‎烧瓶里的小矮人！
‎你没事吧？
‎温莉
‎你没事吧？
‎父亲
‎现在所有的灵魂 ‎应该都回到他们真正的主人那里了
‎我不会允许薛西斯的悲剧重演
‎他还有这么多能量吗？
‎我推不回去了
‎坚持住 父亲
‎你这个大混蛋 你休想松懈
‎这是个棘手的问题
‎这让我想向你展示我的能力
‎你还没准备好吗 斯卡？
‎上天给了我一个老练的对手
‎为你祖父报仇？
‎这是应该的
‎有什么遗言吗？
‎没有
‎我按照规定的方式生活
‎但多亏了你们人类…
‎那个…
‎我生命的最后一部分
‎充满挑战
‎我活得值了
‎这是中心
‎大哥
‎来了
‎你对抗炼金术的的封印失效了
‎活该
‎这就是斯卡的哥哥创造的力量
‎全国范围的逆转炼成阵
‎什么？
‎你一定忙得不可开交 ‎只是想让神留在你的身体里
‎他打算再炼成一块贤者之石
‎哥
‎继续
‎我来对付这家伙
‎我们走 阿尔 我们必须阻止他
‎必须赢 爱德
‎好的
‎让我吸收你
‎好的 我来了
‎你把自己变成贤者之石来侵略我吗？
‎我现在抓住你了 普莱德
‎滚出去
‎所以这就是你的原形？
‎上校
‎上校 你没事吧？
‎我的眼睛受伤了
‎你还能战斗吗？
‎能
‎在这儿等着 愚蠢的塞利姆
‎停止抵抗
‎还不行
‎这里不缺资源
‎败类
‎不好
‎阿尔冯斯 你这么做是为了救我？
‎他的体力快耗尽了
‎我们必须不断地削弱石头的力量
‎我打中他了吗？
‎你没打中 向右五度
‎坚持下去
‎跑
‎走开
‎梅 我需要帮忙
‎为了把我从那个地方拉出来 ‎我哥哥牺牲了他的右臂
‎所以相反的情况应该是可能的 ‎等价交换定律
‎阿尔冯斯 你在想什么？
‎你要做的就是开辟一条路
‎但如果我这么做 你会…
‎贤者之石
‎梅 求你了
‎跑啊
‎爱德华！
‎你在干什么 阿尔？
‎打败他 哥哥
‎不要
‎停下！
‎是时候了吗？
‎是的 现在我只需要相信我哥哥
‎喂
‎你回到了自己的内心
‎他会回来找你吗？
‎当然
‎我期待着看到他会做出什么牺牲
‎白痴！
‎起作用了
‎能行的
‎爱德华
‎去吧 爱德
‎爱德华
‎去吧
‎钢之炼金术师
‎起来 你这个可怜的懒汉
‎我会让你看看我们有多不一样
‎为什么？
‎神在我体内 ‎但一个人类赤手空拳却伤害了我
‎父亲 我要带走神
‎把石头给我
‎不
‎坚持住 格利德
‎我想要这个世界上的一切
‎但也许我真正想要的 ‎是像你这样的同志
‎你是我们的同志
‎新国王子 成为一个伟大的统治者
‎再见
‎格利德
‎兰芳 就是现在
‎格利德 你为什么不听我的话？
‎我已经到了 ‎青春期叛逆期的晚期阶段 父亲
‎格利德
‎傲慢 现在你会死的 格利德
‎就是现在 爱德
‎滚回去吧
‎烧瓶里的小矮人
‎不 我不想回去
‎我不想再被困在那里了
‎不要
‎因为傲慢 所以绝望 ‎这就是你要的结局
‎发生什么事了？我们赢了吗？
‎是的
‎但阿尔冯斯还没有从那个地方回来
‎对不起
‎这不是你的错 这是阿尔的决定
‎爱德华
‎用我的生命
‎把阿尔冯斯带回来
‎还有一个灵魂在我体内
‎别傻了 你知道我不能那样做
‎而且…
‎我答应过阿尔 我们永远不会 ‎用人类的生命来恢复我们的身体
‎爱德华
‎你们的身体
‎变成这样…
‎都是因为我
‎我很抱歉
‎在我生命的尽头
‎让我做一次父亲
‎别说傻话了 爸爸
‎别再说了 我会把你打晕的
‎终于…
‎你叫我爸爸了
‎没人劝过我们…
‎放弃
‎人体炼成阵…
‎我得走了
‎钢之炼金术师将进行他最后一次炼成
‎你是来接你弟弟的？
‎但代价是什么呢？
‎你会把你的身体给我吗？
‎代价是这个
‎大东西
‎每个人心中都有一扇真理之门
‎这意味着所有人都有能力使用炼金术
‎你会变回一个 ‎不会使用炼金术的正常人吗？
‎我一直是个正常人
‎一即是全 全即是一
‎即使没有炼金术 我仍然拥有它们
‎我的朋友们、同志们
‎没错 炼金术师
‎你打败我了
‎带走他 他的全部
‎这是多么鲁莽的行为啊
‎我来找你了
‎我们回家吧
‎大家都等着呢
‎阿尔
‎阿尔冯斯
‎是啊
‎对不起
‎我让你为难了
‎喂
‎父亲
‎欢迎回来
‎我回来了
‎你是暖的
‎阿尔 你做得很好
‎别哭了 少校
‎你是个比你哥哥更伟大的人
‎什么？不可能 麟
‎少校 你太能哭了
‎你现在被阿姆斯特朗少将拘留了
‎我可以再活一次吗？
‎跟我一起回伊修瓦尔 ‎我们一起努力恢复它
‎我血管里一半的血是伊修瓦尔人的
‎你的双手 ‎将拯救我们的人民免于死亡
‎你是说我活着是有原因的吗？
‎大哥
‎下一个登上王位的是姚家
‎但不要担心
‎姚氏家族会保护你的家族
‎我会接受张家还有所有其他家族
‎现在让我们
‎回到我们的国家
‎你在这儿啊
‎我的眼睛
‎再也看不到我曾经想象的未来了
‎但是上校 你发过誓
‎要成为国家的基石 保护人民
‎我们肯定会找到恢复你视力的方法
‎在那之前 我会是你的眼睛
‎现在让我们…
‎走到阳光下吧
‎霍恩海姆？
‎（特丽莎艾尔利克）
‎你这个老傻瓜
‎你死的时候真开心啊
‎喂
‎你已经来了吗？
‎一切都好吗？
‎是的
‎我们的任务已经完成了
‎现在这个世界 ‎会把我们的孩子培养得更坚强
‎我回来了
‎我们回来了
‎欢迎回来
‎（利塞布尔）
‎每天给它上油 检查螺丝是否松动
‎你在听吗？
‎在听
‎才怪
‎你本来可以把腿找回来的 不是吗？
‎是的
‎但这是对自己的一个提醒
‎我很想看看西部是什么样子
‎怎么了？
‎没什么 ‎只是不管你多大 都没法老实待着
‎但不要鲁莽
‎你不能再使用炼金术了
‎我知道
‎那好吧
‎好
‎我…
‎什么事？说吧
‎等价交换
‎我把半辈子给你 你也把半辈子给我
‎这太愚蠢了
‎什么？
‎为什么炼金术士总是说等价交换？
‎这太愚蠢了
‎我一辈子都给你 不是半辈子
‎怎么了？
‎没什么 对不起
‎你真了不起 你知道吗？
‎你甚至可以推翻等价交换定律
‎不要取笑我
‎等我 温莉
‎我会的
‎（全剧终）
‎字幕翻译：宋宛娇